老鼠 爱 大米
lǎo shǔ|ài|dà mǐ
chuột|yêu|gạo
Maus|liebt|Reis
ネズミ|愛|米
mouse|love|rice
rato|ama|arroz
ratón|ama|arroz
Die Maus liebt Reis
The mouse loves rice
El ratón ama el arroz
Souris, amour, riz.
Topi, amore, riso.
ネズミはお米が好き
O rato ama arroz.
Мыши, любовь, рис.
Миші, кохання, рис.
Chuột yêu gạo
我 听见 你 的 声音
wǒ|tīng jiàn|nǐ|de|shēng yīn
tôi|nghe thấy|bạn|trợ từ sở hữu|âm thanh
ich|hören|du|possessives Partikel|Stimme
私|聞く|あなた|の|声
I|hear|you|attributive marker|voice
eu|ouvir|você|partícula possessiva|voz
yo|oír|tú|partícula posesiva|voz
Ich höre deine Stimme
I hear your voice
Escuché tu voz
J'entends ta voix.
私はあなたの声を聞いた
Eu ouvi a sua voz.
Tôi nghe thấy tiếng của bạn
我 听见 你 的 声音
wǒ|tīng jiàn|nǐ|de|shēng yīn
tôi|nghe thấy|bạn|trợ từ sở hữu|âm thanh
ich|hören|du|possessives Partikel|Stimme
私|聞く|あなた|の|声
I|hear|you|attributive marker|voice
eu|ouvir|você|partícula possessiva|voz
yo|oír|tú|partícula posesiva|voz
Ich höre deine Stimme
I hear your voice
Escuché tu voz
私はあなたの声を聞いた
Eu ouvi a sua voz.
Tôi nghe thấy tiếng của bạn
有 种 特别 的 感觉
yǒu|zhǒng|tè bié|de|gǎn jué
có|loại|đặc biệt|từ sở hữu|cảm giác
haben|Art|besonders|possessives Partikel|Gefühl
have|kind|special|attributive marker|feeling
ter|tipo de|especial|partícula possessiva|sensação
hay|tipo|especial|partícula posesiva|sensación
Es gibt ein besonderes Gefühl
There is a special feeling
Hay una sensación especial
特別な感覚がある
Há uma sensação especial.
Có một cảm giác đặc biệt
让 我 不断 想
ràng|wǒ|bù duàn|xiǎng
cho phép|tôi|không ngừng|nghĩ
lassen|ich|ständig|denken
させる|私|絶えず|考える
let|me|continuously|think
deixar|eu|constantemente|pensar
dejar|yo|constantemente|pensar
Lass mich ständig denken
Let me keep thinking
Déjame seguir pensando
私を絶えず考えさせる
Deixe-me pensar constantemente
Khiến tôi không ngừng nghĩ
不敢 再 忘记 你
bù gǎn|zài|wàng jì|nǐ
không dám|lại|quên|bạn
nicht wagen|wieder|vergessen|dich
しない|再|忘れる|あなた
dare not|again|forget|you
não ouso|mais uma vez|esquecer|você
no atrever|otra vez|olvidar|tú
Ich wage es nicht, dich wieder zu vergessen
I dare not forget you again
No me atrevo a olvidarte de nuevo
Je n'ose pas t'oublier à nouveau.
もうあなたを忘れることができない
Não me atrevo a esquecer você novamente
Không dám quên bạn nữa
我 记得 有 一个 人
wǒ|jì dé|yǒu|yī gè|rén
tôi|nhớ|có|một|người
ich|erinnere mich|haben|ein|Person
私|覚えている|いる|一人の|人
I|remember|there is|one|person
eu|lembrar|ter|um|pessoa
yo|recordar|hay|un|persona
Ich erinnere mich, dass es eine Person gab
I remember there was a person
Recuerdo que había una persona
私はある人を覚えている
Eu me lembro de uma pessoa
Tôi nhớ có một người
永远 留在 我 心中
yǒng yuǎn|liú zài|wǒ|xīn zhōng
mãi mãi|ở lại|tôi|trong trái tim
für immer|bleiben|ich|im Herzen
永遠|留まる|在|私の
forever|stay|in|my
para sempre|ficar em|eu|coração
siempre|quedarse en|yo|corazón
Die für immer in meinem Herzen bleibt
Forever stays in my heart
Que siempre permanecerá en mi corazón
Pour toujours dans mon cœur
永遠に私の心に留まる
Que ficará para sempre em meu coração
mãi mãi ở lại trong trái tim tôi
哪怕 只 能够 这样 的 想 你
nǎ pà|zhǐ|néng gòu|zhè yàng|de|xiǎng|nǐ
ngay cả|chỉ|có thể|như vậy|từ sở hữu|nghĩ|bạn
selbst wenn|nur|fähig sein|so|possessives Partikel|denken|du
たとえ|ただ|できる|このように|の|思う|あなた
even if|only|can|this way|attributive marker|think|you
mesmo que|apenas|conseguir|assim|partícula possessiva|pensar|você
incluso si|solo|puede|así|partícula posesiva|pensar|tú
Selbst wenn ich nur so an dich denken kann
Even if I can only think of you like this
Aunque solo pueda pensar en ti así
Même si je ne peux penser à toi que comme ça.
