深度 解析 - 奈 史密斯 名人堂 之 提名 程序
shēn dù|jiě xī|nài|shǐ mì sī|míng rén táng|zhī|tí míng|chéng xù
depth|analysis|nai|Smith|hall of fame|of|nomination|process
Análisis en profundidad - Proceso de nominación al Salón de la Fama Naismith
Глубокий анализ - процесс выдвижения кандидатов в Зал славы Нейсмита
In-depth Analysis - The Nomination Process for the Naismith Hall of Fame
大家 好
dà jiā|hǎo
everyone|good
大家好
Hello everyone
欢迎 来到 我 的 逐梦 篮球 频道
huān yíng|lái dào|wǒ|de|zhú mèng|lán qiú|pín dào
welcome|to arrive at|my|attributive marker|chasing dreams|basketball|channel
欢迎来到我的逐梦篮球频道
Welcome to my Dream Basketball channel
上 一期 节目 的 反馈 还是 不错 的
shàng|yī qī|jié mù|de|fǎn kuì|hái shì|bù cuò|de
last|one episode|program|attributive marker|feedback|still|good|attributive marker
上一期节目的反馈还是不错的
The feedback from the last episode was quite good
在 这里 先 谢谢 大家 了
zài|zhè lǐ|xiān|xiè xiè|dà jiā|le
at|here|first|thank|everyone|emphasis marker
在这里先谢谢大家了
Thank you all here first
这 也 让 我 更 有 信心 继续 做 下去
zhè|yě|ràng|wǒ|gèng|yǒu|xìn xīn|jì xù|zuò|xià qù
this|also|make|me|more|have|confidence|continue|do|on
这也让我更有信心继续做下去
This also gives me more confidence to keep going
如果 你 喜欢 我 的 频道
rú guǒ|nǐ|xǐ huān|wǒ|de|pín dào
if|you|like|my|attributive marker|channel
如果你喜欢我的频道
If you like my channel
请 记得 订阅 哦
qǐng|jì dé|dìng yuè|ó
please|remember|subscribe|emphasis marker
请记得订阅哦
Please remember to subscribe!
我 其实 一直 在 思考 这么 一个 问题
wǒ|qí shí|yī zhí|zài|sī kǎo|zhè me|yī gè|wèn tí
I|actually|always|at|think|such|one|question
我其实一直在思考这么一个问题
I have actually been thinking about this question.
做 什么样 的 节目 能 让 大家 喜欢
zuò|shén me yàng|de|jié mù|néng|ràng|dà jiā|xǐ huān
do|what kind of|attributive marker|program|can|make|everyone|like
做什么样的节目能让大家喜欢
What kind of program can make everyone happy?
而 我 自己 又 做 的 又 有 意义
ér|wǒ|zì jǐ|yòu|zuò|de|yòu|yǒu|yì yì
but|I|myself|again|do|attributive marker|also|have|meaning
而我自己又做的又有意义
And what I do can also be meaningful.
我 一直 想 做 一期 关于 96
wǒ|yī zhí|xiǎng|zuò|yī qī|guān yú
I|always|want|do|one episode|about
我一直想做一期关于96
I have always wanted to do an episode about '96.'
黄金 一代 的 回顾 视频
huáng jīn|yī dài|de|huí gù|shì pín
gold|generation|attributive marker|review|video
黄金一代的回顾视频
A retrospective video of the Golden Generation
但是 我 一直 找 不到 一个 切入点
dàn shì|wǒ|yī zhí|zhǎo|bù dào|yī gè|qiè rù diǎn
but|I|always|find|cannot find|one|entry point
但是我一直找不到一个切入点
But I have always struggled to find an entry point
能 有 我 自己 的 观点
néng|yǒu|wǒ|zì jǐ|de|guān diǎn
can|have|my|own|attributive marker|viewpoint
能有我自己的观点
to have my own perspective
并且 又 能 和 节目 融合 在 一起
bìng qiě|yòu|néng|hé|jié mù|róng hé|zài|yī qǐ
and|also|can|and|program|integrate|in|together
并且又能和节目融合在一起
that can also blend in with the program
而且 这个 节目 又 是 比较 有 新颖 的
ér qiě|zhè ge|jié mù|yòu|shì|bǐ jiào|yǒu|xīn yǐng|de
moreover|this|program|also|is|relatively|have|novelty|attributive marker
而且这个节目又是比较有新颖的
Moreover, this program is quite innovative.
又 不是 单纯 的 重复 之前 的 故事
yòu|bù shì|dān chún|de|chóng fù|zhī qián|de|gù shì
again|not|purely|attributive marker|repeat|before|attributive marker|story
又不是单纯的重复之前的故事
It is not just a simple repetition of previous stories.
对不起
duì bù qǐ
sorry
对不起
I'm sorry.
我 的 处女座 的 那个 毛病 又 犯 了
wǒ|de|chǔ nǚ zuò|de|nà ge|máo bìng|yòu|fàn|le
I|attributive marker|Virgo|attributive marker|that|habit|again|commit|past tense marker
我的处女座的那个毛病又犯了
My Virgo habit has acted up again.
最后 我 想到 了 做 今天 这么 一个 节目
zuì hòu|wǒ|xiǎng dào|le|zuò|jīn tiān|zhè me|yī gè|jié mù
finally|I|think of|past tense marker|do|today|such|one|program
最后我想到了做今天这么一个节目
Finally, I thought of doing such a program today.
就是 关于 名人堂 的 系列 节目
jiù shì|guān yú|míng rén táng|de|xì liè|jié mù
just|about|hall of fame|attributive marker|series|program
就是关于名人堂的系列节目
It is a series of programs about the Hall of Fame.
本期 节目 将会 介绍 名人堂 及其 提名
běn qī|jié mù|jiāng huì|jiè shào|míng rén táng|jí qí|tí míng
this issue|program|will|introduce|hall of fame|and its|nominations
本期节目将会介绍名人堂及其提名
This episode will introduce the Hall of Fame and some detailed steps of its nomination process.
程序 的 一些 详细 步骤
chéng xù|de|yī xiē|xiáng xì|bù zhòu
program|attributive marker|some|detailed|steps
程序的一些详细步骤
.
也 是 为了 接下来 系列 节目 做 铺垫 和 预热
yě|shì|wèi le|jiē xià lái|xì liè|jié mù|zuò|pū diàn|hé|yù rè
also|is|for|next|series|program|make|groundwork|and|warm-up
也是为了接下来系列节目做铺垫和预热
It is also to lay the groundwork and create anticipation for the upcoming series of programs.
把 我 了解 到 的 知识面
bà|wǒ|liǎojiě|dào|de|zhī shí miàn
把我了解到的知识面
To combine the knowledge I have acquired.
结合 自己 的 观点
jié hé|zì jǐ|de|guān diǎn
combine|own|attributive marker|viewpoint
结合自己的观点
With my own perspective.
让 大家 更 清楚 的 了解 到 名人堂
ràng|dà jiā|gèng|qīng chǔ|de|liǎo jiě|dào|míng rén táng
let|everyone|more|clearly|attributive marker|understand|to|hall of fame
让大家更清楚的了解到名人堂
To help everyone better understand the Hall of Fame.
是 怎么 被 选出 来 的
shì|zěn me|bèi|xuǎn chū|lái|de
is|how|by|selected out|to|attributive marker
是怎么被选出来的
How was it selected?
他 是 一个 怎么样 的 筛选 过程
tā|shì|yī gè|zěn me yàng|de|shāi xuǎn|guò chéng
he|is|one|how|attributive marker|selection|process
他是一个怎么样的筛选过程
What kind of selection process is it?
那么 我们 就 进入 今天 的 奈 史密斯 名人堂 之
nà me|wǒ men|jiù|jìn rù|jīn tiān|de|||míng rén táng|zhī
then|we|just|enter|today|attributive marker|||Hall of Fame|of
那么我们就进入今天的奈史密斯名人堂之
Then we will enter today's Naismith Hall of Fame.
提名 程序
tí míng|chéng xù
nomination|procedure
提名程序
Nomination process.
名人堂 他 的 全称 其实 是 奈 史密斯
míng rén táng|tā|de|quán chēng|qí shí|shì|nài|shǐ mì sī
Hall of Fame|his|attributive marker|full name|actually|is|Naismith|Smith
名人堂他的全称其实是奈史密斯
The full name of the Hall of Fame is actually Naismith.
篮球 名人 纪念堂
lán qiú|míng rén|jì niàn táng
basketball|celebrity|memorial hall
篮球名人纪念堂
Basketball Hall of Fame.
由 篮球 创始人 奈 史密斯 先生 的 名字 命名
yóu|lán qiú|chuàng shǐ rén|nài|shǐ mì sī|xiān sheng|de|míng zì|mìng míng
by|basketball|founder|Naismith|Smith|Mr|attributive marker|name|named
由篮球创始人奈史密斯先生的名字命名
Named after Mr. Naismith, the founder of basketball.
篮球 第一次 出现 在 世界性 舞台
lán qiú|dì yī cì|chū xiàn|zài|shì jiè xìng|wǔ tái
basketball|first time|appear|in|global|stage
篮球第一次出现在世界性舞台
Basketball first appeared on the world stage.
是 在 1936年 的 德国 柏林 奥运会 上
shì|zài|1936 nián|de|dé guó|bǎi lín|ào yùn huì|shàng
is|at|year 1936|attributive marker|Germany|Berlin|Olympic Games|on
是在1936年的德国柏林奥运会上
was at the 1936 Berlin Olympics in Germany
在 奈 史密斯 先生 去世 后 不久
zài|nài|shǐ mì sī|xiān sheng|qù shì|hòu|bù jiǔ
at|nai|smith|Mr|passed away|after|shortly
在奈史密斯先生去世后不久
shortly after Mr. Naismith passed away
美国 篮球 教练 协会 就 开始 策划 为
měi guó|lán qiú|jiào liàn|xié huì|jiù|kāi shǐ|cè huà|wèi
United States|basketball|coach|association|then|start|plan|for
美国篮球教练协会就开始策划为
the American Basketball Coaches Association began planning to honor
已故 的 奈 史密斯 先生 和 这项 伟大 的
yǐ gù|de|nài|shǐ mì sī|xiān sheng|hé|zhè xiàng|wěi dà|de
late|attributive marker|Mr|Smith|Mr|and|this|great|attributive marker
已故的奈史密斯先生和这项伟大的
the late Mr. Naismith and this great sport
运动 建立 纪念碑 及 筹资 活动
yùn dòng|jiàn lì|jì niàn bèi|jí|chóu zī|huó dòng
movement|establish|monument|and|fundraising|activities
运动建立纪念碑及筹资活动
Sports establish memorials and fundraising activities.
