第 10集 ：广场 舞 Public dancing Episode 10 : Öffentlicher Tanz Episode 10 : Square Dancing Public dancing Episodio 10 : Baile público Épisode 10 : Danse publique Episodio 10: Ballo in pubblico 第10話：パブリックダンス Odcinek 10: Taniec publiczny Episódio 10: Dança pública Эпизод 10: Публичные танцы

又 和 大家 见面 了。 See you all again. また会おう。 我 是Nathan。 今天 ，我 很 开心 ，因为 这是 TeaTime Chinese播客 的 第 10集。 对 我 来说 ，这是 一个 小小的 成就。 For me, it's a small achievement. 而且 ，看见 很多 学习 中文 的 朋友 们 听 我 的 节目 ，给 我 留言 ，这 给 我 很大 的 鼓励。 Moreover, I have seen many Chinese learners listening to my program and leaving me messages, which gives me great encouragement. Inoltre, ho visto molti studenti cinesi ascoltare i miei programmi e lasciarmi messaggi, il che mi ha incoraggiato molto. 如果 这 是 你 第一次 来到 我 的 播客 的话 ，欢迎！ 希望 我 的 播客 能 帮助 你 学习 中文。

今天 ，我们 会聊 中国 的 “广场 舞”。 سنتحدث اليوم عن "الرقصة المربعة" في الصين. Today we will talk about "Square Dance" in China. 如果 你 最近 几年 来过 中国 的话 ，我 相信 你 肯定 看见 过 “广场 舞”。 إذا كنت قد زرت الصين في السنوات الأخيرة، أعتقد أنك شاهدت "الرقص المربع". If you have been to China in recent years, I believe you must have seen "square dance". 如果 ，你 没有 看见 过 广场 舞 ，也 不 知道 什么 是 广场 舞 的话 ，没关系。 在 今天 的 节目 里 ，我会 给 大家 做 一个 介绍。 In today's program, I will give you an introduction. 你 准备 好了吗？ Are you ready?

广场 是 什么？ What is a plaza? 广场 ，就是 公园 里 ，或者 小区 里 的 一片 空地。 الساحة عبارة عن مساحة مفتوحة في حديقة أو مجتمع. A square is an open space in a park or a community. 在 英语 里面 ，广场 就是 square或者plaza。 广场 舞 ，当然 ，就是 人们 在 广场 里 跳舞 这个 现象。 Square dancing, of course, is the phenomenon of people dancing in the square. 在 中国 ，每天 下午 或者 晚上 ，你 会 看见 很多 的 中老年人 在 广场 上 跳舞 ，这 就是 广场 舞。 In China, every afternoon or evening, you will see a lot of middle-aged and elderly people dancing in the square. This is square dance. 在 中国 ，我们 也 把 广场 舞 翻译成 square dance。 In China, we also translate square dance as square dance.

广场 舞 是 什么 时候 开始 的？ When did square dancing start? 这 很难说。 It's hard to say. 言うのは難しい。 不过 ，我 在 网上 找到 了 2013年 的 报纸 ，里面 说 到 了 “广场 舞 ” 这个 现象。 However, I found a newspaper in 2013 on the Internet, which talked about the phenomenon of "square dancing". 所以 ，很 有 可能 ，在 10年前 ，或者 15年前 ，在 中国 的 一个 地方 ，人们 开始 在 广场 上 跳舞。 So it's quite possible that 10 years ago, or 15 years ago, in one part of China, people started dancing in the square. 后来 ，别的 地方 的 人 看见 可以 在 广场 上 跳舞 ，说 ：不错 不错。 Later, people from other places saw that they could dance in the square and said, "Not bad, not bad." 然后 别的 地方 的 人 也 开始 在 广场 上 跳舞。 Then people from other places started dancing in the square. 现在 ，我 相信 ，在 中国 的 每 一个 城市 ，你 都 会 看见 “广场 舞” 。 الآن، أعتقد أنه في كل مدينة في الصين، سوف ترى "الرقص المربع". Now, I believe that in every city in China, you will see "square dances".

