三: 出版过 加拿大 旅游 书籍 也是 知名 部落 客 的 海马 老 爸，分享 今年 冬天 的 育 空白马 旅游 [1] Drei: Papa Seepferdchen, der Bücher über Kanada-Reisen veröffentlicht hat und ein bekannter Stammesangehöriger ist, berichtet von seiner diesjährigen Wintertour zu den Yukon-Pferden [1]. Three: Seahorse Dad, who has published Canadian travel books and is also a well-known blogger, shares his travels to educate white horses this winter[1] Trois : Seahorse Dad, auteur d'un livre sur les voyages au Canada et voyageur tribal bien connu, raconte son voyage au Yukon White Horse cet hiver [1]. 3：カナダ旅行の本の著者であり、部族旅行家としても知られるシーホース・パパが、この冬のユーコン・ホワイトホースへの旅を紹介する[1]。 Três: Dad Seahorse, que publicou um livro sobre viagens no Canadá e é também um conhecido membro de uma tribo, partilha a sua viagem de inverno pelos Cavalos de Yukon [1]. 三: 出版過加拿大旅遊書籍也是知名部落客的海馬老爸，分享今年冬天的育空白馬旅遊[1]

哈 喽 大家 好 我 是Sarah Hello everyone, my name is Sarah 哈囉 大家好我是Sarah

欢迎 回到 中文 的LingQ Podcast Welcome back to LingQ Podcast in Chinese 歡迎回到中文的LingQ Podcast

如果 你 已经 是 LingQ 的 用户 的话 呢 What if you are already a LingQ user 如果你已經是LingQ 的用戶的話呢

你 应该 会 发现 有 一些 不 一样 的 地方 You should find some differences 你應該會發現有一些不一樣的地方

LingQ 5.0是 经过 大幅度 修改 的 版本 LingQ 5.0 is a heavily revised version LingQ 5.0 是經過大幅度修改的版本

搭配 更佳 的 使用者 体验 界面 和 更 多 的 内容 With a better user experience interface and more content 搭配更佳的使用者體驗界面和更多的內容

还有 更客 制化 的 设计 There are more customized designs 還有更客制化的設計

让 你 可以 乐在其中 so that you can have fun 讓你可以樂在其中

像是 更 清楚 明 了 的 资料库 界面 like a clearer database interface 像是更清楚明了的資料庫界面

还有 呢 可以 取得 更 丰富 的 内容 Also, you can get more content 還有呢可以取得更豐富的內容

更 多 的 每日 目标 设定 More daily goal setting 更多的每日目標設定

更 流畅 的 阅读 和 聆听 时 的 体验 A smoother reading and listening experience 更流暢的閱讀和聆聽時的體驗

有着 夜间 模式 的 界面设计 Interface design with night mode 有著夜間模式的界面設計

是不是 非常 的 贴心 呢？ Isn't it very kind? 是不是非常的貼心呢？

今天 很 开心 可以 邀请 到 海马 老爸 I am very happy to be able to invite Dad Haima today Tôi rất vui được mời bố Haima hôm nay 今天很開心可以邀請到海馬老爸

他 是 一位 有... He is a... 他是一位有...

等 下 一 哦 再 重新 试 等下一哦 再重新試

今天 很 开心 可以 邀请 到 出版 过 加拿大 旅游 书籍 Today I am very happy to be invited to publish a Canadian travel book 今天很開心可以邀請到出版過加拿大旅遊書籍

也 是 知名 部落 客 的 海马 老爸 The hippocampus dad who is also a well-known blogger 也是知名部落客的海馬老爸

来 跟 我们 分享 加拿大 的 旅游 Come and share with us travel in Canada 來跟我們分享加拿大的旅遊

那 这次 我们 主要 会想 分享 的 是 育空 白马 Then this time we mainly want to share about breeding white horses. 那這次我們主要會想分享的是育空白馬

- 因为 我们 都 刚 从 育空 白马 回来 - 育空 回来 - because we both just came back from the yukon - back from the yukon - 因為我們都剛從育空白馬回來- 育空回來

对 對

白马 也 是 一个 非常适合 值得 分享 的 一个 城市 Hakuba is also a city that is very suitable for sharing 白馬也是一個非常適合值得分享的一個城市

是 是

那 可以 先请 海马 老爸 自我介绍 一下 吗? Can you please introduce yourself to Dad Haima? 那可以先請海馬老爸自我介紹一下嗎?

