七: 来自 中国 的 Jessie 如何 说出 一口 流利 的 英文 [2] ||||Jessie from China|||||| VII: Wie Jessie aus China fließend Englisch spricht [2] Seven: How does Jessie from China speak fluent English[2] Siete: ¿Cómo habla inglés con fluidez Jessie de China?[2] VII : Comment Jessie, originaire de Chine, parle couramment l'anglais [2] Come Jessie dalla Cina parla correntemente l'inglese [2] 7: 中国出身のジェシーは流暢な英語をどのように話しますか[2] Como é que a Jessie da China fala inglês fluentemente [2] Семь: Как Джесси из Китая бегло говорит по-английски[2] 七: 来自 中国 的 Jessie 如何 说出 一口 流利 的 英文 [2] 七: 來自中國的Jessie 如何說出一口流利的英文[2]

所以 我 觉得 我 也 是 刚 到 温哥华 时候 So I feel like I was just arriving in Vancouver too Тому же я відчуваю, що я також щойно приїхав у Ванкувер. 所以我覺得我也是剛到溫哥華時候

我 去 超市 买 东西 还会 有点 紧张 I'm still a little nervous when I go to the supermarket to buy groceries. Todavía estoy un poco nervioso cuando voy al supermercado a comprar comestibles. Я ще трохи нервую, коли йду в супермаркет купувати речі. 我去超市買東西還會有點緊張

对 因为 就 开始 英文 的 环境 Because of the English environment Por el ambiente inglés. Тому що тільки починається англомовне середовище. 對因為就開始英文的環境

对 可以 想象 yes imaginable si imaginable 예 상상할 수 있습니다 Так, можна уявити собі. 對可以想象

然后 明明 是 很 简单 的 英文 |obviously||||| Then obviously it is very simple English І от напевно проста англійська мова. 然後明明是很簡單的英文

可是 你 就 会 突然 忍住 |||||hold back but you suddenly hold back pero de repente te detienes Але ти раптом утримуєшся. 可是你就會突然忍住

可能 你 本来 都 会 了 maybe you already knew tal vez ya lo sabías Можливо, ви вже знали це 可能你本來都會了

但是 去 到 那个 环境 ，就 会 突然 忘记 了 |||||then|||| But when you go to that environment, you will suddenly forget Pero cuando vas a ese ambiente, de repente te olvidas Але, коли ви попадаєте в це середовище, раптом забуваєте. 但是去到那個環境，就會突然忘記了

那 像是 你 在 学习 语言 的 过程 |||||||process It's like you're learning a language Це, як процес вивчення мови. 那像是你在學習語言的過程

你 有 遇到 什么样 的 挫折 吗 |||||setback| have you encountered any setbacks Ви зіткнулися з якими-небудь труднощами? 你有遇到什麼樣的挫折嗎

就是 有没有 突然 想要 放弃 ||||give up Is there any sudden want to give up Чи ти спонтанно хотів здатися? 就是有沒有突然想要放棄

还是 觉得 still feel todavía se siente Або думаєш 還是覺得

我 觉得 挫折 的话 ||setback| if i feel frustrated Я вважаю, що якщо є труднощі, 我覺得挫折的話

一 开始 的 时候 at the begining of al principio de На початку 一開始的時候

就是 会 说 just say Ви скажете, 就是會說

我 没有 一个 可以 去 学习 的 资源 |||||||resource I don't have a resource to learn from У мене немає ресурсів для вивчення, 我沒有一個可以去學習的資源

因为 我 在 比较 小 的 地方 because I'm in a small place Тому що я знаходжусь у досить маленькому місці. 因為我在比較小的地方

然后 一 开始 像 我 刚刚 说 Then at the beginning like I just said Luego, al principio, como acabo de decir І на початку, як я тільки що сказав, 然後一開始像我剛剛說

比如说 从 小学 初中 到 高中 |||junior high|| For example, from primary school to high school Por ejemplo, desde la escuela primaria hasta la secundaria. Наприклад, від початкової школи до середньої. 比如說從小學初中到高中

可能 我 没有 手机 没有 电脑 Maybe I don't have a mobile phone or a computer Tal vez no tengo un teléfono móvil o una computadora 可能我沒有手機沒有電腦

我 是 上 高中 的 时候 才 有 第一部 手机 吧 ||||||||the first one|| I got my first cell phone when I was in high school. Obtuve mi primer teléfono celular cuando estaba en la escuela secundaria. 我是上高中的時候才有第一部手機吧

然后 一 开始 没有 手机 没有 电脑 Then there was no mobile phone and no computer at first 然後一開始沒有手機沒有電腦

然后 在 电视 上 然後在電視上

我们 看到 的 就算 是 英文 电影 Even if we see English movies 我們看到的就算是英文電影

都 会 翻译成 中文 给 我们 看 ||translate into|||| will be translated into Chinese for us to see 都會翻譯成中文給我們看

所以 就 很 难 去 接触 到 英文 口语 |||||to come into contact||| So it is difficult to get in touch with spoken English Entonces es difícil ponerse en contacto con el inglés hablado. 所以就很難去接觸到英文口語

然后 我 在 小 县城 也 没有 说 英语 的 人 ||||county town|||||| Then I have no English-speaking people in the small county 然後我在小縣城也沒有說英語的人

我 就 很 难 去 说 it's hard for me to say 我就很難去說

到底 in the end 到底

他们 真实 说 英语 的 时候 是 什么 情况 |really||||||| what happens when they actually speak english 他們真實說英語的時候是什麼情況

我 都 完全 不 知道 i have no idea 我都完全不知道

一 开始 的 时候 at the begining of 一開始的時候

我会 觉得 受到 资源 的 限制 |||||limit I would feel limited by resources 我會覺得受到資源的限制

很难 去 提升 hard to improve 很難去提升

然后 到 后面 呢 and then to the back 然後到後面呢

有 这些 资源 have these resources 有這些資源

互联网 the Internet 網際網路

可以 去 看 视频 ，看 电影 You can watch videos, watch movies 可以去看影片，看電影

自己 去 选择 这些 资源 ||||resources choose these resources yourself Можливо, у мене немає телефона і комп'ютера. 自己去選擇這些資源