是 谁 在 跳 广场 舞？ من يرقص في الساحة؟ Who's doing the square dance? 如果 你 在 上海 的 公园 里 散步 ，然后 看见 有人 在 跳舞 的话 ，你 会 发现 跳 广场 舞 的 基本上 都 是 50岁 ，60岁 的 中老年人。 إذا كنت تمشي في حديقة في شنغهاي وشاهدت الناس يرقصون، فستجد أن الراقصين المربعين هم في الأساس أشخاص في منتصف العمر وكبار السن في الخمسينيات والستينيات من عمرهم. If you take a walk in a park in Shanghai and see people dancing, you will find that the dancers are basically middle-aged people in their 50s and 60s. 每天 下午 ，晚上 的 时候 ，他们 会 来到 一个 广场 上 ，然后 打开 他们 自己 的 音箱 ，开始 跳舞。 Every afternoon and evening, they would come to a square and turn on their own speakers and start dancing. 音箱 就是 loudspeaker，一个 可以 让 音乐 的 声音 变得 很大 的 机器。 The speaker is the loudspeaker, a machine that can make the sound of music louder. 跳舞 的 人 ，有时候 是 20个人 ，有时候 是 30个人 ，当然 ，我 也 看见 过 差不多 50个人 一起 跳 广场 舞 的 样子。 في بعض الأحيان يكون هناك 20 شخصًا يرقصون، وأحيانًا يكون هناك 30 شخصًا يرقصون، وبالطبع رأيت أيضًا ما يقرب من 50 شخصًا يرقصون معًا. The dancers are sometimes 20 people, sometimes 30 people. Of course, I have also seen about 50 people dancing square dance together. Às vezes são 20 dançarinos, outras vezes são 30 dançarinos e, claro, já vi quase 50 pessoas a dançar juntas num quadrado. 有时候 ，如果 广场 足够 大 的话 ，一个 广场 上 可能 会 有 2，3 组 人。 في بعض الأحيان، إذا كانت الساحة كبيرة بما يكفي، فقد يكون هناك مجموعتان أو ثلاث مجموعات من الأشخاص في مربع واحد. Sometimes, if the square is big enough, there may be 2 or 3 groups of people in a square. 他们 会 跳 不 一样 的 舞。 They will dance differently. 所以 ，如果 你 喜欢 这些 人 的 音乐 的话 ，你 可以 和 这些 人 跳舞。 So, if you like the music of these people, you can dance with these people. 如果 你 不 喜欢 这些 人 的 音乐 的话 ，你 可以 和 别的 人 跳舞。 If you don't like the music of these people, you can dance with other people. 如果 你 都 不 喜欢 的话 ，你 可以 去 别的 地方 的 别的 广场 ，看看 你 喜不喜欢 那边 的 音乐。 If you don't like it, you can go to other squares in other places and see if you like the music there.

那么 ，那些 50岁 ，60岁 的 人 ，他们 跳 什么 舞 呢？ إذن، هؤلاء الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 50 أو 60 عامًا، ماذا يرقصون؟ So, what do those 50 and 60 year olds dance? 我 看见 过 有人 跳 中国 传统 的 舞 ，我 也 看见 过 有人 跳 新疆 维吾尔族 的 舞。 لقد رأيت أشخاصًا يرقصون رقصات صينية تقليدية، ورأيت أيضًا أشخاصًا يرقصون رقصات شينجيانغ الأويغورية. I've seen people doing traditional Chinese dances, and I've seen people doing Xinjiang Uyghur dances. 我 也 看见 过 有人 跳 华尔兹 ，就是Waltz。 I have also seen people waltzing, that is, Waltz. 有 一次 ，我 也 看见 一个 50岁 左右 的 女人 在 跳 类似 K-pop 的 舞。 ذات مرة، رأيت أيضًا امرأة تبلغ من العمر 50 عامًا تؤدي رقصة تشبه رقصة البوب الكورية. Once, I also saw a woman in her 50s doing something similar to K-pop. 这 让 我 非常 吃惊。 هذا فاجأني حقًا. This surprised me a lot. 不过 ，我 可以 说 ，大部分 人 跳 的 都 是 中国 风格 的 舞。 ومع ذلك، أستطيع أن أقول إن معظم الناس يرقصون على الطريقة الصينية. However, I can say that most of the people are dancing Chinese style.