たとえあなたをこうして思うことしかできなくても
Mesmo que eu só possa pensar em você assim
dù chỉ có thể nghĩ về bạn như thế này
如果 真的 有 一天
rú guǒ|zhēn de|yǒu|yī tiān
nếu|thật sự|có|một ngày
wenn|wirklich|gibt es|einen Tag
もし|本当に|ある|一日
if|really|have|one day
se|realmente|tiver|um dia
si|realmente|hay|un día
もし本当にその日が来たら
If there really is a day
Wenn es wirklich eines Tages so sein sollte
Si realmente hay un día
Se realmente houver um dia
Nếu thật sự có một ngày
爱情 理想 会 实现
ài qíng|lǐ xiǎng|huì|shí xiàn
tình yêu|lý tưởng|sẽ|thực hiện
Liebe|Ideal|wird|verwirklichen
愛情|理想|会|実現
love|ideal|will|realize
amor|ideal|vai|realizar
amor|ideal|puede|realizar
L'amour, l'idéal, se réalisera.
愛は理想を実現する
When love and ideals come true
Wird die Liebe und der Traum wahr werden
El amor y los ideales se harán realidad
O ideal do amor se realizará
Lý tưởng tình yêu sẽ trở thành hiện thực
我 会 加倍 努力 好好 对 你
wǒ|huì|jiā bèi|nǔ lì|hǎo hǎo|duì|nǐ
tôi|sẽ|gấp đôi|nỗ lực|chăm chỉ|đối|bạn
ich|werde|verdoppeln|Anstrengungen|gut|zu|dir
私は|倍|努力し|よく|あなたに|あなた|
I|will|double|effort|well|to|you
eu|vou|dobrar|esforço|bem|para|você
yo|puedo|duplicar|esfuerzo|bien|hacia|tú
J'essaierai deux fois plus d'être bon avec toi.
私は倍の努力をして、あなたに良く接します
I will work twice as hard to treat you well
Werde ich doppelt so hart arbeiten, um gut zu dir zu sein
Haré el doble de esfuerzo para tratarte bien
Eu vou me esforçar em dobro para te tratar bem
Tôi sẽ nỗ lực gấp đôi để đối xử tốt với em
永远 不 改变
yǒng yuǎn|bù|gǎi biàn
mãi mãi|không|thay đổi
für immer|nicht|ändern
永遠|ない|変わらない
forever|not|change
para sempre|não|mudar
siempre|no|cambiar
Ne changez jamais, jamais.
永遠に変わらない
Never change
Für immer nicht ändern
Siempre no cambiará
Nunca vai mudar
Mãi mãi không thay đổi
不管 路 有 多么 远
bù guǎn|lù|yǒu|duō me|yuǎn
không quan tâm|đường|có|bao nhiêu|xa
egal|Weg|ist|wie|weit
どんなに|道|が|どれだけ|遠い
no matter|road|has|how|far
não importa|caminho|tem|quão|longe
no importa|camino|tener|cuán|lejos
Quelle que soit la distance à parcourir.
道がどんなに遠くても
No matter how far the road is
Egal wie weit der Weg ist
No importa cuán lejos sea el camino
Não importa quão longe a estrada seja
Dù con đường có xa đến đâu
一定 会 让 它 实现
yī dìng|huì|ràng|tā|shí xiàn
nhất định|sẽ|làm cho|nó|thực hiện
bestimmt|wird|lassen|es|erreichen
必ず|する|させる|それ|実現する
definitely|will|make|it|achieve
certeza|vai|fazer|isso|realizar
definitivamente|va a|hacer que|ello|lograr
必ず実現させます
It will definitely be realized
Ich werde es auf jeden Fall verwirklichen
Seguramente lo haré realidad
Com certeza vou fazer isso acontecer
Nhất định sẽ khiến nó trở thành hiện thực
我 会 轻轻 在 你 耳边 对 你 说
wǒ|huì|qīng qīng|zài|nǐ|ěr biān|duì|nǐ|shuō
tôi|sẽ|nhẹ nhàng|ở|bạn|bên tai|đối|bạn|nói
ich|werde|sanft|an|du|Ohr|zu|dir|sagen
私は|静かに|で|あなた|耳元|に|あなた|言う|
I|will|gently|at|you|ear side|to|you|say
eu|vou|suavemente|em|você|ouvido|para|você|dizer
yo|puedo|suavemente|en|tú|oído|a|tú|decir
Je vais chuchoter à ton oreille et je vais te dire.
