六 :台湾 古筝 演奏家 在 加拿大 的 音乐 故事 [2] liù|táiwān|gǔzhēng|yǎn zòu jiā|zài|jiānádà|de|yīnyuè|gùshi six|Taiwan|guzheng|musician|in|Canada|attributive marker|music|story six|Taïwan|guzheng|musicien|à|Canada|particule possessive|musique|histoire seis|Taiwan|guzheng|músico|em|Canadá|partícula possessiva|música|história VI: Musikalische Geschichten von taiwanesischen Guzheng-Spielern in Kanada [2] La historia musical de un intérprete de guzheng de Taiwán en Canadá [2]. 台湾古筝演奏家のカナダでの音楽物語【2 История музыки тайваньского исполнителя на гучжэне в Канаде [2] Tayvanlı Guzheng Sanatçısının Kanada'daki Müzik Hikayesi [2] - LqS1jJGrC Six: Music Stories of Taiwanese Guzheng Performers in Canada [2] 六: 台湾 古筝 演奏家 在 加拿大 的 音乐 故事 [2] Six : L'histoire musicale des joueurs de guzheng de Taïwan au Canada [2] Six: The story of a Taiwanese guzheng player in Canada [2] Seis: A história musical de um intérprete de guzheng de Taiwan no Canadá [2]

-别人 可能 听 不 出来 -因为 一般 人 肯能 听 不 出 来 biéren|kěnéng|tìng|bù|chulai|yīnwèi|yībān|rén|kěn néng|tìng|bù|chū|lái others|might|hear|not|out|because|generally|people|likely|can|hear|not|out outros|pode|ouvir|não|entender|porque|geralmente|pessoas|provavelmente|ouvir|não|conseguir|entender ||||||||peut-être|||| - Others might not be able to tell - Because most people can't tell - 別人可能聽不出來- 因為一般人肯能聽不出來 - Les autres ne peuvent peut-être pas entendre - car la plupart des gens ne peuvent généralement pas entendre - Others might not be able to hear it - because generally, people probably can't hear it. - As outras pessoas podem não perceber - porque a maioria das pessoas realmente não consegue perceber

因为 他 不 知道 你 平时 弹 的 怎么样 啊 yīnwèi|tā|bù|zhīdào|nǐ|píngshí|dàn|de|zěnmeyàng|á because|he|not|know|you|usually|play|attributive marker|how|emphasis marker parce que|il|ne|sait pas|tu|habituellement|jouer|particule possessive|comment|particule d'exclamation porque|ele|não|sabe|você|normalmente|tocar|partícula possessiva|como|partícula de ênfase Because they don't know how you usually play 因為他不知道你平時彈的怎麼樣啊 Parce qu'il ne sait pas comment tu joues habituellement Because he doesn't know how you usually play. Porque ele não sabe como você toca normalmente ah

他 没有 比较 嘛 tā|méiyǒu|bǐjiào|ma he|not have|comparison|emphasis marker il|pas|comparer|particule interrogative ele|não tem|comparação|partícula interrogativa They have no basis for comparison 他沒有比較嘛 Il n'a pas de comparaison He has no comparison. Ele não tem com o que comparar

那 可是 我们 自己 会 知道 说 nà|kěshì|wǒmen|zìjǐ|huì|zhīdào|shuō that|but|we|ourselves|will|know|say ça|mais|nous|nous-mêmes|peut|savoir|dire isso|mas|nós|nós mesmos|pode|saber|dizer But we ourselves would know, right? 那可是我們自己會知道說 Mais nous savons nous-mêmes dire But we will know for ourselves that Mas nós mesmos saberemos dizer

我 的 状态 不好 wǒ|de|zhuàngtài|bùhǎo I|attributive marker|state|not good je|particule possessive|état|pas bon eu|partícula possessiva|estado|não bom I'm not in a good state 我的狀態不好 que je ne vais pas bien. my condition is not good que meu estado não está bom

