第 19集 ：我 的 夏天 计划 My Plan for the Summer Episode 19: Mein Plan für den Sommer Episode 19: My Plan for the Summer Episodio 19: Mi plan para el verano Episodio 19: Il mio piano per l'estate 第19話：夏のマイプラン Odcinek 19: Mój plan na lato Episódio 19: O meu plano para o verão Эпизод 19: Мой план на лето

学习 中文 的 朋友 们 ，你们好。 你 正在 收听 的 是 TeaTime Chinese 茶 歇 中文。 You are listening to TeaTime Chinese Tea Break Chinese. 这是 7月 的 第一集 节目。 This is the first episode of the show in July. Este é o primeiro episódio de julho. 我 是从 3月 开始 做 这个 播客 的。 I've been doing this podcast since March. 从 3月 到 现在 已经 4个 月 了。 It has been 4 months since March. 我 看见 ，越来越 多 的 朋友 们 收听 我 的 播客 ，和 我 一起 学习 中文。 I see that more and more friends listen to my podcast and learn Chinese with me. 这 让 我 非常 开心。 It makes me very happy.

现在 是 7月。 Now it's July. 夏天 马上 就要 来 了。 Summer is coming soon. 我 是 大学生 ，所以 7月 和 8月 是 我 的 暑假 （暑假 就是 summer vacation）。 在 7月 和 8月 ，我 可以 做 我 想 做 的 事情。 في يوليو وأغسطس يمكنني أن أفعل ما أريد. In July and August, I can do what I want. 我 可以 做 我 喜欢 做 的 事情。 أستطيع أن أفعل ما أحب. I can do what I love to do. 今天 ，我 就 想 和 大家 分享 一下 我 的 夏天 计划。 Today, I just want to share with you my summer plans. 你 准备 好了吗？ are you ready?

等 一下 ，在 我 开始 分享 我 的 夏天 计划 前 ，我 想 起来 一个 问题。 انتظر، قبل أن أبدأ بمشاركة خططي الصيفية، فكرت في سؤال. Hold on, before I start sharing my summer plans, I have a question. 这个 问题 是 一个 学习 中文 的 朋友 问 我 的。 This question was asked by a friend who is studying Chinese. 这个 问题 是 ： “计划 ” 和 “打算 ” 两个 词语 有 什么 区别？ The question is: What is the difference between the words "plan" and "intend"? 这是 一个 很 好 的 问题。 This is a great question. 你 知道 “计划 ” 和 “打算 ” 有 什么 区别 吗？ Do you know the difference between "plan" and "intend"? 在 英语 里 ，它们 都 是 plan 的 意思。 In English, they both mean plan. 但是 ，它们 有 一个 小小的 区别。 ومع ذلك، لديهم فرق صغير. However, they have one small difference. 别 担心 ，现在 我来 解释一下。 لا تقلق، اسمحوا لي أن أشرح الآن. Don't worry, let me explain now.

我们 先说 “打算” 。 Let's talk about "planning" first. 如果 你 打算 一件 事情 ，比如说 ：今天 ，我 打算 出去 买 东西。 If you plan to do one thing, for example: Today, I plan to go shopping. 这是 一个 plan，这是 一个 打算。 This is a plan, this is an intention. 但是 ，这个 plan 没有 很多 细节 ，你 还 没有 很 认真 地想 过 这个 plan。 ومع ذلك، هذه الخطة لا تحتوي على الكثير من التفاصيل، ولم تفكر في هذه الخطة على محمل الجد. However, this plan doesn't have many details, and you haven't thought about it very seriously. 我 打算 出去 买 东西 ，但是 我 不 知道 什么 时候 出去 买 东西。 I'm going to go shopping, but I don't know when to go shopping. 我 也 不 知道 买 什么 东西。 I also don't know what to buy. 这 只是 一个 很 简单 的 打算。 This is just a very simple plan.

但是 ，如果 你 说 ：今天 我 计划 出去 买 东西。 However, if you say: Today I plan to go out and buy something. 意思 是 ：你 已经 很 认真 地 做 了 一个 plan，你 已经 很 认真 地想 过 要 做 什么。 هذا يعني: لقد وضعت خطة على محمل الجد، وفكرت بجدية شديدة فيما تريد القيام به. It means: you have made a plan very seriously, and you have thought about what to do very seriously. 我 计划 今天下午 两点 出去 买 东西。 I plan to go shopping at two o'clock this afternoon. 我 计划 要 去 这个 商店。 I plan to go to this store. 我 计划 要 买 这个 ，我 计划 要 买 那个 ，等等等等。 I plan to buy this, I plan to buy that, blah blah blah. 这 不是 一个 打算 ，因为 你 已经 很 认真 地想 过 要 做 什么。 It's not a plan because you've already thought very hard about what you want to do.