私はあなたの耳元で優しく言います
I will gently whisper to you in your ear
Ich werde leise in dein Ohr sagen
Te lo diré suavemente al oído
Eu vou sussurrar suavemente no seu ouvido
Tôi sẽ nhẹ nhàng nói bên tai bạn
对 你 说
duì|nǐ|shuō
đúng|bạn|nói
zu|du|sagen
あなたに|あなた|言う
to|you|say
para|você|dizer
a|tú|decir
あなたに言います
I say to you
Ich sage dir
Te digo
Eu digo a você
Nói với bạn
我 爱 你 爱着 你
wǒ|ài|nǐ|ài zhe|nǐ
tôi|yêu|bạn|đang yêu|bạn
ich|liebe|du|liebe dich|du
私|あなたを愛している|愛している|あなた|
I|love|you|loving|you
eu|te amo|você|amando|você
yo|te amo|tú|amando|a ti
Je t'aime, je t'aime.
愛しています あなたを愛しています
I love you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo
Eu amo você, amo você
Tôi yêu bạn, yêu bạn
就像 老鼠 爱 大米
jiù xiàng|lǎo shǔ|ài|dà mǐ
giống như|chuột|yêu|gạo
so wie|Maus|liebt|Reis
まるで|ネズミ|愛|米
just like|mouse|love|rice
assim como|rato|ama|arroz
así como|ratón|ama|arroz
Comme une souris aime le riz.
まるでネズミが米を愛するように
Just like a mouse loves rice
so wie die Maus den Reis liebt
Como un ratón ama el arroz
Assim como o rato ama o arroz
Giống như chuột yêu gạo
不管 有 多少 风雨
bù guǎn|yǒu|duō shǎo|fēng yǔ
không quan tâm|có|bao nhiêu|gió bão
egal|haben|wie viel|Wind und Regen
いかなる|ある|いくつ|雨風
no matter|have|how much|wind and rain
não importa|ter|quantos|vento e chuva
no importa|hay|cuántos|viento y lluvia
Peu importe la pluie ou le vent.
どんなに風雨があっても
No matter how much wind and rain there is
egal wie viel Sturm und Regen es gibt
No importa cuántas tormentas haya
Não importa quantas tempestades haja
Dù có bao nhiêu bão tố
我 都 会 依然 陪着 你
wǒ|dōu|huì|yī rán|péi zhe|nǐ
tôi|đều|sẽ|vẫn|bên cạnh|bạn
ich|alle|werde|immer noch|begleiten|dich
私|みんな|できる|依然として|付き添う|状態を示す助詞
I|all|will|still|accompany|ongoing action marker
eu|sempre|vou|ainda|acompanhando|você
yo|siempre|puedo|aún|acompañarte|tú
Je suis toujours là pour toi.
私は今でもあなたと一緒にいます
I will still be with you.
Ich werde immer bei dir sein.
Yo siempre estaré contigo
Eu ainda estarei com você
Tôi vẫn sẽ ở bên bạn
我 想 你 想着 你
wǒ|xiǎng|nǐ|xiǎng zhāo|nǐ
|||nghĩ về|
私はあなたを思っています
I miss you, thinking of you.
Ich denke an dich.
Te extraño, te pienso
Eu sinto você, pensando em você
Tôi nhớ bạn, nghĩ về bạn
不管 有 多么 的 苦
bù guǎn|yǒu|duō me|de|kǔ
không quan tâm|có|bao nhiêu|trợ từ sở hữu|khổ
egal|ob|wie|possessives Partikel|Schmerz
かかわらず|ある|どんなに|の|苦しみ
no matter|have|how|attributive marker|suffering
não importa|ter|quão|partícula possessiva|dor
no importa|tener|cuán|partícula posesiva|amargo
Même si c'est difficile.
どんなに苦しくても
No matter how painful it is.
Egal wie hart es auch sein mag.
No importa cuán doloroso sea
Não importa quão difícil seja
Dù có khó khăn đến đâu
只要 能 让 你 开心
zhǐ yào|néng|ràng|nǐ|kāi xīn
chỉ cần|có thể|làm cho|bạn|vui vẻ
solange|kann|machen|du|glücklich
ただし|能|させる|あなた|幸せ
as long as|can|make|you|happy
contanto que|possa|fazer|você|feliz
siempre que|pueda|hacer|tú|feliz
Tant que cela vous rend heureux.
あなたを幸せにできるなら
As long as it can make you happy.
Solange es dich glücklich macht.