解决 了 这个 问题 之后 After solving this problem Після вирішення цієї проблеми, я відчуваю, що стикаюся з іншою проблемою. 解決了這個問題之後

我 觉得 我 遇到 的 一个 问题 就是 I think one of the problems I'm running into is that Я - людина, яка досить сумнівається в собі. 我覺得我遇到的一個問題就是

我 算是 一个 还 蛮 没有 自信 的 人 ||||||confidence|| I'm a pretty unconfident person Я не смію сказати. 我算是一個還蠻沒有自信的人

我会 不敢 去 说 i won't dare to say Я кажу "Ой, як я це зроблю?". 我會不敢去說

会 说 哎呀 怎么办 would say oops what to do Інші, мабуть, це вміють говорити. 會說哎呀怎麼辦

别人 应该 都 会 讲 了 Everyone else should have said it Проте я не можу. 別人應該都會講了

我 讲 不好 I can't speak well Не розсміють же мене інші? 我講不好

别人 会 不会 笑 我 Will others laugh at me Я пам'ятаю, коли я тільки поступив до університету. 別人會不會笑我

我 记得 我刚 上 大学 的 时候 i remember when i was in college Мені тільки що сталася жартівка. 我記得我剛上大學的時候

还有 闹过 一个 笑话 |made|| there was a joke Тому я дуже хотів вивчати англійську. 還有鬧過一個笑話

我 当时 上 大学 的 时候 真的 很想学 英语 |||||||really wanted to learn| I really wanted to learn English when I was in college Я приєднався до багатьох гуртків. 我當時上大學的時候真的很想學英語

我 就 报 了 很多 的 社团 ||joined||||clubs I signed up for many clubs Брав участь у різних англомовних змаганнях. 我就報了很多的社團

参加 很多 的 各种 英文 比赛 啊 |||various||| Я приєднався до гуртка під назвою "Англійський куток". 參加很多的各種英文比賽啊

我报 了 一个 社团 叫English corner joined|||club|called|corner I signed up for a club called English corner Це був місце для спілкування англійською. 我報了一個社團叫English corner

就 英语角 |English corner English Corner Ми мали кілька етапів співбесід. 就英語角

然后 我们 当时 有 好几轮 的 面试 ||||several rounds||interview And then we had several rounds of interviews Я пам'ятаю, що під час однієї зі співбесід. 然後我們當時有好幾輪的面試

我 记得 有 一轮 面试 的 时候 I remember when there was a round of interviews Один старшокурсник сказав мені, що коли я говорю англійською, у мене є британський акцент. 我記得有一輪面試的時候

我 一个 学长 ||senior brother I am a senior Але ти знаєш що? 我一個學長

他 就 说 你 说 有 英文 的 时候 有 英式 口音 ||||||||||British|British accent He said you have a British accent when you speak English 他就說你說有英文的時候有英式口音

但是 你 知道 吗 but you know what 但是你知道嗎

我 当时 不 知道 英式 口音 是 什么 概念 I didn't know what a British accent was Я не знала, что такое британский акцент 我當時不知道英式口音是什麼概念

我 说 什么 意思 啊 what do i mean Что я тогда подразумевала? 我說什麼意思啊

是不是 说 我 讲 英文 讲 的 太烂 了 |||||||bad| Does it mean that my English is too bad? Ты говоришь, мой английский ужасен? 是不是說我講英文講的太爛了

然后 我 就 哭 了 then i cried И тогда я заплакала 然後我就哭了

我 说 为什么 这样 说 我 I said why did I say that Что за причина говорить так обо мне? 我說為什麼這樣說我

当时 我 听不懂 I didn't understand at the time В то время я не понимала 當時我聽不懂

我 不 知道 他 在 说 什么 Я не знала, о чем он говорит 我不知道他在說什麼

然后 他 就 说 你 怎么 哭 了 Then he said why are you crying И тогда он говорит: "Почему ты плачешь?" 然後他就說你怎麼哭了

我 是不是 讲 的 太烂 了 Did I talk too badly? Мой английский настолько плох? 我是不是講的太爛了

就 很 害怕 just scared Я очень испугалась 就很害怕

其实 我 觉得 ，现在 来说 Actually, I think, now На самом деле, я думаю, что сейчас можно сказать 其實我覺得，現在來說

应该 算是 一个 夸奖 |||praise should be a compliment Это своего рода комплимент 應該算是一個誇獎

我 还 蛮 喜欢 英式 口音 的 ||||British|| I like the British accent quite a bit. Мне довольно нравится британский акцент 我還蠻喜歡英式口音的

虽然 我 自己 大部分 时间 说 美式 ||||||American Although I myself speak American most of the time Хотя большую часть времени я говорю на американском 雖然我自己大部分時間說美式

但 我 还是 蛮 喜欢 英式 的 But I still like the British style Но мне все равно нравится британский 但我還是蠻喜歡英式的

但 我 当时 就 不 懂 but i didn't know then Но я тогда не понимала 但我當時就不懂

然后 又 很 害怕 and then scared И снова испугалась 然後又很害怕

一 听到 别人 不管 对 我 就是 做出 什么样 的 评价 As soon as I hear others, no matter what kind of evaluation they make of me Как только я слышу, что кто-то о чем-то судит меня 一聽到別人不管對我就是做出什麼樣的評價

我会 觉得 好像 在 指责 我 ||||accusation| I'll feel like you're blaming me Я чувствую, что меня обвиняют 我會覺得好像在指責我