大家 好 我 是 海马 老爸 Hi everyone, I'm Daddy Haima 大家好 我是海馬老爸

在 这边 移民 将近 12年 Immigrated here for nearly 12 years 在這邊移民將近12年

在 这边 就是 带 小孩 、写书 Here is to bring children and write books 在這邊就是帶小孩、寫書

然后 在 网络 上 分享 文章 Then share the article on the Internet 然後在網絡上分享文章

然后 也 后来 成为 导游 跟 领队 的 一个 作家 And then later became a writer for tour guides and tour leaders 然後也後來成為導遊跟領隊的一個作家

在 这个 地方 很 高兴 happy in this place 在這個地方很高興

Sarah可以 邀请 我来 跟 大家 一 起来 分享 Sarah 可以邀請我來跟大家一起來分享

我 在 这边 旅游 以及 我们 最近 去 到 的 白马 的 旅游 经验 My travel experience here and our recent trip to Hakuba 我在這邊旅遊以及我們最近去到的白馬的旅遊經驗

就 来 分享 一下 我们 认识 的 白马 Let's share the white horses we know 就來分享一下我們認識的白馬

就是 我们 刚 从 白马 玩 回来 嘛 Bởi vì chúng tôi vừa đi chơi ở White Horse về 就是我們剛從白馬玩回來嘛

- 所以 我们 对 白马 有 一些 些 的 了解 - 是 啊 - So we know a little bit about White Horse - yeah - 所以我們對白馬有一些些的了解- 是啊

- 那 我 先 讲 我 认识 的 第一个 - 好 你 先 讲 - Then I'll talk about the first one I know- Okay, you'll talk first - 那我先講我認識的第一個- 好你先講

- 我们 会 一个 人 分享 三点 - 好 - We'll share three points by ourselves- Okay - chúng ta sẽ chia ba điểm một mình - ok - 我們會一個人分享三點- 好

那 我 先 讲 I'll talk first 那我先講

其中 一个 就是 可能 很多 人 还 不 知道 育空 白马 在 什么 地方 One of them is that many people may not know where the Yugong is. 其中一個就是可能很多人還不知道育空白馬在什麼地方

- 嗯 -那 育空 它 其实 就是 在 英属 哥伦比亚省 的 上方 - Well - the Yukon, it's actually above British Columbia. - 嗯-那育空它其實就是在卑詩省的上方

然后 白马 镇 呢 是 在 育空 里面 最大 的 城市 然後白馬鎮呢是在育空裏面最大的城市

- 嗯 - 白马 的 人口 大概 就 占 了 育空 整个 领地 的 75% - Well - Whitehorse is probably 75% of the Yukon Territory's population. - 嗯- 白馬的人口大概就佔了育空整個領地的75%

大概 是 24,000人 左右 About 24,000 people 大概是24,000人左右

育空 的 人口数 呢 大概 是 40,000左右 吧？ 育空的人口數呢大概是40,000左右吧？

现在 听说 要 将近 5万 了 現在聽說要將近5萬了

将近 要 5万？ 將近要5萬？

- 那 还是 比 当地 的 驼鹿 少 对 不 对 ？- 对 - 那還是比當地的駝鹿少對不對？- 對

听说 当地 的 驼鹿 有 7万头 聽說當地的駝鹿有7萬頭

就是 比 那边 的 人口数 还 多 就是比那邊的人口數還多

对 你 已经 讲 好多 点 了 對 你已經講好多點了

没有 刚刚 是 一个点 No, just now, it's a point. 沒有 剛剛是一個點

Okay 我 认识 的 白马 呢 Okay 我認識的白馬呢

刚去 跟 去 之后 有 差别 There is a difference between just going and after going Có một sự khác biệt giữa vừa đi và sau khi đi 剛去跟去之後有差別

那 我 觉得 其实 有 两点 是 我 回来 之后 那我覺得其實有兩點是我回來之後

到 那边 去 我 才 发现 的 到那邊去我才發現的

第一点 是 原来 白马 育空 跟 温哥华 是 有时 差 The first point is that there is a time difference between Whitehorse Yukon and Vancouver. まず1点目は、ホワイトホース・ユーコンとバンクーバーでは時差があることです。 第一點是原來白馬育空跟溫哥華是有時差