Mientras pueda hacerte feliz
Desde que eu possa te fazer feliz
Chỉ cần có thể làm bạn vui
我 什么 都 愿意
wǒ|shén me|dōu|yuàn yì
tôi|cái gì|đều|sẵn sàng
ich|was|alles|bereit
私|何|すべて|願っている
I|anything|all|willing
eu|o que|tudo|disposto
yo|qué|todo|dispuesto
Moi, quoi ? N'importe quoi.
私は何でも喜んでします
I am willing to do anything.
Ich bin bereit, alles zu tun.
Yo estoy dispuesto a todo
Eu estou disposto a tudo
Tôi sẵn sàng làm mọi thứ
这样 爱 你
zhè yàng|ài|nǐ
như vậy|yêu|bạn
so|Liebe|du
こう|愛|あなた
this way|love|you
assim|amor|você
así|amor|tú
Alors, je t'aime.
こうして あなたを愛しています
I love you like this.
So liebe ich dich.
Amarte así
Amar você assim
Yêu bạn như vậy
我 听见 你 的 声音
wǒ|tīng jiàn|nǐ|de|shēng yīn
tôi|nghe thấy|bạn|trợ từ sở hữu|âm thanh
ich|hören|du|possessives Partikel|Stimme
私|聞く|あなた|の|声
I|hear|you|attributive marker|voice
eu|ouvir|você|partícula possessiva|voz
yo|oír|tú|partícula posesiva|voz
J'entends ta voix.
あなたの声が聞こえます
I hear your voice.
Ich höre deine Stimme.
Escuché tu voz
Eu ouvi a sua voz
Tôi nghe thấy giọng nói của bạn
有种 特别 的 感觉
yǒu zhǒng|tè bié|de|gǎn jué
có một loại|đặc biệt|từ sở hữu|cảm giác
eine Art|besonders|possessives Partikel|Gefühl
有種|||
there is a kind of|special|attributive marker|feeling
tem um tipo de|especial|partícula possessiva|sensação
hay una|especial|partícula posesiva|sensación
Es gibt ein besonderes Gefühl.
There is a special feeling.
Hay una sensación especial
Il a quelque chose de particulier.
特別な感覚があります
Há uma sensação especial
Có một cảm giác đặc biệt
让 我 不断 想
ràng|wǒ|bù duàn|xiǎng
cho phép|tôi|không ngừng|nghĩ
lassen|ich|ständig|denken
させる|私|絶えず|考える
let|me|continuously|think
deixar|eu|constantemente|pensar
dejar|yo|constantemente|pensar
Lass mich ständig denken
Let me keep thinking
Déjame seguir pensando
Cela me fait réfléchir.
私を絶えず考えさせます
Deixe-me pensar constantemente
Khiến tôi không ngừng nghĩ
不敢 再 忘记 你
bù gǎn|zài|wàng jì|nǐ
không dám|lại|quên|bạn
nicht wagen|wieder|vergessen|dich
しない|再|忘れる|あなた
dare not|again|forget|you
não ouso|mais uma vez|esquecer|você
no atrever|otra vez|olvidar|tú
Ich wage es nicht, dich wieder zu vergessen
I dare not forget you again
No me atrevo a olvidarte de nuevo
もうあなたを忘れたくないです
Não me atrevo a esquecer você novamente
Không dám quên bạn nữa
我 记得 有 一个 人
wǒ|jì dé|yǒu|yī gè|rén
tôi|nhớ|có|một|người
ich|erinnere mich|haben|ein|Person
私|覚えている|いる|一人の|人
I|remember|there is|one|person
eu|lembrar|ter|um|pessoa
yo|recordar|hay|un|persona
私はある人を覚えています
I remember there was a person
Ich erinnere mich an eine Person
Recuerdo que había una persona
Eu me lembro de uma pessoa
Tôi nhớ có một người
永远 留在 我 心中
yǒng yuǎn|liú zài|wǒ|xīn zhōng
mãi mãi|ở lại|tôi|trong trái tim
für immer|bleiben|ich|im Herzen
永遠|留まる|私の|心の中
forever|stay in|my|heart
para sempre|ficar em|eu|coração
siempre|quedarse en|yo|corazón
Pour toujours, dans mon cœur.
