×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Teatime Chinese Full Podcast Series, 第 44集 : 梁山伯 和 祝英台 The Butterfly Lovers: a Tragic Love Story

第 44集 : 梁山伯 和 祝英台 The Butterfly Lovers: a Tragic Love Story

朋友 们 ,欢迎 回到 茶 歇 中文。 我 是Nathan。 听播客 的 朋友 们 可能 知道 ,我 现在 住 在 法国 的 巴黎。 五月 的 天气 非常 好。 我 平时 在 家里 工作 ,周末 的 时候 就 出去 走走。 上个星期 ,一个 法国 的 朋友 带我去 了 巴黎 的 郊外。 在 巴黎 的 郊外 ,我 看见 了 城堡。 城堡 是 什么? 有 两种 城堡。 一种 城堡 是 用来 打仗 的。 还有 一种 城堡 ,是 国王 或者 有钱 的 人 生活 的 地方。 在 英文 里 ,城堡 是 castles。 在 中国 ,我们 没有 城堡 ,所以 看见 城堡 ,我 很 开心。 以前 ,法国 的 国王 住 在 城堡 里 ,但是 现在 ,这里 是 一个 博物馆 ,谁 都 可以 进去。 城堡 的 旁边 还有 一个 花园。 以前 ,这是 国王 散步 的 地方。 但是 现在 ,谁 都 可以 散步。 我 感觉 自己 是 法国 的 国王。

📷

https://secureservercdn.net/45.40.155.190/rhl.11f.myftpupload.com/wp-content/uploads/2022/06/%E6%88%91%E5%8F%82%E8%A7%82%E7%9A%84%E5%9F%8E%E5%A0%A1-1024x628.jpg" alt=""/>

我 参观 的 城堡

今天 我 想 跟 大家 分享 的 是 一个 很 老 的 中国 故事。 有 的 人 说 这 是 一个 美丽 的 故事 ,有 的 人 说 这 是 一个 伤心 的 故事。 在 中国 ,大家 都 知道 这个 故事。 很多 的 动画片 ,电影 ,音乐 都 讲 过 这个 故事。 这 就是 “梁山伯 和 祝英台 ” 的 故事。 如果 你 学习 中文 ,了解 中国 文化 的话 ,你 肯定 听说 过 这个 故事。 梁山伯 和 祝英台 是 两个 人 的 名字。 他们 之间 发生 了 什么 呢? 在 讲故事 之前 ,有 三个 词语 ,我 希望 你 知道。

第一个 词语 是 雌雄 我们 说 ,人有 女人 ,男人。 但是 说 动物 的 时候 ,我们 不说 男女。 我们 说 说 雌雄。 比如说 ,在 故事 里 ,我们 会 听见 “雌鸟 ”,“雄鸟 ”两个 词语。 “雌鸟 ” 的 意思 就是 一个 女 的 鸟。 “雄鸟 ” 就是 一个 男 的 鸟。

第二个 词语 是 坟墓 坟墓 就是 一个 tomb,是 一个 放 去世 了 的 人 的 地方。

第三个 词语 是 蝴蝶 蝴蝶 就是 一个butterfly。 你 看见 过 蝴蝶 吗? 你 喜欢 蝴蝶 吗?

所以 ,“雌雄 ”,“坟墓 ”,”蝴蝶“。 这 三个 词语 会 帮助 你 明白 这个 故事。 我们 现在 就 开始 讲故事 吧。 你 准备 好了吗?

很 久 ,很久以前 ,在 中国 的 浙江 这个 地方 ,有 一个 女孩。 她 的 名字 叫 祝英台。 祝英台 从小 很 喜欢 读书 ,学习。 十五岁 的 时候 ,她 告诉 她 的 父亲 ,说 自己 想 去 学校 学习 ,但是 她 的 父亲 不 同意。 在 那个 时候 的 中国 ,女孩 只能 在 家里 ,不能 去 学校 ,但是 看见 祝英台 真的 想 去 学校 ,他 的 父亲 终于 答应 了。

祝英台 准备 去 学校 学习 ,但是 她 不能 让 别人 知道 她 是 女孩。 祝英台 读过 木兰 的 故事。 木兰 穿着 男人 的 衣服 ,成为 了 一个 勇敢 的 士兵。 于是 ,祝英台 也 穿 上 男人 的 衣服。 这样 ,大家 都 以为 她 是 一个 男 学生 了。