-所以 就 会 比较 挫折 嘛 -对 suǒyǐ|jiù|huì|bǐjiào|cuòzhé|ma|duì so|then|will|relatively|setbacks|emphasis marker|right donc|alors|va|relativement|frustrant|particule interrogative|vrai então|então|vai|mais|frustração|partícula de ênfase|certo - So it might be more frustrating - Right - 所以就會比較挫折嘛- 對 - Donc, cela peut être assez frustrant - Oui. - so it can be quite frustrating - right - então isso pode ser bastante frustrante - certo

那 你 现在 目前 有 哪 一些 表演 经验 ？ nà|nǐ|xiànzài|mùqián|yǒu|na|yīxiē|biǎoyǎn|jīngyàn that|you|now|currently|have|which|some|performance|experience alors|tu|maintenant|actuellement|as|quel|quelques|performance|expérience então|você|agora|atualmente|tem|qual|alguns|atuação|experiência So, currently, what kind of performance experience do you have? 那你現在目前有哪一些表演經驗？ Alors, quelles expériences de performance as-tu actuellement ? So what performance experience do you currently have? Quais experiências de performance você tem atualmente?

除了 独奏 的 表演 经验 然后 我 现在 在 这边 的话 跟 很多 乐团 合作 chúle|dúzòu|de|biǎoyǎn|jīngyàn|ránhòu|wǒ|xiànzài|zài|zhèbiān|dehuà|gēn|hěn duō|yuètuán|hézuò |solo||||||||||||| apart from|solo|attributive marker|performance|experience|then|I|now|at|here|if|with|many|orchestras|collaborate à part|solo|particule possessive|performance|expérience|ensuite|je|maintenant|à|ici|si|avec|beaucoup de|orchestres|collaborer além de|solo|partícula possessiva|performance|experiência|depois|eu|agora|em|aqui|partícula condicional|com|muitos|orquestras|colaborar Besides solo performances, I'm currently collaborating with many orchestras here 除了獨奏的表演經驗然後我現在在這邊的話跟很多樂團合作 En plus de l'expérience de performance en solo, je collabore maintenant avec de nombreux orchestres ici. In addition to solo performance experience, I am now collaborating with many orchestras here. Além da experiência de performance solo, agora estou aqui colaborando com muitas orquestras.

比如说 像 我们 现在 的 这个 地方 是 bǐ rú shuì|xiàng|wǒmen|xiànzài|de|zhège|dìfang|shì for example|like|we|now|attributive marker|this|place|is par exemple|comme|nous|maintenant|particule possessive|ce|endroit|est por exemplo|como|nós|agora|partícula possessiva|este|lugar|é For example, like the one we have here now 比如說像 我們現在的這個地方是 Par exemple, l'endroit où nous sommes maintenant est For example, the place we are at now is. Por exemplo, o lugar onde estamos agora é

BC 中乐 协会 |zhōng lè|xiéhuì BC|Chinese music|association BC orchestre traditionnel|association|association Asociación de música de BC|asociación| BC|música tradicional chinesa|associação BC Chinese Music Association BC中樂協會 l'Association de musique traditionnelle BC. BC Chinese Music Association. a Associação de Música Tradicional da BC.

那 协会 底下 呢 nà|xiéhuì|dǐxia|ne that|association|under|emphasis marker ça|association|sous|particule interrogative isso|associação|embaixo|partícula interrogativa And under this association 那協會底下呢 Et sous l'association, Under the association, Então, sob a associação,

有 我 待 的 那个 团 叫做 BC 华夏 乐团 yǒu|wǒ|dāi|de|nàge|tuán|jiàozuò||huáxià|yuètuán there is|I|stay|attributive marker|that|band|called|BC|Huaxia|orchestra il y a|je|attendre|particule possessive|ce|groupe|s'appelle|BC Huaxia|orchestre| há|eu|esperar|partícula possessiva|aquele|grupo|chamado|BC|Huaxia|orquestra There's the orchestra that I'm in called BC Huaxia Orchestra 有我待的那個團叫做BC華夏樂團 Le groupe que j'attends s'appelle l'Orchestre BC Huaxia. The group I am waiting for is called the BC Huaxia Orchestra. O grupo que eu estou esperando se chama BC Huaxia Orchestra

