×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Chinese LingQ Podcast 2.0, 五: 在 加拿大 念 研究所 的 经验 與 国外 求学 的 生活 [3]

五: 在 加拿大 念 研究所 的 经验 與 国外 求学 的 生活 [3]

因为 自己 一直 分享 其实 也 会 有点累

所以 我 后来 开始 找 不同 的 朋友 啦

或者 是 之前 有 跟 Sarah 录过

就是 会 分享 在 国外 各种 生活 留学 的 经验

对 就 去 搜寻 留学 咖啡厅 、IG或者 是 Apple Podcast 都 可以 找到

另外 一个 就 比较简单 就 只是 科学 十分钟

因为 我 自己 本身 算是 一个 喜欢 科学 的 人

会 有 很多 假新闻 啊 或者 是 假 科学

- 对 所以 我 就是 想 说 分享 一些 - 对

科学 新知 或者 是 迷失 破解

- 比较 冷 知识 的 感觉 - 对 比较 冷 知识 的 感觉

所以 我 分享 很多 像是 癌症 啦

- 或者 是 最近 一直 分享 新冠 肺炎 (Covid) 的 事情 - 对

或者 是 分享 一些 狗狗 猫咪 好笑 的 科学知识

有 兴趣 的 听众 或 观众 也 可以 去 搜寻 “科学 十分钟”

在 这要 问 一下 就 你 刚刚 有 说 到

你 留学 过程 中 发生 的 跌跌撞撞 的 事情

主要 是 经历 了 哪些 事情?

- 主要 的 是 经历 了 第一个 就是 - 对

- 我 简单 讲下 因为 故事会 很长 - 好 啊

好好 你 简单 讲

第一个 留学 最大 的 问题 就是

- 留学 之前 应该 要 先考 托福 雅思 这些 要 先考 好

我 那 时候 去 找 代办 的 时候 他 就 说 你 不用 考啦

你 去 了 之后 再考 就 行

结果 我 去 了 之后 呢 他 就 说 你 没有 考

- 所以 你 要 先上 语言 课程 - 我 懂

- 然后 我 就 想 说 我 赶快 去 考 啊 - 我 了解

应该 没事 吧 我 就 赶快 去 考 然后 过 了 的话 我 是不是 就 不用 上?

语言 学校 会 跟 你 说 No

你 一定 要 上

所以 就算 你 当下 考了

你 如果 已经 先进 去 那个 学校 的话

他会 要 你 把 它 上 完 所以 你 会 浪费 很多 时间

其实 我 就是 建议 大家

如果 留学 之前 如果 先考

只要 过 了 那个 分数 你 就 不用 上 任何 语言 的 事情

等于 说 你 要 先 假如 你 从 台湾 来 那 你 就 先 在 台湾 先考 好

- 对 先考 好 - 对

通过 网络 上 都 能查 到 他们 这个

- 基本上 的 门槛 是 怎样 - 对

这 是 我 第一个 做 的 挫折

- 也 是 挫折 也 是 多花 时间 学 的 课 - 对

第二个 呢 就是 如果 是

读 到 一半 大学 然后 想要 出国

转学 出国 到 国外 的话

你 要 特别注意 的 就是

你 转 学分 的 问题

美国 的 学制 跟 台湾 的 一定 有 不同

- 所以 它 要求 你 会 是 - 对

它会 一个 一个 审核 你 之前 修过 的 课 的 学分

那 你 必须 要 一个 一个 去 翻译 给 它 你 之前 上 过 什么 课

那 通常 都 是 要 正式 的 翻译

- 对 - 所以 你 会 需要 经过 很多 纸本 的 作业

- 你 会 需要 跟 台湾 的 学校 申请 正式 的 翻译 - 对

然后 再 到 美国 去 给 它 看

它 有时候 不会 认证

所以 我 之前 从 社区 大学 转学 到 正式 大学

- 它 说 你 这个 学分 我 所有 都 不 认证 - 对

所以 要 我 再 重读 四年

其实 我 当时 选择 那个 大学 也 是因为 它 给 了 我 奖学金

所以 它 比较 大 诱因 所以 我 才 跑 去 那边 读

他 跟 我 说 要 重读 之后 我 整个 人 就 有点 崩溃

-所以 我 后来 就是 马上 - 对

转学 回 那个 社区 大学

然后 再 跟 他们 确认

我要 去 的 下 一个 正式 大学 认不 认证 我 的 每 一个 学分

去 跟 它 一个 一个 真的 是 在 办公室 确认

- 真的 哦 ?- 对 所以 跟 他 确认

他 说 okay了 然后 发给 我 一个 正式 的 录取 通知 (offer)

