第 20章 中国 间谍 在 美国 (2) Chapter 20 Chinese spies in the United States (2) Capítulo 20 Espías chinos en Estados Unidos (2)

那 是 克里斯 第二次 正式 提审 代号 “小 江西 ”的 国家安全部 派遣 间谍 ， That was Chris' second official interrogation of a spy sent by the Ministry of State Security code-named "Little Jiangxi". 克里斯 进入 审讯 室前 小 江西 已经 被 守卫 带到 审讯 室。 Before Chris entered the interrogation room, little Jiangxi had been taken to the interrogation room by the guards. 克里斯 小心 地 把 咖啡 放在 桌子 上 ，做 了 几个 幽默 夸张 的 动作 ， Chris put the coffee on the table carefully and made a few humorous and exaggerated gestures, 同时 他用 眼角 的 余光 瞥见 小 江西 一直 绕 有 兴致 地 看着 自己 ，脸上 甚至 不时 出现 会意 和 理解 的 微笑。 At the same time, from the corner of his eye, he caught a glimpse of little Jiangxi looking at him with interest, and even a knowing and understanding smile appeared on his face from time to time.

“你好 ，李先生。”克里斯 科长 把手 伸给 小 江西 ，象 中国 人 老朋友 见面 一样 握 了 握 ， "Hello, Mr. Li." Chief Chris extended his hand to Jiangxi, a little girl, and shook hands like old Chinese friends meeting each other. 看到 小 江西 几次 微微 张开 的 嘴巴 ，他 知道 小伙子 很想 说话 ，那 就 再次 开门见山 吧。 Seeing little Jiangxi's slightly opened mouth a few times, he knew that the young man wanted to talk, so let's cut to the chase again. 大概 可以 过个 舒心 的 圣诞节 了。 Maybe we can have a comfortable Christmas.

“李先生 ，我 想 你 是 明白人 ，我们 没有 充分 的 证据 是 不会 以 间谍罪 秘密 逮捕 你 的。 "Mr. Li, I think you understand that we will not secretly arrest you for espionage without sufficient evidence. 今天 ，我 想 你 可以 交代 你 的 问题 了。 Today, I think you can explain your problem. 我们 联邦调查局 对于 中国 间谍 在 美国 的 活动 可以 说 是 了如指掌 ，你 也 知道 这 几年 我们 的 收获 相当 丰富。 Our FBI is well aware of the activities of Chinese spies in the United States, and you also know that we have gained quite a lot in the past few years. 不过 ，你 的 情况 很 特殊 ，我 很 想 听听——” However, your case is very special, and I would like to hear about—”

克里斯 没有 想到 小 江西 如此 急不及待 ，克里斯 的 话音 还 没落 ，他 就 滔滔不绝 地 大 谈起 他 对 “中国 间谍 在 美国 ”的 奇谈怪论。 Chris didn't expect that little Jiangxi was so impatient, and before Chris' voice fell, he talked endlessly about his strange talk about "Chinese spies in the United States". 其间 一直 面带微笑 ，还 不时 看一看 正在 拍摄 审问 过程 的 录象机 镜头—— During this time, he was always smiling, and looked at the video camera lens that was filming the interrogation process from time to time——

小 江西 用 并 不 熟练 的 美式英语 控诉 完毕 后 ，长长 舒了 口气 ， After Xiao Jiangxi finished his complaint in American English, which he was not proficient in, he let out a long sigh of relief. 脸上 仍然 皮笑肉不笑 地 看着 克里斯 ，好象 一个 顽皮 的 学生 做 了 恶作剧 还 在 等 老师 夸奖 聪明 一样。 He still looked at Chris with a half-smile on his face, as if a naughty student had done a prank and was still waiting for the teacher to praise him for being smart.

克里斯 大失所望 ，然而 小 江西 有条有理 的 分析 ，深入浅出 的 说明 ，以及 一清二楚 的 举例 ， Chris was disappointed, but Xiao Jiangxi's methodical analysis, simple explanations, and clear examples, 却 从 侧面 证明 克里斯 和 同事 们 抓 到 了 迄今为止 中华人民共和国 派遣 到 美国 的 最 神秘 的 间谍！ But it proves from the side that Chris and his colleagues have caught the most mysterious spy sent by the People's Republic of China to the United States so far! 只是 他 自己 还 没有 承认 ，当然 在 联邦调查局 手里 ，间谍 招认 是 迟早 的 事。 It's just that he himself hasn't admitted it yet. Of course, in the hands of the FBI, it will be a matter of time before the spy confesses.