就 是 专业 的 中 乐团 jiù|shì|zhuānyè|de|zhōng|yuètuán just|is|professional|attributive marker|Chinese|orchestra juste|est|professionnel|particule possessive|chinois|orchestre exatamente|é|profissional|partícula possessiva|meio|orquestra It's a professional Chinese orchestra 就是專業的中樂團 C'est un orchestre de musique traditionnelle. It is a professional Chinese orchestra. É uma orquestra de música tradicional chinesa profissional

我 补充 一下 这边 我们 叫 中 乐团 wǒ|bǔchōng|yīxià|zhèbiān|wǒmen|jiào|zhōng|yuètuán I|supplement|a bit|here|we|call|Chinese|orchestra je|ajouter|un peu|ici|nous|appelons|chinois|orchestre eu|adicionar|um momento|aqui|nós|chamamos|meio|orquestra Let me add that here, we call it a Chinese orchestra 我補充一下 這邊我們叫中樂團 Je précise ici que nous l'appelons orchestre de musique traditionnelle. Let me add that here we call it a Chinese orchestra. Deixe-me complementar que aqui chamamos de orquestra de música tradicional

那 在 台湾 我们 会 叫 国乐团 nà|zài|táiwān|wǒmen|huì|jiào|guó lè tuán that|in|Taiwan|we|will|call|national orchestra ça|à|Taïwan|nous|allons|appeler|orchestre national isso|em|Taiwan|nós|vai|chamar|orquestra nacional In Taiwan, we would call it a national orchestra 那在台灣我們會叫國樂團 Alors qu'à Taïwan, nous l'appellerions orchestre de musique nationale. In Taiwan, we would call it a national orchestra. Então, em Taiwan, nós chamamos de orquestra nacional

在 台湾 都 讲 国乐 但是 如果 在 中国 的话 zài|táiwān|dōu|jiǎng|guóyuè|dànshì|rúguǒ|zài|zhōngguó|dehuà in|Taiwan|all|speak|national music|but|if|in|China|then à|Taïwan|tous|parle|musique nationale|mais|si|à|Chine|alors em|Taiwan|todos|fala|música nacional|mas|se|em|China|partícula condicional In Taiwan, they use the term "national music," but if you're in China 在台灣都講國樂 但是如果在中國的話 À Taïwan, on parle de musique nationale, mais si c'est en Chine, In Taiwan, they all talk about national music, but if it's in China, Em Taiwan, fala-se de música nacional, mas se for na China,

- 他们 会 讲 民乐 - 哦 民乐 tāmen|huì|jiǎng|mínyuè|ó|mínyuè |||folk music|| |||musique folklorique|| - They would call it "folk music" - Oh, folk music - 他們會講民樂- 哦民樂 - ils parleront de musique folklorique - oh, musique folklorique. - they would talk about folk music - oh, folk music. - eles falam de música popular - oh, música popular.

-中乐 是 香港 的 说法 -哦 真 的 哦 ？ zhōng lè|shì|xiānggǎng|de|shuōfǎ|ó|zhēn|de|ó Chinese music|is|Hong Kong|attributive marker|saying|emphasis marker|really|emphasis marker|emphasis marker musique chinoise|est|Hong Kong|particule possessive|expression|interjection|vraiment|particule emphatique|interjection música chinesa|é|Hong Kong|partícula possessiva|termo|partícula de surpresa|realmente|partícula ênfase|partícula de confirmação - "Chinese music" is the term used in Hong Kong - Oh, really? - 中樂是香港的說法- 哦真的哦？ - La musique chinoise est une expression utilisée à Hong Kong - oh vraiment ? - Chinese music is the term used in Hong Kong - oh, really? - Música chinesa é a forma de se referir em Hong Kong - oh, é verdade?

对 因为 这个 BC中乐 协会 duì|yīnwèi|zhège|zhōng lè|xiéhuì to|because|this|BC|Chinese music oui|parce que|ce|BC musique traditionnelle|association certo|porque|este||associação Yes, because of this BC Chinese Music Association. 對 因為這個BC中樂協會 Oui, parce que cette association de musique chinoise BC. Right, because of this BC Chinese Music Association. Sim, porque essa é a associação de música chinesa BC.