我 就 很 害怕 i was scared И мне очень страшно 我就很害怕

所以 这 是 我 就是 可以 开口 说 之后 ||||||speak|| So this is after I was able to say Тому, після того як я змогла сказати, що це я, я зіткнулася з великим викликом. 所以這是我就是可以開口說之後

也 遇到 的 一个 蛮大 的 困难 I also encountered a big difficulty Але потім я зрозуміла, що зробила це сама. 也遇到的一個蠻大的困難

但 之后 的话 就是 通过 我 自己 ||||through|| But then the words are through myself Я зареєструвала багато конкурсів з англійської мови. 但之後的話就是透過我自己

我报 了 非常 多 的 英语演讲 比赛 |||||English speech| I applied for a lot of English speech contests Тому що я вважаю, що промова розвиває твою мову і ставлення. 我報了非常多的英語演講比賽

因为 我 觉得 演讲 还 蛮 锻炼 你 的 口才 |||speech|||a good exercise|||public speaking Because I think the speech quite exercises your eloquence. Ти можеш говорити перед багатьма людьми і говорити свою промову з впевненістю. 因為我覺得演講還蠻鍛鍊你的口才

和 你 的 这个 心态 ||||mindset and your mentality Тому я думаю, що кожен конкурс допомагає мені покращитись трохи. 和你的這個心態

你 当着 那么 多人 的 面 能够 讲 出来 |in front of||in front of many people||||| You can speak in front of so many people І я брала участь в багатьох. 你當著那麼多人的面能夠講出來

然后 能够 自信 的 把 你 的 稿子 讲完 |||||||draft|finish speaking Then be able to finish your manuscript with confidence Я отримала багато сертифікатів коледжу. 然後能夠自信的把你的稿子講完

我 觉得 每 一次 比赛 都 会 提升 一点 |||||||improve| I think every game improves a little bit Я брала участь у конкурсах промов, озвучення англійською та дебатах. 我覺得每一次比賽都會提升一點

然后 我 这 参加 的 非常 多 Then I participated in a lot Так що я вважаю, що в той час я вимагала від себе вийти зі своєї зони комфорту. 然後我這參加的非常多

我 大学 的 证书 可能 有 这么 厚 |||certificate|||| My university certificate may be as thick as this І я думаю, що ці кроки справді були важкі. 我大學的證書可能有這麼厚

所有 能 参加 的 我 都 去 参加 I will participate in everything I can Ти повинен подолати свої психологічні перешкоди. 所有能參加的我都去參加

包括 演讲比赛 英语 的 配音 比赛 |speech competition|||voiceover| Dubbing contest including speech contest English Але після того, як зробиш цей крок, я думаю, що прогрес буде дуже швидким. 包括演講比賽英語的配音比賽

还有 辩论赛 所有 的 我 都 去 still|debate competition||||| I will go to all the debating competitions Всіх конкурсів я взялась участь. 還有辯論賽所有的我都去

所以 我 觉得 在 那 一段时间 So I think at that time Тому я думаю, що в той період часу я дуже стримувала себе. 所以我覺得在那一段時間

我 就 强迫 自己 踏出 自己 那个 舒适 区 ||forced||step out|||| I just force myself to step out of my comfort zone І я думаю, що після цього прогрес буде дуже швидким. 我就強迫自己踏出自己那個舒適區

然后 我 觉得 这 一步 其实 是 还 蛮 难 做到 的 Then I think this step is actually quite difficult to do. 然後我覺得這一步其實是還蠻難做到的

就是 你 要 克服 自己 心理 上 的 障碍 |||overcome||mental|||obstacles That is, you have to overcome your own psychological barriers 就是你要克服自己心理上的障礙

但 我 觉得 迈出 那 一步 之后 |||take||| But I think after taking that step 但我覺得邁出那一步之後

我 觉得 进步 的 会 非常 的 快 I think progress will be very fast 我覺得進步的會非常的快

那像 你 现在 是 怎么样 that's like how you are now Як зараз вам справлятися? 那像你現在是怎麼樣

在 创造 这些 英语 的 环境 |creating|||| in creating these English environments У створенні цих англійських умов 在創造這些英語的環境

其实 很多 人 觉得 In fact, many people think Насправді багато людей вважають 其實很多人覺得

我学 英文 I learn English Я вивчаю англійську 我學英文

一定 要 去 说 英语 的 国家 Must go to an English-speaking country Обов'язково треба їхати в країну, де говорять англійською 一定要去說英語的國家

或者说 我学 中文 or I learn Chinese Або якщо я вивчаю китайську, 或者說我學中文

是不是 一定 要 去 中国 才能 学好 Do you have to go to China to learn well? Обов'язково треба їхати в Китай, щоб вчитися добре 是不是一定要去中國才能學好

我 觉得 会 有 一定 的 影响 I think there will be some influence Я вважаю, що це буде мати певний вплив 我覺得會有一定的影響

但 绝对 不是 决定性 的 因素 |||decisive||factor But definitely not the decisive factor Але це абсолютно не вирішальний фактор 但絕對不是決定性的因素

因为 你 会 发现 because you will find Оскільки ви виявите 因為你會發現

并 不是 每个 去过 英语 国家 留学 的 Not everyone who has studied in an English-speaking country То не кожен, хто був у країні, де говорять англійською, володіє дуже добре англійською 並不是每個去過英語國家留學的

英文 都 说 的 特别 好 speak English very well А також не кожна людина, яка не була там, не може говорити 英文都說的特別好

也 不是 每 一个 没 去过 的 人 就 不会 讲 Not everyone who has never been there will know how to speak 也不是每一個沒去過的人就不會講

所以 是 要 看 你 自己 去 学习 So it's up to you to learn Тому все залежить від вас та вашого навчання 所以是要看你自己去學習

我 自己 的话 一个 是 平时 看 这些 电影 电视剧 In my own words, one is that I usually watch these movies and TV shows Що стосується мене, одне з цих - це те, що я дивлюся ці фільми, серіали 我自己的話一個是平時看這些電影電視劇