但 由于 1941年 12月 8日
dàn|yóu yú|1941 nián|12 yuè|8 rì
but|due to|year 1941|December|8th
但由于1941年12月8日
But due to December 8, 1941,
美国 加入 第二次 世界大战
měi guó|jiā rù|dì èr cì|shì jiè dà zhàn
United States|join|second|world war
美国加入第二次世界大战
the United States joined World War II,
这 推迟 了 建立 名人堂 的 想法
zhè|tuī chí|le|jiàn lì|míng rén táng|de|xiǎng fǎ
this|postponed|past tense marker|establish|hall of fame|attributive marker|idea
这推迟了建立名人堂的想法
this delayed the idea of establishing the Hall of Fame.
但 在 1949年
dàn|zài|1949 nián
but|in|year 1949
但在1949年
But in 1949
美国 篮球 教练 协会 重申 了 对 这项
měi guó|lán qiú|jiào liàn|xié huì|chóng shēn|le|duì|zhè xiàng
United States|basketball|coach|association|reiterated|past tense marker|regarding|this
美国篮球教练协会重申了对这项
the American Basketball Coaches Association reaffirmed its respect for this sport
运动 及其 发明者 的 尊重
yùn dòng|jí qí|fā míng zhě|de|zūn zhòng
sport|and its|inventor|attributive marker|respect
运动及其发明者的尊重
and its inventor
十年 后 的 1959年
shí nián|hòu|de|1959 nián
ten years|later|attributive marker|year 1959
十年后的1959年
ten years later in 1959
篮球 名人堂 正式 成立
lán qiú|míng rén táng|zhèng shì|chéng lì
basketball|hall of fame|officially|established
篮球名人堂正式成立
The Basketball Hall of Fame was officially established.
并 宣布 了 第一批 入选者
bìng|xuān bù|le|dì yī pī|rù xuǎn zhě
and|announce|past tense marker|first batch|selected candidates
并宣布了第一批入选者
And the first inductees were announced.
奈 史密斯 篮球 名人 纪念堂 是 一幢 三层 大楼
nài|shǐ mì sī|lán qiú|míng rén|jì niàn táng|shì|yī zhuàng|sān céng|dà lóu
Nai|Smith|basketball|hall of fame|memorial hall|is|one|three-story|building
奈史密斯篮球名人纪念堂是一幢三层大楼
The Naismith Memorial Basketball Hall of Fame is a three-story building.
位于 美国 91号 高速公路 附近
wèi yú|měi guó|91 hào|gāo sù gōng lù|fù jìn
located at|United States|No 91|highway|near
位于美国91号高速公路附近
It is located near Highway 91 in the United States.
占地 54000 平方英尺
zhàn dì|píng fāng yīng chǐ
occupy area|square feet
占地54000平方英尺
Covers an area of 54,000 square feet
也 是 对外开放 的 篮球 博物馆
yě|shì|duì wài kāi fàng|de|lán qiú|bó wù guǎn
also|is|open to the outside world|attributive marker|basketball|museum
也是对外开放的篮球博物馆
It is also an open basketball museum
馆 中 主要 陈列 物品 包括 篮球 、
guǎn|zhōng|zhǔ yào|chén liè|wù pǐn|bāo kuò|lán qiú
museum|in|main|display|items|include|basketball
馆中主要陈列物品包括篮球、
The main exhibits in the museum include basketballs,
图文 、录像带 、观影 等 资料
tú wén|lù xiàng dài|guān yǐng|děng|zī liào
graphic text|video tape|watching movies|etc|materials
图文、录像带、观影等资料
graphic materials, videotapes, and other resources for viewing.
由于 其 特殊 地位
yóu yú|qí|tè shū|dì wèi
due to|its|special|status
由于其特殊地位
Due to its special status
令 参观者 络绎不绝
lìng|cān guān zhě|luò yì bù jué
cause|visitor|in an endless stream
令参观者络绎不绝
It attracts a continuous stream of visitors
名人堂 拥有 室内 篮球场 给 参观者 体验 气氛
míng rén táng|yōng yǒu|shì nèi|lán qiú chǎng|gěi|cān guān zhě|tǐ yàn|qì fēn
Hall of Fame|has|indoor|basketball court|provide|visitors|experience|atmosphere
名人堂拥有室内篮球场给参观者体验气氛
The Hall of Fame has an indoor basketball court for visitors to experience the atmosphere
还有 小型 影院 可 供 播放 篮球
hái yǒu|xiǎo xíng|yǐng yuàn|kě|gōng|bō fàng|lán qiú
still|small-scale|cinema|can|provide|play|basketball
还有小型影院可供播放篮球
There is also a small cinema available for basketball screenings
影音 资料 当然 还 陈列 着
yīn yǐng|zī liào|dāng rán|hái|chén liè|zhe
audio-visual|materials|of course|still|display|ongoing action marker
影音资料当然还陈列着
Audio and video materials are of course also displayed.
一张 张 照片 以及 照片 边上 的 介绍性 文字
yī zhāng|zhāng|zhào piàn|yǐ jí|zhào piàn|biān shàng|de|jiè shào xìng|wén zì
one|piece|photo|and|photo|next to|attributive marker|descriptive|text
一张张照片以及照片边上的介绍性文字
A photo and the descriptive text next to the photo.
照片 上 的 人物 就是 人们 口中 的 名人堂 成员
zhàopiàn|shàng|de|rénwù|jiù shì|rénmen|kǒu zhōng|de|míngrén táng|chéngyuán
photo|on|attributive marker|person|is|people|in the mouth|attributive marker|hall of fame|member
照片上的人物就是人们口中的名人堂成员
The person in the photo is the member of the Hall of Fame that people talk about.
好 的
hǎo|de
good|attributive marker
好的
Good.
那 现在 我 就 带 大家 一起 进入
nà|xiàn zài|wǒ|jiù|dài|dà jiā|yī qǐ|jìn rù
that|now|I|just|lead|everyone|together|enter
那现在我就带大家一起进入
Now, I will take everyone into
名人堂 的 官 网 来 揭开
míng rén táng|de|||lái|jiē kāi
Hall of Fame|attributive marker|||to|unveil
名人堂的官网来揭开
the official website of the Hall of Fame to unveil
名人堂 是 如何 选举 这 神秘 的 面纱
míng rén táng|shì|rú hé|xuǎn jǔ|zhè|shén mì|de|miàn shā
Hall of Fame|is|how|election|this|mysterious|attributive marker|veil
名人堂是如何选举这神秘的面纱
how the Hall of Fame elects this mysterious veil.
当然 你 完全 可以 找到 很多 相关 于 名人堂
dāng rán|nǐ|wán quán|kě yǐ|zhǎo dào|hěn duō|xiāng guān|yú|míng rén táng
of course|you|completely|can|find|many|related|to|hall of fame
当然你完全可以找到很多相关于名人堂
Of course, you can find a lot of information related to the Hall of Fame.
是 如果 选出 一些 中文 材料
shì|rú guǒ|xuǎn chū|yī xiē|zhōng wén|cái liào
is|if|select|some|Chinese|materials
是如果选出一些中文材料
Yes, if you select some Chinese materials.
但是 我 认为 没有 什么 比 你 自己 亲自 逐字逐句
dàn shì|wǒ|rèn wéi|méi yǒu|shén me|bǐ|nǐ|zì jǐ|qīn zì|zhú zì zhú jù
but|I|think|no|anything|than|you|yourself|personally|word by word
但是我认为没有什么比你自己亲自逐字逐句
But I think nothing is more authentic than your own in-depth understanding of it, word by word.
的 深入 了解 它 来得 更 真实
de|shēn rù|liǎo jiě|tā|lái de|gèng|zhēn shí
attributive marker|in-depth|understand|it|come to|more|real
的深入了解它来得更真实
Only the official explanation exists.
也 只有 官方 的 说明
yě|zhǐ yǒu|guān fāng|de|shuō míng
also|only|official|attributive marker|explanation
也只有官方的说明
才 最 具有 说服力
cái|zuì|jù yǒu|shuō fú lì
only|most|has|persuasive power
才最具有说服力
is the most persuasive
首先 我们 打开 名人堂 的 官网
shǒu xiān|wǒ men|dǎ kāi|míng rén táng|de|guān wǎng
first|we|open|hall of fame|attributive marker|official website
首先我们打开名人堂的官网
First, we open the official website of the Hall of Fame
这个 网址 我 会 分享 给 大家
zhè ge|wǎng zhàn|wǒ|huì|fēn xiǎng|gěi|dà jiā
this|website|I|will|share|to|everyone
这个网址我会分享给大家
I will share this URL with everyone
打开 后
dǎ kāi|hòu
open|after
打开后
After opening
你 会 看到 这么 一个 界面
nǐ|huì|kàn dào|zhè me|yī gè|jiè miàn
you|will|see|such|one|interface
你会看到这么一个界面
You will see such an interface.
你 找到 about
nǐ|zhǎo dào|about
you|found|关于
你找到about
You find 'about'.
他 就 会 出现 可以 选择 的 页面
tā|jiù|huì|chū xiàn|kě yǐ|xuǎn zé|de|yè miàn
he|just|will|appear|can|choose|attributive marker|page
他就会出现可以选择的页面
It will then show a page with options to choose from.