我 才 想 说 okay好 那 这 一次 应该 没 问题

后来 转 到 华盛顿大学 就是

比 我 那间 原本 不 承认 的 大学 其实 高 很多

- 所以 我 当时 没想 过 我 能 进 这么 好 的 大学 - 真的 哦?

他 也 承认 我 很多 学分

所以 我 赶 在 一年 之内 就 全部 读完

所以 这 也 是 就是 要 特别 去 注意 的 一件 事情 你 说 转学 的 部分?

所以 大家 来 国外 留学 要 注意 蛮多 事情 的

- 有时候 就是 很多 事情 就是 你 亲自 走过 你 才 会 发现

- 的确 是 对 啊 - 所以 我 就 想 说

亲自 走过 这么 多鸟事

- 能够 分享 给 大家 然后 就 还 不错 - 对

对 所以 大家 如果 有 兴趣 的话 可以 去 看 Jack 的 播客

- 对 还有 - “留学 咖啡厅 ” “科学 十分钟”

好 的 那 今天 就 很 开心 可以 邀请 Jack 来 跟 我们 分享

他 的 很多 的 故事

谢谢 Sarah 邀请 我来 分享

不会 好

那 今天 的 影片 就 这样 啦

- 谢谢 拜拜 - 拜拜

如果 你 喜欢 这 样子 的 内容 的话 记得 要 留下 你 的 评论

按赞 还有 分享 哦

五: 在 加拿大 念 研究所 的 经验 與 国外 求学 的 生活 [3] V: Erfahrungen aus der Graduiertenschule in Kanada und dem Schulleben im Ausland [3] Five: The experience of studying in a research institute in Canada and the life of studying abroad [3] V: Experiencias de la escuela de posgrado en Canadá y la vida en la escuela en el extranjero [3] V : Expériences des études supérieures au Canada et de la vie à l'étranger [3]. V:カナダでの大学院留学と海外生活の経験[3] V: Doświadczenia z ukończenia szkoły w Kanadzie i życia w szkole za granicą [3] V: Experiências da pós-graduação no Canadá e da vida escolar no estrangeiro [3] V: Опыт обучения в аспирантуре в Канаде и жизнь в школе за рубежом [3] V: Kanada'daki yüksek lisans okulundan ve yurtdışındaki okul yaşamından deneyimler [3] П'ять: Досвід навчання в Канаді у магістратурі та життя за кордоном [3] 五: 在 加拿大 念 研究所 的 经验 與 国外 求学 的 生活 [3]

因为 自己 一直 分享 其实 也 会 有点累 Because I keep sharing it can be a bit tiring Тому, що я постійно ділюсь, насправді це трохи втомлює 因為自己一直分享 其實也會有點累

所以 我 后来 开始 找 不同 的 朋友 啦 So I started looking for different friends Тому потім я почав шукати різних друзів 所以我後來開始找不同的朋友啦

或者 是 之前 有 跟 Sarah 录过 Or it was recorded with Sarah before Або я вже записував з Сарою 或者是之前有跟Sarah 錄過

就是 会 分享 在 国外 各种 生活 留学 的 经验 It is to share the experience of studying abroad in various life Я ділюся досвідом життя та навчання за кордоном 就是會分享在國外各種生活留學的經驗

对 就 去 搜寻 留学 咖啡厅 、IG或者 是 Apple Podcast 都 可以 找到 Yes, you can find it by searching for overseas study cafes, IG or Apple Podcasts Так, можна знайти в Інтернеті кафе для студентів за кордоном, Instagram або на Apple Podcast 對 就去搜尋留學咖啡廳、IG或者是Apple Podcast 都可以找到