我 不 知道 别人 是不是 会 这样 I don't know if others do Я не знаю, чи роблять так інші люди 我不知道別人是不是會這樣

就 有些 时候 我 可能 会 自己 sometimes i may be myself Часом я, мабуть, сам з собою розмовляю 就有些時候我可能會自己

就 比如说 ，我 在 上 厕所 或者 走 在 大街 上 |||||||||the main street| Like, I'm on the toilet or walking down the street Наприклад, як я йду в туалет або йду по вулиці 就比如說，我在上廁所或者走在大街上

我 就 会 自己 在 脑海 里 用 英文 跟 自己 对话 |||||my mind|||||| I will talk to myself in English in my head Я сам з собою розмовляю англійською у своїй голові 我就會自己在腦海裡用英文跟自己對話

What I'm doing now ||doing|now Що я зараз роблю What I'm doing now

就是 自己 在 思考 的 时候 when you are thinking Знаходячись у процесі роздумів 就是自己在思考的時候

用 你 在 学 的 那门 语言 去 思考 |||||that||| Think in the language you are learning Роздумуйте, використовуючи мову, яку ви вивчаєте 用你在學的那門語言去思考

比如说 你 现在 ，我 在 开 一个 会 For example, you are now, I am having a meeting Наприклад, зараз ти і я проводимо зустріч 比如說你現在，我在開一個會

我 去 想 的 时候 when i think about it Коли я думаю 我去想的時候

我 就 不会 说 我 在 开会 I wouldn't say I'm in a meeting Я не скажу, що проводжу зустріч 我就不會說我在開會

我 是 想 说i'm having a meeting |||I'm|having||meeting Я хочу сказати, що у мене зустріч 我是想說i'm having a meeting

就 在 这个 过程 中 通过 你 这个 思维 的 转换 ||||||||thinking|| Just in this process, through the transformation of your thinking Це через цей процес перетворення мислей 就在這個過程中透過你這個思維的轉換

就是 让 自己 从 背后 的 逻辑 去 改变 ||||behind||logic|| Just let yourself change from the logic behind it Саме зміна логіки ззаду 就是讓自己從背後的邏輯去改變

然后 去 学习 的 时候 就 会 自然 一些 Then it will be more natural when you go to study Тоді, коли навчаєшся, все стає більш природним 然後去學習的時候就會自然一些

所以 就是 你 在 想 事情 的 时候 so when you're thinking Тому, коли ви думаєте про щось 所以就是你在想事情的時候

你 就 用 英文 去 想 you just think in english Продумуйте це англійською 你就用英文去想

我 不 知道 别人 可不可以 像 我 一样 I don't know if others can be like me Я не знаю, чи можуть інші так само, як я 我不知道別人可不可以像我一樣

就是 自己 在 脑海 里 可能 有 一个 小 场景 在 对话 |||mind||||||scene|| It means that I may have a small scene in my mind where I am talking Це, можливо, маленька сценка у моїй голові, що відбувається 就是自己在腦海裡可能有一個小場景在對話

对 right Так 對

我 是 自己 这 样子 去 创造 英文 的 环境 |||||||||environment I create an English environment by myself Я створюю англійську атмосферу саме так 我是自己這樣子去創造英文的環境

对 啊 Так 對啊

我 觉得 你 刚刚 也 讲 到 一个 很大 重点 |||||||||point I think you just made a big point Я думаю, ти щойно сказав дуже важливу річ 我覺得你剛剛也講到一個很大重點

就是 我们 在 学习 语言 的 时候 就 会 很 怕 讲错 |||||||||||make mistakes That is, when we learn a language, we are afraid of making mistakes. В процесі вивчення мови ми боялися помилитися 就是我們在學習語言的時候就會很怕講錯

对 啊 Так 對啊

然后 又 怕 别人 会 笑 你 Then I'm afraid that others will laugh at you І також боїлися, що інші нас будуть сміятися 然後又怕別人會笑你

对 啊 Звісно. 對啊

可是 我 觉得 也 是因为 以前 在 台湾 But I think it's also because I used to be in Taiwan Але я думаю, що це також через те, що раніше я був на Тайвані. 可是我覺得也是因為以前在臺灣

这 可能 真的 比较 不太 敢讲 |||||dare to say It might be really hard to say Це, можливо, дійсно трохи небезпечно говорити. 這可能真的比較不太敢講

对 啊 就算 路上 遇到 外国人 Yes, even if you meet foreigners on the road Все ж, якщо ти зустрінеш іноземця на вулиці, 對啊就算路上遇到外國人

然后 你 也 会 觉得 很怕 他 过来 问 你 路 |||||very scared||||| Then you will also feel very afraid that he will come and ask you the way. ти також будеш відчувати страх, коли він підходить і запитує тебе про шлях. 然後你也會覺得很怕他過來問你路

可是 像 现在 真的 会 这样 But it will be like this now Але зараз все по-іншому. 可是像現在真的會這樣

但是 现在 来到 这里 ，就 觉得 不管 你 的 文法 对 不 对 |||||||||grammar||| But now when I come here, I feel that no matter whether your grammar is right or not Але коли ти прийдеш сюди, ти відчуєш, що незалежно від правильності твоєї граматики, 但是現在來到這裡，就覺得不管你的文法對不對

他们 其实 大部分 都 听得懂 你 想要 表达 的 意识 |||||||||meaning Most of them actually understand what you want to express Вони, насправді, розуміють твої наміри, більшість з них. 他們其實大部分都聽得懂你想要表達的意識

对 啊 ，就是 会 给 你 很大 信心 Yes, it will give you a lot of confidence Так, це дає вам велику впевненість. 對啊，就是會給你很大信心

我们 其实 蛮怕 的 ||quite afraid| we're actually pretty scared На самом ділі, ми досить боїмося. 我們其實蠻怕的