你 就 可以 点 election
nǐ|jiù|kě yǐ|diǎn|election
you|just|can|click|election
你就可以点election
You can then click on 'election'.
process
过程
guò chéng
process
process
那么 你 就 进入 了 这个 叫做
nà me|nǐ|jiù|jìn rù|le|zhè ge|jiào zuò
then|you|just|enter|past tense marker|this|called
那么你就进入了这个叫做
Then you enter this called
入选 奈 史密斯 名人 纪念堂 的 提名 和 选举 指南
rù xuǎn|nài|shǐ mì sī|míng rén|jì niàn táng|de|tí míng|hé|xuǎn jǔ|zhǐ nán
selected|Naismith|Smith|Hall of Fame|memorial hall|attributive marker|nomination|and|election|guide
入选奈史密斯名人纪念堂的提名和选举指南
the nomination and election guide for induction into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
首先 第一点 提名 程序
shǒu xiān|dì yī diǎn|tí míng|chéng xù
first of all|the first point|nomination|procedure
首先第一点 提名程序
First point, the nomination process
从 奈 史密斯 篮球 名人堂 获得
cóng|nài|shǐ mì sī|lán qiú|míng rén táng|huò dé
from|Naismith|Smith|basketball|hall of fame|obtain
从奈史密斯篮球名人堂获得
Obtain the complete nomination form from the Naismith Basketball Hall of Fame.
完整 的 提名 表格
wán zhěng|de|tí míng|biǎo gé
complete|attributive marker|nomination|form
完整的提名表格
And submit it to the chairman and
并 与 10月 31日前 递交 给 主席 和
bìng|yǔ|10 yuè|31 rì qián|dì jiāo|gěi|zhǔ xí|hé
and|with|October|before October 31|submit|to|chairman|and
并与10月31日前递交给主席和
the CEO of the Naismith Basketball Hall of Fame by October 31.
奈 史密斯 篮球 名人堂 的 首席 执行官
nài|shǐ mì sī|lán qiú|míng rén táng|de|shǒu xí|zhí xíng guān
Nai|Smith|basketball|hall of fame|attributive marker|chief|executive officer
奈史密斯篮球名人堂的首席执行官
所有 提名者 连同 填写 完 的 提名 表格
suǒ yǒu|tí míng zhě|lián tóng|tián xiě|wán|de|tí míng|biǎo gé
all|nominators|along with|fill out|completed|attributive marker|nomination|form
所有提名者连同填写完的提名表格
All nominees along with the completed nomination forms
会 被 加入 到 官方 的 正式 选票
huì|bèi|jiā rù|dào|guān fāng|de|zhèng shì|xuǎn piào
will|be|added|to|official|attributive marker|formal|ballot
会被加入到官方的正式选票
will be included in the official ballot
并 递交 相关 的 委员会 审查
bìng|dì jiāo|xiāng guān|de|wěi yuán huì|shěn chá
and|submit|relevant|attributive marker|committee|review
并递交相关的委员会审查
and submitted for review by the relevant committee
这段话 的 意思 是
zhè duàn huà|de|yì si|shì
this sentence|attributive marker|meaning|is
这段话的意思是
The meaning of this sentence is
你 只要 从 名人堂 获得 完整 的 表格
nǐ|zhǐ yào|cóng|míng rén táng|huò dé|wán zhěng|de|biǎo gé
you|just need|from|hall of fame|obtain|complete|attributive marker|form
你只要从名人堂获得完整的表格
You just need to obtain the complete form from the Hall of Fame.
并 在 10月 31日 前 递交 给 名人堂
bìng|zài|10 yuè|31 rì|qián|dì jiāo|gěi|míng rén táng
and|before|October|31st|before|submit|to|Hall of Fame
并在10月31日前递交给名人堂
And submit it to the Chairman and CEO of the Hall of Fame by October 31.
的 主席 和 首席 执行官
de|zhǔ xí|hé|shǒu xí|zhí xíng guān
attributive marker|chairman|and|chief|executive officer
的主席和首席执行官
Then your submission will be reviewed by the relevant committee.
那么 你 的 递交 资料 就 会 被 相关 委员会 审查
nà me|nǐ|de|dì jiāo|zī liào|jiù|huì|bèi|xiāng guān|wěi yuán huì|shěn chá
then|you|attributive marker|submit|materials|then|will|be|relevant|committee|review
那么你的递交资料就会被相关委员会审查
第二点 资格
dì èr diǎn|zī gé
second point|qualification
第二点资格
Second point: Qualification
入选 奈 史密斯 篮球 名人堂 的 候选人
rù xuǎn|nài|shǐ mì sī|lán qiú|míng rén táng|de|hòu xuǎn rén
selected|Naismith|Smith|basketball|hall of fame|attributive marker|candidate
入选奈史密斯篮球名人堂的候选人
Candidates for induction into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame
必须 满足 以下 条件
bì xū|mǎn zú|yǐ xià|tiáo jiàn
must|meet|the following|conditions
必须满足以下条件
Must meet the following criteria
第一个 关于 球员
dì yī gè|guān yú|qiú yuán
the first|about|player
第一个 关于球员
First, regarding players
球员 必须 完全 退役
qiú yuán|bì xū|wán quán|tuì yì
player|must|completely|retire
球员必须完全退役
Players must completely retire.
满 四个 赛季 才 有 资格 入选
mǎn|sì gè|sài jì|cái|yǒu|zī gé|rù xuǎn
full|four|seasons|only|have|qualification|be selected
满四个赛季才有资格入选
Only after four full seasons can they qualify for selection.
他 在 退役 后 的 第五年 才 有 可能
tā|zài|tuì yì|hòu|de|dì wǔ nián|cái|yǒu|kě néng
he|at|retire|after|attributive marker|fifth year|only|have|possibility
他在退役后的第五年才有可能
He may only be considered in the fifth year after retirement.
被 考虑 入选 名人堂
bèi|kǎo lǜ|rù xuǎn|míng rén táng
be|considered|selected|hall of fame
被考虑入选名人堂
To be considered for the Hall of Fame.
这里 有 一个 特殊 情况
zhè lǐ|yǒu|yī gè|tè shū|qíng kuàng
here|have|one|special|situation
这里有一个特殊情况
There is a special situation here.
如果 球员 退役 时间 是 短于 奈 史密斯 篮球
rú guǒ|qiú yuán|tuì yì|shí jiān|shì|duǎn yú|nài|shǐ mì sī|lán qiú
if|player|retire|time|is|shorter than|Nate|Smith|basketball
如果球员退役时间是短于奈史密斯篮球
If a player's retirement time is shorter than the time specified by the Naismith Basketball Hall of Fame.
名人堂 规定 的 以上 时间
míng rén táng|guī dìng|de|yǐ shàng|shí jiān
Hall of Fame|regulation|attributive marker|above|time
名人堂规定的以上时间
Then his Hall of Fame eligibility will depend on his personal circumstances.
那么 他 的 名人堂 资格 将 视 他 个人
nà me|tā|de|míng rén táng|zī gé|jiāng|shì|tā|gè rén
then|he|attributive marker|hall of fame|eligibility|will|regard|his|personal
那么他的名人堂资格将视他个人
的 实际 情况 单独 进行 审查
de|shí jì|qíng kuàng|dān dú|jìn xíng|shěn chá
attributive marker|actual|situation|separately|conduct|review
的实际情况单独进行审查
The actual situation is reviewed separately.
第二个 关于 教练
dì èr gè|guān yú|jiào liàn
second|about|coach
第二个关于教练
The second point is about the coach.
教练 必须 是 已经 完全 退休 满 四个 赛季
jiào liàn|bì xū|shì|yǐ jīng|wán quán|tuì xiū|mǎn|sì gè|sài jì
coach|must|be|already|completely|retired|full|four|seasons
教练必须是已经完全退休满四个赛季
The coach must have been fully retired for four seasons.
或者 如果 仍然 是 一名 现役 教练 或者 助教
huò zhě|rú guǒ|réng rán|shì|yī míng|xiàn yì|jiào liàn|huò zhě|zhù jiào
or|if|still|is|one|active|coach|or|assistant coach
或者如果仍然是一名现役教练或者助教
Or if they are still an active coach or assistant coach.
在 高中 大学 专业 级别
zài|gāo zhōng|dà xué|zhuān yè|jí bié
at|high school|university|major|level
在高中大学专业级别
At the high school and university professional level
全职 执教 至少 25年
quán zhí|zhí jiào|zhì shǎo|25 nián
full-time|teach|at least|25 years
全职执教至少25年
Full-time teaching for at least 25 years
这个 人 将 会 被 考虑 在 退休 后 的 第六 年
zhè ge|rén|jiāng|huì|bèi|kǎo lǜ|zài|tuì xiū|hòu|de|dì liù|nián
this|person|will|be|be|considered|in|retirement|after|attributive marker|sixth|year
这个人将会被考虑在退休后的第六年
This person will be considered in the sixth year after retirement
或者 是 从事 教练 工作 后 的 第 26年 加入
huò zhě|shì|cóng shì|jiào liàn|gōng zuò|hòu|de|dì|26 nián|jiā rù
or|is|engaged in|coaching|work|after|attributive marker|ordinal marker|26 years|joined
或者是从事教练工作后的第26年加入
Or join in the 26th year after engaging in coaching work
第 3个
dì|sān gè
ordinal marker|third one
第3个
The 3rd
关于 裁判员
guān yú|cái pàn yuán
about|referee
关于裁判员
About referees
裁判员 必须 完全 退役 满
cái pàn yuán|bì xū|wán quán|tuì yì|mǎn
referee|must|completely|retire|full
裁判员必须完全退役满
Referees must be completely retired for
四个 赛季
sì gè|sài jì
four|seasons
四个赛季
four seasons
如果 仍然 是 现役 裁判员
rú guǒ|réng rán|shì|xiàn yì|cái pàn yuán
if|still|is|active|referee
如果仍然是现役裁判员
If still an active referee
则 必须 是 至少 25年 的 现役 裁判员
zé|bì xū|shì|zhì shǎo|25 nián|de|xiàn yì|cái pàn yuán
then|must|be|at least|25 years|attributive marker|active duty|referee
则必须是至少25年的现役裁判员
then must be at least 25 years as an active referee
这个 人 将 会 在 退休 的 第六年 或者 当
zhè ge|rén|jiāng|huì|zài|tuì xiū|de|dì liù nián|huò zhě|dāng
this|person|will|be|in|retirement|attributive marker|sixth year|or|when
这个人将会在退休的第六年或者当
This person will be considered for selection in the sixth year of retirement or when
裁判 的 第 26年 被 考虑 入选
cái pàn|de|dì|26 nián|bèi|kǎo lǜ|rù xuǎn
referee|attributive marker|ordinal number marker|26th year|passive marker|consider|selected
裁判的第26年被考虑入选
in the 26th year of refereeing
第 4个 关于 贡献者
dì|sì gè|guān yú|gòng xiàn zhě
fourth|4|about|contributor
第4个 关于贡献者
The 4th about contributors
任何 时候
rèn hé|shí hòu
any|time
任何时候
Any time
只要 对 篮球运动 有 重大 贡献 的 人
zhǐ yào|duì|lán qiú yùn dòng|yǒu|zhòng dà|gòng xiàn|de|rén
as long as|to|basketball sport|have|significant|contribution|attributive marker|person
只要对篮球运动有重大贡献的人
Anyone who has made a significant contribution to basketball
都 有 资格 成为 名人堂 成员
dōu|yǒu|zī gé|chéng wéi|míng rén táng|chéng yuán
all|have|qualifications|become|hall of fame|member
都有资格成为名人堂成员
is eligible to become a Hall of Fame member
什么 是 重大 贡献
shén me|shì|zhòng dà|gòng xiàn
what|is|significant|contribution
什么是重大贡献
What is a significant contribution?