那个 时候 ,在 杭州 这个 地方 有 一个 很 好 的 学校 ,所以 祝英台 出发 ,去 杭州。 有 一天 ,她 在 一个 茶馆 里 休息。 茶馆 就是 一个 喝茶 的 地方。 祝英台 在 茶馆 里 休息。 这个 时候 ,有 一个 学生 也 来 茶馆 休息。 祝英台 和 这个 学生 聊天 ,知道 了 他 的 名字 ,叫 梁山伯。 梁山伯 问 祝英台 :你 要 去 哪里。 然后 ,他们 发现 ,他们 要 去 的 是 同一个 学校。 两个 人有 了 新 朋友 ,都 非常 开心。 梁山伯 问 祝英台 :你 几岁? 祝英台 说 十五岁。 祝英台 问 梁山伯 :你 几岁? 梁山伯 说 十七岁。 梁山伯 比 祝英台 大 两岁 ,所以 梁山伯 是 哥哥 ,祝英台 是 弟弟。 祝英台 穿着 男人 的 衣服 ,所以 梁山伯 不 知道 她 是 女孩。

📷

https://secureservercdn.net/45.40.155.190/rhl.11f.myftpupload.com/wp-content/uploads/2022/06/%E6%A2%81%E7%A5%9D%E5%88%9D%E7%9B%B8%E4%BC%9A-1024x628.jpg" alt=""/>

梁山伯 和 祝英台 第一次 见面

两个 人到 了 学校 ,一起 上课 ,一起 学习。 平时 ,两个 人 也 住 在 一个 房间 里。 梁山伯 学习 得 非常 认真 ,每天 看书 ,一直 没有 发现 祝英台 是 一个 女孩。 祝英台 呢 ,每天 和 梁山伯 生活 在 一起 ,慢慢 地 爱上 了 梁山伯 ,但是 不敢 告诉 梁山伯。 就 这样 ,两个 人 一起 在 学校 里 学习 了 三年。

有 一天 ,祝英台 收到 一封信 ,说 父亲 生病 了 ,希望 她 快快 回家。 于是 ,祝英台 告诉 了 老师 ,说 她 要 回家 了。 她 也 告诉 了 老师 事实 ,说 自己 其实 是 一个 女孩 ,而且 深深地 爱上 了 梁山伯 ,希望 老师 能 在 她 走 之后 告诉 梁山伯。 老师 听 了 之后 答应 了。

梁山伯 听说 祝英台 要 走 了 ,非常 伤心。 祝英台 看见 梁山伯 伤心 ,想要 告诉 他 事实。 于是 ,祝英台 说 ,哥哥 你 看 ,树上 的 小鸟 ,两只 两只 生活 在 一起 ,一只 是 雌鸟 ,一只 是 雄鸟。 如果 我 是 女孩 ,哥哥 愿不愿意 我 呢?

但是 梁山伯 没有 明白 ,说 :你 不是 女孩 啊。 你 在 说 什么 呢?

祝英台 看见 梁山伯 没有 明白 ,又 说 :哥哥 你 不 知道。 我 有 一个 妹妹 ,和 我 长得 非常 像。 哥哥 愿意 来 我 的 家 ,和 我 的 妹妹 结婚 吗? 梁山伯 说 :好 啊 ,我 下次 来 你 的 家 ,娶 你 的 妹妹。

📷

https://secureservercdn.net/45.40.155.190/rhl.11f.myftpupload.com/wp-content/uploads/2022/06/%E6%A0%91%E4%B8%8A%E9%B8%9F%E5%84%BF%E6%88%90%E5%8F%8C%E5%AF%B9-1024x628.jpg" alt=""/>

祝英台 想 告诉 梁山伯 事实 ,但 梁山伯 不 明白

祝英台 走 了 ,回到 了 家里 ,发现 她 的 父亲 没有 生病。 她 的 父亲 希望 她 回家 ,是因为 她 的 父亲 想要 给 她 找 一个 丈夫 ,让 她 结婚 祝英台 说 她 在 学校 认识 了 一个 学生 ,叫 梁山伯。 她 想 和 梁山伯 结婚。 父亲 非常 生气 ,不 同意 她 和 一个 学生 结婚。 祝英台 的 父亲 认识 一个 有钱 人家 ,姓马。 父亲 希望 祝英台 和 马家 的 儿子 结婚。 祝英台 听 了 非常 伤心。