下面 ，我 想要 和 大家 聊 一个 很难 的 问题 ：为什么 在 中国 那么 多 的 中老年人 喜欢 跳 广场 舞？ بعد ذلك، أريد أن أتحدث إليكم عن سؤال صعب: لماذا يحب الكثير من الأشخاص في منتصف العمر وكبار السن في الصين الرقص في ساحة الرقص؟ I would like to talk to you about a very difficult question: Why do so many middle-aged and old people in China like to dance in square dances? 为什么 广场 舞 在 中国 那么 流行？ لماذا يحظى الرقص المربع بشعبية كبيرة في الصين؟ Why is square dancing so popular in China? 今天 ，我会 和 大家 分享 广场 舞 流行 的 3个 原因。 Today, I will share with you three reasons why square dancing is so popular.

第 1个 原因 ：中国 的 老年人 现在 越来越 注意 自己 的 健康。 السبب رقم 1: يولي كبار السن في الصين المزيد والمزيد من الاهتمام لصحتهم. The first reason: China's elderly people are now paying more and more attention to their health. 他们 觉得 ，吃 完 晚饭 之后 ，出来 运动 一下 对 身体 非常 好。 يعتقدون أنه من الجيد جدًا لصحتهم الخروج وممارسة الرياضة بعد العشاء. They think it's good for their health to get out and exercise after dinner. 而且 ，在 跳舞 的 时候 ，他们 可以 和 朋友 聊天 ，也 可以 交 新 的 朋友。 Also, while dancing, they can talk to their friends and make new ones. 对 ，在 中文 里面 ，make friends我们 说 “交朋友” 。 总之 ，跳 广场 舞 不仅 对 身体健康 好 ，而且 对 心理 健康 好 ，所以 老年人 很 喜欢。 باختصار، الرقص المربع ليس مفيدًا للصحة البدنية فحسب، بل مفيد أيضًا للصحة العقلية، لذا يحبه كبار السن كثيرًا. All in all, square dancing is not only good for physical health, but also good for mental health, so the elderly like it very much.

第 2个 原因 ：中国 现在 的 老年人 越来越 多。 The second reason: there are more and more elderly people in China. 我 知道 ，在 日本 ，意大利 ，德国 等 国家 也 有 这样 的 问题。 أعلم أن اليابان وإيطاليا وألمانيا ودول أخرى تعاني أيضًا من هذه المشكلة. I know that there are such problems in Japan, Italy, Germany and other countries. 在 一个 社会 里 ，如果 老人 很多 ，但是 年轻人 很少 ，在 中文 里 我们 说 这 是 一个 “老龄化 社会 ” ，一个aging society。 في مجتمع ما، إذا كان هناك الكثير من كبار السن ولكن عدد قليل من الشباب، نقول باللغة الصينية إنه "مجتمع شيخوخة"، مجتمع شيخوخة. In a society where there are a lot of old people but very few young people, we say in Chinese that this is an "ageing society", an ageing society. 这是 一个 很大 的 社会 的 问题。 This is a big social problem. 根据 World Health Organization—WHO的 定义 ，如果 一个 国家 的 65岁 以上 的 人口 达到 总人口 的 7%，那么 这个 国家 就是 一个 “老龄化 社会”。 ووفقا لتعريف منظمة الصحة العالمية، إذا وصل عدد سكان دولة ما فوق 65 عاما إلى 7% من إجمالي السكان، فإن الدولة تعتبر "مجتمع شيخوخة". According to the definition of the World Health Organization-WHO, a country is an "ageing society" if the number of people aged 65 or above reaches 7% of its total population. 我 知道 ，有 很多 数字 ，所以 我 再说 一遍 ：WHO说 ，如果 一个 国家 的 65岁 以上 的 人口 达到 总人口 的 7%，那么 这个 国家 就是 一个 “老龄化 社会”。 I know that there are a lot of figures, so let me repeat them: According to the WHO, if the number of people aged 65 or above in a country reaches 7% of the total population, then that country is an "ageing society". 但是 在 2019年 ，中国 65岁 以上 的 人口 已经 是 总人口 的 12%了！ But in 2019, the number of people over the age of 65 in China is already 12% of the total population! 中国 真的 已经 是 一个 “老龄化 社会 ”了。 الصين هي حقا "مجتمع الشيخوخة".