将 由奈 史密斯 篮球 名人堂
jiāng|yóu nài|shǐ mì sī|lán qiú|míng rén táng
will|Yao Nai|Smith|basketball|Hall of Fame
将由奈史密斯篮球名人堂
It will be by Naismith Basketball Hall of Fame.
其 选举 过程 委员会 和 贡献者
qí|xuǎn jǔ|guò chéng|wěi yuán huì|hé|gòng xiàn zhě
its|election|process|committee|and|contributor
其选举过程委员会和贡献者
Its election process committee and contributors.
直选 委员会 决定
zhí xuǎn|wěi yuán huì|jué dìng
direct election|committee|decision
直选委员会决定
The committee decides by direct election.
从 被 提名 资格 我们 可以 看出
cóng|bèi|tí míng|zī gé|wǒ men|kě yǐ|kàn chū
from|be|nominated|qualification|we|can|see out
从被提名资格我们可以看出
From the nomination eligibility, we can see
只有 球员 是 被 要求
zhǐ yǒu|qiú yuán|shì|bèi|yāo qiú
only|players|are|be|required
只有球员是被要求
that only players are required
退役 满 4年
tuì yì|mǎn|sì nián
retired|full|4 years
退役满4年
to have retired for 4 years
第五年 才能 被 考虑 进入 被 提名 人 名单 资格
dì wǔ nián|cái néng|bèi|kǎo lǜ|jìn rù|bèi|tí míng|rén|míng dān|zī gé
fifth year|can only|be|considered|enter|be|nominated|person|list|qualification
第五年才能被考虑进入被提名人名单资格
and can only be considered for the nomination list eligibility in the fifth year.
而 教练员 和 裁判员
ér|jiào liàn yuán|hé|cái pàn yuán
and|coach|and|referee
而教练员和裁判员
And the coaches and referees
是 退役 后 满
shì|tuì yì|hòu|mǎn
is|retired|after|full
是退役后满
are after retirement full
四个 赛季 后 的 第五个 赛季
sì gè|sài jì|hòu|de|dì wǔ gè|sài jì
four|seasons|after|attributive marker|fifth|season
四个赛季后的第五个赛季
the fifth season after four seasons
或 在职 的话 是 年满 25年 后 的 第 26年
huò|zài zhí|de huà|shì|nián mǎn|25 nián|hòu|de|dì|26 nián
or|employed|if|is|aged|25 years|after|attributive marker|the|26th year
或在职的话是年满25年后的第26年
or if in service, it is the 26th year after reaching 25 years old
年 才 有 资格 被 提名
nián|cái|yǒu|zī gé|bèi|tí míng
year|only|have|qualification|be|nominated
年才有资格被提名
Only after a year can one be eligible for nomination.
而 对于 特殊 贡献者
ér|duì yú|tè shū|gòng xiàn zhě
and|regarding|special|contributor
而对于特殊贡献者
As for special contributors,
是 没有 任何 时间 限制
shì|méi yǒu|rèn hé|shí jiān|xiàn zhì
is|no|any|time|limit
是没有任何时间限制
there is no time limit.
这里 举个 例子
zhè lǐ|jǔ gè|lì zi
here|give a|example
这里举个例子
Here is an example.
科比 2016年 4月 退役 到 今年
kē bǐ|2016 nián|4 yuè|tuì yì|dào|jīn nián
Kobe|year 2016|April|retired|until|this year
科比2016年4月退役到今年
Kobe retired in April 2016 until this year.
2020年 4月
2020 nián|4 yuè
year 2020|April
2020年4月
April 2020.
刚 满 4年
gāng|mǎn|4 nián
just|full|4 years
刚满4年
Just turned 4 years.
而 名人堂 原本 计划 是 8月份 进行 公布
ér|míng rén táng|yuán běn|jì huà|shì|bā yuè fèn|jìn xíng|gōng bù
but|hall of fame|originally|plan|is|August|to carry out|announce
而名人堂原本计划是8月份进行公布
The Hall of Fame originally planned to announce in August.
所以 科比
suǒ yǐ|kē bǐ
so|Kobe
所以科比
So Kobe
邓肯 都 符合 名人堂 的 时间 规定 要求
dèng kùn|dōu|fú hé|míng rén táng|de|shí jiān|guī dìng|yāo qiú
Duncan|all|meet|Hall of Fame|attributive marker|time|regulation|requirement
邓肯都符合名人堂的时间规定要求
Duncan also meets the time requirements for the Hall of Fame
虽然 加内特 是 9月份 宣布 退役 的
suī rán|jiā nèi tè|shì|9 yuè fèn|xuān bù|tuì yì|de
although|Garnett|is|September|announced|retirement|attributive marker
虽然加内特是9月份宣布退役的
Although Garnett announced his retirement in September
但是 赛季 是 在 4月份 就 结束 了
dàn shì|sài jì|shì|zài|sì yuè fèn|jiù|jié shù|le
but|season|is|at|April|already|end|emphasis marker
但是赛季是在4月份就结束了
the season ended in April
所以 实际上 加内特 就是 2016年
suǒ yǐ|shí jì shàng|jiā nèi tè|jiù shì|2016 nián
so|in fact|Garnett|is|year 2016
所以实际上加内特就是2016年
So in fact, Garnett retired in 2016.
夏季 和 科比 和 邓肯 一起 退役
xià jì|hé|kē bǐ|hé|dèng kùn|yī qǐ|tuì yì
summer|and|Kobe|and|Duncan|together|retire
夏季和科比和邓肯一起退役
He retired alongside Kobe and Duncan in the summer.
这 也 符合 条件
zhè|yě|fú hé|tiáo jiàn
this|also|meet|conditions
这也符合条件
This also meets the criteria.
从 这个 资格 的 评定 上
cóng|zhè ge|zī gé|de|píng dìng|shàng
from|this|qualification|attributive marker|assessment|on
从这个资格的评定上
From the perspective of this qualification assessment.
我 的 感觉 就是
wǒ|de|gǎn jué|jiù shì
I|attributive marker|feeling|is
我的感觉就是
My feeling is that
要求 看起来 不 高
yāo qiú|kàn qǐ lái|bù|gāo
requirement|look like|not|high
要求看起来不高
the requirements don't seem high
只要 是 满 退役 后 满 规定 时间
zhǐ yào|shì|mǎn|tuì yì|hòu|mǎn|guī dìng|shí jiān
as long as|is|full|retired|after|meet|regulation|time
只要是满退役后满规定时间
as long as it meets the full retirement time requirement
就 有 资格 成为 被 提名人
jiù|yǒu|zī gé|chéng wéi|bèi|tí míng rén
just|have|qualifications|become|be|nominee
就有资格成为被提名人
one is qualified to be a nominee
有 一点 就是 为什么 要 留 有 4年 时间
yǒu|yī diǎn|jiù shì|wèi shén me|yào|liú|yǒu|sì nián|shí jiān
have|a little|is just|why|need|leave|have|4 years|time
有一点就是为什么要留有4年时间
One point is why to leave 4 years.
我 认为 很 有 可能 就是 为了 考察 和
wǒ|rèn wéi|hěn|yǒu|kě néng|jiù shì|wèi le|kǎo chá|hé
I|think|very|have|possibility|is just|in order to|investigate|and
我认为很有可能就是为了考察和
I think it is very likely to assess and
观察 这些 球员 退役 后 是否
guān chá|zhè xiē|qiú yuán|tuì yì|hòu|shì fǒu
observe|these|players|retire|after|whether
观察这些球员退役后是否
observe whether these players continue to
继续 推动 篮球 和 他 所 从事 的 职业
jì xù|tuī dòng|lán qiú|hé|tā|suǒ|cóng shì|de|zhí yè
continue|promote|basketball|and|he|that|engaged in|attributive marker|profession
继续推动篮球和他所从事的职业
promote basketball and the profession they are engaged in after retirement.
委员会 也 留 了 一个 口子 给 那些 意外 的人
wěi yuán huì|yě|liú|le|yī gè|kǒu zi|gěi|nà xiē|yì wài|de rén
committee|also|leave|past tense marker|one|loophole|for|those|unexpected|people
委员会也留了一个口子给那些意外的人
The committee also left a loophole for those unexpected people.
我 这边 打个比方
wǒ|zhè biān|dǎ ge bǐ fāng
I|here|give an example
我这边打个比方
Let me give an example.
假如 科比 是 2017年 退役
jiǎ rú|kē bǐ|shì|2017 nián|tuì yì
if|Kobe|is|year 2017|retired
假如科比是2017年退役
If Kobe retired in 2017,
那么 到 今天 2020年 4月 才 满 3年
nà me|dào|jīn tiān|2020 nián|4 yuè|cái|mǎn|3 nián
so|until|today|year 2020|April|only|full|3 years
那么到今天2020年4月才满3年
then as of today, April 2020, it would be exactly 3 years.
到 了 明年 才 可以 被 提名
dào|le|míng nián|cái|kě yǐ|bèi|tí míng
until|emphasis marker|next year|only|can|be|nominated
到了明年才可以被提名
Can only be nominated next year.