啊 对 啊 對

因为 我 在 搭 飞机 的 时候 bởi vì khi tôi ở trên máy bay 因為我在搭飛機的時候

有 一个 小女生 就 问 他 爸爸 说 有一個小女生就問他爸爸說

请问 一下 那个 我们 到 那边 几点？ 請問一下那個我們到那邊幾點？

他 爸爸 说 落后 一个 小时 His father said behind an hour 他爸爸說落後一個小時

她 说 不是 就 在 正上方 吗 ？怎么 会差 一个 小时？ She said, "Isn't it right above? Why is it an hour off? Không phải cô ấy nói nó ở ngay phía trên sao? Làm thế nào có thể có một sự khác biệt giờ? 她說不是就在正上方嗎？怎麼會差一個小時？

后来 我 才 上网 去查 後來我才上網去查

原来 2020年 育空 地区 已经 把 夏令时间 原來2020年育空地區已經把夏令時間

变成 是 整个 的 时间 becomes is the entire time trở thành toàn bộ thời gian 變成是整個的時間

所以 他们 没有 到 了 11月 每年 3月 调整 时间 So they didn't have to come up in November every March to adjust the time Vì vậy, họ không làm cho đến tháng 11 mỗi tháng 3 để điều chỉnh thời gian 所以他們沒有到了11月每年3月調整時間

这是 第一个 這是第一個

- 对 - 所以 有 一个 小时 的 时差 在 冬季 - 對- 所以有一個小時的時差在冬季

那 第二个 呢 是 白马 市 它 的 税 跟 英属 哥伦比亚省 是 很 不 一样 那第二個呢是白馬市它的稅跟卑詩省是很不一樣

它 基本上 是 只有 它 的 地方税 -它 没有 省 它 沒有 中央稅 về cơ bản nó chỉ là thuế địa phương - nó không tiết kiệm nó không có thuế trung ương 它基本上是只有它的地方稅-它沒有省它沒有中央稅

所以 它 所有 买 东西 只有5% So it all buy something only 5% 所以它所有買東西只有5%

没有 中央 的7% No 7% of central Không Trung ương 7% 沒有中央的7%

所以 它 在 那边 买 东西 是 很 便宜 所以它在那邊買東西是很便宜

对 比较 划算 Yes Compare Cost-effective 對 比較划算

对 那 海马 老爸 买 什么 东西 回来 吗？ 對 那海馬老爸買什麼東西回來嗎？

我 没有 我沒有

其实 第三点 是 跟 Sarah讲 的 有 一点点 关系 Actually, the third point is a little bit related to what Sarah said. 其實第三點是跟Sarah講的有一點點關係

但 这个 是 我 的 自己 的 旅游 经验 但這個是我的自己的旅遊經驗

是因为 我 大概 几年 前 It's because I, about a few years ago 是因為我大概幾年前

- 当 那个 游轮 从 温哥华 往北走 到 阿拉斯加 - 哦 - 當那個遊輪從溫哥華往北走到阿拉斯加- 哦

那 我们 有 在 一个 城市 叫史 凱威 (Skagway) 那我們有在一個城市叫史凱威(Skagway)

这个 地方 算是 那个 阿拉斯加 比较 南端 的 城市 This place is considered the southernmost city in Alaska. 這個地方算是那個阿拉斯加比較南端的城市

那 我们 在 这 地方 有 下船 Then we have a disembarkation here 那我們在這地方有下船

然后 在 那边 就 听 他 说 Then listen to him over there 然後在那邊就听他說

从 那个 城市 到 加拿大 最近 的 都市 就是 白马 市 The closest city from that city to Canada is Whitehorse 從那個城市到加拿大最近的都市就是白馬市

所以 从 那 地方 呢 So from where? 所以從那地方呢

以前 因为 是 要 靠近 的 关系 In the past, because it was close to the relationship 以前因為是要靠近的關係

所以 他们 做 了 一条 道路 So they made a path 所以他們做了一條道路

那 叫做 白色 通道 火车 (White Pass) 那叫做白色通道火車(White Pass)

- 那 甚至 有 火车 - 我 有 看到 那个 火车站 - there's even a train - I saw that train station - 那甚至有火車- 我有看到那個火車站