但 你 真正 去 说 的 时候 ，会 发现 But when you actually say it, you'll find Але коли ти по-справжньому починаєш говорити, ти відкриваєш для себе, 但你真正去說的時候，會發現

人家 并 不是 很 在乎 你 说错 ||||||said wrong People don't really care that you're wrong що людям, насправді, не дуже важливо, як ти говориш не настільки вдало. 人家並不是很在乎你說錯

就 像是 如果 有 外国人 跟 我 说 中文 ，如果 说错 了 什么 |like||||||||||| Like if a foreigner speaks Chinese to me, if he says something wrong Як, наприклад, якщо іноземець говорить на китайській зі мною і зробить помилку, 就像是如果有外國人跟我說中文，如果說錯了什麼

我 也 不会 觉得 你 说 的 好烂 |||||||so bad I don't think what you say is so bad Я не подумаю, що він говорить дуже погано. 我也不會覺得你說的好爛

我 觉得 我们 都 会 说 i think we all say Я думаю, що ми все скажемо: 我覺得我們都會說

哇 ！你 中文 好好 哦 Wow! your chinese is good Вау! Ти так гарно говориш китайською! 哇！你中文好好哦

大部分 人 都 是 这 样子 的 Більшість людей так реагують. 大部分人都是這樣子的

你 会 收到 很多 的 表扬 |||||praise you will receive many compliments Ти отримаєш багато похвали, 你會收到很多的表揚

包括 我们 跟 别人 去 说 英文 including|||||| Including when we speak English with others Включаючи нашу розмову із іншими англійською. 包括我們跟別人去說英文

不管 我犯 很多 语法错误 |I||grammar mistakes no matter how many grammatical mistakes i make Незважаючи на те, що я роблю багато граматичних помилок. 不管我犯很多語法錯誤

甚至 发音 也 发 的 不好 Even the pronunciation is not good 甚至發音也發的不好

他 能 听懂 він може зрозуміти 他能聽懂

他 不会 去 说 你 的 英文 不好 він не буде говорити, що твій англійська погана 他不會去說你的英文不好

应该 很少 见到 这种 人 It should be rare to see such a person мало ймовірно зустріти таких людей 應該很少見到這種人

所以 其实 是 我们 自己 对 自己 的 一个 限制 |||||||||limit So it's actually a limitation we place on ourselves. отже, це насправді обмеження самим собою 所以其實是我們自己對自己的一個限制

其实 并 不会 not actually насправді це не важко 其實並不會

在 你 真正 去 说 之后 ，会 发现 并 不是 那 样子 It's not like that when you actually say it після того, як ти почнеш говорити, ти побачиш, що це не так 在你真正去說之後，會發現並不是那樣子

还 蛮 重要 的 这 一点 It's quite important це досить важливо 還蠻重要的這一點

那 你 有 给 想要 学习 新 的 语言 的 人 ，什么样 的 建议 吗 So what advice do you have for people who want to learn a new language? ти маєш якісь поради для людей, які хочуть вивчати нову мову? 那你有給想要學習新的語言的人，什麼樣的建議嗎

不要 再 想 了 就 开始 吧 stop thinking and start не думай більше, просто почни 不要再想了 就開始吧

因为 你 知道 很多 人 他 想 很 久 because you know a lot of people he thinks for a long time тому що ти знаєш, що багато людей думають довго 因為你知道很多人他想很久

我 想要 学 中文 I want to learn Chinese я хочу вивчати китайську 我想要學中文

但是 好难 哦 |so difficult| But it's so hard але це дуже складно 但是好難哦

然后 就 这样 想着 |||thinking and then think like this і тоді так думали 然後就這樣想著

他 有 这个 想法 可能 已经 有 好多年 了 |||||||many years| He's probably had this idea for years у нього ця думка, можливо, вже кілька років 他有這個想法可能已經有好多年了

但是 觉得 很难 but it's hard але він вважає, що це дуже складно 但是覺得很難

因为 大家 都 会 说 中文 非常 非常 难 学 Because everyone can speak Chinese, it is very, very difficult to learn тому що всі кажуть, що китайська дуже складна 因為大家都會說中文非常非常難學

然后 就 很 可怕 |||terrifying then it's scary і тоді це стає страшним 然後就很可怕

但是 你 真正 去 开始 的 那 一步 but the step where you actually go to start але перший крок, коли ти дійсно починаєш 但是你真正去開始的那一步

因为 我们 都 说 万事开头难 ||||the beginning of all things is difficult Because we all say that everything is difficult in the beginning тому що ми кажемо, що всі справи складаються від початку 因為我們都說萬事開頭難

你 开始 其实 是 很 难 的 It's hard for you to start Ти починаєш, насправді, це дуже важко. 你開始其實是很難的

但是 你 跨出 了 你 自己 心理 上 的 那个 障碍 ||stepped out||||psychological||||obstacle But you got over that hurdle in your own mind Але ти переступив свої внутрішні бар'єри. 但是你跨出了你自己心理上的那個障礙

你 去 开始 了 you go start Ти почав. 你去開始了

会 发现 其实 很 有意思 will find it interesting Зрозумів, що це дуже цікаво. 會發現其實很有意思

然后 用 合适 的 方法 去 多 听 Then use the appropriate method to listen more А потім почни багато слухати правильним способом. 然後用合適的方法去多聽

你 后面 其实 会 很顺 ||||very smooth You'll be fine in the back Потім буде гладко попереду. 你後面其實會很順

所以 如果 他们 想要 学 So if they want to learn Так що, якщо вони хочуть навчатися, 所以如果他們想要學

我 的 建议 是 就 不要 再 想 了 My advice is to stop thinking about it Я раджу їм не думати про це більше. 我的建議是就不要再想了

快 去 做 吧 go do it Швидше, йди і зроби це. 快去做吧

想要 问 你 ，为什么 会 想要 经营 频道 呢？ ||||||manage|channel| I want to ask you, why do you want to run a channel? Хочу запитати, чому ви хочете керувати каналом? 想要問你，為什麼會想要經營頻道呢？

