第 27集 : 孔子 的 一生 (下) The Life of Confucius (Part 2) Episode 27 : Das Leben des Konfuzius (Teil 2) Episode 27 : The Life of Confucius (Part 2) Episodio 27 : La vida de Confucio (2ª parte) 第27話：孔子の生涯（後編） Odcinek 27: Życie Konfucjusza (część 2) Эпизод 27: Жизнь Конфуция (часть 2)

大家 好 ，你 正在 收听 的 是 茶 歇 中文 播客。 我 是Nathan。 在 节目 开始 之前 ，我 有 一个 好消息 要 告诉 大家。 这个 消息 就是 ：茶 歇 中文 马上会 有 一个 新 的 网站。 如果 你 以前 去过 我们 的 网站 ，你 会 发现 ：这是 一个 很 简单 的 网站。 我 喜欢 简单 的 网站 ，但是 我 也 喜欢 一个 漂亮 的 网站 ，所以 现在 我 和 我 的 朋友 正在 做 这个 新 的 网站。 所以 现在 ，如果 你 去 teatimechinese.com，你 应该 看不见 什么 东西。 So now, if you go to teatimechinese.com, you should see nothing. 不要 担心 ，不是 因为 我们 的 网站 没有 了 ，而是 因为 我们 在 做 一个 更好 的 网站。 我们 打算 在 10月 的 时候 做好 这个 网站。 我 非常 期待 这个 新 网站。

同时 ，我 也 想 给 大家 推荐 我们 的 YouTube频道。 我 知道 ，很多 听 播客 朋友 已经 在 YouTube上 关注 我们 的 频道 ，我 也 想 谢谢 大家。 I know that many of you who listen to the podcast are already following our channel on YouTube, and I want to thank you for that. 但是 ，可能 有 一些 朋友 们 还 不 知道 我们 的 YouTube 频道 ，所以 我 想 给 大家 介绍 一下。 However, some of you may not be aware of our YouTube channel, so I'd like to introduce it to you. 如果 你 在 YouTube 里面 找 : TeaTime Chinese 茶 歇 中文 ，你 就 会 找到 我们 的 频道 ，非常简单。 If you look for : TeaTime Chinese in YouTube, you will find our channel, it's very easy. 如果 你 喜欢 在 Apple podcast 或者 Spotify上 听 播客 ，这样 当然 很 好。 If you like to listen to podcasts on Apple podcasts or Spotify, this is of course great. 但是 ，在 YouTube 上 ，你 可以 做 更 多 事情。 从播客 的 第 24 集 开始 ，在 每 一个 视频 里 ，我 都 放 了 中文 的 原文 ，和 英语 的 翻译。 Starting with episode 24 of the podcast, in each video I have included the original Chinese text and the English translation. 所以 ，你 可以 一边 听播客 ，一边 读 中文。 如果 你 什么 地方 没有 明白 的话 ，你 可以 看 英语 的 翻译。 If you don't understand something somewhere, you can look at the English translation. 而且 ，如果 你 在 学习 汉字 的话 ，你 可以 一边 读 汉字 ，一边 听 每 一个 汉字 的 发音。 我 觉得 这样 学习 汉字 非常 好。 I think this is a very good way to learn Chinese characters. 总之 ，如果 你 还 没有 看过 我们 的 YouTube频道 的话 ，那么 去 看看 吧。 Anyway, if you haven't checked out our YouTube channel yet, then go check it out.

我们 聊 了 孔子。 我们 聊 了 孔子 的 一生 ：他 来自 哪里 ，他 的 家庭 是 怎样 的 ，他 做 了 什么 事情 … … 对 了 ，你 知道 孔子 的 生日 是 什么 时候 吗？ We talked about Confucius' life: where he came from, what his family was like, what he did... By the way, do you know when Confucius' birthday is? 孔子 的 生日 是 9月 28日 ，所以 在 你 听 播客 的 时候 ，孔子 应该 刚刚 过 他 的 生日 ，所以 我们 可以 说 ：生日快乐 ，孔子。 在 今天 的 播客 里 ，我们 会 继续 聊 孔子。 我会 给 大家 讲 2个 孔子 的 故事。 你 也 会 学习 两句 孔子 说 过 的话。 You will also learn two words from Confucius. 所以 ，让 我们 回到 孔子 的 时候 ，和 孔子 一起 学习 吧！ So, let's go back to the time of Confucius and study with Confucius!

第一个 故事 ：孔子 学习 弹琴

孔子 小 的 时候 ，他 的 母亲 教他 弹琴 ，所以 他 非常 喜欢 音乐。 成人 之后 ，他 找 了 一个 音乐 老师 ，和 老师 学习 弹琴。 As an adult, he found a music teacher with whom he learned to play the piano. 大家 要 注意 ，孔子 弹 的 琴 不是 我 现在 的 钢琴 ，而是 中国 的 古琴。 The lyre that Confucius played was not the piano that I play now, but the Chinese guqin. 古琴 是 中国 传统 的 琴。 古琴 的 声音 是 这样 的。 This is how the guqin sounds.

