Didn`ttakethewrongplace 没 坐 错 ||méi|zuò|cuò |안 잘못된 곳에 갔니||| n'|prendre le mauvais endroit|||erré didn't|take the wrong place|||wrong لم تأخذ المكان الخطأ Habe nicht den falschen Platz genommen. Didn’t take the wrong place, didn’t sit wrong. No tomé el lugar equivocado. جای اشتباهی نگرفت Je ne me suis pas trompé d'endroit. Non ha preso il posto sbagliato. 間違った場所に座っていませんでした 잘못된 장소로 이동하지 않았습니다. Ik heb de verkeerde plek niet genomen. Nie, nie zrobiłem tego. Não peguei o lugar errado. Не ошиблись с местом. Tog inte fel på plats. Yanlış yere oturmadım. Đã không ngồi nhầm chỗ 没坐错地方

在 一家 电影院 里 ，电影 在 播放 的时候 ，一个 坐 在 中间 的 人 站起来 走 去 厕所 了 。 zài|yī jiā|diàn yǐng yuàn|lǐ|diàn yǐng|zài|bō fàng|de shí hòu|yī gè|zuò|zài|zhōng jiān|de|rén|zhàn qǐ lái|zǒu|qù|cè suǒ|le 在|一家|电影院|里|电影|在|播放|的时候|一个|坐|在|中间|的|人|站起来|走|去|厕所|了 em|um|cinema|dentro|filme|em|reprodução|quando|um|sentado|em|meio|partícula possessiva|pessoa|levantou-se|andar|para|banheiro|partícula de ação completada in|een|bioscoop|binnen|film|tijdens|afspelen|tijd|een|zittend|in|midden|bezittelijk partikel|persoon|stond op|lopen|naar|toilet|verleden tijd markeerder en|un|cine|dentro|película|en|reproduciendo|cuando|un|sentado|en|medio|partícula posesiva|persona|se levantó|caminar|ir|baño|partícula de acción completada 在|一家|电影院|里|电影|在|播放|的时候|一个|坐|在|中间|的|人|站起来|走|去|厕所|了 de|bir|sinema|içinde|film|iken|oynatılıyor|zamanında|bir|oturan|da|ortada|bağlaç|kişi|ayağa kalktı|yürümek|gitmek|tuvalet|geçmiş zaman işareti at|a theater|cinema|in|the movie||is playing|when|a|sitting|at|middle|possessive particle|person|person|walk|stood up|the restroom|past tense marker à|un|cinéma|à l'intérieur|film|pendant|jouer|moment|un|assis|à|milieu|particule possessive|personne|se lever|se lever|aller|aller|toilettes tại|một|rạp chiếu phim|trong|phim|đang|phát|khi|một|ngồi|ở|giữa|trợ từ sở hữu|người|đứng dậy|đi|đến|nhà vệ sinh|đã ||영화관||||||||||||일어났다|||화장실| في دار سينما ، أثناء عرض الفيلم ، قام شخص جالس في المنتصف ومشى إلى الحمام. In einem Kino, während der Film läuft, steht eine Person in der Mitte auf und geht zur Toilette. In a cinema, while the movie was playing, a person sitting in the middle stood up and went to the bathroom. En un cine, mientras la película se estaba proyectando, una persona que estaba en el medio se levantó y fue al baño. Dans un cinéma, pendant que le film était en cours, une personne assise au milieu s'est levée pour aller aux toilettes. ある映画館で、映画が上映されているとき、真ん中に座っていた人が立ち上がってトイレに行きました。 영화관에서 영화가 상영되고 있을 때, 가운데 앉아 있던 한 사람이 일어나 화장실로 갔다. In een bioscoop, terwijl de film aan het spelen was, stond iemand in het midden op en ging naar het toilet. Em um cinema, enquanto o filme estava passando, uma pessoa que estava sentada no meio se levantou e foi ao banheiro. Bir sinema salonunda, film oynarken, ortada oturan bir kişi kalkıp tuvalete gitti. У кінотеатрі, коли йде фільм, чоловік, що сидить посередині, встає і йде в туалет. Tại một rạp chiếu phim, khi bộ phim đang chiếu, một người ngồi ở giữa đứng dậy đi vệ sinh. 