另外 一个 就 比较简单 就 只是 科学 十分钟 The other one is relatively simple, just ten minutes of science Інший дуже простий, це всього 10 хвилин наукових знань 另外一個就比較簡單就只是科學十分鐘

因为 我 自己 本身 算是 一个 喜欢 科学 的 人 Because I myself am a person who likes science Тому, що я сам люблю науку 因為我自己本身算是一個喜歡科學的人

会 有 很多 假新闻 啊 或者 是 假 科学 There will be a lot of fake news or fake science Багато фейкових новин або неправдивої науки 會有很多假新聞啊 或者是假科學

- 对 所以 我 就是 想 说 分享 一些 - 对 - Так, тому я хочу поділитись деякими - так -對 所以我就是想說分享一些- 對

科学 新知 或者 是 迷失 破解 New scientific knowledge or lost and cracked Новими науковими знаннями або розкриттям таємниць 科學新知或者是迷失破解

- 比较 冷 知识 的 感觉 - 对 比较 冷 知识 的 感觉 - Feeling of relatively cold knowledge- Feeling of relatively cold knowledge - Такий відчуття нековзної високоінформативної інформації - такий відчуття нековзної інформації - 比較冷知識的感覺- 對 比較冷知識的感覺

所以 我 分享 很多 像是 癌症 啦 So I share a lot like cancer Тому я ділюся багато такого, як рак 所以我分享很多像是癌症啦

- 或者 是 最近 一直 分享 新冠 肺炎 (Covid) 的 事情 - 对 - Or the things that have been sharing about Covid lately - yes - Або ніщо, що стосується останніх подій з коронавірусом (Covid) - так - 或者是最近一直分享新冠肺炎 (Covid) 的事情- 對

或者 是 分享 一些 狗狗 猫咪 好笑 的 科学知识 Or share some funny scientific knowledge about dogs and cats Або я ділюся деякими смішними науковими знаннями про собак та котів 或者是分享一些狗狗貓咪好笑的科學知識

有 兴趣 的 听众 或 观众 也 可以 去 搜寻 “科学 十分钟” Interested listeners or viewers can also search for "Ten Minutes of Science" Ті, хто зацікавлений слухати або дивитися, можуть знайти "Десять хвилин науки" 有興趣的聽眾或觀眾也可以去搜尋「科學十分鐘」

在 这要 问 一下 就 你 刚刚 有 说 到 Маю ще одне питання щодо вашого досвіду, про якому ви щойно сказали 在這要問一下就你剛剛有說到

你 留学 过程 中 发生 的 跌跌撞撞 的 事情 The things that happened when you stumbled while studying abroad Які випробування ви зазнали під час процесу навчання за кордоном? 你留學過程中發生的跌跌撞撞的事情

主要 是 经历 了 哪些 事情? Головним чином, з якими подіями ви зіткнулись? 主要是經歷了哪些事情?

- 主要 的 是 经历 了 第一个 就是 - 对 - the main thing is going through the first one is- yes - Головним чином, я зіткнувся з першою - так - 主要的是經歷了 第一個就是- 對

- 我 简单 讲下 因为 故事会 很长 - 好 啊 - I'll keep it short because it's going to be a long story - OK - Я коротко поясню, так как история очень длинная - хорошо - 我簡單講下因為故事會很長- 好啊

好好 你 简单 讲 ok, just say it - Хорошо, расскажи нам коротко 好好 你簡單講

第一个 留学 最大 的 问题 就是 - Самая большая проблема первых зарубежных учебных программ - 第一個留學最大的問題就是

- 留学 之前 应该 要 先考 托福 雅思 这些 要 先考 好 - До учебы за границей нужно сначала сдать TOEFL или IELTS - 留學之前應該要先考托福雅思這些要先考好

我 那 时候 去 找 代办 的 时候 他 就 说 你 不用 考啦 When I went to the agent at that time, he said you don't need to take the test. - Когда я искал агентство для подготовки, они сказали, что мне не нужно сдавать экзамен 我那時候去找代辦的時候他就說 你不用考啦