只 可惜 这个 圣诞节 克里斯 没有 象 先前 预计 的 那样 心情 轻松 ，尽情 享乐。 It's a pity that this Christmas, Chris didn't feel as relaxed and enjoy himself as he expected.

四年 前 ，经过 几个 月 太平洋 上 的 颠簸 航行 ，还 剩小 半条命 的 李建国 终于 踏上 了 哥伦布 几百年 前 发现 的 这块 陆地。 Four years ago, after several months of bumpy sailing in the Pacific Ocean, Li Jianguo, who still had half his life left, finally set foot on the land discovered by Columbus hundreds of years ago. 为了 不让 美国 人 查出 他 到底 在 这里 “潜伏 ”了 多久 ，他 避免 通过 假 护照 入境 ，因为 美国 为了 防止 恐怖分子 ，对 入境 的 旅客 都 收集 指模。 In order to prevent the Americans from finding out how long he had been "lurking" here, he avoided entering the country through a fake passport, because the United States collects fingerprints of all passengers entering the country in order to prevent terrorists. 成功 秘密 登陆 美国 后 ，杨 文峰 交给 他 好几套 身份证明 文件 以及 过去 好几年 在 美国 各地 流串 生活 的 “证据”。 After successfully landing in the United States secretly, Yang Wenfeng handed him several sets of identity documents and "evidence" of living and streaming in various parts of the United States in the past few years. 之后 ，杨 文峰 只是 淡淡地 说 ，时间 很 紧 ，老同学 ，看 你 的 了！ After that, Yang Wenfeng just said lightly, time is running out, old classmate, it's up to you!

说完 这句 话 后 ，杨 文峰 头 也 不 回 地走了。 After saying this, Yang Wenfeng left without looking back. 小 江西 搭乘 灰狗 巴士 到 休斯顿 北区 郊外 ，在 那里 以 800美元 买下 一辆 大概 维持 不了 几个 星期 的 拖车 住屋 ，不过 他 也 只有 这 几个 星期 的 自由 时间 了。 Xiao Jiangxi took the Greyhound bus to the suburbs of North Houston, where he bought a trailer house for $800 that probably wouldn’t last a few weeks, but he only had it for a few weeks 当然 ，自由 的 时间 不 一定 可以 自由自在 地过 ，他 必须 在 这 几个 星期 里 苦练 已经 有些 生疏 的 英语口语 ，他 还 得 死记硬背 杨 文峰 为 他 准备 好 的 好几套 供词。 Of course, the free time does not necessarily lead to free time. He has to practice his already somewhat rusty spoken English in these few weeks, and he also has to memorize several sets of confessions prepared by Yang Wenfeng for him. 最 重要 的 是 ，他 得 无师自通 地 调整 自己 的 心态 ，让 人家 可以 “感觉 ”到 他 是 一名 不折不扣 的 中国 间谍。 The most important thing is that he has to adjust his mentality without a teacher, so that people can "feel" that he is an out-and-out Chinese spy. 内心世界 丰富 ，善于 幻想 的 李建国 在 那 几个 星期 里 ，时而 被 悲壮 的 氛围 笼罩 ，时而 又 被 悲观 的 情绪 感染 ，有时 又 陷入 梦幻 和 现实 混杂 不清 的 状态。 i Jianguo, who has a rich inner world and is good at fantasy, was sometimes shrouded in a tragic atmosphere, sometimes infected by pessimistic emotions, and sometimes fell into a state of mixed dreams and reality during those few weeks.