是 香港 人 创办 的 shì|xiānggǎng|rén|chuàngbàn|de is|Hong Kong|people|founded|attributive marker est|Hong Kong|personne|fondateur|particule possessive é|Hong Kong|pessoa|fundou|partícula possessiva Це засновано гонконгськими людьми. 是香港人創辦的 C'est fondé par des Hongkongais. It was founded by Hong Kong people. Foi fundado por pessoas de Hong Kong.

我 这个 古筝 是 中乐 嘛 wǒ|zhège|gǔzhēng|shì|zhōng lè|ma I|this|guzheng|is|Chinese music|emphasis marker je|ce|guzheng|est|musique chinoise|particule interrogative eu|este|guzheng|é|música chinesa|partícula interrogativa Мій цей гучнар є китайською музикою. 我這個古箏是中樂嘛 Cet instrument de guzheng est de la musique traditionnelle chinoise. This guzheng of mine is traditional Chinese music. Este guzheng que eu tenho é de música chinesa.

所以 跟 中乐 来 合作 是 理所当然 的 事 suǒyǐ|gēn|zhōng lè|lái|hézuò|shì|lǐsuǒdāngrán|de|shì so|with|Chinese music|to|cooperate|is|natural|attributive marker|thing donc|avec|Zhongyue|venir|coopérer|est|naturel|particule possessive|chose portanto|com|Zhongyue|vir|colaborar|é|natural|partícula possessiva|coisa Тому співпраця з китайською музикою є зрозумілою річчю. 所以跟中樂來合作是理所當然的事 Donc, il est tout à fait naturel de collaborer avec la musique traditionnelle chinoise. So collaborating with traditional Chinese music is a natural thing. Portanto, colaborar com a música chinesa é algo natural.

那 我 在 这边 偶尔 也 会 参加 一些 就是 nà|wǒ|zài|zhèbiān|ǒuěr|yě|huì|cānjiā|yīxiē|jiùshì that|I|at|here|occasionally|also|will|participate|some|that is alors|je|à|ici|occasionnellement|aussi|vais|participer|quelques|c'est-à-dire então|eu|em|aqui|ocasionalmente|também|vou|participar|alguns|ou seja Тому я іноді приєднуюся до них тут, то є 那我在這邊偶爾也會參加一些就是 Ici, je participe aussi parfois à quelques événements. I also occasionally participate in some events here. Aqui, eu também participo ocasionalmente de algumas coisas.

西乐 的 单位 就 是 他们 就是 拉 小提琴 啊 xī lè|de|dānwèi|jiù|shì|tāmen|jiùshì|lā|xiǎotíqín|á Western music|attributive marker|unit|emphasis marker|is|they|just|play|violin|emphasis marker musique occidentale|particule possessive|unité|juste|est|ils|c'est|jouer|violon|particule d'exclamation música ocidental|partícula possessiva|unidade|apenas|é|eles|são|tocar|violino|partícula de ênfase Західні музичні групи, вони грають на скрипці, наприклад, 西樂的單位 就是他們就是拉小提琴啊 L'unité de la musique occidentale, c'est qu'ils jouent du violon. The unit of Western music is that they play the violin. A unidade da música ocidental é que eles tocam violino.

那个 大提琴 那 一种 的 nàge|dàtíqín|nà|yīzhǒng|de |violonchelo||| that|cello|that|one kind|attributive marker ce|violoncelle|ça|un type de|particule possessive aquele|violoncelo|isso|um tipo de|partícula possessiva Той віолончель, цей вид. 那個大提琴那一種的 C'est le genre de violoncelle. That kind of cello. Aquele tipo de violoncelo.

那 西乐 的 单位 跟 古筝 来 合作 的 时候 nà|xī lè|de|dānwèi|gēn|gǔzhēng|lái|hézuò|de|shíhou that|Western music|attributive marker|unit|with|guzheng|to|collaborate|attributive marker|time alors|musique occidentale|particule possessive|unité|avec|guzheng|venir|coopérer|particule possessive|temps isso|música ocidental|partícula possessiva|unidade|com|guzheng|vir|colaborar|partícula possessiva|tempo Коли західні групи співпрацюють з гучнаром 那西樂的單位跟古箏來合作的時候 Quand l'unité de la musique occidentale collabore avec le guzheng, When the unit of Western music collaborates with the guzheng, Quando a unidade da música ocidental colabora com o guzheng,