你 去 了 之后 再考 就 行 You can take the exam after you go - Можешь сдать его после приезда 你去了之後再考就行

结果 我 去 了 之后 呢 他 就 说 你 没有 考 After I went there, he said you didn't take the exam. - Итак, когда я приехал, они сказали, что я не сдал 結果我去了之後呢他就說 你沒有考

- 所以 你 要 先上 语言 课程 - 我 懂 - so you have to take language classes first - I understand - Поэтому ты сначала должен посещать курсы языка - я понимаю - 所以你要先上語言課程- 我懂

- 然后 我 就 想 说 我 赶快 去 考 啊 - 我 了解 - Then I wanted to say I'm going to take the exam- I understand - Тогда я сказал, что хотел бы сдать экзамен как можно скорее - я понимаю - 然後我就想說 我趕快去考啊- 我了解

应该 没事 吧 我 就 赶快 去 考 然后 过 了 的话 我 是不是 就 不用 上? It should be fine, I will hurry up to take the test and if I pass it, will I not have to take it? - Ничего страшного, если я сдам его быстро, то мне не нужно будет ходить на занятия? 應該沒事吧 我就趕快去考然後過了的話 我是不是就不用上?

语言 学校 会 跟 你 说 No The language school will tell you No - Школа языка скажет тебе "нет" 語言學校會跟你說No

你 一定 要 上 you must go - Обязательно посещай занятия 你一定要上

所以 就算 你 当下 考了 So even if you take the exam now - Так что даже если ты сдаешь его сразу, 所以就算你當下考了

你 如果 已经 先进 去 那个 学校 的话 If you have already entered that school first - Если ты уже пошел в ту школу, 你如果已經先進去那個學校的話

他会 要 你 把 它 上 完 所以 你 会 浪费 很多 时间 he'll ask you to finish it so you'll be wasting a lot of time - Они заставят тебя закончить курс, так что ты потратишь много времени 他會要你把它上完所以你會浪費很多時間

其实 我 就是 建议 大家 In fact, I just suggest you - Фактически, я советую всем, 其實我就是建議大家

如果 留学 之前 如果 先考 If you take the exam before studying abroad - Если перед зарубежным обучением сначала сдавать экзамен, 如果留學之前 如果先考

只要 过 了 那个 分数 你 就 不用 上 任何 语言 的 事情 - Если пройдешь предельно высокий балл, то тебе не нужно будет заниматься языком 只要過了那個分數你就不用上任何語言的事情

等于 说 你 要 先 假如 你 从 台湾 来 那 你 就 先 在 台湾 先考 好 It means that you must first pass the test in Taiwan if you come from Taiwan. - В смысле, ты должен сначала сдать экзамен, например, если ты приезжаешь из Тайваня, то сначала сдавай его в Тайване 等於說你要先 假如你從台灣來那你就先在台灣先考好

- 对 先考 好 - 对 - Верно, сначала сдай его - верно - 對 先考好- 對

通过 网络 上 都 能查 到 他们 这个 Через Інтернет можна знайти інформацію про них. 通過網絡上都能查到他們這個

- 基本上 的 门槛 是 怎样 - 对 - what's the basic threshold- yes - В основному, що є бар'єром? - 基本上的門檻是怎樣- 對

这 是 我 第一个 做 的 挫折 This is my first setback Це моя перша розчарованість. 這是我第一個做的挫折

- 也 是 挫折 也 是 多花 时间 学 的 课 - 对 - It's also a setback and a lesson that takes more time to learn - Yes - Це також розчарування, це також багато часу вивчення - так. - 也是挫折 也是多花時間學的課- 對

第二个 呢 就是 如果 是 Друге, якщо це 第二個呢 就是如果是

读 到 一半 大学 然后 想要 出国 Півдороги під час університету, а потім бажання піти за кордон. 讀到一半大學然後想要出國

转学 出国 到 国外 的话 Переведення до іноземного вишу. 轉學出國到國外的話

你 要 特别注意 的 就是 Те, на що ви маєте особливо звернути увагу, 你要特別注意的就是

你 转 学分 的 问题 Questions about your transfer credits Проблема переходу ваших кредитів. 你轉學分的問題