那天 凌晨 两点 多 钟 ，突然 响声 四起 ，整个 停车场 仿佛 被 正午 的 阳光 点燃 ——亮堂 亮堂 的。 At around two o'clock in the morning that day, there was a sudden noise, and the entire parking lot seemed to be lit by the noon sun—it was bright and bright. 小 江西 告诫 自己 要 “冷静 ，冷静 ，再 冷静 ”，他 整理 好 衣服 ，从 口袋 里 掏出 一盒 火柴 ，擦亮 一根 ， Little Jiangxi warned himself to "calm down, calm down, calm down again", he tidied up his clothes, took out a box of matches from his pocket, polished one, 点燃 那堆 准备 了 好 几天 的 草稿纸 ，看着 火苗 窜 起来 时 ，他用 英语 轻轻 的 说 ：“showtime”（表演 开始）。 After igniting the pile of draft paper that had been prepared for several days, and watching the flames rise, he softly said in English: "showtime" (the performance started). 可是 当 “不许动 ”的 吼声 此起彼伏 ，当 车箱 住屋 的 四面 和 车顶 的 车箱 板 突然 被 直升飞机 扯 开时 ，本能 使得 小 江西 迅速 地 钻进 车箱 里 的 桌子 下面。 But when the shouts of "don't move" came one after another, when the sides of the car's housing and the roof of the car were suddenly torn apart by the helicopter, the instinct made little Jiangxi quickly get under the table in the car. 躲 在 桌子 下面 的 小 江西 浑身发抖 ，自己 也 不 知道 什么 时候 竟然 尿湿 了 裤子 ，甚至 有 那么 一瞬间 ，小 江西 有些 后悔 了。 Little Jiangxi, who was hiding under the table, was trembling all over, and he didn't know when he wet his pants. Even for a moment, little Jiangxi regretted it.

不过 那 只是 一瞬间 ，在 后来 的 四年 里 ，小 江西 再也 没有 害怕 ，再 没有 后悔 过。 But that was just for a moment. In the next four years, little Jiangxi was never afraid or regretted. 当时 吓 得 够呛 的 小 江西 象 孩子 一样 躲 在 桌子 下面 ，不肯 出来 ，想 躲 多一会 就算 一会 ，最后 硬是 被 联邦调查局 的 探员 给 扯出来 的。 At that time, little Jiangxi, who was terrified enough, hid under the table like a child, refusing to come out, and wanted to hide for a while, even for a while, but in the end he was pulled out by the FBI agents. 哆哆嗦嗦 的 小 江西 出来 后 无意 中 瞥见 一名 探员 的 眼睛 里 充满 了 鄙视 ， After the trembling little Jiangxi came out, he accidentally caught a glimpse of an agent's eyes full of contempt, 这 一瞬间 ，小 江西 突然 明白 了 自己 的 角色 ，“我 现在 不是 无业游民 小 江西 ，我 是 中国 最 优秀 的 间谍！ At this moment, little Jiangxi suddenly understood his role, "I am not a vagrant little Jiangxi now, I am the best spy in China! ”于是 电光 火石 间 ，小 江西 完成 了 从 一名 普通 中国 公民 质变 为 一名 世界 上 最 优秀 的 间谍 的 过程。 "So in the blink of an eye, little Jiangxi completed the process of qualitatively changing from an ordinary Chinese citizen to the world's best spy. 记得 以前 杨 文峰 说 过 ，国家安全部 周 局长 告诉 他 ，那个 从 普通人 变成 间谍 的 过程 长则 一辈子 ，少 也 得 五到 十年 ，而且 大多数 人 永远 也 变 不成！ I remember that Yang Wenfeng said before that Director Zhou of the Ministry of State Security told him that the process of changing from an ordinary person to a spy would take a lifetime, and it would take five to ten years at least, and most people would never make it!

虽然 本能 还是 让 小 江西 心有余悸 ，浑身 哆嗦 停不下来 ，但 他 已经 知道 自己 可以 把戏 演 下去 了。 Although the instinct still made little Jiangxi shudder and couldn't stop trembling, but he already knew that he could continue to perform tricks. 特别 是 当 他 坐 到 那位 叫 克里斯 的 联邦调查局 中国 科 负责人 的 面前 时 ，心里 “格噔 ”一下 ，哎呀 ，这个 人 怎么 和 杨 文峰 刻画 的 一模一样！ Especially when he sat in front of the head of the FBI's China Section named Chris, he felt "grip" in his heart, oh, how come this person is exactly the same as Yang Wenfeng's portrayal! 他 并且 注意 到 那个 白人 虽然 表面 平静 ，但 不时 伸出 来 拿 咖啡 的 手 有些 微微 颤动 ，另外 被 汗水 湿润 的 胸部 起伏不定。 He also noticed that although the white man was calm on the surface, the hand that was stretched out to take the coffee trembled slightly from time to time, and his chest wet with sweat rose and fell. 哈哈 ，李建国 心里 笑 道 ，原来 我 让 你 那么 激动 呀 ，看起来 真 不能 辜负 你们 的 期望！ Haha, Li Jianguo smiled in his heart, so I made you so excited, it seems that I really can't live up to your expectations!