梁山伯 呢 ,他 继续 在 学校 里 读书 ,慢慢 地 忘记 了 要 去 祝英台 家 的 事情。 三个 月 之后 ,有 一天 ,老师 找 他 ,告诉 了 祝英台 的 事情。 现在 ,梁山伯 才 知道 祝英台 是 女孩。 梁山伯 才 明白 祝英台 走 之前 说 的话。 他 很快 准备 出发 ,去 祝英台 的 家 ,问 结婚 的 事情。

梁山伯 找到 了 祝英台 的 家。 祝英台 已经 穿 上 的 女孩 的 衣服 ,非常 美丽。 祝英台 看见 梁山伯 ,非常 开心 ,也 非常 伤心 :说 ,梁 哥哥 啊 ,你 为什么 现在 才 来 啊? 我 的 父亲 已经 让 我 和 马家 的 儿子 结婚 了。 下个星期 ,我 就要 结婚 了。 梁山伯 听 了 ,非常 伤心。 两个 人 一起 哭。 这时候 ,祝英台 的 父亲 来 了 ,看见 梁山伯 ,很 生气。 他 让 梁山伯 出去 ,再也 不要 来 他们 家。 梁山伯 只能 回家。

回到 家 ,梁山伯 不 吃饭 ,也 不 睡觉 ,一直 想着 祝英台。 很快 ,他 就 生病 了。 又 过 了 几天 ,梁山伯 病死 了 ,但是 祝英台 一直 不 知道 梁山伯 的 死。

结婚 那天 ,祝英台 和 家人 一起 去 马家。 路上 ,祝英台 看见 一个 坟墓 ,上面 写 着 梁山伯 的 名字。 祝英台 问 别人 ,别人 告诉 她 ,说 :这是 梁山伯 的 坟墓 ,因为 他 已经 死 了。

祝英台 听 了 ,倒 在 梁山伯 的 坟墓 上 大哭。 这时候 ,天 突然 开始 下雨 ,闪电。 地上 突然 裂开 了 一个 很大 的 洞。 祝英台 想 和 梁山伯 一起 死 ,所以 跳进 了 那个 洞里。 祝英台 一 跳进 那个 洞里 ,那个 洞 就 关上 了。

这时候 ,天晴 了。 没有 闪电 ,也 没有 下雨。 祝英台 的 家人 想 找 祝英台 ,但是 找 不到。 突然 ,有 一个 人 说 :你们 看 ,两只 蝴蝶。 人们 一看 ,在 梁山伯 的 坟墓 上 ,真的 有 两只 蝴蝶。 两只 蝴蝶 飞 啊 ,飞 啊 ,好像 在 跳舞 一样。 一个 人 说 :这是 梁山伯 和 祝英台! 大家 都 同意 ,说 :是 啊 ,这 就是 梁山伯 和 祝英台。 他们 变成 了 两只 蝴蝶 ,永远 地 在 一起 了。

今天 ,当 中国 人 看见 两只 蝴蝶 的 时候 ,他们 还是 会 想起 梁山伯 和 祝英台 的 故事。

📷

https://secureservercdn.net/45.40.155.190/rhl.11f.myftpupload.com/wp-content/uploads/2022/06/%E6%A2%81%E7%A5%9D%E4%BA%8C%E4%BA%BA-1024x628.jpg" alt=""/>

梁祝 二人 永远 地 在 一起

这 就是 梁山伯 和 祝英台 的 故事。 今天 ,为了 简单 ,我们 有时 也 说 ,这是 “梁祝 ” 的 故事。 在 西方 ,有 Romeo和 Juliet;在 中国 ,我们 有 梁祝。 我 希望 你 喜欢 这个 故事。

如果 你 喜欢 的话 ,你 也 可以 去 看看 梁祝 的 电影 ,动画片 ,音乐 ,等等。 在 我们 的 Patreon的 群里 ,我会 给 大家 分享 一些 视频 ,帮助 大家 更好 地 了解 这个 故事。 这 一集 播客 的 原文 ,我们 也 会 很快 放在 网站 上。

那么 今天 的 播客 就 到 这里 ,感谢 大家 的 收听 和 支持。 你 正在 收听 的 是 茶 歇 中文。 我们 下次 再见 吧。


第 44集 : 梁山伯 和 祝英台 The Butterfly Lovers: a Tragic Love Story Episode 44 : Liang Shanbo und Zhu Yingtai Die Schmetterlingsliebhaber: eine tragische Liebesgeschichte Episode 44 : Liang Shanbo and Zhu Yingtai The Butterfly Lovers: a Tragic Love Story Episodio 44 : Liang Shanbo y Zhu Yingtai Los amantes de las mariposas: una trágica historia de amor 第44話:梁山泊と朱英泰 胡蝶の恋人たち 悲劇の恋物語 Odcinek 44: Liang Shanbo i Zhu Yingtai Kochankowie motyla: tragiczna historia miłosna Эпизод 44: Лян Шаньбо и Чжу Интай Влюбленные бабочки: трагическая история любви

