第 35集 : 日记 : 去 法国 Diary: Going to France
||diary||||||
الحلقة 35: يوميات: الذهاب إلى فرنسا
Episode 35 : Tagebuch: Auf dem Weg nach Frankreich
Episode 35 : Diary : Going to France Diary: Going to France
Episodio 35 : Diario: Ir a Francia
Épisode 35 : Journal de bord : partir en France
Episodio 35 : Diario: andare in Francia
第35話：日記：フランスへ行く
Odcinek 35: Pamiętnik: Wyjazd do Francji
Episódio 35: Diário: Ir para França
Эпизод 35: Дневник: поездка во Францию
**日记 ：去 法国**
diary||
Diary: Going to France
朋友 们 ，你们好 吗？
欢迎 回到 茶 歇 中文。
如果 这 是 你 第一次 听 茶 歇 中文 播客 的话 ，欢迎。
If this is your first time listening to the Tea Break Chinese podcast, welcome.
Si c'est la première fois que vous écoutez le podcast Tea Break Chinese, bienvenue.
播客 ，就是 podcast的 意思。
在 茶 歇 中文 播客 里 ，我会 用 简单 的 中文 聊 各种各样 的 话题 ，来 帮助 你 学习 中文。
在 今天 的 播客 开始 之前 ，我 想 对 大家 说 一声 ：新年快乐！
||||||||||||Happy New Year
Before we start today's podcast, I would like to say Happy New Year to all of you!
2021年 过去 了 ，2022年 来到 了。
在 2022年 ，你 有 什么 计划 呢？
|||||plans|
What are your plans for 2022?
你 计划 继续 学习 中文 吗？
||to continue|||
你 计划 学习 弹钢琴 吗？
|||play the piano|
钢琴 就是 piano 的 意思。
piano||||
我 不 知道 你 的 计划 是 什么 ，但是 我 希望 你 能 健健康康 地过 这 一年。
|||||plan||||||||healthy|get through||
لا أعرف ما هي خططك، لكن أتمنى أن تحظى بعام صحي.
那么 ，在 2022年 ，我 的 计划 是 什么 呢？
我 的 最大 的 计划 ，当然 ，就是 继续 做 茶 歇 中文 播客。
||||plan|||to continue|||||
أكبر خطتي بالطبع هي الاستمرار في تقديم البودكاست الصيني Tea Break.
我 很 喜欢 学习 语言。
我 学习 英语 ，法语 ，日语 的 时候 ，听 了 很多 很 好 的 播客。
|||||||listened||||||
但是 后来 我 发现 ，没有 很多 很 好 的 中文 的 播客 ，所以 我 和 一个 朋友 开始 了 茶 歇 中文。
很快 ，我们 收到 了 很多 email，和 很多 YouTube 的 评论。
||||||||||comments
大家 说 我们 的 播客 真的 帮助 了 大家 学习 中文。
我们 非常 开心。
现在 ，我 的 朋友 很 忙 ，所以 我 一个 人 做 播客。
Right now, my friends are very busy, so I'm doing the podcast alone.
我 的 计划 ，就是 在 新 的 一年 里 ，继续 做 好 的 播客 ，继续 帮助 大家 学习 中文 ，了解 中国 的 文化。
||plan||||||||||||||||||||
My plan is to continue to do a good podcast in the new year, and to continue to help people learn Chinese and understand Chinese culture.
听播客 的 朋友 都 知道 ，我 是 上海 人。
从 播客 的 第 1 集 到 第 34 集 ，我 都 是 在 上海 的 家里 做 的。
但是 现在 ，我 不在 上海。
你 知道 我 在 哪里 吗？
我 在 法国 的 巴黎！
||||Paris
I'm in Paris, France!
巴黎 ，就是 Paris。
在 以前 的 播客 里 ，我 告诉 过 大家 我要 去 法国 ，但是 因为 疫情 ，因为 covid，我 没有 去。
||||||||||||||the pandemic|||||
但是 今年 ，我 还是 去 了 法国。
现在 ，我 住 在 巴黎 的 一个 小 公寓 里。
||||||||apartment|
والآن أعيش في شقة صغيرة في باريس.
公寓 就是 apartment 的 意思。
今天 ，我会 给 大家 读 我 的 日记。
|||||||diary
日记 是 什么？
diary||
日记 就是 我们 每天 写 的 东西。
在 日记 里 ，我们 写 每天 发生 的 事情。
|diary|||||||
日记 就是 diary。
你 写 日记 吗？
هل حفاظ على اليوميات؟
Do you keep a diary?
今天 我 想 和 你 分享 我 的 日记。
在 我 的 日记 里 ，我会 告诉 你 我 是 怎么 来 法国 的。
سأخبرك في مذكراتي كيف أتيت إلى فرنسا.
In my diary, I'll tell you how I came to France.