也 会 有 一些 不一样 的 东西 它 会 有 一个 yě|huì|yǒu|yīxiē|bùyīyàng|de|dōngxī|tā|huì|yǒu|yī gè also|will|have|some|different|attributive marker|things|it|will|have|one aussi|peut|avoir|quelques|pas pareil|particule possessive|choses|il|va|avoir|un também|vai|ter|alguns|diferentes|partícula possessiva|coisas|ele/ela|vai|ter|um Також є деякі різні речі, у них є 也會有一些不一樣的東西 它會有一個 il y aura aussi des choses différentes, il y aura un. there will also be some different elements, it will have a. também haverá algumas coisas diferentes, haverá um.

就是 像是 企划案 的 东西 jiùshì|xiàng shì|qǐ huá àn|de|dōngxī ||plan de proyecto|| just|like|project proposal|attributive marker|things c'est|comme|plan de projet|particule possessive|chose é|como|plano de projeto|partícula possessiva|coisa Це як промоутерський план 就是像是企劃案的東西 C'est comme quelque chose d'un projet. It's like something from a project proposal. É como algo de um plano de projeto.

那 就 是 等于 是 我 nà|jiù|shì|děngyú|shì|wǒ |||is equal to|| Так що, я 那就是等於是我 Donc, cela équivaut à moi. So, it means I... Isso significa que sou eu.

- 我 受 邀 去 参加 他们 的 乐团 - 对 wǒ|shòu|yāo|qù|cānjiā|tāmen|de|yuètuán|duì |am invited|invited|||||| ||invitation|||||| - Мене запросили до їхнього оркестру - Так - 我受邀去參加他們的樂團- 對 - J'ai été invité à rejoindre leur groupe - Oui. - I was invited to join their band - right? - Eu fui convidado a participar da banda deles - certo.

是 这个 意思 就 不会 定义 它 是什么 乐 shì|zhège|yìsi|jiù|bùhuì|dìngyì|tā|shì shí má|lè is|this|meaning|then|will not|define|it|what is|joy est|ce|signification|alors|ne va pas|définir|il|qu'est-ce que|plaisir é|isso|significado|então|não vai|definir|ele|o que é|alegria Це означає, що не визначається це, яка музика це 是這個意思 就不會定義它是什麼樂 C'est ce que cela signifie, donc cela ne définira pas ce que c'est. That's what it means, it won't define what kind of music it is. É isso que significa, não vai definir o que é a música.

- 因为 - 了解 了解 yīnwèi|liǎojiě|liǎojiě - Тому що - розумію, розумію - 因為- 了解了解 - Parce que - comprendre comprendre - Because - understand understand -Porque -entender entender

对 因为 在 温哥华 duì|yīnwèi|zài|wēngēhuá regarding|because|in|Vancouver oui|parce que|à|Vancouver certo|porque|em|Vancouver Так, тому що в Ванкувері 對 因為在溫哥華 Pour parce que à Vancouver - Because in Vancouver Sim, porque em Vancouver

-它 本来 就 是 一个 很多元 的 社会 -对 tā|běnlái|jiù|shì|yī gè|hěn duō yuán|de|shèhuì|duì it|originally|just|is|one|very|diverse|attributive marker|society ele/ela|originalmente|já|é|um|muito diverso|partícula possessiva|sociedade|certo |||||très divers||société| - Він по суті є багатокультурним суспільством - Так -它本來就是一個很多元的社會- 對 - C'est en fait une société très diverse - Oui - It is originally a very diverse society - right -É, na verdade, uma sociedade muito diversa -sim

-什么 民族 的 人 都 有 -对 shénme|mínzú|de|rén|dōu|yǒu|duì what|ethnic group|attributive marker|people|all|have| quoi|ethnie|particule possessive|personne|tous|ont|correct o que|etnia|partícula possessiva|pessoas|todos|têm|certo - У ньому можуть бути представлені різні національності - Так - 什麼民族的人都有- 對 - Il y a des gens de toutes les ethnies - Oui - People of all ethnicities are present - right -Há pessoas de todas as etnias -sim