朋友 们 ,欢迎 回到 茶 歇 中文。 我 是Nathan。 听播客 的 朋友 们 可能 知道 ,我 现在 住 在 法国 的 巴黎。 As those of you who listen to the podcast may know, I'm currently living in Paris, France. 五月 的 天气 非常 好。 我 平时 在 家里 工作 ,周末 的 时候 就 出去 走走。 I work at home during the week and go out on weekends. 上个星期 ,一个 法国 的 朋友 带我去 了 巴黎 的 郊外。 在 巴黎 的 郊外 ,我 看见 了 城堡。 城堡 是 什么? 有 两种 城堡。 一种 城堡 是 用来 打仗 的。 还有 一种 城堡 ,是 国王 或者 有钱 的 人 生活 的 地方。 There's also a kind of castle, where kings or rich people live. 在 英文 里 ,城堡 是 castles。 在 中国 ,我们 没有 城堡 ,所以 看见 城堡 ,我 很 开心。 以前 ,法国 的 国王 住 在 城堡 里 ,但是 现在 ,这里 是 一个 博物馆 ,谁 都 可以 进去。 城堡 的 旁边 还有 一个 花园。 以前 ,这是 国王 散步 的 地方。 但是 现在 ,谁 都 可以 散步。 我 感觉 自己 是 法国 的 国王。 I feel like I am the king of France.

📷

__我 参观 的 城堡__

今天 我 想 跟 大家 分享 的 是 一个 很 老 的 中国 故事。 有 的 人 说 这 是 一个 美丽 的 故事 ,有 的 人 说 这 是 一个 **伤心 **的 故事。 在 中国 ,大家 都 知道 这个 故事。 很多 的 动画片 ,电影 ,音乐 都 讲 过 这个 故事。 这 就是 “梁山伯 和 祝英台 ” 的 故事。 如果 你 学习 中文 ,了解 中国 文化 的话 ,你 肯定 听说 过 这个 故事。 梁山伯 和 祝英台 是 两个 人 的 名字。 他们 之间 发生 了 什么 呢? What happened between them? 在 讲故事 之前 ,有 三个 词语 ,我 希望 你 知道。

第一个 词语 是 **雌雄**。 我们 说 ,人有 女人 ,男人。 但是 说 动物 的 时候 ,我们 不说 男女。 我们 说 说 雌雄。 比如说 ,在 故事 里 ,我们 会 听见 “雌鸟 ”,“雄鸟 ”两个 词语。 “雌鸟 ” 的 意思 就是 一个 女 的 鸟。 “雄鸟 ” 就是 一个 男 的 鸟。

第二个 词语 是 **坟墓**。 坟墓 就是 一个 tomb,是 一个 放 去世 了 的 人 的 地方。

第三个 词语 是 **蝴蝶**。 蝴蝶 就是 一个butterfly。 你 看见 过 蝴蝶 吗? 你 喜欢 蝴蝶 吗?

所以 ,“雌雄 ”,“坟墓 ”,”蝴蝶“。 这 三个 词语 会 帮助 你 明白 这个 故事。 我们 现在 就 开始 讲故事 吧。 你 准备 好了吗?

很 久 ,很久以前 ,在 中国 的 浙江 这个 地方 ,有 一个 女孩。 她 的 名字 叫 祝英台。 祝英台 从小 很 喜欢 读书 ,学习。 十五岁 的 时候 ,她 告诉 她 的 父亲 ,说 自己 想 去 学校 学习 ,但是 她 的 父亲 不 同意。 在 那个 时候 的 中国 ,女孩 只能 在 家里 ,不能 去 学校 ,但是 看见 祝英台 真的 想 去 学校 ,他 的 父亲 终于 答应 了。

祝英台 准备 去 学校 学习 ,但是 她 不能 让 别人 知道 她 是 女孩。 祝英台 读过 木兰 的 故事。 木兰 穿着 男人 的 衣服 ,成为 了 一个 勇敢 的 士兵。 于是 ,祝英台 也 穿 上 男人 的 衣服。 这样 ,大家 都 以为 她 是 一个 男 学生 了。