但是 他 出现 了 意外
dàn shì|tā|chū xiàn|le|yì wài
but|he|appeared|past tense marker|accident
但是他出现了意外
But he had an accident.
那么 名人堂 就 可以 启用 上面 说到 的
nà me|míng rén táng|jiù|kě yǐ|qǐ yòng|shàng miàn|shuō dào|de
then|hall of fame|just|can|activate|above|mentioned|attributive marker
那么名人堂就可以启用上面说到的
Then the Hall of Fame can use what was mentioned above.
如果 球员 退役 时间 是 短于 奈 史密斯 名人堂
rú guǒ|qiú yuán|tuì yì|shí jiān|shì|duǎn yú|nài|shǐ mì sī|míng rén táng
if|player|retire|time|is|shorter than|Nate|Smith|Hall of Fame
如果球员退役时间是短于奈史密斯名人堂
If the player's retirement time is shorter than the Naismith Hall of Fame.
规定 的 以上 这个 时间
guī dìng|de|yǐ shàng|zhè ge|shí jiān
regulation|attributive marker|above|this|time
规定的以上这个时间
The above-mentioned time is stipulated.
那么 他 的 名人堂 资格 将 视 他 个人
nà me|tā|de|míng rén táng|zī gé|jiāng|shì|tā|gè rén
then|he|attributive marker|hall of fame|qualification|will|regard|his|personal
那么他的名人堂资格将视他个人
Then his Hall of Fame eligibility will be assessed based on his individual circumstances.
实际 情况 单独 进行 审查
shí jì|qíng kuàng|dān dú|jìn xíng|shěn chá
actual|situation|separately|conduct|review
实际情况单独进行审查
The actual situation will be reviewed separately.
所以 这个 程序 还是 比较 灵活 的
suǒ yǐ|zhè ge|chéng xù|hái shì|bǐ jiào|líng huó|de
so|this|program|still|relatively|flexible|attributive marker
所以这个程序还是比较灵活的
So this procedure is still relatively flexible.
那 我们 接着 继续 往 下 看 吧
nà|wǒ men|jiē zhe|jì xù|wǎng|xià|kàn|ba
that|we|continue|keep|towards|down|look|suggestion marker
那我们接着继续往下看吧
Then let's continue to look down.
第三点 筛选 委员会
dì sān diǎn|shāi xuǎn|wěi yuán huì
third point|selection|committee
第三点 筛选委员会
The third point is the selection committee.
有 两个 筛选 委员会
yǒu|liǎng gè|shāi xuǎn|wěi yuán huì
have|two|screening|committee
有两个筛选委员会
There are two selection committees.
北美 委员会 和 妇女 委员会
běi měi|wěi yuán huì|hé|fù nǚ|wěi yuán huì
North America|committee|and|women|committee
北美委员会和妇女委员会
The North America Committee and the Women's Committee.
这些 委员会 审查 并 选择 个人 提名 入围者
zhè xiē|wěi yuán huì|shěn chá|bìng|xuǎn zé|gè rén|tí míng|rù wéi zhě
these|committee|review|and|select|individual|nomination|finalists
这些委员会审查并选择个人提名入围者
These committees review and select individual nominees.
有 荣誉 委员会 进行 审查 和 投票
yǒu|róng yù|wěi yuán huì|jìn xíng|shěn chá|hé|tóu piào
have|honor|committee|conduct|review|and|vote
有荣誉委员会进行审查和投票
There is an honorary committee that conducts reviews and voting.
北美 委员会 由 9名 有 表决权 的 成员 组成
běi měi|wěi yuán huì|yóu|9 míng|yǒu|biǎo jué quán|de|chéng yuán|zǔ chéng
North America|committee|composed of|9 members|with|voting rights|attributive marker|members|consist of
北美委员会由9名有表决权的成员组成
The North American committee consists of 9 voting members.
妇女 委员会 由 7名 有 表决权 的 成员 组成
fù nǚ|wěi yuán huì|yóu|7 míng|yǒu|biǎo jué quán|de|chéng yuán|zǔ chéng
women|committee|composed of|7 members|with|voting rights|attributive marker|members|consist of
妇女委员会由7名有表决权的成员组成
The women's committee consists of 7 voting members.
为了 成功 入围 到 荣誉 委员会
wèi le|chéng gōng|rù wéi|dào|róng yù|wěi yuán huì
in order to|succeed|be shortlisted|to|honor|committee
为了成功入围到荣誉委员会
To successfully qualify for the Honor Committee
被提名者 必须 从 相应 筛选 委员会
bèi tí míng zhě|bì xū|cóng|xiāng yìng|shāi xuǎn|wěi yuán huì
nominee|must|from|corresponding|selection|committee
被提名者必须从相应筛选委员会
Nominees must receive a minimum number of affirmative votes from the corresponding selection committee
获得 最少 数量 的 肯定 投票
huò dé|zuì shǎo|shù liàng|de|kěn dìng|tóu piào
obtain|at least|number|attributive marker|affirmative|votes
获得最少数量的肯定投票
At least 7 votes out of 9 from the North American committee
北美 委员会 9票 中 的 7票
běi měi|wěi yuán huì|9 piào|zhōng|de|7 piào
North America|committee|9 votes|out of|attributive marker|7 votes
北美委员会9票中的7票
女性 委员会
nǚ xìng|wěi yuán huì
female|committee
女性委员会
Women's Committee
7票 中 的 5票
qī piào|zhōng|de|wǔ piào
7 votes|among|attributive marker|5 votes
7票中的5票
5 votes out of 7
如果 被 提名 人 连续 三年
rú guǒ|bèi|tí míng|rén|lián xù|sān nián
if|be|nominated|person|consecutive|three years
如果被提名人连续三年
If the nominee does not receive any support votes for three consecutive years
没有 获得 任何 支持 票
méi yǒu|huò dé|rèn hé|zhī chí|piào
no|obtain|any|support|votes
没有获得任何支持票
该 提名 人 的 候选 资格 将 被 暂停 5年
gāi|tí míng|rén|de|hòu xuǎn|zī gé|jiāng|bèi|zàn tíng|wǔ nián
this|nomination|person|attributive marker|candidate|qualification|will|be|suspended|5 years
该提名人的候选资格将被暂停5年
The nominee's eligibility will be suspended for 5 years.
之后 他 可能 会 再次 接受 适当
zhī hòu|tā|kě néng|huì|zài cì|jiē shòu|shì dàng
after|he|might|will|again|accept|appropriate
之后他可能会再次接受适当
After that, he may be reconsidered.
的 审查 委员会 的 审查
de|shěn chá|wěi yuán huì|de|shěn chá
attributive marker|review|committee|attributive marker|review
的审查委员会的审查
by the appropriate review committee.
只要 被 提名 人 在 任何 给定 的 三年
zhǐ yào|bèi|tí míng|rén|zài|rèn hé|gěi dìng|de|sān nián
as long as|be|nominated|person|in|any|given|attributive marker|three years
只要被提名人在任何给定的三年
As long as the nominee is within any given three years.
时间 内 至少 获得 一次 肯定 投票
shí jiān|nèi|zhì shǎo|huò dé|yī cì|kěn dìng|tóu piào
time|within|at least|obtain|one time|affirmative|vote
时间内至少获得一次肯定投票
At least one affirmative vote is required within the time frame.
那么 被提名者 的 提名 年数 是 不 受限制
nà me|bèi tí míng zhě|de|tí míng|nián shù|shì|bù|shòu xiàn zhì
so|nominee|attributive marker|nomination|years|is|not|restricted
那么被提名者的提名年数是不受限制
The number of years a nominee can be nominated is not limited.
筛选 委员会 可以 向 荣誉 委员会 最 多
shāi xuǎn|wěi yuán huì|kě yǐ|xiàng|róng yù|wěi yuán huì||
filter|committee|can|to|honorary|committee||
筛选委员会可以向荣誉委员会最多
The selection committee can recommend to the honors committee at most.
推荐 入围 选手 为 北美 委员 10 名 女性
tuījiàn|rùwéi|xuǎnshǒu|wéi|běiměi|wěiyuán|míng|nǚxìng
推荐入围选手为北美委员10名女性
Recommend finalists for the North American committee, 10 women.
女性 委员会 4名
nǚ xìng|wěi yuán huì|4 míng
female|committee|4 members
女性委员会4名
4 female committee members
女性 委员会 4名
nǚ xìng|wěi yuán huì|4 míng
female|committee|4 members
女性委员会4名
4 female committee members
首先
shǒu xiān
first of all
首先
First
我们 新闻 上 说到 的 入围者 就是 有
wǒ men|xīn wén|shàng|shuō dào|de|rù wéi zhě|jiù shì|yǒu
we|news|on|mentioned|attributive marker|nominees|is|have
我们新闻上说到的入围者就是有
The nominees we mentioned in the news are
由 这个 筛选 委员会 直接 选中
yóu|zhè ge|shāi xuǎn|wěi yuán huì|zhí jiē|xuǎn zhòng
by|this|selection|committee|directly|selected
由这个筛选委员会直接选中
Selected directly by this selection committee
也就是说
yě jiù shì shuō
that is to say
也就是说
That is to say
北美 委员会 选择 最多 10名
běi měi|wěi yuán huì|xuǎn zé|zuì duō|10 míng
North America|committee|select|up to|10 members
北美委员会选择最多10名
The North American committee selects up to 10 members
而 女性 委员会 最多 4名 推荐 给 荣誉 委员会
ér|nǚ xìng|wěi yuán huì|zuì duō|4 míng|tuī jiàn|gěi|róng yù|wěi yuán huì
but|female|committee|at most|4 members|recommend|to|honorary|committee
而女性委员会最多4名推荐给荣誉委员会
And the women's committee recommends up to 4 members to the honorary committee
想 入围
xiǎng|rù wèi
want|make the cut
想入围
Want to be shortlisted
那么 必须 在 北美 委员会 9
nà me|bì xū|zài|běi měi|wěi yuán huì
then|must|in|North America|committee
那么必须在北美委员会9
Then you must have 7 out of 9 votes from the North American committee
人中 有 7人 投 你 一票
rén zhōng|yǒu|qī rén|tóu|nǐ|yī piào
among people|have|7 people|cast|you|one vote
人中有7人投你一票
That is, 78% of the votes
也 就是 78% 的 选票
yě|jiù shì|de|xuǎn piào
also|is exactly|attributive marker|ballots
也就是78%的选票
女性 委员会 呢 有 7人 中 有 5人 要 投 你 一票
nǚ xìng|wěi yuán huì|ne|yǒu|7 rén|zhōng|yǒu|5 rén|yào|tóu|nǐ|yī piào
female|committee|emphasis marker|there are|7 people|among|have|5 people|want|vote|you|one vote
女性委员会呢有7人中有5人要投你一票
In the women's committee, out of 7 members, 5 want to vote for you.