所以 现在 年轻人 的 比例 越来越少 ，而 年轻人 每天 都 在 学习 ，上班 ，所以 老年人 总是 在 家里 ，没有 人 和 他们 说话。 So now the proportion of young people is getting smaller and smaller, and young people are studying and working every day, so older people are always at home, and no one talks to them. 所以 ，当 他们 知道 可以 在 广场 上 和 其他 老人 一起 跳舞 的 时候 ，他们 很 开心。 So, when they know that they can dance with other elderly people in the square, they are very happy. 就 像 我 刚刚 说 的 一样 ，广场 舞 对 他们 来说 ，是 一个 聊天 ，交朋友 的 好 机会。 Like I just said, square dancing is a good opportunity for them to chat and make friends. 他们 有时候 还会 把 自己 跳舞 的 视频 放在 Tic Toc上 ，给 别的 老年人 看。 They also sometimes put videos of themselves dancing on Tic Toc for other seniors to watch. 跳 广场舞 能 让 老 人们 更加 快乐。 Square dancing can make old people happier.

第 3个 原因 ，中国 人 本来 就 很 喜欢 表达 自己。 السبب الثالث هو أن الشعب الصيني يحب حقًا التعبير عن نفسه. The third reason is that Chinese people are very fond of expressing themselves. 我 知道 ，在 欧洲 的 国家 ，如果 你 想 在 路上 唱歌 或者 跳舞 ，你 必须 唱歌 唱 得 很 好 ，或者 跳舞 跳 得 很 好。 I know that in European countries, if you want to sing or dance on the road, you have to be a good singer or a good dancer. 日本 也 是。 Japan, too. 我 在 日本 生活 了 一年 ，所以 知道 ：在 日本 ，大家 都 很 安静。 I have lived in Japan for a year, so I know that in Japan, everyone is very quiet. 很少 有人 会 在 路边 唱歌。 Few people sing on the side of the road. 因为 没有 人想 打扰 其他人 ，让 其他人 必须 听 自己 唱歌。 Because nobody wants to disturb other people so that other people have to listen to themselves sing. 所以 我 在 日本 生活 了 一年 ，刚刚 回到 中国 的 时候 ，真的 感觉 有 一点点 害怕。 So I lived in Japan for a year, and when I first came back to China, I really felt a little bit scared. 因为 在 中国 ，即使 你 唱 歌唱 得 不好 ，即使 你 跳舞 跳得 不好 ，你 都 可以 在 别人 面前 表演。 لأنه في الصين، حتى لو لم تغني جيدًا أو ترقص جيدًا، فلا يزال بإمكانك الأداء أمام الآخرين. Because in China, even if you can't sing well, even if you can't dance well, you can perform in front of others. 只要 你 自己 开心 就 可以。 Just as long as you are happy.

那些 跳 广场 舞 的 老年人 ，我 觉得 他们 不是 因为 别人 看 他们 而 跳舞 ，而是 因为 跳舞 能 让 他们 健康 ，能 让 他们 开心。 For those elderly people who dance in the square, I think they do not dance because they are being watched, but because dancing can make them healthy and happy. 所以 后来 ，我 又 慢慢 习惯 了 中国 的 生活 ，成为 了 一个 中国 人。 So later, I got used to Chinese life and became a Chinese person.