那个 时候 ,在 杭州 这个 地方 有 一个 很 好 的 学校 ,所以 祝英台 出发 ,去 杭州。 有 一天 ,她 在 一个 茶馆 里 休息。 茶馆 就是 一个 喝茶 的 地方。 祝英台 在 茶馆 里 休息。 这个 时候 ,有 一个 学生 也 来 茶馆 休息。 祝英台 和 这个 学生 聊天 ,知道 了 他 的 名字 ,叫 梁山伯。 梁山伯 问 祝英台 :你 要 去 哪里。 Liang Shanbo asked Zhu Yingtai: Where are you going? 然后 ,他们 发现 ,他们 要 去 的 是 同一个 学校。 两个 人有 了 新 朋友 ,都 非常 开心。 梁山伯 问 祝英台 :你 几岁? 祝英台 说 十五岁。 祝英台 问 梁山伯 :你 几岁? 梁山伯 说 十七岁。 梁山伯 比 祝英台 大 两岁 ,所以 梁山伯 是 哥哥 ,祝英台 是 弟弟。 祝英台 穿着 男人 的 衣服 ,所以 梁山伯 不 知道 她 是 女孩。

📷

__梁山伯 和 祝英台 第一次 见面__

两个 人到 了 学校 ,一起 上课 ,一起 学习。 平时 ,两个 人 也 住 在 一个 房间 里。 Normally, the two of them live in the same room. 梁山伯 学习 得 非常 认真 ,每天 看书 ,一直 没有 发现 祝英台 是 一个 女孩。 祝英台 呢 ,每天 和 梁山伯 生活 在 一起 ,慢慢 地 爱上 了 梁山伯 ,但是 不敢 告诉 梁山伯。 Zhu Yingtai lived with Liang Shanbo every day and gradually fell in love with him, but she did not dare to tell him. 就 这样 ,两个 人 一起 在 学校 里 学习 了 三年。

有 一天 ,祝英台 收到 一封信 ,说 父亲 生病 了 ,希望 她 快快 回家。 于是 ,祝英台 告诉 了 老师 ,说 她 要 回家 了。 她 也 告诉 了 老师 **事实 **,说 自己 其实 是 一个 女孩 ,而且 深深地 爱上 了 梁山伯 ,希望 老师 能 在 她 走 之后 告诉 梁山伯。 She also told the teacher the truth, that she was actually a girl, and that she was deeply in love with Liang Shanbo, and hoped that the teacher would tell Liang Shanbo after she left. 老师 听 了 之后 **答应 **了。

梁山伯 听说 祝英台 要 走 了 ,非常 伤心。 祝英台 看见 梁山伯 伤心 ,想要 告诉 他 事实。 于是 ,祝英台 说 ,哥哥 你 看 ,树上 的 小鸟 ,两只 两只 生活 在 一起 ,一只 是 雌鸟 ,一只 是 雄鸟。 So Zhu Yingtai said, "Look, brother, there are two birds in the tree, two birds living together, one is the female and the other is the male. 如果 我 是 女孩 ,哥哥 愿不愿意 **娶 **我 呢? If I were a girl, would my brother be willing to marry me?

但是 梁山伯 没有 明白 ,说 :你 不是 女孩 啊。 你 在 说 什么 呢?

祝英台 看见 梁山伯 没有 明白 ,又 说 :哥哥 你 不 知道。 我 有 一个 妹妹 ,和 我 长得 非常 像。 I have a sister that looks very much like me. 哥哥 愿意 来 我 的 家 ,和 我 的 妹妹 结婚 吗? 梁山伯 说 :好 啊 ,我 下次 来 你 的 家 ,娶 你 的 妹妹。

📷

__祝英台 想 告诉 梁山伯 事实 ,但 梁山伯 不 明白__

祝英台 走 了 ,回到 了 家里 ,发现 她 的 父亲 没有 生病。 她 的 父亲 希望 她 回家 ,是因为 她 的 父亲 想要 给 她 找 一个 丈夫 ,让 她 **结婚**。 Her father wanted her to come home because her father wanted to find her a husband and get her married. 祝英台 说 她 在 学校 认识 了 一个 学生 ,叫 梁山伯。 她 想 和 梁山伯 结婚。 父亲 非常 生气 ,不 同意 她 和 一个 学生 结婚。 祝英台 的 父亲 认识 一个 有钱 人家 ,姓马。 Zhu Yingtai's father knew a rich man named Ma. 父亲 希望 祝英台 和 马家 的 儿子 结婚。 祝英台 听 了 非常 伤心。

