魔法 笔 41：上 新闻 了 Magic Pen 41: In den Nachrichten Magic Pen 41: On the News Magic Pen 41: En las noticias Magic Pen 41 : A la une 魔法のペン 41: ニュースで Magic Pen 41: In het nieuws Magic Pen 41: W wiadomościach Magic Pen 41: Nas notícias Magic Pen 41: В новостях 魔法 笔 41：上 新闻 了

苏 ：大家 快 来 看 报纸。 Su: Everyone, come and read the newspaper. Su:皆さん、新聞を読みに来てください。

亚历克斯 ：马克西 ，这 是 你 和 你 的 魔法 笔 吗？ Alex: Maxi, is this you and your magic pen? アレックス: マキシ、これはあなたと魔法のペンですか?

马克西 ：是 的 ，是 我 和 魔法 笔。 Maxi: Yes, it's me and the magic pen.

荣格 小姐 ：我 叫 琳达 ·荣格 ，是 一名 记者。 Miss Jung: My name is Linda Jung and I'm a journalist. Miss Jung: 私の名前は Linda Jung で、ジャーナリストです。

这里 是不是 有 一只 鹦鹉 和 一只 小猫？ Is there a parrot and a kitten here? ここにオウムと子猫がいますか？

苏 ：这里 没有。 Su: Not here. Su:ここではありません。 再见！ goodbye!

荣格 小姐 ：我 看到 鹦鹉 了 ，就 在 灯 的 旁边。 Miss Jung: I saw the parrot, next to the lamp. チョンさん: ランプの隣にオウムを見ました。 Мисс Юнг: Я вижу попугая, рядом с лампой.

那 只 魔法 小猫 在 沙发 上。 The magic kitten is on the sofa. 魔法の子猫がソファにいます。

亚历克斯 ：别拍 了！ Alex: Stop filming! ¡Deja de filmar! アレックス：撮影をやめろ！ Алекс: Прекратите снимать! 请 你们 回去！ Please go back! 戻ってください！

马克西 ：快点儿 ，塔克！ Maxi: Come on, Tucker! マキシ：さあ、タッカー！ Давай, Такер! 我们 离开 这儿 吧！ Let's get out of here! 外に出よう！

塔克 ：你 在 画 旱冰鞋。 Tucker: You're drawing roller skates. タッカー: ローラー スケートを描いていますね。 Ты рисуешь роликовые коньки. 好 主意！ good idea! 良いアイデア！

他们 想见 你 ，因为 你 有 魔法 笔。 They want to see you because you have a magic pen. あなたが魔法のペンを持っているので、彼らはあなたに会いたいと思っています。 Они хотят видеть вас, потому что у вас есть волшебная ручка.

马克西 ：我 知道 ，塔克。 Maxi: I know, Tucker. 我们 该 怎么办？ what should we do? 私たちは何をすべきか？