甚至 从 火车 里面 可以 搭 从 里面 搭 火车 到 白马 You can even take the train from inside the train to Hakuba 甚至從火車裏面可以搭從裏面搭火車到白馬

原来 这个 是 离 那个 阿拉斯加 的 城市 最近 的 一个 地方 Turns out this is the closest place to that city in Alaska. 原來這個是離那個阿拉斯加的城市最近的一個地方

这个 就是 在 加拿大 这边 的 This is here in Canada 這個就是在加拿大這邊的

所以 我 在 说 哎 So I'm saying hey 所以我在說哎

这 三点 是 我 觉得 我 去 的 时候 These three points are when I think I go 這三點是我覺得我去的時候

或者 去 之前 稍微 比较 理解 一下 Or to understand a little bit before going Hoặc hiểu một chút trước khi đi 或者去之前稍微比較理解一下

就是 比较 特别 的 地方 It's a special place 就是比較特別的地方

哦 好 okay 哦 好

还好 没有 跟 我 重复 到 Good thing I didn't repeat it May mắn thay, tôi đã không lặp lại nó với tôi 還好沒有跟我重複到

那 我 再 来 分享 两点 Then I will share two more points 那我再來分享兩點

刚刚 我们 不是 都 没有 提到 We didn't mention it just now 剛剛我們不是都沒有提到

白马 是 很 适合 看 极光 的 地方 白馬是很適合看極光的地方

哦 对 哦 對

白马 其 从 每年 的 10月 到 3月 是 最 适合 看 极光 的 时间 Hakuba is the best time to see the aurora from October to March every year 白馬其從每年的10月到3月是最適合看極光的時間

这 段 期间 里面 就是 天黑 的 时间 比较 长 During this period, it is dark for a long time. 這段期間裏面就是天黑的時間比較長

那 再 来 是 白马 呢 What about the white horse? 那再來是白馬呢

它 其实 从 1984年 每年 2月 就 开始 有 一个 In fact, it has had one every February since 1984. 它其實從1984年每年2月就開始有一個

- 国际 的 雪橇犬 比赛 - 嗯 - International sled dog races - hmmm - 國際的雪橇犬比賽- 嗯

然后 这个 雪橇犬 比赛 呢 And what about this sled dog race? 然後這個雪橇犬比賽呢

会 跑 大概 有 1,000英里 左右 的 长度 sẽ chạy khoảng 1.000 dặm chiều dài 會跑大概有1,000英里左右的長度

全世界 最 艰难 的 一场 国际 雪橇犬 比赛 全世界最艱難的一場國際雪橇犬比賽

最后 大家 二月 有 去 白马 的话 Finally, if you are going to Baima in February 最後大家二月有去白馬的話

应该 可以 看到 这场 盛大 的 比赛 Should be able to see this grand game 應該可以看到這場盛大的比賽

那 再 另外 补充 一个 Then add another 那再另外補充一個

就是 我 有查 到 that's what i found 就是我有查到

越 讲 越 多 talk more しゃべればしゃべるほど 越講越多

就是 我 有查 到 that's what i found 就是我有查到

育空河 在 每年 夏天 的 时候 Yukon River in summer 育空河在每年夏天的時候

有 一场 叫做 育空 挑战 (Yukon Quest) 独木舟 比赛 There is a canoe race called the Yukon Quest 有一場叫做育空挑戰(Yukon Quest) 獨木舟比賽

然后 这场 独木舟 比赛 它 也 是 会划 大概 有 1,000英里 And then in this canoe race it's going to be about 1,000 miles too. 然後這場獨木舟比賽它也是會劃大概有1,000英里

你 要 7-12天 才能 完成 It will take you 7-12 days to complete 你要7-12天才能完成

所以 在 育空 举办 的 所有 的 活动 So all the events in the Yukon 所以在育空舉辦的所有的活動

都 必须 要 体力 很 好 才能 参加 You must be physically fit to participate 都必須要體力很好才能參加

我 觉得 都 很 艰难 I think it's hard 我覺得都很艱難

它 其实 不用 讲 说 它 是 很 艰难 的 It doesn't need to be said that it is very difficult 它其實不用講說它是很艱難的