那 你 的 频道 内容 主要 有 哪 一些 What is the main content of your channel? Тоді про які основні теми йдуть ваші відео? 那你的頻道內容主要有哪一些

其实 一 开始 我开 这个 频道 的 时候 |||I started|||| In fact, when I started this channel Насправді, коли я розпочав цей канал, 其實一開始我開這個頻道的時候

就是 因为 我 学生 经常 会 问 我 It's because my students often ask me Це сталося через те, що мої учні часто питали мене, 就是因為我學生經常會問我

这个 词要 怎么 用 |word|| how to use this word Як правильно використовувати це слово? 這個詞要怎麼用

他们 问 我 一些 问题 they asked me some questions Вони задають мені кілька питань. 他們問我一些問題

我 觉得 很多 人问 ，我 不如 就 拍 一个 视频 I think a lot of people ask, why don't I just make a video Я вважаю, що багато людей цікавляться, тому я знімаю відео, 我覺得很多人問，我不如就拍一個影片

就 给 你们 看好 了 |||good luck| I'll show you guys Щоб ви могли побачити. 就給你們看好了

就 所有人 都 能 看 so everyone can see Так що всі можуть дивитись. 就所有人都能看

我 不用 每个 人 都 一遍 一遍 的 去 讲 |||||once|||| I don't have to tell everyone over and over Мені не потрібно пояснювати кожному окремо. 我不用每個人都一遍一遍的去講

而且 我 在 视频 里面 扩用 一些 比较 搞笑 的 对话 |||||incorporate|||funny|| And I expanded some of the more funny dialogues in the video А також відео містить деякі кумедні діалоги. 而且我在影片裡面擴用一些比較搞笑的對話

让 他们 更好 的 去 记住 这些 东西 Let them remember these things better Нехай вони краще запам'ятають ці речі. 讓他們更好的去記住這些東西

一 开始 的 时候 本来 就是 ，只要 简单 的 分享 给 这些 问 我 的 人 At the beginning, it was originally, just simply share it with those who ask me На початку все було таким простим - просто ділитися цим тим, хто питав мене. 一開始的時候本來就是，只要簡單的分享給這些問我的人

然后 发现 你 发在 网络 上 之后 |||posted on||| Then I found out that after you posted it on the Internet А потім я виявила, що після публікації в мережі, ці повідомлення потрібні багатьом людям. 然後發現你發在網路上之後

其实 很多 人 都 需要 这些 讯息 ||||||information In fact, many people need this information Виявляється, що багато людей потребують цієї інформації. 其實很多人都需要這些訊息

然后 能 让 更 多 的 人 学到 这些 东西 Then more people can learn these things І тому багато людей можуть навчитися цьому. 然後能讓更多的人學到這些東西

然后 我 就 觉得 用 这种 带 一些 娱乐性 的 方式 去 教 中文 ||||||||entertainment value||||| Then I thought to use this entertaining way to teach Chinese І я думаю, що варто навчити китайської мови за допомогою розважального підходу. 然後我就覺得用這種帶一些娛樂性的方式去教中文

我 自己 还 蛮 喜欢 的 I quite like it myself Я сама це дуже люблю. 我自己還蠻喜歡的

我 觉得 对 很多 人 i think for many people Я думаю, це корисно для багатьох людей. 我覺得對很多人

也 不能 说 很多 人 can't say many people Хоча не для всіх, але, можливо, для тих, хто бачить це, це корисно. 也不能說很多人

可能 对 看到 的 这些 人 还是 Maybe for those people who saw Я рада, що можу допомогти всім. 可能對看到的這些人還是

有 帮助 的 helpful Тому я дуже щаслива. 有幫助的

能 帮助 到 大家 can help everyone Я рада, що сама роблю цей канал і з великим ентузіазмом. 能幫助到大家

所以 我 自己 还是 觉得 很 开心 的 So I still feel very happy Мій основний контент - це в основному мовна тематика. 所以我自己還是覺得很開心的

我 自己 做 这个 频道 也 是 很 有 热情 的 在 做 I am doing this channel myself with great enthusiasm. Але не тільки стандартна мандаринська. 我自己做這個頻道也是很有熱情的在做

然后 我 的 主要 内容 都 基本上 都 是 围绕 语言 相关 的 |||||||||centered around||| and then my main content is basically language-related Є також кілька пісень на кантонській мові. 然後我的主要內容都基本上都是圍繞語言相關的

但 不 只是 国语 but not just mandarin А також мій власний діалект з провінції Цзянсі. 但不只是國語

也 有 COVER一些 粤语 ||covered some| There is also some Cantonese cover Або інші діалекти з інших місць. 也有COVER一些粵語

还有 我 自己 的 江西 方言 ||||Jiangxi dialect| And my own Jiangxi dialect Тому що мені дуже подобаються діалекти в Китаї. 還有我自己的江西方言

或者 其他 地方 的 方言 的 内容 Or the content of dialects in other places 或者其他地方的方言的內容

因为 我 还 蛮 喜欢 中国 的 方言 的 Because I quite like the Chinese dialect 因為我還蠻喜歡中國的方言的

也 会 有 一些 关于 中国 文化 There will also be something about Chinese culture Також будуть мати деякі відносно китайської культури 也會有一些關於中國文化

包括 我 有 一个 栏目 讲 电影 相关 的 ||||segment|||| Including I have a column about movies Включаючи мою програму про фільми 包括我有一個欄目講電影相關的

有 一些 是 讲 在 西方 国家 比较 流行 的 |||||||comparatively|| Some are more popular in western countries Ми також будемо говорити про кіно, популярне у західних країнах 有一些是講在西方國家比較流行的