永遠に私の心に留まる
Forever staying in my heart
Die für immer in meinem Herzen bleibt
Que siempre permanecerá en mi corazón
Que ficará para sempre em meu coração
Mãi mãi ở lại trong trái tim tôi
哪怕 只 能够 这样 的 想 你
nǎ pà|zhǐ|néng gòu|zhè yàng|de|xiǎng|nǐ
ngay cả|chỉ|có thể|như vậy|từ sở hữu|nghĩ|bạn
selbst wenn|nur|in der Lage sein|so|possessives Partikel|denken|du
たとえ|ただ|できる|このように|の|思う|あなた
even if|only|can|this way|attributive marker|think|you
mesmo que|apenas|conseguir|assim|partícula possessiva|pensar|você
incluso si|solo|puede|así|partícula posesiva|pensar|tú
たとえあなたをこう思うことしかできなくても
Even if I can only think of you like this
Selbst wenn ich nur so an dich denken kann
Aunque solo pueda pensar en ti así
Mesmo que eu só possa pensar em você assim
Dù chỉ có thể nghĩ về em như thế này
如果 真的 有 一天
rú guǒ|zhēn de|yǒu|yī tiān
nếu|thật sự|có|một ngày
wenn|wirklich|gibt es|einen Tag
もし|本当に|ある|一日
if|really|have|one day
se|realmente|tiver|um dia
si|realmente|hay|un día
Si, en effet, un jour
もし本当にその日が来るなら
If there really is a day
Wenn es wirklich eines Tages so sein sollte
Si realmente llega un día
Se realmente houver um dia
Nếu thật sự có một ngày
爱情 理想 会 实现
ài qíng|lǐ xiǎng|huì|shí xiàn
tình yêu|lý tưởng|sẽ|thực hiện
Liebe|Ideal|wird|verwirklichen
愛情|理想|会|実現
love|ideal|will|realize
amor|ideal|vai|realizar
amor|ideal|puede|realizar
愛の理想が実現するでしょう
When love ideals will be realized
Wird die Liebe und die Ideale wahr werden
Los ideales del amor se harán realidad
O ideal do amor se realizará
Tình yêu lý tưởng sẽ trở thành hiện thực
我 会 加倍 努力 好好 对 你
wǒ|huì|jiā bèi|nǔ lì|hǎo hǎo|duì|nǐ
tôi|sẽ|gấp đôi|nỗ lực|chăm chỉ|đối|bạn
ich|werde|verdoppeln|Anstrengungen|gut|zu|dir
私は|倍|努力し|よく|あなたに|あなた|
I|will|double|effort|well|to|you
eu|vou|dobrar|esforço|bem|para|você
yo|puedo|duplicar|esfuerzo|bien|hacia|tú
私は倍の努力をして、あなたに良く接します
I will work twice as hard to treat you well
Werde ich doppelt so hart arbeiten, um gut zu dir zu sein
Haré el doble de esfuerzo para tratarte bien
Eu vou me esforçar em dobro para te tratar bem
Tôi sẽ gấp đôi nỗ lực để đối xử tốt với em
永远 不 改变
yǒng yuǎn|bù|gǎi biàn
mãi mãi|không|thay đổi
für immer|nicht|ändern
永遠|ない|変わらない
forever|not|change
para sempre|não|mudar
siempre|no|cambiar
Ne changez jamais, jamais.
永遠に変わりません
Never change
Für immer unverändert
Siempre no cambiará
Nunca vai mudar
Mãi mãi không thay đổi
不管 路 有 多么 远
bù guǎn|lù|yǒu|duō me|yuǎn
không quan tâm|đường|có|bao nhiêu|xa
egal|Weg|ist|wie|weit
どんなに|道|が|どれだけ|遠い
no matter|road|has|how|far
não importa|caminho|ter|quão|longe
no importa|camino|tener|cuán|lejos
道がどれほど遠くても
No matter how far the road is
Egal wie weit der Weg ist
No importa cuán lejos esté el camino
Não importa quão longe o caminho seja
Dù con đường có xa đến đâu
一定 会 让 它 实现
yī dìng|huì|ràng|tā|shí xiàn
nhất định|sẽ|làm cho|nó|thực hiện
bestimmt|wird|lassen|es|erreichen
必ず|する|させる|それ|実現する
definitely|will|make|it|achieve
certeza|vai|fazer|isso|realizar
definitivamente|va a|hacer que|ello|lograr
Je ferai en sorte que cela se produise.
必ず実現させます
It will definitely be realized
Ich werde es auf jeden Fall verwirklichen
Seguramente lo haré realidad
Com certeza vou fazer isso acontecer
Nhất định sẽ khiến nó trở thành hiện thực
我 会 轻轻 在 你 耳边 对 你 说
wǒ|huì|qīng qīng|zài|nǐ|ěr biān|duì|nǐ|shuō
tôi|sẽ|nhẹ nhàng|ở|bạn|bên tai|đối|bạn|nói
ich|werde|sanft|an|du|Ohr|zu|dir|sagen
私は|静かに|で|あなた|耳元|に|あなた|言う|
I|will|gently|at|you|ear side|to|you|say
eu|vou|suavemente|em|você|ouvido|para|você|dizer
yo|puedo|suavemente|en|tú|oído|a|tú|decir
私はあなたの耳元で優しく言います
I will gently whisper to you in your ear
Ich werde leise in dein Ohr sagen
Te lo diré suavemente al oído
Eu vou sussurrar suavemente no seu ouvido
Tôi sẽ nhẹ nhàng nói bên tai bạn
对 你 说
duì|nǐ|shuō
đúng|bạn|nói
zu|dir|sagen
あなたに|あなた|言う
to|you|say
para|você|dizer
a|tú|decir
A vous.