-听 起来 -就 很 艰难 -sounds- it's tough -聽起來-就很艱難

所以 夏天 跟 冬天 感觉 都 可以 去 啊 So you can go in both summer and winter. 所以夏天跟冬天感覺都可以去啊

- 那 我 也 要 补充 一点 - 好 - Then I'll add one more thing - all right - 那我也要補充一點- 好

因为 这次 去 我 在 街头 看到 有 Because this time I went to the street and saw some 因為這次去我在街頭看到有

它 白马 的 那个 街头 上 有 很多 的 雕像 There are many statues on the street of its white horse 它白馬的那個街頭上有很多的雕像

那 其中 有 一个 是 我 以前 One of them was me 那其中有一個是我以前

我 不 知道 Sarah 以前 没读 过 有 一 本书 叫做 《白牙》 I don't know that Sarah hasn't read a book called White Teeth before. 我不知道Sarah 以前沒讀過有一本書叫做《白牙》

或是 《野性 的 呼唤》 Or "The Call of the Wild" 或是《野性的呼喚》

《野性 的 呼唤》？ "The Call of the Wild"? 《野性的呼喚》？

对 他 是 同一个 作者 叫 杰克 ·伦敦 to him is the same author named jack london 對 他是同一個作者叫傑克·倫敦

他 是 一个 美国 人 he is an american 他是一個美國人

嗯 嗯

那 他 之前 呢 就是 在 美国 生活 Then he lived in America before 那他之前呢就是在美國生活

那 后来 呢 他 之所以 会 写出 这 两本 Then why did he write these two books? 那後來呢他之所以會寫出這兩本

跟 狗 很 有关 的 这个 世界名著 It's about dogs. It's about the world's most famous book. 跟狗很有關的這個世界名著

就是 因为 他 到 了 育空 地区 来 去 淘金 It's because he went to the Yukon to pan for gold. 就是因為他到了育空地區來去淘金

然后 他 是从 美国 Then he is from America 然後他是從美國

然后 一直 到 了 这个 阿拉斯加 And then all the way to this Alaska 然後一直到了這個阿拉斯加

然后 从 白马 这边 往 上 一直 到 道 森市 Then from the White Horse side up to Dawson City Và sau đó đi lên từ phía Whitehorse đến Thành phố Dawson 然後從白馬這邊往上一直到道森市

所以 他 在 道 森市 这 地方 就是 So his place in Dawson City is 所以他在道森市這地方就是

经历 了 这些 阿拉斯加 的 这些 雪橇犬 Experienced these sled dogs in Alaska 經歷了這些阿拉斯加的這些雪橇犬

所以 他 才 有 这个 想法 把 这个 狗 写 下来 That's why he had the idea to write this dog down 所以他才有這個想法 把這個狗寫下來

- 哦 -对 所以 事实上 算是 在 育空 白马 或者 是 道 森 - oh - yeah so it's actually breeding a white horse or a Dawson - 哦-對 所以事實上算是在育空白馬或者是道森

也 算是 这个 杰克 ·伦敦 It's this Jack London 也算是這個傑克·倫敦

- 他 能够 把 这 两本 书写 出来 的 一个 灵感 的 源头 -灵感 来源 - He was able to write these two books as a source of inspiration - a source of inspiration - 他能夠把這兩本書寫出來的一個靈感的源頭-靈感來源

那 我 想 问 一下 Then I want to ask 那我想問一下

就是 海马 老爸 这次 为什么 会 选择 白马 旅游 呢？ Why did Dad Haima choose to travel to Baima this time? 就是海馬老爸這次為什麼會選擇白馬旅遊呢？

其实 有 两三个 原因 其實有兩三個原因

第一个 最 主要 原因 是因为 其实 每 一年 的 加拿大 旅行 第一個最主要原因是因為其實每一年的加拿大旅行

我 都 希望 说 离开 卑诗省 I wish I could say leave BC 我都希望說離開卑詩省

可以 到处 去 走 一 走 不同 的 省份 走 You can go around and visit different provinces 可以到處去走一走 不同的省份走

那 因为 两年 疫情 That's because of the two-year epidemic 那因為兩年疫情

事实上 政府 都 不 太 鼓励 你 到处 去 旅游 In fact, the government does not encourage you to travel everywhere 事實上政府都不太鼓勵你到處去旅遊