因为 像 上次 有 去 参加 yīnwèi|xiàng|shàngcì|yǒu|qù|cānjiā because|like|last time|have|go|participate parce que|comme|la dernière fois|il y avait|aller|participer porque|como|última vez|ter|ir|participar Тому, наприклад, минулого разу я був на 因為像上次有去參加 Parce que la dernière fois, j'ai participé Because I went to participate last time. Porque, como da última vez que fui participar

你们 那个 乐团 的 表演 nǐmen|nàge|yuètuán|de|biǎoyǎn you|that|band|attributive marker|performance vous|ce|orchestre|particule possessive|performance vocês|aquele|banda|partícula possessiva|apresentação Виставі вашого оркестру 你們那個樂團的表演 à la performance de votre orchestre Your band's performance. da apresentação do seu grupo musical

然后 就 有 听到 ránhòu|jiù|yǒu|tīngdào then|just|have|heard ensuite|alors|a|entendu então|logo|ter|ouvir І ви почули 然後就有聽到 et j'ai entendu And then I heard. então eu ouvi

它 有 很 像 爵士乐 对 不对 ？ tā|yǒu|hěn|xiàng|juéshìyuè|duì|bùduì it|has|very|like|jazz music|right|wrong il|a|très|ressemble à|jazz|vrai|faux isso|tem|muito|parecido com|jazz|certo|errado Що вона має схожість з джазом, так чи ні? 它有很像爵士樂 對不對？ que ça ressemble beaucoup au jazz, n'est-ce pas ? It sounds very much like jazz, right? que é muito parecido com jazz, não é?

-嗯 对 -跟 爵士乐 做 结合 ēn|duì|gēn|juéshìyuè|zuò|jiéhé um|right|with|jazz music|make|combine eh bien|oui|avec|jazz|faire|combinaison sim|certo|com|jazz|fazer|combinação - Так, зв'язати з джазом. - 嗯對- 跟爵士樂做結合 - Oui, c'est ça - Combiner avec le jazz - Yeah, right - combining it with jazz. -Sim, certo -combinar com jazz.

- 对 呀 对 呀 - 就 很 特别 duì|ya|duì|ya|jiù|hěn|tèbié - Так, відповідно, дуже особливо. - 對呀 對呀- 就很特別 - Oui, oui - C'est très spécial - Yes, yes - it's very special. -Isso mesmo, isso mesmo -é muito especial.

都 会 尝试 把 很多 不一样 的 东西 结合 在 一起 dōu|huì|chángshì|bà|hěn duō|bùyīyàng|de|dōngxī|jiéhé|zài|yīqǐ all|will|try|to|many|different|attributive marker|things|combine|in|together tous|va|essayer|de|beaucoup de|différents|particule possessive|choses|combiner|à|ensemble todos|vai|tentar|partícula de objeto|muitos|diferentes|partícula possessiva|coisas|combinar|em|juntos - Всі спробувати поєднати багато різних речей разом. 都會嘗試把很多不一樣的東西結合在一起 Tout le monde essaie de combiner beaucoup de choses différentes ensemble They will try to combine many different things together. Todos vão tentar combinar muitas coisas diferentes.

像 温哥华 这里 也 有 波斯 音乐 xiàng|wēngēhuá|zhèlǐ|yě|yǒu|bōsī|yīnyuè like|Vancouver|here|also|have|Persian|music comme|Vancouver|ici|aussi|il y a|persan|musique como|Vancouver|aqui|também|tem|persa|música - Навіть у Ванкувері є перська музика. 像溫哥華這裡也有波斯音樂 Comme à Vancouver, il y a aussi de la musique persane Like here in Vancouver, there is also Persian music. Como aqui em Vancouver, também há música persa.

很多 波斯 人 波斯 音乐家 在 这边 hěn duō|bōsī|rén|bōsī|yīnyuèjiā|zài|zhèbiān many|Persian|people|Persian|musicians|at|this side beaucoup de|Perse|personnes|Perse|musiciens|à|ici muitos|persas|pessoas|persa|músicos|estão|aqui - Багато персів і перських музикантів тут. 很多波斯人 波斯音樂家在這邊 Beaucoup de Persans, des musiciens persans, sont ici. Many Persians and Persian musicians are here. Muitos persas, músicos persas estão aqui.