梁山伯 呢 ,他 继续 在 学校 里 读书 ,慢慢 地 忘记 了 要 去 祝英台 家 的 事情。 He continues to study at school and slowly forgets about going to Zhu Yingtai's house. 三个 月 之后 ,有 一天 ,老师 找 他 ,告诉 了 祝英台 的 事情。 现在 ,梁山伯 才 知道 祝英台 是 女孩。 梁山伯 才 明白 祝英台 走 之前 说 的话。 It was only then that Liang Shanbo realized what Zhu Yingtai had said before she left. 他 很快 准备 出发 ,去 祝英台 的 家 ,问 结婚 的 事情。

梁山伯 找到 了 祝英台 的 家。 祝英台 已经 穿 上 的 女孩 的 衣服 ,非常 美丽。 祝英台 看见 梁山伯 ,非常 开心 ,也 非常 伤心 :说 ,梁 哥哥 啊 ,你 为什么 现在 才 来 啊? When Zhu Yingtai saw Liang Shanbo, she was very happy and very sad: she said, "Brother Liang, why did you come only now? 我 的 父亲 已经 让 我 和 马家 的 儿子 结婚 了。 下个星期 ,我 就要 结婚 了。 梁山伯 听 了 ,非常 伤心。 两个 人 一起 哭。 这时候 ,祝英台 的 父亲 来 了 ,看见 梁山伯 ,很 生气。 他 让 梁山伯 出去 ,再也 不要 来 他们 家。 梁山伯 只能 回家。

回到 家 ,梁山伯 不 吃饭 ,也 不 睡觉 ,一直 想着 祝英台。 很快 ,他 就 生病 了。 又 过 了 几天 ,梁山伯 病死 了 ,但是 祝英台 一直 不 知道 梁山伯 的 死。

结婚 那天 ,祝英台 和 家人 一起 去 马家。 路上 ,祝英台 看见 一个 坟墓 ,上面 写 着 梁山伯 的 名字。 祝英台 问 别人 ,别人 告诉 她 ,说 :这是 梁山伯 的 坟墓 ,因为 他 已经 死 了。

祝英台 听 了 ,倒 在 梁山伯 的 坟墓 上 大哭。 When Zhu Yingtai heard this, she fell on the grave of Liang Shanbo and cried. 这时候 ,天 突然 开始 下雨 ,闪电。 地上 突然 裂开 了 一个 很大 的 洞。 祝英台 想 和 梁山伯 一起 死 ,所以 跳进 了 那个 洞里。 祝英台 一 跳进 那个 洞里 ,那个 洞 就 关上 了。

这时候 ,天晴 了。 没有 闪电 ,也 没有 下雨。 祝英台 的 家人 想 找 祝英台 ,但是 找 不到。 突然 ,有 一个 人 说 :你们 看 ,两只 蝴蝶。 人们 一看 ,在 梁山伯 的 坟墓 上 ,真的 有 两只 蝴蝶。 两只 蝴蝶 飞 啊 ,飞 啊 ,好像 在 跳舞 一样。 一个 人 说 :这是 梁山伯 和 祝英台! 大家 都 同意 ,说 :是 啊 ,这 就是 梁山伯 和 祝英台。 他们 变成 了 两只 蝴蝶 ,永远 地 在 一起 了。

今天 ,当 中国 人 看见 两只 蝴蝶 的 时候 ,他们 还是 会 想起 梁山伯 和 祝英台 的 故事。

📷

__梁祝 二人 永远 地 在 一起__

这 就是 梁山伯 和 祝英台 的 故事。 今天 ,为了 简单 ,我们 有时 也 说 ,这是 “梁祝 ” 的 故事。 在 西方 ,有 Romeo和 Juliet;在 中国 ,我们 有 梁祝。 我 希望 你 喜欢 这个 故事。

如果 你 喜欢 的话 ,你 也 可以 去 看看 梁祝 的 电影 ,动画片 ,音乐 ,等等。 在 我们 的 Patreon的 群里 ,我会 给 大家 分享 一些 视频 ,帮助 大家 更好 地 了解 这个 故事。 这 一集 播客 的 原文 ,我们 也 会 很快 放在 网站 上。

那么 今天 的 播客 就 到 这里 ,感谢 大家 的 收听 和 支持。 你 正在 收听 的 是 茶 歇 中文。 我们 下次 再见 吧。