交谈 开始 了 ，该死 ，这 害怕 的 哆嗦 还是 停不下来。 The conversation started, and damn it, the shivering of fear couldn't stop. 好 吧 ，就 哆嗦 吧 ，让 美国 人 看笑话 ，也好 为 我 下面 的话 做 陪衬。 Well, just tremble, let the Americans see the joke, and also serve as a foil for my next words.

“先生 ，你们 搞错 了 ，我 想 这 是 个 严重 的 误会。 "Sir, you are mistaken, and I think it is a serious misunderstanding. 我 不能 请 律师？ 好好 ，我 本来 也 不想 请 律师 ，我 没有 犯罪 ，请 律师 干什么？ 再说 ，我 也 没有 钱 呀。"

那 高大英俊 的 审问者 开口 了 ，你来我往 几句 下来 ，李建国 绷紧 的 神经 开始 放松 下来 ，后来 更是 几乎 松弛 得 一塌糊涂。 The tall and handsome interrogator spoke, and after a few words between you and me, Li Jianguo's tense nerves began to relax, and then it was almost relaxed to a mess. 他 想 露出 微笑 ，但 他 知道 自己 的 微笑 比哭 还 难看 ，会 让 人 误会 的。 He wants to smile, but he knows that his smile is uglier than crying, and it will be misunderstood. 哎呀 ，我 的 天呀 ，杨 文峰 这 家伙 怎么 这么 利害？ Oh, my God, why is this guy Yang Wenfeng so powerful? 看起来 他 短短 几年 里 在 北京 国家安全部 学了 不少 玩艺 呀。 It seems that he has learned a lot at the Ministry of State Security in Beijing in just a few years. 没有 想到 ，眼前 这 审问者 开口 的 神态 ，语气 ，甚至 所问 的 问题 和 讲话 的 内容 都 是 和 杨 文峰 预先 推测 的 不相上下。 Unexpectedly, the demeanor and tone of the interrogator before him, even the questions he asked and the content of his speech were all on par with what Yang Wenfeng had predicted in advance.

现在 ，李建国 想 ，我 只要 象 一名 演员 一样 把 我 背诵 好 的 台词 慢慢说 出来 就行了 ，太 简单 啦！ Now, Li Jianguo thinks, I just need to speak out the lines I have recited slowly like an actor, it's too simple!

先生 ，你们 真的 搞错 了！ Sir, you are really mistaken! 我 是 一名 偷渡客 ，几个 星期 前才 偷渡 到 美国。 I am a smuggler who just smuggled into the United States a few weeks ago. 在 中国 我 是 一名 普通 的 农民 ，我 找 不到 工作 ，结果 每到 一个 中国 的 大城市 ，我 都 被 城市 人 称为 盲流 ， I am an ordinary farmer in China, I can't find a job, and as a result, every time I go to a big city in China, I am called a drifter by the city people, 我 得 化钱 买通 **星号 星号 的 政府 官员 ，搞 一个 暂住证 ——你 看 ，作为 中国 人 ，我 好 可怜 的 ，在 自己 的 国家 里 ，我 也 得 办理 暂住证。 I have to spend money to bribe fucking government officials to get a temporary residence permit—you see, as a Chinese, how pitiful I am, and in my own country, I also have to apply for a temporary residence permit. 后来 我 来到 福建 ，遇见 一个 和 我 一样 的 盲流 ，他 对 我 说 ，兄弟 ，我们 偷渡 去 美国 吧 ，那里 是 自由民主 的 发源地 ， Later, when I came to Fujian, I met a blind person like me. He said to me, brother, let’s smuggle to the United States, which is the birthplace of freedom and democracy. 那里 不 需要 暂住证 ，你 只要 踏上 那里 的 土地 就 可以 得到 永久 居留证 ，那里 遍地 是 黄金 呢！ There is no need for a temporary residence permit, as long as you set foot on the land there, you can get a permanent residence permit. There is gold everywhere! 于是 我 就 花费 了 我 全部 的 积蓄 ，偷渡 来 美国。 So I spent all my savings and smuggled to the United States. 没有 想到 ，你们 竟然 把 我 当成 中国 间谍。 I never thought that you would regard me as a Chinese spy. 你们 怎么 能够 这样 欢迎 投奔 自己 的 人？ How can you welcome people who have defected to you like this? 不过 我 倒 也 无所谓 ，只要 你们 让 我 住 下来 ，就是 让 我 承认 是 中国 间谍 也 行！ But I don't care, as long as you let me live, even if you let me admit that I am a Chinese spy!