也 就是 71% 的 选票
yě|jiù shì|de|xuǎn piào
also|is exactly|attributive marker|votes
也就是71%的选票
That means 71% of the votes.
那么 你 才能
nà me|nǐ|cái néng
then|you|can
那么你才能
So you can.
只是 通过 第一轮 难度 其实 还是 挺大 的
zhǐ shì|tōng guò|dì yī lún|nán dù|qí shí|hái shì|tǐng dà|de
just|through|first round|difficulty|actually|still|quite big|attributive marker
只是通过第一轮难度其实还是挺大的
However, just passing the first round is still quite difficult.
其次
qí cì
secondly
其次
Secondly
理论 上 规定 的 3年 时间 内
lǐ lùn|shàng|guī dìng|de|sān nián|shí jiān|nèi
theory|on|stipulate|attributive marker|3 years|time|within
理论上规定的3年时间内
Within the 3-year period stipulated theoretically
哪怕 你 只有 一票
nǎ pà|nǐ|zhǐ yǒu|yī piào
even if|you|only|one vote
哪怕你只有一票
Even if you only have one vote
你 就 可以 继续 被 提名
nǐ|jiù|kě yǐ|jì xù|bèi|tí míng
you|just|can|continue|be|nominated
你就可以继续被提名
You can continue to be nominated
继续 被 审核
jì xù|bèi|shěn hé
continue|be|reviewed
继续被审核
Continue to be reviewed
所以 这 也就是说
suǒ yǐ|zhè|yě jiù shì shuō
so|this|that is to say
所以这也就是说
So this means
为什么 有些 人 进入 名人堂 只是 时间 问题
wèi shén me|yǒu xiē|rén|jìn rù|míng rén táng|zhǐ shì|shí jiān|wèn tí
why|some|people|enter|hall of fame|just|time|question
为什么有些人进入名人堂只是时间问题
Why some people enter the Hall of Fame is just a matter of time
因为 你 可以 一直 递交 申请
yīn wèi|nǐ|kě yǐ|yī zhí|dì jiāo|shēn qǐng
because|you|can|continuously|submit|application
因为你可以一直递交申请
Because you can keep submitting applications
如果 三年 里 一票 都 没有
rú guǒ|sān nián|lǐ|yī piào|dōu|méi yǒu
if|three years|in|one ticket|at all|have not
如果三年里一票都没有
If there are no votes in three years
那么 过 5年 又 可以 继续 申请
nà me|guò|wǔ nián|yòu|kě yǐ|jì xù|shēn qǐng
then|after|5 years|again|can|continue|apply
那么过5年又可以继续申请
Then after 5 years, you can continue to apply
第四点 董事会 的 责任
dì sì diǎn|dǒng shì huì|de|zé rèn
fourth point|board of directors|attributive marker|responsibility
第四点 董事会的责任
The fourth point is the responsibility of the board of directors
在 筛选 委员会 投票 后
zài|shāi xuǎn|wěi yuán huì|tóu piào|hòu
at|selection|committee|vote|after
在筛选委员会投票后
After the selection committee votes
入围者 将 首先 由 奈 史密斯 篮球
rù wéi zhě|jiāng|shǒu xiān|yóu|nài|shǐ mì sī|lán qiú
finalist|will|first|by|Nai|Smith|basketball
入围者将首先由奈史密斯篮球
The nominees will first be reviewed by the Naismith Basketball Hall of Fame Board.
名人堂 董事会 进行 评审
míng rén táng|dǒng shì huì|jìn xíng|píng shěn
Hall of Fame|board of directors|conduct|review
名人堂董事会进行评审
At this time, if the Board of Trustees determines that a nominee on the list has compromised the integrity of the sport of basketball,
此时 如果 校董 会 认定 进入 名单 的 入围者
cǐ shí|rú guǒ|xiào dǒng|huì|rèn dìng|jìn rù|míng dān|de|rù wéi zhě
at this time|if|school board|will|determine|enter|list|attributive marker|finalists
此时如果校董会认定进入名单的入围者
they will be disqualified.
破坏 了 篮球运动 的 完整性
pò huài|le|lán qiú yùn dòng|de|wán zhěng xìng
destroy|past tense marker|basketball sport|attributive marker|integrity
破坏了篮球运动的完整性
那么 他 将 被 认为 不 值得 入选
nà me|tā|jiāng|bèi|rèn wéi|bù|zhí de|rù xuǎn
then|he|will|be|considered|not|worthy|be selected
那么他将被认为不值得入选
Then he will be considered unworthy of selection.
并 被 排除 在 考虑 范围 之外
bìng|bèi|pái chú|zài|kǎo lǜ|fàn wéi|zhī wài
and|be|exclude|in|consideration|scope|outside
并被排除在考虑范围之外
And will be excluded from consideration.
也就是说
yě jiù shì shuō
that is to say
也就是说
That is to say,
董事会 是 第二 关
dǒng shì huì|shì|dì èr|guān
board of directors|is|second|level
董事会是第二关
the board is the second hurdle.
如果 董事会 认为 你 不够 资格
rú guǒ|dǒng shì huì|rèn wéi|nǐ|bù gòu|zī gé
if|board of directors|believe|you|not enough|qualifications
如果董事会认为你不够资格
If the board believes you are not qualified
那 可能 被 直接 否决 掉
nà|kě néng|bèi|zhí jiē|fǒu jué|diào
that|possibly|be|directly|veto|off
那可能被直接否决掉
then it may be directly rejected
打 个 比方
dǎ|gè|bǐ fāng
make|a|analogy
打个比方
For example
阿泰斯特 递交 的 申请书
ā tài sī tè|dì jiāo|de|shēn qǐng shū
Ataste|submit|attributive marker|application form
阿泰斯特递交的申请书
the application submitted by Artest
筛选 委员会 也 通过 了
shāi xuǎn|wěi yuán huì|yě|tōng guò|le
screening|committee|also|passed|emphasis marker
筛选委员会也通过了
The screening committee has also passed.
但是 董事会 可以 破坏 安全 完整性
dàn shì|dǒng shì huì|kě yǐ|pò huài|ān quán|wán zhěng xìng
but|board of directors|can|destroy|security|integrity
但是董事会可以破坏安全完整性
However, the board can compromise safety integrity.
拒绝 他
jù jué|tā
refuse|him
拒绝他
Reject him.
如果 有 不 知道 阿泰斯特 的 朋友
rú guǒ|yǒu|bù|zhī dào|ā tài sī tè|de|péng yǒu
if|have|not|know|artist|attributive marker|friend
如果有不知道阿泰斯特的朋友
If there are friends of Artest that are unknown.
给 google 或者 百度 一下
gěi|gǔ gē|huò zhě|bǎi dù|yī xià
give|Google|or|Baidu|once
给google或者百度一下
Give Google or Baidu a try
奥本山 宫 打架 事件
ào běn shān|gōng|dǎ jià|shì jiàn
Auburn Hills|Palace|fight|incident
奥本山宫打架事件
The brawl incident at the Palace of Auburn Hills
那 我们 继续 往下 看
nà|wǒ men|jì xù|wǎng xià|kàn
that|we|continue|down|look
那我们继续往下看
Then let's continue to look down
第五 点
dì wǔ|diǎn
fifth|point
第五点
Fifth point
荣誉 委员会 在 最终 投 赞成票 还是 反对票 前
róng yù|wěi yuán huì|zài|zuì zhōng|tóu|zàn chéng piào|hái shì|fǎn duì piào|qián
honor|committee|at|final|cast|affirmative vote|or|negative vote|before
荣誉委员会在最终投赞成票还是反对票前
The Honor Committee casts a final vote either in favor or against.
荣誉 委员会 的 目的 是 仔细 审查
róng yù|wěi yuán huì|de|mù dì|shì|zǐ xì|shěn chá
honor|committee|attributive marker|purpose|is|carefully|review
荣誉委员会的目的是仔细审查
The purpose of the Honor Committee is to carefully review.
入围者 的 篮球 记录
rù wéi zhě|de|lán qiú|jì lù
finalist|attributive marker|basketball|record
入围者的篮球记录
The basketball records of the nominees.
两个 荣誉 委员会 各有 24名 投票 员
liǎng gè|róng yù|wěi yuán huì|gè yǒu|24 míng|tóu piào|yuán
two|honorary|committee|each have|24|voting|members
两个荣誉委员会各有24名投票员
Each of the two Honor Committees has 24 voters.
荣誉 委员会 由 名人堂 成员
róng yù|wěi yuán huì|yóu|míng rén táng|chéng yuán
honor|committee|by|hall of fame|member
荣誉委员会由名人堂成员
The Honor Committee is made up of Hall of Fame members.
篮球 主管 和 管理人员
lán qiú|zhǔ guǎn|hé|guǎn lǐ rén yuán
basketball|supervisor|and|management personnel
篮球主管和管理人员
Basketball executives and management personnel.
媒体 成员 和 其他 篮球运动 专家 组成
méi tǐ|chéng yuán|hé|qí tā|lán qiú yùn dòng|zhuān jiā|zǔ chéng
media|members|and|other|basketball sports|experts|composed of
媒体成员和其他篮球运动专家组成
Media members and other basketball experts.
最终 入选者 必须 获得 来自 相关 荣誉 委员会
zuì zhōng|rù xuǎn zhě|bì xū|huò dé|lái zì|xiāng guān|róng yù|wěi yuán huì
final|selected candidates|must|obtain|from|relevant|honor|committee
最终入选者必须获得来自相关荣誉委员会
The final inductees must receive approval from the relevant Honor Committee.