那 我们 也 跟 波斯 音乐 一起 结合 nà|wǒmen|yě|gēn|bōsī|yīnyuè|yīqǐ|jiéhé that|we|also|with|Persian|music|together|combine alors|nous|aussi|avec|persan|musique|ensemble|combiner então|nós|também|com|persa|música|juntos|combinar - Тоді ми також поєднаємося з перською музикою. 那我們也跟波斯音樂一起結合 Alors, nous allons aussi combiner avec la musique persane. Then we also combine with Persian music. Então, nós também vamos combinar com a música persa.

你 刚刚 前面 有 讲到 说 nǐ|gānggang|qiánmiàn|yǒu|jiǎngdào|shuō you|just now|in front|have|mention|say tu|juste|devant|avoir|mentionné|dire você|recentemente|antes|ter|mencionado|dizer - Ви згадували раніше про те, що в Тайвані та Канаді ви вважаєте це виступ в чому особливе? 你剛剛前面有講到說 Tu as mentionné tout à l'heure. You just mentioned earlier that. Você mencionou anteriormente que...

台湾 跟 加拿大 你 会 觉得 就是 在 táiwān|gēn|jiānádà|nǐ|huì|juéde|jiùshì|zài Taiwan|and|Canada|you|will|feel|just|at Taïwan|et|Canada|tu|peux|penser|juste|est Taiwan|e|Canadá|você|vai|sentir|é|em - Чи є якісь відмінності? 台灣跟加拿大 你會覺得就是在 Taiwan et le Canada, tu penses que c'est juste à Taiwan and Canada, you would feel that is in. Taiwan e Canadá, você acha que estão...

表演 上 有 什么 不一样 的 地方 吗 ？ biǎoyǎn|shàng|yǒu|shénme|bùyīyàng|de|dìfang|ma performance|on|have|what|different|attributive marker|places|question marker performance|sur|il y a|quoi|pas pareil|particule possessive|endroit|particule interrogative apresentação|em|tem|o que|diferente|partícula possessiva|lugar|partícula interrogativa 表演上有什麼不一樣的地方嗎？ Y a-t-il des différences dans la performance ? Is there anything different about the performance? Há algo diferente na apresentação?

有 什么 差异 吗 ？ yǒu|shénme|chāyì|ma have|what|difference|question marker y a|quoi|différence|particule interrogative há|o que|diferença|partícula interrogativa 有什麼差異嗎？ Y a-t-il des différences ? Are there any differences? Há alguma diferença?

-其实 蛮 不 一样 的 -哦 真 的 啊 ？ qíshí|mán|bù|yīyàng|de|ó|zhēn|de|á actually|quite|not|the same|emphasis marker|oh|really|emphasis marker|question marker en fait|assez|pas|pareil|particule possessive|oh|vraiment|particule emphatique|particule d'interrogation na verdade|bastante|não|igual|partícula possessiva|interjeição|realmente|partícula de ênfase|partícula final - Насправді, це досить різне - о, справді? - 其實蠻不一樣的- 哦 真的啊？ - En fait, c'est assez différent - Oh vraiment ? -Actually, it's quite different -Oh really? - Na verdade, é bem diferente - Oh, é mesmo?

以前 我 在 台湾 表演 的 时候 我 觉得 yǐqián|wǒ|zài|táiwān|biǎoyǎn|de|shíhou|wǒ|juéde before|I|in|Taiwan|perform|attributive marker|time|I|feel avant|je|à|Taïwan|performance|particule possessive|moment|je|pensais antes|eu|em|Taiwan|apresentação|partícula possessiva|tempo|eu|senti - Коли я виступав в Тайвані раніше, я відчував, що це трохи більш дисципліновано кажучи. 以前我在台灣表演的時候我覺得 Avant, quand je performais à Taïwan, je pensais que When I performed in Taiwan before, I felt that Antes, quando eu me apresentava em Taiwan, eu achava

比较 严谨 一点 就是说 bǐjiào|yánjǐn|yīdiǎn|jiùshìshuō comparatively|rigorous|a bit|that is to say comparer|rigoureux|un peu|c'est-à-dire comparar|rigoroso|um pouco|ou seja 比較嚴謹一點 就是說 Soyez un peu plus rigoureux, c'est-à-dire Be a bit more rigorous, that is to say, Um pouco mais rigoroso, ou seja,