李建国 虽然 都 记下 了 杨 文峰 设计 好 了 的 对白 ，但是 要 打 持久战 ，杨 文峰 担心 那 设计 好 的 对白 不够 用。 Although Li Jianguo had memorized Yang Wenfeng's well-designed dialogues, Yang Wenfeng was worried that the well-designed dialogues would not be enough for a protracted battle. 不过 ，这 第一次 审问 ，李建国 就 发现 ，老同学 杨 文峰 过虑 了 ，他 李建国 已经 开始 自己 发挥 了！ However, during the first interrogation this time, Li Jianguo discovered that his old classmate Yang Wenfeng was overthinking, and he, Li Jianguo, had already started to play on his own!

克里斯 忍不住 了 ，拿出 李建国 的 秘密 档案 ，明确指出 来 李建国 的 大学 学历 ，加入 中国 国家安全部 的 过程 以及 后来 被 秘密 派遣 来 美国 的 经过 和 目的。 Chris couldn't help it anymore, and took out Li Jianguo's secret file, clearly pointing out Li Jianguo's university degree, the process of joining the Chinese Ministry of National Security, and the process and purpose of being secretly sent to the United States. 李建国 在 听 的 过程 中 脸上 一阵子 红 一阵子 白 ，当然 ，这 是 做 给 他们 看 的 ，估计 他们 过后 还要 分析 摄 下来 的 录象带。 During the listening process, Li Jianguo's face turned red for a while and turned pale for a while. Of course, this was done for them to see, and they probably would have to analyze the videotape afterward. 说实话 ，对于 撒谎 早就 不 眨眼 的 李建国 ，如何 做到 表情 欺骗 并 不 容易。 To be honest, it is not easy for Li Jianguo who has lied for a long time without blinking an eye, how to deceive with his expression. 例如 如何 让 自己 听 这样 的 简历 时 出现 好象 被 人家 抓 到 把柄 的 尴尬 表情 就 不是 普通人 可以 做 出来 的。 For example, how to make yourself appear when you listen to such a resume, as if you were caught by others. The embarrassing expression is not something that ordinary people can do. 杨 文峰 告诉 他 ，你 就 听 着 ，然后 想 ，天 啊 ，我 自己 编造 的 多么 美好 的 简历 呀 ，我 这个 骗子！ Yang Wenfeng told him, you just listen and think, oh my god, what a beautiful resume I made up myself, I am a liar! 这样 你 的 脸 就 会 红 一块 白 一块。 In this way, your face will be red and white. 这 脸色 的 变化 看 在 FBI眼里 就 会 被 翻译成 ：啊哈 ，我们 抓住 你 的 把柄 了 吧！ This change in color, when seen by the FBI, translates into, "Aha, we've got you!

小 江西 听到 克里斯 念出 自己 的 简历 ，尴尬 地 苦笑 起来 ，他 说 ： Xiao Jiangxi smiled awkwardly when he heard Chris read out his resume, and said: “先生 ，对不起 ，我 刚刚 撒谎 了 ，可是 我 不是故意 的 ，我 把 自己 说成 是 中国 农民 ，完全 是 想 博得 你们 的 同情。 "Sir, I'm sorry, I just lied, but I didn't do it on purpose, I described myself as a Chinese farmer, just to win your sympathy. 在 中国 ，农民 是 最 惹 人 怜爱 的。 In China, farmers are the most lovable. 我 只是 想 留在 美国 ，我 确实 是 大学生 ，这 没有 错 ， I just want to stay in the US, I'm a college student, there's nothing wrong with that, 可是 什么 加入 国家安全部 呀 ，派遣 到 美国 呀 这些 ，我 就 糊涂 了。” But why join the Ministry of National Security, send people to the United States, etc., I am confused. "