孔子 学习 弹琴 非常 认真。 有 一次 ，他 学习 弹 一首 曲子。 One time, he learned to play a piece of music. 学习 了 很 长时间 ，他 的 老师 说 ：孔子 ，你 已经 弹得 很 好 了。 我们 学习 新 的 曲子 吧。 孔子 说 ：老师 ，我 觉得 我 还 弹 得 还 不好。 Confucius said, "Teacher, I think I'm not playing well yet. 我 还 想 继续 练习。 他 的 老师 说 ：好 吧。

他 又 练习 了 一段时间。 他 的 老师 说 ：孔子 ，我 觉得 你 现在 弹得 非常 好 了 ，我们 学习 新 的 曲子 吧。 但是 ，孔子 说 ：老师 ，我 觉得 我 还 没有 明白 这首 曲子。 But Confucius said, "Teacher, I don't think I understand this tune yet. 我 觉得 这首 曲子 是 关于 一个 人 的 ，但是 我 还 没有 发现 这个 人 是 谁。 I think this song is about a person, but I haven't found out who that person is yet. 我 还 想 练习 这首 曲子。 I also want to practice this piece.

终于 ，有 一天 ，孔子 在 弹琴 的 时候 突然 明白 了 这首 曲子。 他 对 老师 说 ：老师 ，我 明白 这首 曲子 是 关于 谁 的 了。 He said to his teacher, "Teacher, I understand who this tune is about. 这首 曲子 是 关于 周文王 的。 This tune is about King Wen of Zhou. 我 在 弹琴 的 时候 ，好像 看见 了 周文王。 When I play the zither, I seem to see King Wen of Zhou.

周文王 是 谁？ King Wen of Zhou, who is he? 周文王 是 古代 中国 的 一个 皇帝。 King Wen of Zhou was an emperor of ancient China. 他 的 老师 听 了 孔子 的话 ，站 起来 ，说 ：孔子 ，您 真是太 厉害 了。 When his teacher heard Confucius' words, he stood up and said, "Confucius, you are really great. 这首 曲子 的 名字 叫 “文王 操”。 The name of this piece is "Wen Wang Shuo". 这首 曲子 就是 关于 周文王 的。 This tune is about King Wen of Zhou.

孔子 不停 地 练习 弹琴 ，不停 地 练习 ，终于 明白 了 他 学习 的 曲子。 Confucius kept practicing playing the qin and kept practicing and finally understood the tune he was learning. 这 就是 第一个 故事。 That's the first story.

第二个 故事 孔子 误会 了 他 的 学生 The Second Story Confucius Misunderstood His Student

孔子 有 很多 学生。 每天 ，他 和 学生 们 生活 在 一起。 孔子 有 一个 学生 叫 颜回。 孔子 很 喜欢 这个 学生。

有 一天 ，颜回 在 做 米饭。 One day, Yan Hui was cooking rice. 米饭 还 没有 做好 ，但是 孔子 看见 颜回 在 吃 这个 米饭。 The rice was not ready yet, but Confucius saw Yan Hui eating the rice. 吃饭 的 时候 ，孔子 说 ：颜回 ，你 不 知道 吗？ When we were eating, Confucius said, "Yan Hui, don't you know? 老师 应该 先 吃饭 ，然后 学生 才能 吃饭。 The teacher should eat first, and then the students can eat.

颜回 说 ：老师 ，我 知道。 我 刚刚 吃 米饭 ，是因为 米饭 里 有 一点 灰。 I just ate rice because there was a little ash in it. 米饭 里 有 一点 脏东西。 颜回 说 ：老师 ，我 不想 让 您 吃 有 灰 的 米饭 ，所以 自己 先 吃 了。 Yan Hui said, "Teacher, I don't want you to eat the rice with ash on it, so I ate it first.

孔子 听 了 颜回 的话 ，说 ：对不起 ，颜回。 Confucius listened to Yan Hui and said, "I am sorry, Yan Hui. 我们 都 相信 自己 的 眼睛 ，但是 有时候 眼睛 看见 的 不 一定 就是 真的。 We all believe our eyes, but sometimes what the eyes see is not necessarily true.