美国 的 学制 跟 台湾 的 一定 有 不同 Система навчання в США точно відрізняється від Тайванської. 美國的學制跟台灣的一定有不同

- 所以 它 要求 你 会 是 - 对 - Тому вона вимагає, що ви повинні бути - так. - 所以它要求你會是- 對

它会 一个 一个 审核 你 之前 修过 的 课 的 学分 It will review the credits of the courses you have taken before one by one Вона буде перевіряти кожний курс, який ви вже вивчали. 它會一個一個審核你之前修過的課的學分

那 你 必须 要 一个 一个 去 翻译 给 它 你 之前 上 过 什么 课 Так що вам доведеться перекладати кожний курс, який ви вже проходили. 那你必須要一個一個去翻譯給它你之前上過什麼課

那 通常 都 是 要 正式 的 翻译 Зазвичай, це офіційний переклад. 那通常都是要正式的翻譯

- 对 - 所以 你 会 需要 经过 很多 纸本 的 作业 - Right- so you'll have to go through a lot of paperwork - Так - тому вам доведеться мати багато паперової роботи. - 對- 所以你會需要經過很多紙本的作業

- 你 会 需要 跟 台湾 的 学校 申请 正式 的 翻译 - 对 - Вам потрібно звернутися до тайванського університету за офіційним перекладом - так. - 你會需要跟台灣的學校申請正式的翻譯- 對

然后 再 到 美国 去 给 它 看 А потім потрібно показати це в США. 然後再到美國去給它看

它 有时候 不会 认证 Часом воно не буде гарантувати визнання. 它有時候不會認證

所以 我 之前 从 社区 大学 转学 到 正式 大学 So I transferred from a community college to a formal university Тому я раніше з переходу з коледжу до університету. 所以我之前從社區大學轉學到正式大學

- 它 说 你 这个 学分 我 所有 都 不 认证 - 对 - Воно сказало, що ваші кредити я не визнаю - так. - 它說你這個學分 我所有都不認證- 對

所以 要 我 再 重读 四年 So I'm going to repeat it for four more years Тому має мені знову пройти чотири роки. 所以要我再重讀四年

其实 我 当时 选择 那个 大学 也 是因为 它 给 了 我 奖学金 Насправді, я обрав той університет саме через те, що мені дали стипендію. 其實我當時選擇那個大學也是因為它給了我獎學金

所以 它 比较 大 诱因 所以 我 才 跑 去 那边 读 So it's a big incentive, so I ran over there to read Тому це було головною причиною, чому я поїхав туди вчитись. 所以它比較大誘因所以我才跑去那邊讀

他 跟 我 说 要 重读 之后 我 整个 人 就 有点 崩溃 I kind of broke down after he told me to re-read it Коли він сказав мені, що мені потрібно повторити, я почав трохи панікувати. 他跟我說要重讀之後 我整個人就有點崩潰

-所以 我 后来 就是 马上 - 对 - Тому я зразу ж перевівся в той коледж - Так. -所以我後來就是馬上- 對

转学 回 那个 社区 大学 transfer back to that community college Потім перевірив з ними. 轉學回那個社區大學

然后 再 跟 他们 确认 and then check with them again Я хотів перевірити, чи визнають всі мої кредити в тому наступному офіційному університеті, куди я планую піти. 然後再跟他們確認

我要 去 的 下 一个 正式 大学 认不 认证 我 的 每 一个 学分 Я перевіряв це в офісі одне за одним. 我要去的下一個正式大學認不認證我的每一個學分

去 跟 它 一个 一个 真的 是 在 办公室 确认 Я справді підтверджував це в офісі одне за одним. 去跟它一個一個真的是在辦公室確認

- 真的 哦 ?- 对 所以 跟 他 确认 - Справді? - Так, тому я переконався з ним. - 真的哦?-對 所以跟他確認

他 说 okay了 然后 发给 我 一个 正式 的 录取 通知 (offer) Він сказав, що все добре і прислав мені офіційне повідомлення про прийом (offer). 他說okay了然後發給我一個正式的錄取通知 (offer)