跟 我们 亚洲 文化 或者说 中国 文化 相关 的 电影 Movies related to our Asian culture or Chinese culture Фільми, пов'язані з азіатською або китайською культурою 跟我們亞洲文化或者說中國文化相關的電影

然后 也 会 讲 一些 咱们 自己 中国 的 电影 Then we will talk about some of our own Chinese movies Також будемо говорити про кіно з Китаю 然後也會講一些咱們自己中國的電影

去 做reaction |do a reaction do the reaction Виконувати реакцію 去做reaction

或者 是 分析 、讲解 ||analysis|explanation or analyze Або аналіз і пояснення 或者是分析、講解

我 最近 做 一个 台湾 导演 李安拍 的 电影 「卧虎藏龙」 |||||director|directed by Ang Lee|||Crouching Tiger, Hidden Dragon I recently worked on a movie "Crouching Tiger, Hidden Dragon" by Taiwanese director Ang Lee Недавно я зробив реакцію на фільм тайванського режисера Лі Ан, "Тигр, що підкорився") 我最近做一個臺灣導演李安拍的電影「臥虎藏龍」

就是 有 讲 这个 just said this Ми також на це говорили 就是有講這個

当时 因为 他 在 美国 还是 蛮火 的 ||||||quite popular| At that time because he was quite popular in the United States Тому що в той час він був досить популярний у США 當時因為他在美國還是蠻火的

很多 人 都 很 喜欢 Багато людей його полюбили 很多人都很喜歡

我们 也 是 一起 做 了 一个reaction ||||||a reaction We also did a reaction together Ми разом зробили реакцію на цей фільм 我們也是一起做了一個reaction

我 觉得 应该 会 给 喜欢 他 的 观众 I think it should be given to the audience who like him Я думаю, це, можливо, принесе їхнім глядачам, які його люблять, 我覺得應該會給喜歡他的觀眾

带来 一些 不 一样 的 解析 |||||analysis Bring some different analysis Трохи іншого розуміння 帶來一些不一樣的解析

也 不能 说 解析 就是 我 自己 的 见解 |||analysis|||||opinion I can't say that the analysis is my own opinion. І не можна сказати, що це аналіз, це просто моє бачення 也不能說解析就是我自己的見解

所以 你 的 学生 也 都 大部分 都 是 讲 英文 为主 吗 |||||||||||as the main language| So most of your students also mainly speak English? Так от, більшість твоїх студентів говорять в основному англійською? 所以你的學生也都大部分都是講英文為主嗎

对 ，对 ，对 Так, так, правильно 對，對，對

基本上 大部分 都 是 讲 英文 为主 的 ||||||mainly in English| Basically most of them speak English В основному, більшість з них говорить англійською 基本上大部分都是講英文為主的

你 上课 的 时候 ，主要 是 跟 他们 都 是 用 中文 对话 When you are in class, you mainly talk to them in Chinese Коли ти викладаєш, ти головним чином спілкуєшся з ними китайською мовою 你上課的時候，主要是跟他們都是用中文對話

因为 可能 大部分 学习 程度 不 一样 ||||level|| Because most of the learning levels may be different Тому що рівень їхнього навчання може бути різним 因為可能大部分學習程度不一樣

所以 有 的 可能 听不懂 中文 的 So some may not understand Chinese Тому, хто не розуміє китайської, може бути важко зрозуміти. 所以有的可能聽不懂中文的

那 你 可能 要 先用 英文 跟 他们 对话 ||||use first|||| Then you may have to speak to them in English first Тоді ви, можливо, спочатку маєте розмовляти англійською з ними. 那你可能要先用英文跟他們對話

对 Зрозуміло. 對

我 这个 比例 会 根据 他们 自己 的 水平 去 调整 ||||according to||||||adjust My ratio will be adjusted according to their own level Я буду пристосовувати цей підхід в залежності від їх рівня. 我這個比例會根據他們自己的水平去調整

如果 他 完全 是 一个beginner ||||a beginner if he's totally a beginner Якщо він є повністю початківцем, 如果他完全是一個beginner

全中文 的话 会 稍微 有 一些 难 all in Chinese|||||| It will be a little difficult if you speak all Chinese То говорити тільки китайською трохи складніше. 全中文的話會稍微有一些難

所以 你 一 开始 的 时候 So when you start Тому коли ви тільки починаєте, 所以你一開始的時候

英文 比例 可能 会 稍微 多一些 |||||a little more The proportion of English may be slightly more Можливо, англійської буде дещо більше. 英文比例可能會稍微多一些

然后 到 你 可能 本来 就 达到 and then you might have reached Потім, коли ви, можливо, вже досягнете певного рівня, 然後到你可能本來就達到

一个 程度 ，中文 比较 熟练 了 ||||proficient| One degree, more proficient in Chinese Ви будете володіти китайською більш впевнено. 一個程度，中文比較熟練了

我 基本上 就会用 很小 的 英文 比例 ||can use|||| I basically use a very small proportion of English В основному, я буду використовувати дуже малу кількість англійської, 我基本上就會用很小的英文比例

尽量 跟 他用 中文 去 对话 ||he uses|||conversation Try to talk to him in Chinese Намагаючись спілкуватися з ними китайською. 儘量跟他用中文去對話

然后 让 他 在 这个 过程 中 学习 and let him learn in the process Таким чином, вони будуть навчатися під час цього процесу. 然後讓他在這個過程中學習

对 Зрозуміло. 對

所以 要 看 他们 的 程度 用 中文 还是 英文 So it depends on their level to use Chinese or English Так що це залежить від їх рівня, чи використовувати китайську чи англійську. 所以要看他們的程度用中文還是英文

所以 其实 你 的 工作 也 是 可以 让 你 有 英文 的 环境 |||||||possible|||||| So in fact, your job also allows you to have an English-speaking environment. Так що насправді ваша робота також дозволяє вам знаходитися в англомовному середовищі, 所以其實你的工作也是可以讓你有英文的環境