所以 ，孔子 误会 了 颜回 ，以为 他 不 尊重 老师 ，这 就是 第二个 故事。 Therefore, Confucius misunderstood Yan Hui and thought that he had no respect for his teacher, which is the second story. 你 可能 不 明白 “误会 ” 这个 词 的 意思。 You may not understand what the word "misunderstanding" means. 你 可以 猜猜看 吗？ “误会 ” 的 意思 就是 ，我们 以为 一个 人 说 的话 是 这个 意思 ，但是 实际上 是 别的 意思。 A "misunderstanding" means that we think a person says something that means one thing, but in fact it means something else. 孔子 以为 颜回 不 尊重 老师 ，所以 先 吃饭。 Confucius thought that Yan Hui did not respect his teacher, so he ate first. 但是 颜回 就是 因为 尊敬 孔子 ，所以 先 吃饭 ，把 脏 的 饭 先 吃 了。 But Yan Hui, because he respected Confucius, ate first and ate the dirty rice first. 所以 我们 说 ，孔子 误会 了 颜回。

刚才 我们 看 了 两个 孔子 的 故事。 现在 ，我们 来看 两句 孔子 说 过 的话。 孔子 的 学生 把 孔子 做 的 事情 和 他 说 过 的话 都 写 在 一 本书 里。 Confucius' students wrote down in a book all the things Confucius did and said. 这 本书 的 名字 叫 《论语》。 在 中国 的 学校 里 ，我们 都 学习 《论语》。 现在 ，我 就要 和 大家 分享 两句 《论语 》里 的话。

第一句 是 ：**己所不欲 ，勿施于人**。

“**己所不欲 ，勿施于人 **” 是 什么 意思？ “**己所不欲 ，勿施于人 **”的 意思 就是 ：自己 不要 的 东西 ，不 可以 给 别人。 "Don't do to others what you don't want yourself to do to yourself" means: don't give to others what you don't want yourself. 我们 什么 时候 说 “**己所不欲 ，勿施于人 **” 这句 话 呢？ When do we say, "Do unto others as you would have them do unto you"? 比如说 ，我要 给 朋友 一个 礼物。 我 打算 送给 他 一 本书。 实际上 ，我 买 了 一 本书 ，然后 发现自己 不 喜欢 这 本书 ，所以 想 把 它 送给 朋友。 Actually, I bought a book and realized I didn't like it, so I wanted to give it to a friend. 这个 时候 ，你 就 可以 对 我 说 ：Nathan，己所不欲 ，勿施于人。 你 不 喜欢 的 东西 ，不 可以 给 别人。

你 呢？ 你 有 什么 不太 喜欢 的 东西 ，会 送 别人 吗？ **己所不欲 ，勿施于人**。 你 记住 了 吗？ Do you remember?

第二句 孔子 说 过 的话 是 ：**温故而知新 ，可以 为师 矣**。 The second sentence Confucius said is: reviewing the past to learn the new, you can be a teacher.

“**温故而知新 ，可以 为师 矣 **” 是 什么 意思？ 这句 话 的 意思 是 说 ：如果 我们 学习 一个 东西 ，然后 经常 复习。 时间 长 了 ，我们 就 可以 成为 老师。 你 还 记得 刚才 孔子 弹琴 的 故事 吗？ 孔子 经常 复习 一首 曲子 ，孔子 经常 练习 这首 曲子 ，所以 最后 明白 了 这首 曲子。 我们 学习 东西 也 是 一样。 We learn things the same way. 比如说 你 ，你 学习 中文。 如果 你 经常 复习 学过 的 东西 ，经常 练习 学过 的 单词 ，你 的 中文 就 会 越来越 好。 If you regularly review what you have learned and practice the words you have learned, your Chinese will get better and better. 也许 有 一天 ，你 会 成为 一个 中文 老师。

这 就是 “**温故而知新 ，可以 为师 矣 **” 的 意思。

所以 ，今天 我们 做 了 什么？ So, what did we do today? 今天 ，我们 学习 了 两个 孔子 的 故事。 第一个 故事 是 孔子 弹琴 的 故事。 第二个 故事 是 孔子 误会 自己 的 学生 颜回 的 故事。 我们 还 学习 了 两句 孔子 说 过 的话。 第一句 话 是 ：己所不欲 ，勿施于人。 第二句 话 是 ：温故而知新 ，可以 为师 矣。 你 觉得 有意思 吗？ 你 还 知道 孔子 说 过 什么 话？ Do you know what else Confucius said? 你 还 知道 孔子 做过 什么 事情？ 你 都 可以 在 YouTube上 ，或者 Facebook 上 和 我 分享。 现在 你 可能 不能 在 网站 上 看 这 一集 播客 的 原文 ，但是 你 可以 在 YouTube上 看。 等 过 一段时间 ，我们 的 网站 做好 了 ，我 就 会 告诉 大家。 希望 大家 到时候 能 去 新 的 网站 上 看看。

那么 ，再 一次 感谢 大家 的 收听 和 支持。 我们 下次 再见 吧。