在一家电影院里，电影播放的时候，一个坐在中间的人站起来去厕所了。 五分钟 后 他 回到 自己 的 座位 ，问 坐在 旁边 的 男人 ：对不起 ，请问 我 刚才 出去 的 时候 踩到 你 的 脚 了 吗 ？ wǔ fēn zhōng|hòu|tā|huí dào|zì jǐ|de|zuò wèi|wèn|zuò zài|páng biān|de|nán rén|duì bù qǐ|qǐng wèn|wǒ|gāng cái|chū qù|de|shí hòu|cǎi dào|nǐ|de|jiǎo|le|ma 5分|後|彼|戻る|自分|の|座席|聞く|座っている|隣|の|男|ごめんなさい|お尋ねしますが|私|さっき|出かける|の|時|踏む|あなた|の|足|過去形の助詞|疑問詞 cinco minutos|depois|ele|voltar|próprio|partícula possessiva|assento|perguntar|sentado|ao lado|partícula possessiva|homem|desculpe|por favor|eu|há pouco|sair|partícula possessiva|tempo|pisar|você|partícula possessiva|pé|partícula de ação completada|partícula interrogativa vijf minuten|later|hij|terugkomen|zichzelf|bezittelijk partikel|zitplaats|vragen|zittend|naast|bezittelijk partikel|man|sorry|mag ik vragen|ik|zojuist|naar buiten gaan|tijdsaanduidend partikel|tijd|optrappen|jij|bezittelijk partikel|voet|verleden tijd partikel|vraagpartikel cinco minutos|después|él|regresar a|sí mismo|partícula posesiva|asiento|preguntar|sentado en|al lado|partícula posesiva|hombre|disculpa|por favor|yo|justo ahora|salir|partícula de acción|tiempo|pisar|tú|partícula posesiva|pie|partícula de acción completada|partícula interrogativa 五分钟|后|他|回到|自己|的|座位|问|坐在|旁边|的|男人|对不起|请问|我|刚才|出去|的|时候|踩到|你|的|脚|了|吗 beş dakika|sonra|o|geri döndü|kendisi|sahiplik eki|koltuk|sordu|oturan|yan|sahiplik eki|adam|özür dilerim|affedersiniz|ben|az önce|dışarı çıkmak|zaman zarfı eki|zaman|bastım|sen|sahiplik eki|ayak|geçmiş zaman eki|soru eki five minutes|later|he|return to|own|attributive marker|seat|ask|sitting at|beside|attributive marker|man|excuse me|may I ask|I|just now|go out|attributive marker|time|step on|your|attributive marker|foot|past tense marker|question marker cinq minutes|après|il|retourna|lui-même|particule possessive|siège|demanda|assis|à côté|particule possessive|homme|désolé|puis-je demander|je|tout à l'heure|sortir|particule possessive|moment|ai marché sur|tu|particule possessive|pied|particule d'action complétée|particule interrogative fünf Minuten|später|er|zurückkehren|selbst|possessives Partikel|Platz|fragen|sitzend|neben|possessives Partikel|Mann|Entschuldigung|darf ich fragen|ich|gerade|hinausgehen|Partikel|Zeit|getreten|du|possessives Partikel|Fuß|Vergangenheit Partikel|Fragepartikel năm phút|sau|anh ấy|trở lại|chính mình|trợ từ sở hữu|chỗ ngồi|hỏi|ngồi ở|bên cạnh|trợ từ sở hữu|người đàn ông|xin lỗi|xin hỏi|tôi|vừa rồi|ra ngoài|trợ từ|lúc|đạp phải|bạn|trợ từ sở hữu|chân|trợ từ hoàn thành|từ nghi vấn 5분||||||자리|||||남자|||||||||||발|| بعد خمس دقائق ، عاد إلى مقعده وسأل الرجل الجالس بجانبه: معذرة ، هل خطوت على قدمك عندما خرجت للتو؟ Fünf Minuten später kommt er zurück zu seinem Platz und fragt den Mann neben ihm: "Entschuldigung, habe ich dir gerade auf den Fuß getreten, als ich rausgegangen bin?" Five minutes later, he returned to his seat and asked the man sitting next to him: "Excuse me, did I step on your foot when I went out just now?" Cinco minutos después regresó a su asiento y le preguntó al hombre que estaba al lado: "Disculpa, ¿pise tu pie cuando salí antes?" Cinq minutes plus tard, il est revenu à son siège et a demandé à l'homme à côté de lui : "Excusez-moi, est-ce que j'ai marché sur votre pied quand je suis sorti tout à l'heure ?" 5分後、彼は自分の席に戻り、隣に座っていた男に尋ねました：すみません、さっき出て行くときにあなたの足を踏んでしまいましたか？ 5분 후 그는 자신의 자리로 돌아와 옆에 앉아 있는 남자에게 물었다: 미안하지만, 제가 방금 나갈 때 당신의 발을 밟았나요? Vijf minuten later kwam hij terug naar zijn stoel en vroeg aan de man naast hem: "Sorry, heb ik je voet geraakt toen ik net wegging?" Cinco minutos depois, ele voltou para seu assento e perguntou ao homem ao lado: Desculpe, eu pisei no seu pé quando saí? Beş dakika sonra kendi yerine döndü ve yanındaki adama sordu: "Özür dilerim, az önce çıkarken ayağına bastım mı?" Через п'ять хвилин він повернувся на своє місце і запитав чоловіка, що сидів поруч: "Вибачте, я не наступив вам на ногу, коли виходив? Năm phút sau, anh ta trở lại chỗ ngồi của mình, hỏi người đàn ông ngồi bên cạnh: Xin lỗi, cho tôi hỏi, lúc tôi ra ngoài có đạp phải chân bạn không? 五分钟后他回到自己的座位，问坐在旁边的男人：对不起，请问我刚才出去的时候踩到你的脚了吗？

男人 回答 ：是的 ，但 没关系 ，不 疼 。 nán rén|huí dá|shì de|dàn|méi guān xì|bù|téng 男性|回答|はい|しかし|大丈夫|いいえ|痛い homem|resposta|sim|mas|não se preocupe|não|dói man|antwoord|ja|maar|geen probleem|niet|pijn hombre|respuesta|sí|pero|no importa|no|duele 男人|回答|是的|但|没关系|不|疼 adam|cevap verdi|evet|ama|sorun değil|hayır|acı man|answered|yes|but|it's okay|not|painful homme|réponse|oui|mais|pas de problème|ne|douleur Mann|Antwort|ja|aber|macht nichts|nicht|weh ||||||больно đàn ông|trả lời|đúng vậy|nhưng|không sao|không|đau 남자|대답||||| أجاب الرجل: نعم ، لكن لا بأس ، لا يضر. Der Mann antwortet: "Ja, aber es macht nichts, es tut nicht weh." The man replied: "Yes, but it’s okay, it doesn’t hurt." El hombre respondió: "Sí, pero no importa, no duele." L'homme a répondu : "Oui, mais ce n'est pas grave, ça ne fait pas mal." 男は答えました：はい、でも大丈夫、痛くないです。 남자는 대답했다: 네, 하지만 괜찮아요, 아프지 않아요. De man antwoordde: "Ja, maar het maakt niet uit, het doet geen pijn." O homem respondeu: Sim, mas não tem problema, não dói. Adam cevap verdi: "Evet, ama sorun değil, acımadı." Чоловік відповів: Так, але нічого, не болить. Người đàn ông trả lời: Có, nhưng không sao, không đau. 男人回答：是的，但没关系，不疼。