因为 你 都 会 接触 because you will touch Тому що ви все одно маєте контакт з ними. 因為你都會接觸

甚至 有些 时候 上课 的 时候 even sometimes in class Іноді, навіть під час уроків, 甚至有些時候上課的時候

我们 可能 讲 到 we may talk about Ми, можливо, доходимо до того, 我們可能講到

我 可能 还会 问 他 I might still ask him Я, можливо, запитаю його. 我可能還會問他

这个 英文 也 是 这么 说 吗 Is it the same in English? Чи так само кажуть і англомовні? 這個英文也是這麼說嗎

我 自己 也 学 I also learn by myself Я також навчаюся самостійно. 我自己也學

最后 一个 问题 想要 问 你 说 one last question i want to ask you Останнє питання, яке я хочу задати тобі. 最後一個問題想要問你說

因为 我 看到 你 的 IG上面 有 很多 的 旅游 的 照片 |||||on your Instagram profile|||||| Because I saw a lot of travel photos on your IG Тому що я побачив багато твоїх подорожних фотографій на твоїй IG сторінці. 因為我看到你的IG上面有很多的旅遊的照片

还有 一些 艺术 照片 ||art photos| and some art photos І деякі фотографії мистецтва. 還有一些藝術照片

想 说 你 有 去过 哪 一些 国家 旅游 吗 ||||||||travel| Would you like to say which countries have you traveled to? Хотів спитати, чи ти подорожував в якісь країни. 想說你有去過哪一些國家旅遊嗎

因为 看起来 还是 蛮 丰富 的 Because it looks quite rich Через те, що виглядає, що у тебе досить багато досвіду. 因為看起來還是蠻豐富的

啊 ，也 谈不上 说 是 艺术照 了 ||can't really say|||artistic photo| Ah, it's not an art photo О, це не зовсім фотографії мистецтва. 啊，也談不上說是藝術照了

其实 就是 我 自己 还 蛮 喜欢 拍照 |||||||taking photos Actually, I like to take pictures myself. Справді, це просто я дуже люблю фотографувати. 其實就是我自己還蠻喜歡拍照

我 上 一次 出国 旅游 还是 疫情 之前 The last time I traveled abroad was before the epidemic Останній раз я їздив за кордон до початку пандемії. 我上一次出國旅遊還是疫情之前

18 19年 的 时候 18 19 years old В 2018-2019 роках. 18 19年的時候

那个 时候 刚去 了 泰国 和 日本 At that time, I just went to Thailand and Japan На той час я тільки відвідав Таїланд і Японію. 那個時候剛去了泰國和日本

还 蛮 喜欢 那边 的 I quite like it there Я там дуже любив. 還蠻喜歡那邊的

都 挺好玩 的 ，在 那 之后 ，到 现在 都 没有 出国 旅游 |pretty fun|||||||||| It was all fun, after that, I haven’t traveled abroad until now Все було дуже цікаво. Після цього я не їздив за кордон. 都挺好玩的，在那之後，到現在都沒有出國旅遊

但是 就 在 中国 其他 城市 吧 |||China||| But in other cities in China Але я багато подорожував по іншим містам Китаю. 但是就在中國其他城市吧

因为 因为 中国 太大 了 Because China is too big Тому що Китай дуже великий. 因為因為中國太大了

我 好多 地方 都还没 去过 |||haven't been to all| I haven't been to many places Я багато місць ще не відвідав. 我好多地方都還沒去過

所以 国家 的话 其实 不 多 So there are not many words about the country Тому по країнам навіть не так багато. 所以國家的話其實不多

但是 我 之后 的 计划 可能 还是 在 进行 中 ||||||||in progress| But my future plans may still be in progress Але мої плани на майбутнє все ще тривають. 但是我之後的計劃可能還是在進行中

因为 我 现在 刚 搬 来 中国 北方 Because I just moved to northern China now Тому що я тільки що переїхав на північ Китаю. 因為我現在剛搬來中國北方

可能 想 多 去 中国 北方 的 城市 Maybe I want to go to more cities in northern China Можливо, хочу побачити більше міст на півночі Китаю. 可能想多去中國北方的城市

因为 中国 北方 跟 南方 的 感觉 还是 很 不 一样 的 Because the feeling in the north of China is very different from that in the south Тому що відчуття на півночі і на півдні Китаю дуже різні. 因為中國北方跟南方的感覺還是很不一樣的

不管 是 食物 啊 ，风土人情 各 方面 ||||local customs and practices|| Whether it's food, customs, customs, etc. Це стосується кухні, місцевого колориту та інших аспектів. 不管是食物啊，風土人情各方面

还有 气候 and climate Також погоди. 還有氣候

都 还 蛮 不 一样 的 are quite different Все це доволі відрізняється. 都還蠻不一樣的

我 还 蛮 想 多 去 看看 的 I really want to see more Я б хотів більше про це побачити. 我還蠻想多去看看的

所以 接下来 可能 还是 会以 中国 国内 其他 的 城市 为主 ||||will be based on||||||main focus So in the future, it may still focus on other cities in China. Тому наступні поїздки, ймовірно, будуть більш до китайських міст. 所以接下來可能還是會以中國國內其他的城市為主

我 也 有 发现 你 好像 很多 照片 都 有 穿 汉服 |||||||||||Hanfu I also found that you seem to be wearing Hanfu in many photos Я також помітив, що у вас багато фотографій з китайським халатом. 我也有發現你好像很多照片都有穿漢服

旗袍 是 吗 cheongsam|| Is it a cheongsam? Чи це кімоно? 旗袍是嗎

所以 你 也 特别 喜欢 旗袍 啊 So you also like cheongsam very much. Тому вам так дуже подобаються кімони? 所以你也特別喜歡旗袍啊

我 特别 喜欢 旗袍 |||cheongsam I especially like cheongsam Я також дуже люблю кімони. 我特別喜歡旗袍