至少 18票 才能 成功 成为 奈 史密斯 篮球
zhì shǎo|18 piào|cái néng|chéng gōng|chéng wéi|nài|shǐ mì sī|lán qiú
at least|18 votes|can|successfully|become|Nai|Smith|basketball
至少18票才能成功成为奈史密斯篮球
At least 18 votes are needed to successfully become a member of the Naismith Basketball Hall of Fame.
名人堂 中 的 一员
míng rén táng|zhōng|de|yī yuán
Hall of Fame|in|attributive marker|member
名人堂中的一员
If a candidate is not selected for the final list for 5 consecutive years,
如果 候选人 连续 5年 未 被 选入 最终 名单
rú guǒ|hòu xuǎn rén|lián xù|wǔ nián|wèi|bèi|xuǎn rù|zuì zhōng|míng dān
if|candidate|continuously|5 years|not|be|selected into|final|list
如果候选人连续5年未被选入最终名单
then this final list candidate's
则 这名 最终 名单 候选人 的
zé|zhè míng|zuì zhōng|míng dān|hòu xuǎn rén|de
then|this|final|list|candidate|attributive marker
则这名最终名单候选人的
提名 将 被 暂停 5年
tí míng|jiāng|bèi|zàn tíng|5 nián
nomination|will|be|suspended|5 years
提名将被暂停5年
Nominations will be suspended for 5 years.
最后 也 是 最 关键 的 一步
zuì hòu|yě|shì|zuì|guān jiàn|de|yī bù
last|also|is|most|critical|attributive marker|step
最后也是最关键的一步
The last step is also the most critical one.
你 必须 获得 24票 中 的 18票
nǐ|bì xū|huò dé|24 piào|zhōng|de|18 piào
you|must|obtain|24 votes|among|attributive marker|18 votes
你必须获得24票中的18票
You must obtain 18 votes out of 24.
才能 成功 进入 名人堂
cái néng|chéng gōng|jìn rù|míng rén táng
ability|success|enter|hall of fame
才能成功进入名人堂
To successfully enter the Hall of Fame.
这 24 个 人 是 由 名人堂 成员
zhè|gè|rén|shì|yóu|míng rén táng|chéng yuán
this|people|person|is|by|hall of fame|members
这24个人是由名人堂成员
These 24 people are made up of Hall of Fame members.
篮球 管理人员
lán qiú|guǎn lǐ rén yuán
basketball|management personnel
篮球管理人员
Basketball management personnel.
媒体 成员 和 其他 篮球 专家 组成
méi tǐ|chéng yuán|hé|qí tā|lán qiú|zhuān jiā|zǔ chéng
media|members|and|other|basketball|experts|composed of
媒体成员和其他篮球专家组成
Media members and other basketball experts.
那 我们 继续 往下 看
nà|wǒ men|jì xù|wǎng xià|kàn
that|we|continue|down|look
那我们继续往下看
Now let's continue to look down.
第六 点
dì liù|diǎn
sixth|point
第六点
Point six
也 就是 最后 一点
yě|jiù shì|zuì hòu|yī diǎn
also|just|last|a little
也就是最后一点
Also the last point
直选 委员会
zhí xuǎn|wěi yuán huì
direct election|committee
直选委员会
Directly elected committee
成立 于 2011年
chéng lì|yú|2011 nián
established|in|year 2011
成立于2011年
Established in 2011
有 4个 不同 的 直选 委员会
yǒu|sì gè|bù tóng|de|zhí xuǎn|wěi yuán huì
have|four|different|attributive marker|direct election|committee
有4个不同的直选委员会
There are 4 different direct election committees
贡献者
gòng xiàn zhě
contributor
贡献者
Contributors
早期 非洲 裔 美国 人 先驱者
zǎo qī|fēi zhōu|yì|měi guó|rén|xiān qū zhě
early|Africa|descent|American|people|pioneer
早期非洲裔美国人先驱者
Early African American pioneers
国际 比赛 和 老兵
guó jì|bǐ sài|hé|lǎo bīng
international|competition|and|veteran
国际比赛和老兵
International competitions and veterans
直接 选举 委员会 负责 仔细 审查
zhí jiē|xuǎn jǔ|wěi yuán huì|fù zé|zǐ xì|shěn chá
direct|election|committee|responsible for|carefully|review
直接选举委员会负责仔细审查
The Direct Election Committee is responsible for carefully reviewing
每位 候选人 的 提名 文件
měi wèi|hòu xuǎn rén|de|tí míng|wén jiàn
each|candidate|attributive marker|nomination|document
每位候选人的提名文件
the nomination documents of each candidate.
并 每年 直接 选举 最 多 一位
bìng|měi nián|zhí jiē|xuǎn jǔ|zuì|duō|yī wèi
and|every year|directly|election|most|many|one person
并每年直接选举最多一位
And each year, directly elect at most one
入选 篮球 名人堂
rù xuǎn|lán qiú|míng rén táng
selected|basketball|hall of fame
入选篮球名人堂
inductee into the Basketball Hall of Fame.
最后 一点
zuì hòu|yī diǎn
last|a little
最后一点
The last point
直选 委员会 也 是 权力 最大
zhí xuǎn|wěi yuán huì|yě|shì|quán lì|zuì dà
direct election|committee|also|is|power|the greatest
直选委员会也是权力最大
The direct election committee also has the greatest power
可以 直接 选出 一位
kě yǐ|zhí jiē|xuǎn chū|yī wèi
can|directly|select|one person
可以直接选出一位
It can directly elect one person
且 每年 只有 一位
qiě|měi nián|zhǐ yǒu|yī wèi
and|every year|only|one person
且每年只有一位
And there is only one person each year
之前 新闻 说 科比 直接 入选 了
zhī qián|xīn wén|shuō|kē bǐ|zhí jiē|rù xuǎn|le
before|news|said|Kobe|directly|selected|emphasis marker
之前新闻说科比直接入选了
Previously, the news said that Kobe was directly selected.
我 想 要么 就是 启用 了 这个 直选 委员会
wǒ|xiǎng|yào me|jiù shì|qǐ yòng|le|zhè ge|zhí xuǎn|wěi yuán huì
I|want|either|just|enable|past tense marker|this|direct election|committee
我想要么就是启用了这个直选委员会
I think either this direct selection committee was activated.
因为 从 程序 上 说
yīn wèi|cóng|chéng xù|shàng|shuō
because|from|program|on|say
因为从程序上说
Because procedurally speaking,
我们 也 没有 看到 其他 选项
wǒ men|yě|méi yǒu|kàn dào|qí tā|xuǎn xiàng
we|also|did not|see|other|options
我们也没有看到其他选项
we also did not see other options.
但是 我 认为 按照 科比 的 个性
dàn shì|wǒ|rèn wéi|àn zhào|kē bǐ|de|gè xìng
but|I|think|according to|Kobe|attributive marker|personality
但是我认为按照科比的个性
But I think according to Kobe's personality
他 会 选择 正常 的 复核 程序 和
tā|huì|xuǎn zé|zhèng cháng|de|fù hé|chéng xù|hé
he|will|choose|normal|attributive marker|review|procedure|and
他会选择正常的复核程序和
he would choose the normal review process and
邓肯 加内特 一起 入选
dèng kěn|jiā nèi tè|yī qǐ|rù xuǎn
Duncan|Garnett|together|selected
邓肯加内特一起入选
be inducted together with Duncan and Garnett
不 为 别的
bù|wèi|bié de
not|for|anything else
不为别的
for no other reason.
就 因为 他 的 实力
jiù|yīn wèi|tā|de|shí lì
just|because|he|attributive marker|strength
就因为他的实力
Just because of his strength.
我 个人 认为 也 只有 复核 程序
wǒ|gè rén|rèn wéi|yě|zhǐ yǒu|fù hé|chéng xù
I|personally|think|also|only|review|procedure
我个人认为也只有复核程序
I personally believe that only the review process.
最终 进入 名人堂
zuì zhōng|jìn rù|míng rén táng
finally|enter|hall of fame
最终进入名人堂
Finally entering the Hall of Fame.
才 是 对 科比 最大 的 尊重
cái|shì|duì|kē bǐ|zuì dà|de|zūn zhòng
only|is|to|Kobe|the greatest|attributive marker|respect
才是对科比最大的尊重
Is the greatest respect for Kobe.
好 了
hǎo|le
good|emphasis marker
好了
Alright
那 我们 重新 来 回顾 一下 今天 所有 的 重点
nà|wǒ men|chóng xīn|lái|huí gù|yī xià|jīn tiān|suǒ yǒu|de|zhòng diǎn
that|we|again|come|review|briefly|today|all|attributive marker|key points
那我们重新来回顾一下今天所有的重点
Then let's review all the key points from today again
一
yī
one
一
One
提交 时间
tí jiā|shí jiān
submit|time
提交时间
Submission time
每 一年 的 名人堂 提交 时间 应该 都 会 有 变化
měi|yī nián|de|míng rén táng|tí jiā|shí jiān|yīng gāi|dōu|huì|yǒu|biàn huà
every|year|attributive marker|hall of fame|submission|time|should|all|will|have|changes
每一年的名人堂提交时间应该都会有变化
The submission time for the Hall of Fame should change every year.
第二点
dì èr diǎn
second point
第二点
Second point.
资格
zī gé
qualification
资格
Eligibility.
球员 、教练员 、裁判员 都 是 需要 退役 满
qiú yuán|jiào liàn yuán|cái pàn yuán|dōu|shì|xū yào|tuì yì|mǎn
player|coach|referee|all|are|need|retire|full
球员、教练员、裁判员都是需要退役满
Players, coaches, and referees all need to be retired.