所以 ， “计划 ” 比 “打算 ” 更加 认真 ，计划 比 打算 有 更 多 的 细节。 ولذلك فإن "الخطة" أكثر جدية من "الخطة"، والخطة بها تفاصيل أكثر من الخطة. Therefore, "plan" is more serious than "intend", and plan has more details than plan. 这 就是 “打算 ” 和 “计划 ” 的 区别。 This is the difference between "intend" and "plan". 有 的 中国 人 也 觉得 ， “计划 ” 这个 词语 比 “打算 ” 更加 正式 ，更加formal。 ويشعر بعض الصينيين أيضًا أن كلمة "خطة" أكثر رسمية من كلمة "خطة". Some Chinese also feel that the word "plan" is more formal and formal than "plan". 他们 也 说 得 有 道理。 لديهم أيضا نقطة. They also have a point.

今天 的 播客 ，名字 是 ：我 的 夏天 计划 ，不是 我 的 夏天 打算 ，因为 我 已经 想 过 这个 问题 ，我 知道 要 做 什么。 Today's podcast, titled: My Summer Plan, Not My Summer Plan, because I've thought about it and I know what to do. 我 已经 想过 这个 问题。 I've thought about this question. 好 吧 ，我们 言归正传 ，让 我 来 给 你 分享 我 的 夏天 计划 吧。 Well, without further ado, let me share with you my summer plans.

我 的 第一个 计划 ，当然 ，是 继续 做 我 的 播客。 My first plan, of course, was to keep doing my podcast. 我 计划 每个 星期 做 一集 播客 ，来 帮助 大家 学习 中文。 I plan to do a podcast every week to help you learn Chinese. 虽然 ，每个 星期 ，我会 花 很多很多 时间 做播客 ，但是 我 非常 开心。 على الرغم من أنني أقضي كل أسبوع ساعات عديدة في إعداد البودكاست، إلا أنني سعيد جدًا. Although, every week, I will spend many, many hours doing podcasts, but I am very happy. 同时 ，我 也 想 花 更 多 的 时间 来 做 我 的 网站。 وفي الوقت نفسه، أريد أيضًا قضاء المزيد من الوقت في العمل على موقع الويب الخاص بي. At the same time, I also want to spend more time on my website. 如果 你 还 不 知道 的话 ，我 的 播客 有 一个 网站。 If you didn't already know, my podcast has a website. 这个 网站 是teatimechinese.com。 This website is teatimechinese.com. 在 那里 ，你 可以 免费 地 阅读 每 一集 播客 的 原文。 There, you can read the original text of every podcast episode for free. 你 可以 一边 读 原文 ，一边 听播客。 You can read the original article while listening to the podcast. 我 觉得 这是 一个 学习 中文 的 好 办法。 I think this is a good way to learn Chinese.

同时 ，前 两 天 ，我 开始 做 TeaTime Chinese 的 Facebook page。 At the same time, two days ago, I started to make TeaTime Chinese Facebook page. 你 知道 ，在 中国 ，我们 没有 Facebook，所以 我 不 太 了解 Facebook。 كما تعلمون، في الصين، ليس لدينا فيسبوك، لذلك لا أعرف الكثير عن فيسبوك. You know, in China, we don't have Facebook, so I don't know much about Facebook. 我 正在 慢慢 地 ，一点一点 学习 怎么 做 一个 Facebook page。 I'm slowly, bit by bit learning how to make a Facebook page. 以后 ，如果 我 有 一集 新 的 播客 ，我会 在 Facebook 上 告诉 大家。 In the future, if I have a new podcast episode, I'll let everyone know on Facebook. 你 也 可以 在 那里 给 我 留言 ，告诉 我 你 的 建议 ，或者 问 我 一些 关于 中文 ，关于 中国 的 问题。 يمكنك أيضًا ترك رسالة لي هناك، أو إخباري باقتراحاتك، أو طرح بعض الأسئلة حول اللغة الصينية والصين. You can also leave me a message there, tell me your suggestion, or ask me some questions about Chinese, about China. 这 就是 我 的 第一个 计划。 This is my first plan.