这时 ，克里斯 打断 了 小 江西。 At this moment, Chris interrupted Little Jiangxi. 小 江西 听 完 克里斯 的 关于 互联网 的 议论 后 ，心里 觉得 好笑 ，但 表面 却 显得 垂头丧气 的。 After Xiao Jiangxi listened to Chris' discussion about the Internet, he thought it was funny in his heart, but on the surface he looked dejected. 他 低下头 ，心里 想 ，今天 就 算了吧 ，我 的 裤子 还是 湿 的 ，我 想 先洗 个澡。 He lowered his head and thought to himself, forget about it today, my pants are still wet, I want to take a shower first. 果然 ，看到 小 江西 不再 抬头 ，克里斯 结束 了 第一次 审问。 Sure enough, seeing that Little Jiangxi no longer looked up, Chris ended the first interrogation.

然后 小 江西 被 带到 后来 被 单独 关闭 了 四年 的 小房间。 Little Jiangxi was then taken to the small room where he was later locked up alone for four years. 那 是 一栋 小别墅 ，楼上楼下 共有 六间房 ，小 江西 的 房间 在 二楼 ，窗子 和 阳台 都 有 ，但 都 被 钢筋 网网 住 了 ，房间 里 有 厕所 和 淋浴 设备。 It was a small villa with a total of six rooms upstairs and downstairs. Xiao Jiangxi’s room was on the second floor. It had windows and balconies, but they were all covered by steel mesh. There were toilets and shower facilities in the room. 小 江西 进入 房间 后 ，忍不住 偷偷 笑了起来 ，看 这里 的 设备 和 环境 ， After Xiao Jiangxi entered the room, he couldn't help laughing secretly, looking at the equipment and environment here, 要是 在 自己 老家 江西 的 小 县城 ，至少 要 处长 才 住 得 上 ，如果 科长 要 住 这样 好 的 房子 ，那可得 贪污 好多年 才行。 If he lived in a small county town in Jiangxi, his hometown, at least he had to be the chief of the department to live there. If the chief of the department wanted to live in such a nice house, he would have to be corrupt for many years.

按照 计划 ，小 江西 开始 “不 适应”。 According to the plan, Xiao Jiangxi began to "not adapt". 他 开始 呕吐 ，水土不服 ，最后 开始 抗议 伙食 不好 ，威胁 说 自己 身体 不好 反正 也 是 死定 ，不如 自己 咬舌 自尽。 He began to vomit, not acclimated, and finally began to protest against the bad food, threatening that he was in poor health and would die anyway, so he might as well bite his tongue and kill himself. FBI 警卫 笑 着 说 ，别 瞎说 了 ，你们 中国 人 的 老祖先 最会 吹牛 了 ，一个 人 怎么 可以 咬 自己 的 舌头 自尽 呢？ The FBI guard said with a smile, stop talking nonsense, your Chinese ancestors were the best at bragging, how can a person kill himself by biting his own tongue? 那样 自杀 不是 很 容易？ Isn't it easy to commit suicide like that? 哈哈 —笑声 突然 停下来 ，因为 小 江西 “扑通 ”一声 一头 栽 在 地上 ，嘴角 流出 鲜血。 Haha - the laughter stopped suddenly, because little Jiangxi fell to the ground with a "plop", with blood dripping from the corner of his mouth. 那 FBI 傻眼 了 ，一边 叫 救护车 ，一边 考虑 自己 被 FBI开除 后 ，还 可以 干什么 工作 去。 The FBI was dumbfounded. While calling an ambulance, he thought about what work he could do after being fired by the FBI.