四个 赛季
sì gè|sài jì
four|seasons
四个赛季
Four seasons
后 的 第五个 赛季 才 有 资格
hòu|de|dì wǔ gè|sài jì|cái|yǒu|zī gé
after|attributive marker|fifth|season|only|have|qualification
后的第五个赛季才有资格
Only after the fifth season can one qualify
其中
qí zhōng
among them
其中
Among them
教练员 和 裁判员 如果 还 未 退休 的
jiào liàn yuán|hé|cái pàn yuán|rú guǒ|hái|wèi|tuì xiū|de
coach|and|referee|if|still|not|retired|attributive marker
教练员和裁判员如果还未退休的
If the coaches and referees have not yet retired
也 是 可以 有 资格
yě|shì|kě yǐ|yǒu|zī gé
also|is|can|have|qualification
也是可以有资格
It is also possible to be qualified.
但是 必须 符合 在职 满
dàn shì|bì xū|fú hé|zài zhí|mǎn
but|must|meet|on the job|full
但是必须符合在职满
But it must meet the requirement of being employed for a full.
25个 赛季
25 gè|sài jì
25|season
25个赛季
25 seasons.
那么 第 26个 赛季 就 有 资格
nà me|dì|26 gè|sài jì|jiù|yǒu|zī gé
then|the|26th|season|just|have|qualification
那么第26个赛季就有资格
Then in the 26th season, one will be qualified.
3 委员会
wěiyuánhuì
wěi yuán huì
3 委员会
3 Committees
有 北美 委员会 和 女性 委员会
yǒu|běi měi|wěi yuán huì|hé|nǚ xìng|wěi yuán huì
there is|North America|committee|and|women|committee
有北美委员会和女性委员会
There are North America Committee and Women's Committee
初选 需要 拿到 北美 委员会 9票 中 的 7票
chū xuǎn|xū yào|ná dào|běi měi|wěi yuán huì|9 piào|zhōng|de|7 piào
primary election|need|obtain|North America|committee|9 votes|out of|attributive marker|7 votes
初选需要拿到北美委员会9票中的7票
The primary election requires obtaining 7 votes out of 9 from the North America Committee
女性 委员会 是 7票 中 的 5票
nǚ xìng|wěi yuán huì|shì|7 piào|zhōng|de|5 piào
female|committee|is|7 votes|out of|attributive marker|5 votes
女性委员会是7票中的5票
The Women's Committee consists of 5 votes out of 7
北美 委员会 最 多 可以 筛选 出 10名
běi měi|wěi yuán huì|zuì|duō|kě yǐ|shāi xuǎn|chū|10 míng
North America|committee|most|many|can|select|out|10 candidates
北美委员会最多可以筛选出10名
The North American committee can select up to 10 members.
女性 委员会 可以 筛选 出 4名
nǚ xìng|wěi yuán huì|kě yǐ|shāi xuǎn|chū|4 míng
female|committee|can|select|out|4 members
女性委员会可以筛选出4名
The women's committee can select 4 members.
第四
dì sì
fourth
第四
Fourth
董事会
dǒng shì huì
board of directors
董事会
Board of Directors
董事会 是 在 初选
dǒng shì huì|shì|zài|chū xuǎn
board of directors|is|at|primary election
董事会是在初选
The board of directors is in the primary election.
委员会 和 复学 委员会 之间 的 复议
wěi yuán huì|hé|fù xué|wěi yuán huì|zhī jiān|de|fù yì
committee|and|resume classes|committee|between|attributive marker|reconsideration
委员会和复学委员会之间的复议
The review between the committee and the reinstatement committee.
如果
rú guǒ
if
如果
If
初选 过 了
chū xuǎn|guò|le
primary election|past|emphasis marker
初选过了
the primary election is passed.
但是 董事会 没有 通过
dàn shì|dǒng shì huì|méi yǒu|tōng guò
but|board of directors|did not|pass
但是董事会没有通过
But the board did not approve.
也 是 到 不了 荣誉 委员会
yě|shì|dào|bù liǎo|róng yù|wěi yuán huì
also|is|to|not able to|honor|committee
也是到不了荣誉委员会
It also cannot reach the Honor Committee.
波什 就是 没有 进入 最终 名单
bō shí|jiù shì|méi yǒu|jìn rù|zuì zhōng|míng dān
Bosh|is|not|enter|final|list
波什就是没有进入最终名单
Bosh just did not make it to the final list.
但是 是 最初 初选 没 过
dàn shì|shì|zuì chū|chū xuǎn|méi|guò
but|is|initial|primary|not|past tense marker
但是是最初初选没过
But he did not pass the initial selection.
还是 董事会 没 过
hái shì|dǒng shì huì|méi|guò
still|board of directors|not|pass
还是董事会没过
The board still hasn't passed it.
我们 就 不得而知 了
wǒ men|jiù|bù dé ér zhī|le
we|just|cannot be known|emphasis marker
我们就不得而知了
We can only speculate.
第 5个
dì|wǔ gè
ordinal marker|5th
第5个
The 5th one.
荣誉 委员会
róng yù|wěi yuán huì
honor|committee
荣誉委员会
Honorary Committee.
最 关键 的 荣誉 委员会
zuì|guān jiàn|de|róng yù|wěi yuán huì
most|critical|attributive marker|honorary|committee
最关键的荣誉委员会
The most important honor committee
想 进入 名人堂
xiǎng|jìn rù|míng rén táng
want|enter|hall of fame
想进入名人堂
Wants to enter the Hall of Fame
就 必须 拿到 荣誉 委员会 的
jiù|bì xū|ná dào|róng yù|wěi yuán huì|de
just|must|obtain|honor|committee|attributive marker
就必须拿到荣誉委员会的
Must obtain the honor committee's
24票 中 的 18票
24 piào|zhōng|de|18 piào
24 votes|among|attributive marker|18 votes
24票中的18票
18 votes out of 24 votes
北美 委员会 和 女性 委员会 都 一样 的 要求
běi měi|wěi yuán huì|hé|nǚ xìng|wěi yuán huì|dōu|yī yàng|de|yāo qiú
North America|committee|and|women|committee|all|the same|attributive marker|requirements
北美委员会和女性委员会都一样的要求
The North American Committee and the Women's Committee have the same requirements.
如果 被 提名 人 连续 5年 未 进入 最终 名单
rú guǒ|bèi|tí míng|rén|lián xù|wǔ nián|wèi|jìn rù|zuì zhōng|míng dān
if|by|nominated|person|consecutive|5 years|not|enter|final|list
如果被提名人连续5年未进入最终名单
If a nominee has not made it to the final list for 5 consecutive years,
那么 这个 被 提名 人 就 会 被 暂停
nà me|zhè ge|bèi|tí míng|rén|jiù|huì|bèi|zàn tíng
then|this|by|nominated|person|will|be|by|suspended
那么这个被提名人就会被暂停
then that nominee will be suspended.
五年 资格
wǔ nián|zī gé
five years|qualification
五年资格
For five years.
直选 委员会
zhí xuǎn|wěi yuán huì
direct election|committee
直选委员会
Directly elected committee
直选 委员会 可以 直接 选出 一名
zhí xuǎn|wěi yuán huì|kě yǐ|zhí jiē|xuǎn chū|yī míng
direct election|committee|can|directly|elect|one
直选委员会可以直接选出一名
The directly elected committee can directly elect one member
且 每年 只有 一个 名额
qiě|měi nián|zhǐ yǒu|yī gè|míng é
and|every year|only|one|quota
且每年只有一个名额
And there is only one quota each year
好 了 今天 就 先 聊 到 这里
hǎo|le|jīn tiān|jiù|xiān|liáo|dào|zhè lǐ
good|emphasis marker|today|just|first|chat|until|here
好了 今天就先聊到这里
Alright, let's stop here for today
从 下期 开始
cóng|xià qī|kāi shǐ
from|next issue|start
从下期开始
Starting from the next issue
我 会 按照 这些 标准 来 分析
wǒ|huì|àn zhào|zhè xiē|biāo zhǔn|lái|fēn xī
I|will|according to|these|standards|to|analyze
我会按照这些标准来分析
I will analyze according to these standards
名人堂 很 有 可能 的 未来 成员
míng rén táng|hěn|yǒu|kě néng|de|wèi lái|chéng yuán
Hall of Fame|very|have|possible|attributive marker|future|member
名人堂很有可能的未来成员
Potential future members of the Hall of Fame
所以 那些 还 没有 进入 奈 史密斯
suǒ yǐ|nà xiē|hái|méi yǒu|jìn rù|nài|shǐ mì sī
so|those|still|not yet|enter|nai|smith
所以那些还没有进入奈史密斯
So those who have not yet entered the Naismith
名人堂 的 球员
míng rén táng|de|qiú yuán
Hall of Fame|attributive marker|player
名人堂的球员
Hall of Fame players
都 必须 要 关注 我 的 逐梦 篮球 频道
dōu|bì xū|yào|guān zhù|wǒ|de|zhú mèng|lán qiú|pín dào
all|must|need|pay attention to|my|attributive marker|chasing dreams|basketball|channel
都必须要关注我的逐梦篮球频道
must pay attention to my Dream Basketball channel
这样 我 可以 帮 他 具体 分析 一下 这些 标准
zhè yàng|wǒ|kě yǐ|bāng|tā|jù tǐ|fēn xī|yī xià|zhè xiē|biāo zhǔn
this way|I|can|help|him|specifically|analyze|a bit|these|standards
这样我可以帮他具体分析一下这些标准
so that I can help him analyze these standards in detail
好 让
hǎo|ràng
good|let
好让
to make it better
他们 尽快 进入
tā men|jìn kuài|jìn rù
they|as soon as possible|enter
他们尽快进入
They enter as soon as possible.
名人堂
míng rén táng
Hall of Fame
名人堂
Hall of Fame.
呵呵 开个 玩笑
hē hē|kāi gè|wán xiào
he he|make a|joke
呵呵 开个玩笑
Hehe, just kidding.
走遍 美利坚 逐梦 NBA 我们 下期 见
zǒu biàn|měi lì jiān|zhú mèng|NBA|wǒ men|xià qī|jiàn
travel around|America|chase dreams|NBA|we|next episode|see
走遍美利坚逐梦NBA我们下期见
Travel across America, chasing dreams in the NBA. See you next time.
拜拜
bài bài
bye bye
拜拜
Goodbye
ai_request(all=447 err=0.00%) translation(all=357 err=2.52%) cwt(all=2033 err=0.98%)
en:AsVK4RNK:250607
openai.2025-02-07
SENT_CWT:AsVK4RNK=11.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.52