这个 人 说 ：不 ，我 不是 这个 意思 ，我 只是 想 知道 这 是 不是 我 的 座位 。 zhè ge|rén|shuō|bù|wǒ|bù shì|zhè ge|yì si|wǒ|zhǐ shì|xiǎng|zhī dào|zhè|shì|bù shì|wǒ|de|zuò wèi これ|人|言う|いいえ|私|ではない|これ|意味|私|ただ|知りたい|知る|これ|は|ではない|私|の|座席 este|pessoa|disse|não|eu|não sou|este|significado|eu|apenas|quero|saber|isso|é ou não|eu|partícula possessiva|assento| dit|persoon|zegt|nee|ik|ben niet|dit|betekenis|ik|alleen maar|wil|weten|dit|is of niet|ik|bezittelijk partikel|zitplaats| este|persona|dice|no|yo|no soy|este|significado|yo|solo|quiero|saber|esto|es o no|yo|partícula posesiva|asiento| 这|人|说|不|我|不是|这个|意思|我|只是|想|知道|这|是|不是|我|的|座位 bu|kişi|söyledi|hayır|ben|değilim|bu|anlamı|ben|sadece|istiyorum|bilmek|bu|olup|değil|ben|sahiplik eki|koltuk this|person|said|no|I|am not|this|meaning|I|just|want|to know|this|is or not|my|attributive marker|seat|seat ce|personne|dit|non|je|ne suis pas|ce|sens|je|juste|veux|savoir|cela|est-ce que|je|particule possessive|siège| dieses|Person|sagt|nein|ich|bin nicht|dieses|Bedeutung|ich|nur|will|wissen|dies|ist oder nicht|ich|possessives Partikel|Sitzplatz| cái này|người|nói|không|tôi|không phải|cái này|ý nghĩa|tôi|chỉ|muốn|biết|cái này|có phải|tôi|của|chỗ ngồi| |||||||||그저|||||||| Diese Person sagt: "Nein, ich meine das nicht, ich wollte nur wissen, ob das mein Platz ist." This person said: No, that's not what I meant, I just wanted to know if this is my seat. Esta persona dijo: No, no me refería a eso, solo quería saber si este es mi asiento. Cette personne dit : non, je ne voulais pas dire ça, je voulais juste savoir si c'était ma place. この人は言った：いいえ、私はそういう意味ではありません。ただ、これは私の席ではないか知りたかっただけです。 이 사람은 말했습니다: 아니요, 저는 그런 의미가 아닙니다. 저는 단지 이것이 제 자리인지 알고 싶었습니다. Deze persoon zei: Nee, dat is niet wat ik bedoel, ik wil alleen weten of dit mijn plek is. Esta pessoa disse: não, não era isso que eu queria dizer, eu só queria saber se este é o meu assento. Bu kişi şöyle dedi: Hayır, ben bunu kastetmedim, sadece bu benim yerim mi diye merak ettim. Людина каже: "Ні, я не це мав на увазі. Я просто хочу знати, чи це моє місце. Người này nói: Không, tôi không có ý đó, tôi chỉ muốn biết đây có phải là chỗ ngồi của tôi không. 这个人说：不，我不是这个意思，我只是想知道这是不是我的座位。 看来 我 没 坐错 。 kàn lái|wǒ|méi|zuò cuò 見たところ|私は|ない|間違って座った parece||no|está mal sentado it seems|I|not|sit wrong |||suis pas assis au mauvais endroit it seems|I|didn't|sat in the wrong place |||잘못 앉다 Es scheint, dass ich nicht falsch gesessen habe. It seems I didn't sit in the wrong place. Parece que no me he sentado mal. Il semble que je ne me sois pas trompé de place. どうやら私は間違った席に座っていなかったようです。 보아하니 저는 잘못 앉지 않은 것 같습니다. Het lijkt erop dat ik niet verkeerd heb gezeten. Parece que eu não me sentei errado. Görünüşe göre yanlış oturmamışım. Здається, я сиджу правильно. Có vẻ như tôi đã ngồi đúng chỗ. 看来我没坐错。