あなたに言う
I say to you
Ich sage dir
Te digo
Eu digo a você
Nói với bạn
我 爱 你 爱着 你
wǒ|ài|nǐ|ài zhe|nǐ
tôi|yêu|bạn|đang yêu|bạn
ich|liebe|du|liebe dich|du
私|あなたを愛している|愛している状態|あなた|
I|love|you|loving|you
eu|te amo|você|amando|você
yo|te amo|tú|amando|tú
Je t'aime, je t'aime.
愛してる あなたを愛してる
I love you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo
Eu amo você, amo você
Tôi yêu bạn, yêu bạn
就像 老鼠 爱 大米
jiù xiàng|lǎo shǔ|ài|dà mǐ
giống như|chuột|yêu|gạo
so wie|Maus|liebt|Reis
まるで|ネズミ|愛|米
just like|mouse|love|rice
assim como|rato|ama|arroz
así como|ratón|ama|arroz
Comme une souris aime le riz.
まるでネズミが米を愛するように
Just like a mouse loves rice
so wie die Maus den Reis liebt
Como un ratón ama el arroz
Assim como o rato ama o arroz
Giống như chuột yêu gạo
不管 有 多少 风雨
bù guǎn|yǒu|duō shǎo|fēng yǔ
không quan tâm|có|bao nhiêu|gió bão
egal|haben|wie viel|Wind und Regen
いかなる|ある|いくつの|雨風
no matter|have|how much|wind and rain
não importa|ter|quantos|vento e chuva
no importa|hay|cuántos|viento y lluvia
|||pluie et vent
Peu importe la pluie ou le vent.
どんなに風雨があっても
No matter how much wind and rain there is
egal wie viel Sturm und Regen es gibt
No importa cuántas tormentas haya
Não importa quantas tempestades haja
Dù có bao nhiêu gió bão
我 都 会 依然 陪着 你
wǒ|dōu|huì|yī rán|péi zhe|nǐ
tôi|đều|sẽ|vẫn|bên cạnh|bạn
ich|alle|werde|immer noch|begleiten|du
私|すべて|できる|依然として|付き添う|進行形の助詞
I|all|will|still|accompany|ongoing action marker
eu|sempre|vou|ainda|acompanhando|você
yo|siempre|estaré|aún|acompañando|tú
私はいつもあなたと一緒にいる
I will still be with you
Ich werde immer bei dir sein.
Yo siempre estaré contigo
Eu ainda estarei com você
Tôi sẽ vẫn ở bên bạn
我 想 你 想着 你
wǒ|xiǎng|nǐ|xiǎng zhāo|nǐ
私はあなたを思っています
I miss you, thinking of you
Ich denke an dich.
Te extraño, te pienso
Eu sinto você, pensando em você
Tôi nhớ bạn, nghĩ về bạn
不管 有 多么 的 苦
bù guǎn|yǒu|duō me|de|kǔ
không quan tâm|có|bao nhiêu|trợ từ sở hữu|khổ
egal|ob|wie|Partikel|Schmerz
かかわらず|ある|どんなに|の|苦しみ
no matter|have|how|attributive marker|suffering
não importa|ter|quão|partícula possessiva|dor
no importa|hay|cuán|partícula posesiva|amargura
どんなに苦しくても
No matter how painful it is
Egal wie hart es ist.
No importa cuán doloroso sea
Não importa quão difícil seja
Dù có khó khăn đến đâu
只要 能 让 你 开心
zhǐ yào|néng|ràng|nǐ|kāi xīn
chỉ cần|có thể|làm cho|bạn|vui vẻ
solange|kann|machen|du|glücklich
ただし|能|させる|あなた|幸せ
as long as|can|make|you|happy
contanto que|possa|fazer|você|feliz
siempre que|pueda|hacer|tú|feliz
あなたを幸せにできるなら
As long as it can make you happy
Solange es dich glücklich macht.
Mientras pueda hacerte feliz
Desde que eu possa te fazer feliz
Chỉ cần có thể làm bạn vui
我 什么 都 愿意
wǒ|shén me|dōu|yuàn yì
tôi|cái gì|đều|sẵn sàng
ich|was|alles|bereit
私|何|すべて|願っている
I|anything|all|willing
eu|o que|tudo|disposto
yo|qué|todo|dispuesto
私は何でも喜んでやります
I am willing to do anything.