那 今年 好不容易 就是 大家 疫情 都 解除 了 Then this year, after all, everyone's epidemic situation has been lifted. 那今年好不容易就是 大家疫情都解除了

所以 我 一有 机会 我 就 想 说 赶快 到 外省 去 So as soon as I get a chance, I want to say hurry up and go to another province 所以我一有機會我就想說趕快到外省去

尤其 是 冬天 我 就 觉得 那 应该 是 往北走 去 看看 Especially in winter, I think it should be to go north and see 尤其是冬天我就覺得那應該是往北走去看看

- 那 白马 也 是 一个 可以 看 极光 的 地方 - 对 - That white horse is also a place to see the aurora.- Yes - 那白馬也是一個可以看極光的地方- 對

所以 这 就是 看 极光 到 外省 是 我 的 第一个 原因 So that's why seeing the aurora to the provinces is my number one reason 所以這就是看極光到外省是我的第一個原因

那 第二 原因 是 呢 What is the second reason? 那第二原因是呢

事实上 我 一直 有 在 做 写 书 的 计划 事實上 我一直有在做寫書的計劃

所以 我 觉得 如果 未来 我要 写 一本 加拿大 全览 So I think if in the future I'm going to write an overview of Canada 所以我覺得如果未來我要寫一本加拿大全覽

那 当然 就是 必须 要 包括 育空 地区 、白马 这些 地方 That, of course, must include places like Yukon and Whitehorse 那當然就是必須要包括育空地區、白馬這些地方

所以 我 觉得 这次 也 算是 我 去 收集 写书 资料 的 一个 旅游 这 样子 所以我覺得這次也算是我去收集寫書資料的一個旅遊這樣子

那 这次 是 有 跟 团 还是 自己？ Then this time with a group or yourself? Lần này bạn đi theo nhóm hay chính bạn? 那這次是有跟團還是自己？

我 这次 是 跟 团 因为 决定 的 比较 仓促 I was with the group this time because the decision was rushed 我這次是跟團因為決定的比較倉促

所以 其实 我 就 做 用 跟 团 的 方式 So in fact, I use the group method. Nên thực ra mình chỉ đi theo nhóm thôi 所以其實我就做用跟團的方式

但是 老实 讲 But honestly nhưng Trung thực 但是老實講

我 觉得 到 白马 去 跟 不 跟 团 其实 差别 并 没有 很大 我覺得到白馬去跟不跟團其實差別並沒有很大

为了 图 方便 我 就 直接 跟团 For the sake of convenience, I will directly follow the group 為了圖方便我就直接跟團

- 的确 就是 第一次 去 不 熟悉 的 城市 -对 - It is indeed the first time to go to an unfamiliar city-Yes - 的確就是第一次去不熟悉的城市-對

- 跟团 是 一个 好 选择 -是 - Going with a group is a good option - yes - 跟團是一個好選擇-是

那 我 想 问 一下 Then I want to ask 那我想問一下

那 你 觉得 因为 我们 刚刚 说 的 是 我们 玩 回来 后 认识 的 白马 So do you think because we just talked about the white horse we met after we got back from playing 那你覺得 因為我們剛剛說的是我們玩回來後認識的白馬

那 你 本来 对 白马 的 想象 是？ So what was your original imagination of the white horse? 那你本來對白馬的想像是？

嗯 好 嗯 好

我 原来 对 白马 想象 当然 就是 我原來對白馬想像當然就是

我 觉得 Sarah刚有 提到 我覺得Sarah剛有提到

- 第一个 是 极光 - 对 - 第一個是極光- 對

因为 在 加拿大 能够 看到 极光 最好 的 两个 地方 Because two of the best places to see the aurora in Canada 因為在加拿大能夠看到極光最好的兩個地方

- 一个 就是 黄刀 - 嗯 - One is the Yellow Knife - uh - 一個就是黃刀- 嗯

- 第二个 是 白马 市 - 对 - 第二個是白馬市- 對

所以 我 觉得 第一个 最大 的 印象 应是 极光 所以我覺得第一個最大的印象應是極光

那 第二个 印象 就是 它 是 比较 多 原住民 那第二個印象就是它是比較多原住民

因为 已经 移 到 那个 地方 去 了 Because it's been moved to that place. 因為已經移到那個地方去了

所以 基本上 它 的 最 主要 的 居民 以 原住民 为主 So, basically, it's predominantly Aboriginal. 所以基本上它的最主要的居民以原住民為主