这样 折腾 了 三个 月 ，本来 如果 想 玩 还 可以 玩 下去 的 ，不过 小 江西 有些 寂寞 了 ， After three months of tossing like this, I could have continued to play if I wanted to, but little Jiangxi is getting a little lonely. 整天 面对 那些 白痴 一般 的 守卫 ，他 担心 自己 的 脑袋 会 退化 ，所以 他 突然 恢复过来。 Facing those idiotic guards all day long, he was worried that his head would degenerate, so he suddenly recovered. 不久 ，高智商 的 审问者 开始 提审 他 了。 Before long, highly intelligent interrogators began to question him.

快到 圣诞节 了 ，这 将 是 小 江西 在 美国 过 的 第一个 圣诞节。 Christmas is coming, and this will be little Jiangxi's first Christmas in the United States. 单独 监禁 最 可怕 的 就是 失去 时间 的 概念 ，如果 那样的话 ，一切 都 无法控制。 The most frightening thing about solitary confinement is the loss of the concept of time, when everything is out of control. 杨 文峰 教会 他 很多 方法 计算 时间 ，其中 圣诞节 就是 一个 计算方法。 Yang Wenfeng taught him many ways to calculate time, among which Christmas is a calculation method. 圣诞节 接近 时 ，无论 多么 不苟言笑 的 西方人 都 会 在 各种 场合 以 不同 的 方式 表现 出来 的。 As Christmas approaches, Westerners, no matter how unsmiling, will show it in different ways on various occasions. 果然 ，从木 无表情 的 守卫 身上 ，小 江西 感觉 到 了 浓浓的 圣诞 气氛。 Sure enough, little Jiangxi felt a strong Christmas atmosphere from the expressionless guard. 他 以为 圣诞节 前 自己 不会 被 提审 了 ，所以 当 克里斯 出现 在 审讯 室时 ，小 江西 有些 兴奋 ，脸上 立即 挂 上 了 微笑。 He thought that he would not be interrogated before Christmas, so when Chris appeared in the interrogation room, little Jiangxi was a little excited and immediately put a smile on his face.

大概 克里斯 觉得 让 小 江西 这样 的 人 招供 不费吹灰之力 吧 ，所以 他 显得 轻松 自若 ，岂不知 这 暗暗 伤 了 小 江西 的 自尊心。 Probably Chris felt that it would be easy for someone like Little Jiangxi to confess, so he seemed relaxed and at ease. Didn't he know that this secretly hurt Little Jiangxi's self-esteem. 所以 ，当 克里斯 还 没有 说完 ，小 江西 就 说 ，让 我 坦白 吧！ So, before Chris finished, Little Jiangxi said, let me confess! 你们 说 我 是 中国 间谍 ，秘密 逮捕 我 ，一关 就是 三个 多月 ，让 我 吃 你们 那些 根本 不是 人 吃 的 汉堡包 ，皮萨饼 ，不 给 我 看 中文 报纸 ，不让 我 打电话 回 中国 ——你们 知不知道 自己 是 在 犯罪？ You said I was a Chinese spy, arrested me secretly, and locked me up for more than three months. Let me eat your hamburgers and pizza that are not eaten by humans, don’t let me read Chinese newspapers, and don’t let me call back to China—— — Do you know that you are committing a crime?

我 只是 普普通通 的 一名 中国 人 ，向往 美国 的 自由民主 而 冒险 投奔 ， I am just an ordinary Chinese, longing for the freedom and democracy of the United States and taking risks, 你们 从 政治 目的 出发 ，把 我 抓 起来 ，让 我 承认 是 什么 国家安全部 派遣 的 间谍 ，这 完全 是 政治 陷害 ，政治 迫害 —— You arrested me for political purposes and asked me to admit that I was a spy sent by the Ministry of National Security. This is completely political framing, political persecution—— 不过 ，我 虽然 不是 中国 的 间谍 ，但是 我 是 学习 国际 关系 的 ，对 你们 目前 搞 的 那 一套 很 有点 熟悉 ，所以 请 你们 耐心 听 我 给 你们 分析 一下 ， However, although I am not a Chinese spy, I am a student of international relations, and I am a little familiar with what you are doing now, so please listen patiently and let me analyze it for you. 分析 之前 ，我 得 声明 ，如果 你们 不让 我 把 话 说完 ，那么 我 就 把 自己 的 嘴巴 封 起来 ，不再 回答 你们 任何 问题。 Before the analysis, I have to declare that if you don’t let me finish speaking, then I will seal my mouth and stop answering any of your questions.