我 的 第二个 计划 是 在家 学习。 My second plan is to study at home. 虽然 7月 和 8月 是 我 的 暑假 ，我 的 summer vacation，但是 我 的 大学 给 了 我 一些 作业。 Although July and August are my summer vacation, my university gave me some homework. 我 需要 在 电脑 上 学习 ，上课 ，在 电脑 上 写 作业。 I need to study on the computer, take classes, and do my homework on the computer. 然后 ，我会 有 几个 大学 的 考试。 Then, I will have some college exams. 这 可能 是 我 夏天 最 重要 的 事情 ，所以 我 希望 一切 都 会 顺利。 ربما يكون هذا هو أبرز ما حدث في الصيف، لذا آمل أن يسير كل شيء على ما يرام. This is probably the most important thing about my summer, so I hope all goes well.

我 的 第三个 计划 是 练习 弹钢琴。 My third plan is to practice playing the piano. 钢琴 的 意思 就是 piano。 在 英语 里 ，我们 说 play the piano，但是 在 中文 ，我们 不 可以 说 “玩 钢琴” 。 In English, we say play the piano, but in Chinese, we cannot say "play the piano". 我们 说 ：弹钢琴。 我 计划 在 夏天 练习 弹钢琴 ，是因为 ：有 一个 大学 朋友 给 了 我 一个 钢琴。 他 不 需要 这个 钢琴 ，所以 他 说 ：嘿 ，Nathan，你 拿 去 吧。 He didn't need the piano, so he said, "Hey, Nathan, you take it. 所以 现在 ，我 有 一个 钢琴。 我 非常 开心。 小时候 ，我 学习 过 弹钢琴。 عندما كنت طفلاً، تعلمت العزف على البيانو. When I was a kid, I learned to play the piano. 那个 时候 ，我 弹钢琴 弹得 不错。 Back then, I played the piano pretty well. 但是 ，我 已经 很久没 有 练习 过 了。 But I haven't practiced for a long time. 我 也 不 知道 还会 不会 弹钢琴。 不过 ，我 希望 用 夏天 的 时间 重新 开始 弹钢琴。 这 是 我 的 第三个 计划。

我 想 和 大家 分享 我 的 第四个 计划。 这 也 是 最后 一个 计划 ，那 就是 ：继续 学习 语言。 你们 都 知道 ，我 非常 喜欢 学习 语言。 我 计划 用 夏天 的 时间 好好学习 法语 和 俄语。 أخطط لقضاء الصيف في دراسة الفرنسية والروسية. 我 计划 在 italki 上 和 法国 的 老师 ，还有 俄罗斯 的 老师 学习。 Italki 是 一个 公司。 这是 一个 中国 的 公司。 It's a Chinese company. 在 italki.com 上 ，你 可以 和 来自 全世界 的 老师 学习 各种各样 的 语言。 我 非常 喜欢 italki 这个 网站。 如果 你 没有 用过 italki 的话 ，我 推荐 你 试一试。 If you haven't used italki, I recommend you give it a try.

这 就是 我 的 夏天 的 计划。 当然 ，我 还有 一些 别的 小小的 打算 ，比如 和 朋友 见面 ，和 家人 一起 吃饭 什么 的。 Of course, I also have some other small plans, such as meeting with friends, eating with family and so on. 不过 ，这些 都 是 一些 小小的 打算 ，而 不是 计划。 However, these are small intentions, not plans.

你 呢？ 7月 和 8月 的 时候 ，你 会 继续 工作 吗？ 你 会 休息 吗？ 7月 和 8月 ，你 有 什么 计划 呢？ 或者说 ，你 有 什么 打算 呢？ 你 可以 在 YouTube和 我 分享。 当然 ，你 也 可以 在 我 的 新 的 Facebook Page上 和 我 分享。 我会 阅读 每 一个 人 的 评论。 I will read everyone's comments. 别忘了 ，用 中文 和 我 分享 哦。 Don't forget to share with me in Chinese.

今天 的 播客 有 一点点 长 ，不过 我 希望 你 觉得 有意思。 谢谢 你 的 收听 和 支持 ，我们 下次 再见 吧。