所以 这是 第二个 印象 所以這是第二個印象

那 第三个 印象 应该 就是 很 冷 那第三個印象應該就是很冷

这个 是 我 大概 去 之前 的 三个 印象 這個是我大概去之前的三個印象

其实 刚刚 你 有 两个 跟 我 本来 想 的 都 一样 In fact, you had two of them just now, exactly what I thought. 其實剛剛你有兩個跟我本來想的都一樣

我 也 是 觉得 去 白马 可能 就是 只有 看 极光 I, too, thought that going to Whitehorse might be the only way to see the aurora borealis. 我也是覺得去白馬可能就是只有看極光

可是 其实 还是 有蛮 多 活动 可是其實還是有蠻多活動

然后 第二个 就是 我 也 觉得 超冷 的 Then the second is that I also feel super cold 然後第二個就是 我也覺得超冷的

- 所以 我 行李箱 应该 装 了 有 两件 都 是 很 厚 的 外套 -很厚 的 外套 - 所以我行李箱應該裝了有兩件都是很厚的外套-很厚的外套

然后 还有 很厚 的 裤子 And then there are thick pants 然後還有很厚的褲子

就 觉得 一定 超冷 的 It must be super cold 就覺得一定超冷的

可是 还有 我们 可能 去 的 时候 是 3月 But still we might go in March 可是還有我們可能去的時候是3月

所以 3月 已经 没 这么 冷 So it's not so cold in March 所以3月已經沒這麼冷

因为 后来 我 发现 第一个 当然 就是 因为 我们 去 的 时间 比较 晚 Because then I found out that the first one was of course because we went late 因為後來我發現第一個當然就是因為我們去的時間比較晚

-对 三月 开始 -三月 开始 -對 三月開始-三月開始

但是 第二个 我 觉得 后来 因为 我 有查 一下 资料 But the second I think later because I have checked the information 但是第二個我覺得後來因為我有查一下資料

就是说 很多 人 为什么 会 跑 去 白马 看 极光 就是說很多人為什麼會跑去白馬看極光

而 不是 去 黄刀 是因为 白马 的 地理位置 的确 是 在 育空 地区 instead of going to Yellowknife because White Horse's location is indeed in the Yukon Territory 而不是去黃刀是因為白馬的地理位置的確是在育空地區

算是 最 温暖 的 地方 算是最溫暖的地方

它 的 地形 的 关系 它的地形的關係

因为 它 实际上 有 一些 山谷 包裹 因為它實際上有一些山谷包裹

- 它 旁边 有 一些 山 事实上 可以 把 一些 风雪 挡住 - 它旁邊有一些山事實上可以把一些風雪擋住

-对 所以 它 才 不是 那么 冷 - 它 才 不至于 那么 冷 - yeah so it's not that cold - it's not that cold -對 所以它才不是那麼冷- 它才不至於那麼冷

所以 如果 比如说 你 到 黄刀区 So if, say, you go to the Yellowknife 所以如果比如說你到黃刀區

你 可能 零下 二十 、三十度 You could be 20, 30 degrees below zero. 你可能零下二十、三十度

但是 我们 2月底 3月份 去 的 时候 但是我們2月底3月份去的時候

- 事实上 都 已经 接近 0度 - 对 - 事實上都已經接近0度- 對

那 最 冷 的 可能 也 就 只有 零下 -5度 、-7度 这样 那最冷的可能也就只有零下-5度、-7度這樣

所以 我 觉得 那 算是 对 加拿大人 来讲 所以我覺得那算是對加拿大人來講

- 算是 一个 比较 温暖 的 冬天 气候 -对 很 可以 接受 - 算是一個比較溫暖的冬天氣候-對很可以接受

这样 我 就 想到 当地人 就 说 這樣我就想到當地人就說

噢 现在 太热 了 噢 現在太熱了

那 时候 应该 是 -1度 吧？ 那時候應該是-1度吧？

当然 你 如果 像 在 这 晚上 的 时候 當然你如果像在這晚上的時候

我们 在 的 时候 大概-5、-6 我們在的時候大概-5、-6

-你 站 在 原地不动 还是 很 冷 -对 -你站在原地不動還是很冷-對

尤其 在 户外 尤其在戶外

- 还是 旁边 都 是 积雪 很厚 的 - 对 - 還是旁邊都是積雪很厚的- 對

其实 还是 会 冷 其實還是會冷

去 哪 一些 景点 呢？ 去哪一些景點呢？

这个 就 显得 我 的 心 头痛 這個就顯得我的心頭痛

我 去 的 地方 当然 是 我 到 了 地方 就 开始 定 一些 户外 的 活动 了 The place I went to, of course, was, you know, I got there, and I started booking some outdoor activities. 我去的地方 當然是我到了地方就開始定一些戶外的活動了