Ich bin bereit, alles zu tun
Yo estoy dispuesto a todo
Eu estou disposto a tudo
Tôi sẵn sàng làm mọi thứ
这样 爱 你
zhè yàng|ài|nǐ
như vậy|yêu|bạn
so|lieben|du
こう|愛|あなた
this way|love|you
assim|amor|você
así|amor|tú
こうしてあなたを愛しています
I love you like this.
so dich zu lieben
Así te amo
Amar você assim
Yêu bạn như thế này
我 爱 你 爱着 你
wǒ|ài|nǐ|ài zhe|nǐ
tôi|yêu|bạn|đang yêu|bạn
yo|te amo|tú|amando|a ti
eu|te amo|você|amando|você
私はあなたを愛しています あなたを愛しています
I love you, loving you.
Ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te quiero
Eu amo você, amando você
Tôi yêu bạn, yêu bạn rất nhiều
就像 老鼠 爱 大米
jiù xiàng|lǎo shǔ|ài|dà mǐ
giống như|chuột|yêu|gạo
so wie|Maus|liebt|Reis
まるで|ネズミ|愛|米
just like|mouse|love|rice
assim como|rato|ama|arroz
así como|ratón|ama|arroz
まるでネズミが米を愛するように
Just like a mouse loves rice.
so wie die Maus den Reis liebt
Como un ratón ama el arroz
Assim como o rato ama o arroz
Giống như chuột yêu gạo
不管 有 多少 风雨
bù guǎn|yǒu|duō shǎo|fēng yǔ
không quan tâm|có|bao nhiêu|gió bão
egal|haben|wie viel|Wind und Regen
いかなる|ある|いくつの|雨風
no matter|have|how much|wind and rain
não importa|ter|quantos|vento e chuva
no importa|hay|cuántos|viento y lluvia
どんなに風雨があっても
No matter how much wind and rain there is
Egal wie viel Sturm und Regen es gibt
No importa cuántas tormentas haya
Não importa quantas tempestades haja
Dù có bao nhiêu gió bão
我 都 会 依然 陪着 你
wǒ|dōu|huì|yī rán|péi zhe|nǐ
tôi|đều|sẽ|vẫn|bên cạnh|bạn
ich|alle|werde|immer noch|begleiten|fortlaufende Handlung
私|すべて|できる|依然として|付き添う|進行形の助詞
I|all|will|still|accompany|ongoing action marker
eu|sempre|vou|ainda|acompanhando|você
yo|siempre|puedo|aún|acompañar|tú
私はいつもあなたと一緒にいます
I will still be with you
Ich werde immer bei dir sein
Siempre estaré contigo
Eu ainda estarei ao seu lado
Tôi vẫn sẽ ở bên bạn
我 想 你 想着 你
wǒ|xiǎng|nǐ|xiǎng zhāo|nǐ
私はあなたを想っています あなたを想っています
I miss you, thinking of you
Ich denke an dich, ich vermisse dich
Te extraño, te pienso
Eu sinto você, pensando em você
Tôi nhớ bạn, nghĩ về bạn
不管 有 多么 的 苦
bù guǎn|yǒu|duō me|de|kǔ
không quan tâm|có|bao nhiêu|trợ từ sở hữu|khổ
egal|ob|wie|possessives Partikel|Schmerz
かかわらず|ある|どんなに|の|苦しみ
no matter|have|how|attributive marker|苦
não importa|ter|quão|partícula possessiva|dor
no importa|tener|cuán|partícula posesiva|amargo
どんなに苦しくても
No matter how bitter it is
Egal wie bitter es ist
No importa cuán doloroso sea
Não importa quão difícil seja
Dù có đau khổ đến đâu
只要 能 让 你 开心
zhǐ yào|néng|ràng|nǐ|kāi xīn
chỉ cần|có thể|làm cho|bạn|vui vẻ
solange|kann|machen|du|glücklich
ただ|能|させる|あなた|幸せ
as long as|can|make|you|happy
contanto que|pode|fazer|você|feliz
siempre que|pueda|hacer|tú|feliz
あなたを幸せにできるなら
As long as it makes you happy
Solange es dich glücklich macht
Siempre que te haga feliz
Desde que possa te fazer feliz
Chỉ cần có thể làm bạn vui
我 什么 都 愿意
wǒ|shén me|dōu|yuàn yì
tôi|cái gì|đều|sẵn sàng
ich|was|alles|bereit
私|何|すべて|構わない
I|anything|all|willing
eu|o que|tudo|disposto
yo|qué|todo|dispuesto
私は何でも喜んでやる
I am willing to do anything
bin ich zu allem bereit
Estoy dispuesto a cualquier cosa
Eu estou disposto a tudo
Tôi sẵn sàng làm mọi thứ
我 爱 你 爱着 你
wǒ|ài|nǐ|ài zhe|nǐ
tôi|yêu|bạn|đang yêu|bạn
eu|te amo|você|amando|você
私はあなたを愛している
I love you, loving you
Ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo
Eu te amo, te amando
Tôi yêu bạn, yêu bạn rất nhiều