你 想 听听 吗？
那么 我们 就 开始 吧。
**我 的 日记 ：2022年 1月 1日**
12月 31日 的 晚上 ，我 和 我 的 家人 坐车去 机场。
|||||||||took a car to|the airport
今天 ，我会 坐飞机 ，从 上海 去 巴黎。
||take a plane||||
我 准备 了 一个 书包 ，和 两个 很大 的 行李箱。
||||backpack|||||suitcase
行李箱 里面 ，是 我 的 衣服 和 被子。
|||||||blanket
داخل الحقيبة ملابسي ولحافي.
Inside the suitcase were my clothes and quilt.
我们 在 晚上 八点 的 时候 来到 了 机场。
|||8 o'clock|||||
然后 ，我 打电话 给 我 的 朋友 ，问 她 来 了 没有。
Then, I called my friend and asked her if she had come yet.
我 有 一个 中国 朋友 ，她 和 我 坐 一样 的 飞机 去 法国。
她 住 在 苏州 ，开车 到 上海 要 两个 小时。
|||Suzhou||||||
我 的 朋友 说 她 马上 就要 到 机场 了 ，让 我 等 20分钟。
等 我 的 朋友 的 时候 ，我 和 家人 去 了 机场 的 一个 小 餐厅。
|||||||||||||||restaurant
While waiting for my friend, my family and I went to a small restaurant at the airport.
我 的 家 人们 点 了 两杯 巧克力 牛奶。
|||people|||two cups|chocolate|chocolate milk
طلبت عائلتي كأسين من حليب الشوكولاتة.
My family ordered two cups of chocolate milk.
我 呢？
What about me?
我 什么 都 没有 点 ，因为 我 马上 要 坐飞机。
لم أطلب أي شيء لأنني كنت سأصعد على متن طائرة قريبًا.
I didn't order anything because I was about to get on a plane.
然后 ，我 的 朋友 给 我 打电话 ，说 她 到 机场 了。
Then my friend called me and said she had arrived at the airport.
我们 就 出 了 餐厅。
我 看见 了 我 的 朋友。
这是 我们 第一次 真的 见面。
我们 以前 一直 在 zoom 上 上课 ，所以 我们 互相 认识。
|||||||||each other|
لقد كنا نتلقى دروسًا عن برنامج Zoom من قبل، لذلك كنا نعرف بعضنا البعض.
We used to go to classes in zoom, so we knew each other.
我们 一起 去 拿 飞机票。
||||plane tickets
We're going to go get the plane tickets together.
拿 飞机票 的 时候 ，我们 必须 选择 自己 的 位子。
||||||choose|||seat
因为 我 的 朋友 从来 没有 坐过 飞机 ，所以 我们 决定 ，让 她 坐在 窗户 旁边 ，可以 看见 外面。
||||||sat|||||||sit next to|the window|beside|||
我 的 位子 在 她 的 旁边。
||seat||||side
My seat is next to hers.
我们 选 好 了 自己 的 位子 ，拿到 了 飞机票。
|chose|||||seats|||
We chose our seats and got our plane tickets.
Abbiamo scelto i nostri posti e preso i biglietti aerei.
然后 ，我们 就 和 自己 的 家人 说 再见。
And then we'll say goodbye to our own families.
我 的 父母 让 我 到 了 巴黎 之后 打电话 给 他们。
Meine Eltern sagten mir, ich solle sie anrufen, wenn ich in Paris sei.
My parents told me to call them when I got to Paris.
我 说 ：好 的。
现在 是 晚上 10点 ，我们 会 在 1个 半小时 后 上 飞机 ，所以 我 和 我 的 朋友 开始 聊天。
||||||||half an hour||||so|||||||
Sono le 22.00 e tra un'ora e mezza dovremo prendere l'aereo, così io e la mia amica iniziamo a chiacchierare.
我们 聊 了 自己 的 家人 和 爱好。
We talked about our families and hobbies.
我 的 朋友 说 她 的 父亲 是 苏州人 ，母亲 的 福建 人 ，所以 她 会 说 苏州 话 和 福建 话。
||||||father|||||Fujian|||||||||Fujian|
My friend said that her father was from Suzhou and her mother was from Fujian, so she could speak both Suzhou and Fujianese.
我 觉得很有 意思。
|a lot|
I find it very interesting.
她 也 说 她 喜欢 做饭。
她 给 我 看 了 很多 她 做饭 的 照片。
She showed me a lot of pictures of her cooking.
我 觉得 她 做饭 做 得 很 好。
我 呢 ，我 不会 做饭 ，所以 在 法国 的 时候 ，要 学习 做饭。
晚上 11点半 ，我们 上 了 飞机。
|11:30||||
At 11:30 p.m., we boarded the plane.
飞机 上人 不 多。
|on the plane||
Not many people on the plane.