刚刚 说 了 广场 舞 在 中国 流行 的 3个 原因。 I have just mentioned 3 reasons why Square Dancing is popular in China. 那么 ，年轻人 和 学生 对 广场 舞有 什么 态度 和 看法 呢？ What are the attitudes and views of young people and students towards square dancing? 我 知道 ，有 不少 人 觉得 老年人 跳 广场 舞是 一件 很 自私 的 事情。 I know that many people feel that it is selfish for older people to dance in the square. 自私 的 意思 是 ，只想 自己 的 事情 ，不想 别人 的 事情 ，就是 英语 里 的selfish。 الأنانية تعني أن يفكر المرء فقط في شؤونه الخاصة، وليس في شؤون الآخرين، وهي الكلمة الإنجليزية "أنانية". Selfish means that you only think about your own things and don't think about other people's things, that is, selfish in English. 他们 觉得 老年人 跳 广场 舞 很 selfish，很 自私 ，因为 老年人 有时候 会 把 音乐 的 声音 放 得 很 吵。 They think that the elderly are selfish and selfish in dancing in the square, because they sometimes make the music very loud. 如果 在 你 的 家 附近 ，有人 每天 跳 广场 舞 的话 ，每天 你 都 会 听见 他们 的 音乐。 If there are people in your neighborhood who square dance every day, you will hear their music every day.

如果 你 工作 了 一天 ，回到 家 ，想要 安静 地 休息 一下 ，但是 窗户 外面 一直 是 音乐 ，这会 让 人 不 太 舒服。 If you come home after a long day's work and want to have a quiet rest, but there is always music outside the window, it is not very comfortable. 如果 你 的 家里 有 孩子 正在 准备 考试 的话 ，广场 舞 的 音乐 可能 会 影响 孩子 们 的 学习。 إذا كان لديك أطفال في المنزل يستعدون للامتحانات، فقد تؤثر موسيقى الرقص المربع على تعلمهم. If you have children at home who are preparing for exams, square dance music may interfere with their studies. 我 在 第 5集 的 时候 给 大家 介绍 过 中国 的 高考 ，这是 中国 最 重要 的 考试 之一。 لقد عرّفتك على امتحان القبول في الجامعات الصينية في الحلقة 5. يعد هذا أحد أهم الاختبارات في الصين. In Episode 5, I introduced the Chinese college entrance examination, which is one of the most important examinations in China. 如果 孩子 正在 准备 高考 的话 ，那么 爸爸妈妈 可能 不太 希望 让 孩子 住 在 一个 每天 很 吵 的 地方。 If your child is preparing for college entrance exams, parents may not want their child to live in a place that is noisy every day.

现在 ，在 我 的 家 ，每天 早上 我 起床 的 时候 ，还有 每天 的 下午 的 时候 ，我 都 会 听见 窗户 的 外面 有 音乐。 Now, in my home, every morning when I get up, and every afternoon, I hear music outside my window. 我 知道 那 是 公园 里面 有人 在 跳 广场 舞。 I know it's the park. There's people square dancing. 你们 知道 ，我 做 播客 ，需要 一个 很 安静 的 地方。 As you know, I need a very quiet place to do my podcast. 所以 我会 在 晚上 安静 的 时候 打开 我 的 电脑 做 播客 ，帮助 大家 学习 中文。

我 已经 习惯 了 这样 的 生活。 I'm used to this kind of life. 因为 我 是 中国 人。

所以 ，今天 的 节目 就 到 这里。 So that's it for today's program. 我 知道 我 说 了 很多 难 的 单词。 如果 你 没有 听懂 每 一个 单词 的话 ，没关系！ If you don't understand every word, it's okay! 如果 你 明白 大部分 内容 的话 ，就 够 了！ If you understand most of it, that's enough! 如果 你 想要 看 今天 节目 的 原文 transcript和 英语 翻译 的话 ，你 可以 去 我 的 网站 下载。 إذا كنت ترغب في رؤية النص الأصلي والترجمة الإنجليزية لبرنامج اليوم، يمكنك تنزيله من موقع الويب الخاص بي. If you want to see the original transcript and English translation of today's program, you can go to my website and download it. 你 也 可以 在 我 的 YouTube 频道 留言 ，告诉 我 你 的 意见。

好 吧 ，今天 的 茶 歇 中文 就 到 这里。 谢谢 大家 的 收听 和 支持。 我们 下次 再见。