就像 老鼠 爱 大米
jiù xiàng|lǎo shǔ|ài|dà mǐ
giống như|chuột|yêu|gạo
so wie|Maus|liebt|Reis
まるで|ネズミ|愛|米
just like|mouse|love|rice
assim como|rato|ama|arroz
así como|ratón|ama|arroz
まるでネズミが米を愛するように
Just like a mouse loves rice
so wie die Maus den Reis liebt
Como un ratón ama el arroz
Assim como o rato ama o arroz
Giống như chuột yêu gạo
不管 有 多少 风雨
bù guǎn|yǒu|duō shǎo|fēng yǔ
không quan tâm|có|bao nhiêu|gió bão
egal|haben|wie viel|Wind und Regen
いかなる|ある|いくつ|雨風
no matter|have|how much|wind and rain
não importa|ter|quantos|vento e chuva
no importa|hay|cuántos|viento y lluvia
どんなに風雨があっても
No matter how much wind and rain there is
Egal wie viel Sturm und Regen es gibt
No importa cuántas tormentas haya
Não importa quantas tempestades haja
Dù có bao nhiêu gió bão
我 都 会 依然 陪着 你
wǒ|dōu|huì|yī rán|péi zhe|nǐ
tôi|đều|sẽ|vẫn|bên cạnh|bạn
ich|alle|werde|immer noch|begleiten|du
私|みんな|は|依然として|付き添う|状態を示す助詞
I|all|will|still|accompany|ongoing action marker
eu|sempre|vou|ainda|acompanhar|você
yo|siempre|puedo|aún|acompañarte|tú
私はあなたと一緒にいるでしょう
I will still be with you
Ich werde immer bei dir sein
Siempre estaré a tu lado
Eu ainda estarei ao seu lado
Tôi vẫn sẽ ở bên bạn
我 想 你 想着 你
wǒ|xiǎng|nǐ|xiǎng zhāo|nǐ
あなたを想い、あなたを思っています
I miss you, thinking of you
Ich denke an dich, ich vermisse dich
Te extraño, te pienso
Eu sinto você, pensando em você
Tôi nhớ bạn, nghĩ về bạn
不管 有 多么 的 苦
bù guǎn|yǒu|duō me|de|kǔ
không quan tâm|có|bao nhiêu|trợ từ sở hữu|khổ
egal|ob|wie|Partikel|Schmerz
どんなに|ある|どれほど|の|苦しみ
no matter|have|how|attributive marker|苦
não importa|ter|quão|partícula possessiva|dor
no importa|tener|cuán|partícula posesiva|amargo
どんなに苦しくても
No matter how bitter it is
Egal wie bitter es ist
No importa cuán doloroso sea
Não importa quão doloroso seja
Dù có khổ sở đến đâu
只要 能 让 你 开心
zhǐ yào|néng|ràng|nǐ|kāi xīn
chỉ cần|có thể|làm cho|bạn|vui vẻ
solange|kann|machen|du|glücklich
ただし|能|させる|あなた|幸せ
as long as|can|make|you|happy
contanto que|possa|fazer|você|feliz
siempre que|pueda|hacer|tú|feliz
あなたが幸せでいられるなら
As long as it makes you happy
Solange es dich glücklich macht
Siempre que te haga feliz
Desde que possa te fazer feliz
Chỉ cần có thể làm cho bạn vui
我 什么 都 愿意
wǒ|shén me|dōu|yuàn yì
tôi|cái gì|đều|sẵn sàng
ich|was|alles|bereit
私|何|すべて|願っている
I|anything|all|willing
eu|o que|tudo|disposto
yo|qué|todo|dispuesto
私は何でも喜んで
I am willing to do anything
bin ich zu allem bereit
estoy dispuesto a hacer cualquier cosa
Eu estou disposto a tudo
Tôi sẵn sàng làm mọi thứ
这样 爱 你
zhè yàng|ài|nǐ
như vậy|yêu|bạn
so|lieben|du
こう|愛|あなた
this way|love|you
assim|amor|você
así|amor|tú
こうしてあなたを愛します
To love you like this
dich so zu lieben
así te amo
Amar você assim
Yêu bạn như vậy
SENT_CWT:9r5R65gX=3.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.23 SENT_CWT:AsVK4RNK=6.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.3 SENT_CWT:9r5R65gX=4.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.2 SENT_CWT:9r5R65gX=3.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.35 SENT_CWT:9r5R65gX=5.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.37 SENT_CWT:9r5R65gX=2.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.98
ja:9r5R65gX: en:AsVK4RNK: de:unknown: es:9r5R65gX: pt:9r5R65gX: vi:9r5R65gX:250528
openai.2025-02-07
ai_request(all=84 err=0.00%) translation(all=67 err=0.00%) cwt(all=316 err=6.33%)