有 一些 中国 人 ，还有 两个 法国人。
我 小时候 经常 坐飞机 ，所以 不 紧张。
||||||nervous
I used to fly a lot when I was a kid, so I'm not nervous.
我 的 朋友 是 第一次 坐飞机 ，所以 有 一点 紧张。
|||||||||nervous
我 告诉 她 ，坐飞机 很 舒服 ，只是 耳朵 会 有 一点 不 舒服。
|||||comfortable||ears|||||
I told her that flying is very comfortable, only her ears are a bit uncomfortable.
晚上 12点半 ，我们 的 飞机 起飞 了。
|||||took off|
我们 看见 了 晚上 的 上海。
We saw Shanghai at night.
我 觉得 很漂亮。
但是 很快 ，我们 就 看不见 上海 了。
我们 已经 在 天上 ，下面 有 很多 云。
|||||||cloud
Siamo già in cielo e sotto ci sono molte nuvole.
我们 在 飞机 上 吃 了 晚饭。
我 吃了饭 ，还 喝 了 一杯 果汁。
|ate dinner||||a glass|fruit juice
吃完饭 ，我 有 一点 累 ，所以 睡着 了。
finished eating||||||fell asleep|
我 不 知道 我 的 朋友 有没有 睡着。
I don't know if my friends are sleeping.
睡醒 了 ，我 看见 我们 已经 不在 中国 了。
woke up||||||||
我们 的 飞机 现在 在 俄罗斯。
|||||Russia
从 上海 到 巴黎 要 13个 小时 ，时间 很长 ，所以 后来 我 又 去 睡觉 了。
||||||||very long|||||||
It's 13 hours from Shanghai to Paris, which is a long time, so I went back to bed.
再 一次 醒 的 时候 ，我 看见 我们 已经 到 欧洲 了。
||woke|||||||||
وعندما استيقظت مرة أخرى، رأيت أننا وصلنا إلى أوروبا.
Quando mi sono svegliato di nuovo, ho visto che eravamo arrivati in Europa.
还有 三个 小时 ，我们 就要 到 巴黎 了 ，是 吃 早饭 的 时候。
||||||||it||breakfast||
In three hours we shall be in Paris, and it is time for breakfast.
我要 了 两个 面包 和 一杯 咖啡。
Prendo due pagnotte e una tazza di caffè.
这个 时候 ，我 的 朋友 说 ：你 看！
我 看 窗外 ，看见 了 下面 的 城市。
||outside the window|||||
I looked out the window and saw the city below.
城市 里 有 很多 灯。
||||lights
我 也 看见 很多 汽车 在 路上 开。
||||cars|||
I also see a lot of cars driving down the road.
在 法国 的 早上 6点 ，我们 的 飞机 到达 了 巴黎。
||||||||arrived||
在 巴黎 的 机场 ，我们 拿 了 我们 的 行李箱。
|||||||||suitcase
然后 我们 出去 ，做 出租车 去 自己 的 公寓。
||||||||apartment
Then we went out and took a cab to our apartment.
我 和 我 的 朋友 住 在 不 一样 的 地方。
我们 的 出租车 先 到 了 她 的 家。
|||first|||||
Our cab arrived at her house first.
我们 说 了 再见。
然后 出租车 又 带我去 了 我 的 家。
我 进 了 我 的 公寓。
|entered||||
公寓 很小 ，但是 很 干净。
||||clean
我 放下 了 行李 ，然后 给 我 的 家人 打电话 ，说 我 已经 到 了。
|put down||luggage|||||||||||
我 的 家 在 一楼 ，外面 是 一个 小 花园。
||||the first floor|||||garden
La mia casa si trova al piano terra e all'esterno c'è un piccolo giardino.
很 安静 ，也 很漂亮。
|quiet||
我 觉得 很 开心。
下午 的 时候 ，我 去 商店 里 买 了 一点 吃 的 东西 ，然后 回家。
the afternoon|||||the store|||||||||
晚上 ，我 在 家里 吃 了 晚饭。
然后 ，我 看 了 一会儿 书。
晚上 9点 的 时候 ，我 有 一点 累 ，所以 去 睡觉 了。
今天 是 2022年 的 1月 1日。
今天 也 是 我 在 法国 的 第一天。
Today is also my first day in France.
朋友 们 ，这 就是 我 的 日记。
||||||diary
你 都 明白 了 吗？
你 觉得 有意思 吗？
如果 你 有 没 听懂 的 地方 的话 ，可以 去 我们 的 网站。
If you don't understand something, you can go to our website.
我会 把 这 一集 播客 放在 网站 上 和 YouTube 上。
|||one episode||put on|||||
所以 ，再 一次 祝 大家 新年快乐 ，也 谢谢 大家 的 收听 和 支持。
|||wish|||||||||
你 正在 收听 的 是 茶 歇 中文 播客。
我 是 Nathan。
我们 下次 再见。
We'll see you next time.