很 可惜 我定 的 雪橇 就 因为 太晚 订 就 满 了 Unfortunately, the sled I booked was full because I booked it too late. 很可惜 我定的雪橇就因為太晚訂就滿了

然后 第二个 是 我订 的 那个 冰上 钓鱼 Then the second one is the ice fishing I ordered 然後第二個是我訂的那個冰上釣魚

可是 因为 气候 的 关系 But because of the climate 可是因為氣候的關係

那天 一大早 就 被 取消 掉 It was cancelled early that morning 那天一大早就被取消掉

- 风太大 - 哦 风太大 - it's too windy - oh it's too windy - 風太大- 哦風太大

当地 的 老外 导游 说 他们 也 觉得 有 风险 Local foreign tour guides say they also feel risky 當地的老外導遊說 他們也覺得有風險

所以 他们 就 不敢 带 出去 So they dare not take it out 所以他們就不敢帶出去

哦 了解 因为 要 坐船？ Oh understand because you have to take a boat? 哦 了解因為要坐船？

- 不是 坐船 他们 要 到 湖 上去 -等 一下 我 在 讲 什么 - not by boat they're going to the lake - wait a minute what am i talking about - 不是坐船 他們要到湖上去-等一下我在講什麼

湖上 都 结冰 ice on the lake 湖上都結冰

等于 到 湖 上去 说 他们 担心 那个 风太大 It's like going up to the lake and saying they're worried that the wind is too strong 等於到湖上去說 他們擔心那個風太大

- 会 有 一些 问题 - 哦 了解 - there will be some problems - oh understand - 會有一些問題- 哦了解

当然 还是 去 了 一些 还 不错 的 Of course I went to some good ones 當然還是去了一些還不錯的

- 像 那个 野生动物 的 保护区 - 对 - like that wildlife sanctuary - yes - 像那個野生動物的保護區- 對

然后 我 就是 在 城市 里面 其实 做 了 一些 它 的 古迹 Then I actually made some of its monuments in the city 然後我就是在城市裏面其實做了一些它的古蹟

还有 一些 博物馆 還有一些博物館

其实 我花 比较 多 时间 在 看 这个 Actually, I spend a lot of time watching this 其實我花比較多時間在看這個

我 觉得 其实 也 蛮 值得 看 I think it's actually worth watching 我覺得其實也蠻值得看

那 你 有 哪 一个 是 你 印象 最 深刻 的 景点？ So which one is your most impressive attraction? 那你有哪一個是你印象最深刻的景點？

- 景点 吗 ？-对 - Attractions? -right - 景點嗎？-對

我 觉得 像 那个 野生动物 保护区 I feel like that wildlife sanctuary 我覺得像那個野生動物保護區

我 是 真的 觉得 很 值得 去 看 I really think it's worth seeing 我是真的覺得很值得去看

是因为 我们 在 很多 动物园 里面 because we are in many zoos 是因為我們在很多動物園裏面

老实 讲 不太 能够 一次 看到 那么 多 To be honest, I can't see that much at once. 老實講 不太能夠一次看到那麼多

就是 在 北大荒 的 那种 野地 野生动物 The wild animals in the Great Northern Wilderness 就是在北大荒的那種野地野生動物

不管 是 大 的 或是 小 big or small 不管是大的或是小

那 第二个 是 说 因为 那 保护区 其实 真的 很大 The second one is because the protected area is actually really big. 那第二個是說因為那保護區其實真的很大

就 有点像 以前 我们 在 讲六福村 的 野生 动物园 这 样子 It's a bit like when we were talking about the safari park in Leofoo Village 就有點像以前我們在講六福村的野生動物園這樣子