我 才 想 说 okay好 那 这 一次 应该 没 问题 Тоді я подумав, що все добре і цього разу не повинно бути проблем. 我才想說okay好那這一次應該沒問題

后来 转 到 华盛顿大学 就是 Потім я перевівся в Університет Вашингтона. 後來轉到華盛頓大學就是

比 我 那间 原本 不 承认 的 大学 其实 高 很多 It's actually a lot higher than my university that didn't admit it. Цей університет, на відміну від того, що мені відмовили, насправді престижний. 比我那間原本不承認的大學其實高很多

- 所以 我 当时 没想 过 我 能 进 这么 好 的 大学 - 真的 哦? - Тому тоді я не думав, що зможу потрапити в такий хороший університет - Справді? - 所以我當時沒想過我能進這麼好的大學- 真的哦?

他 也 承认 我 很多 学分 Він також визнав багато моїх кредитів. 他也承認我很多學分

所以 我 赶 在 一年 之内 就 全部 读完 Тому я зміг закінчити все протягом одного року. 所以我趕在一年之內就全部讀完

所以 这 也 是 就是 要 特别 去 注意 的 一件 事情 你 说 转学 的 部分? Тому це також є одна з тих речей, на яку треба звернути особливу увагу. Ти говориш про частину з переведенням? 所以這也是就是要特別去注意的一件事情你說轉學的部分?

所以 大家 来 国外 留学 要 注意 蛮多 事情 的 Тому, коли люди навчаються за кордоном, вони повинні звернути увагу на багато речей. 所以大家來國外留學要注意蠻多事情的

- 有时候 就是 很多 事情 就是 你 亲自 走过 你 才 会 发现 - Іноді багато речей ти помічаєш тільки тоді, коли сам там проходиш. - 有時候就是很多事情就是你親自走過你才會發現

- 的确 是 对 啊 - 所以 我 就 想 说 - Справді, так і є - Тому я хочу сказати - 的確是 對啊- 所以我就想說

亲自 走过 这么 多鸟事 I have been through so many bird things myself Пройшов багато різних речей особисто Bản thân tôi đã trải qua rất nhiều điều về loài chim 親自走過這麼多鳥事

- 能够 分享 给 大家 然后 就 还 不错 - 对 - Змогли піділитися з усіма, що не погано - Так - 能夠分享給大家 然後就還不錯-對

对 所以 大家 如果 有 兴趣 的话 可以 去 看 Jack 的 播客 Тому, якщо у вас є цікавість, можете піти подивитися подкаст Джека 對 所以大家如果有興趣的話可以去看 Jack 的播客

- 对 还有 - “留学 咖啡厅 ” “科学 十分钟” - Так, ще є "Студія для вивчення закордоном" і "Наука за десять хвилин" - 對 還有- 「留學咖啡廳」 「科學十分鐘」

好 的 那 今天 就 很 开心 可以 邀请 Jack 来 跟 我们 分享 Okay, so I am very happy today and can invite Jack to share with us Добре, сьогодні якраз раді запросити Джека поділитися з нами своїми багатьма історіями 好的 那今天就很開心可以邀請Jack 來跟我們分享

他 的 很多 的 故事 his many stories Дякую, Сара, за запрошення на поділку 他的很多的故事

谢谢 Sarah 邀请 我来 分享 Thank you Sarah for inviting me to share Немає проблем, будь ласка 謝謝 Sarah 邀請我來分享

不会 好 won't be good Не за що 不會 好

那 今天 的 影片 就 这样 啦 That's it for today's video Ну, сьогодні це все, пока 那今天的影片就這樣啦

- 谢谢 拜拜 - 拜拜 - Дякую, пока - Пока - 謝謝 拜拜- 拜拜

如果 你 喜欢 这 样子 的 内容 的话 记得 要 留下 你 的 评论 If you like this content, please leave a comment Якщо вам подобається такий вміст, не забудьте залишити свій коментар 如果你喜歡這樣子的內容的話記得要留下你的評論

按赞 还有 分享 哦 Like and share Лайк, коментар та поділку, будь ласка 按贊 還有分享哦