大家 听 音乐 还有 那种 表演 的 态度 是 dàjiā|tìng|yīnyuè|háiyǒu|nàzhǒng|biǎoyǎn|de|tàidu|shì everyone|listen|music|and also|that kind of|performance|attributive marker|attitude|is tout le monde|écouter|musique|et|ce type de|performance|particule possessive|attitude|est todos|ouvir|música|e|aquele tipo de|performance|partícula possessiva|atitude|é - Всі слухають музику та мають такий виступний стиль, який є досить офіційним. 大家聽音樂 還有那種表演的態度是 L'attitude de tout le monde en écoutant de la musique et lors des performances est everyone's attitude towards listening to music and that kind of performance is a atitude de todos ao ouvir música e também em relação à performance é

-比较 正式 的 -对 bǐjiào|zhèngshì|de|duì more|formal|attributive marker|comparison marker comparer|formel|particule possessive|correct comparar|formal|partícula possessiva|correto - 比較正式的- 對 - Plutôt formelle - Oui - relatively formal - right, - um pouco mais formal - certo.

- 进 到 音乐厅 然后 比较 - 然后 坐 好 jìn|dào|yīnyuètīng|ránhòu|bǐjiào|ránhòu|zuò|hǎo to enter||||||| - Заходимо в концертний зал і ви поводитеся дуже - потім сідаєте. - 進到音樂廳 然後比較- 然後坐好 - Entrez dans la salle de concert et ensuite asseyez-vous bien - entering the concert hall and then being relatively - and then sitting properly. - Entrar no salão de concertos e então - e sentar-se bem.

对 就是说 比较 有 礼貌 duì|jiùshìshuō|bǐjiào|yǒu|lǐmào correct|that is to say|relatively|have|politeness oui|c'est-à-dire|relativement|avoir|poli certo|ou seja|relativamente|tem|educado - Так, кажучи більш ввічливо. 對 就是說比較有禮貌 Oui, cela signifie que c'est relativement poli. Yes, it means relatively polite. Sim, isso significa que é relativamente educado.

比较 严谨 然后 比较 稍微 拘束 一点 bǐjiào|yánjǐn|ránhòu|bǐjiào|shāowēi|jūshù|yīdiǎn |||||tímido| relatively|rigorous|then|somewhat|slightly|constrained|a bit comparer|rigoureux|ensuite|plutôt|légèrement|contraint|un peu comparar|rigoroso|então|comparar|um pouco|restrito|um pouco - Досить дисципліновано, трохи затягнуто. 比較嚴謹 然後比較稍微拘束一點 C'est assez rigoureux et un peu un peu contraignant. Relatively rigorous and a bit restrained. Relativamente rigoroso e um pouco mais contido.

我 觉得 我 会 这么 形容 wǒ|juéde|wǒ|huì|zhème|xíngróng I|feel|I|will|this way|describe je|pense que|je|vais|ainsi|décrire eu|acho que|eu|posso|assim|descrever - Я думаю, я б так описав. 我覺得 我會這麼形容 Je pense que je le décrirais comme ça. I think I would describe it this way. Eu acho que eu descreveria assim.

但是 我 来 这边 演出 之后 dànshì|wǒ|lái|zhèbiān|yǎnchū|zhīhòu but|I|come|here|perform|after mais|je|venir|ici|performance|après mas|eu|vir|aqui|apresentação|depois - Але після того, як я приїхав сюди виступити. 但是我來這邊演出之後 Mais après être venu ici pour jouer. But after I came here to perform. Mas depois que eu vim aqui para me apresentar.

就 觉得 这边 的 音乐 更加 融入 生活 jiù|juéde|zhèbiān|de|yīnyuè|gèngjiā|róngrù|shēnghuó just|feel|here|attributive marker|music|more|integrate|life alors|sentir|ici|particule possessive|musique|encore plus|intégrer|vie então|sentir|aqui|partícula possessiva|música|ainda mais|integrar|vida Все же полагаю, что музыка здесь лучше вписывается в жизнь. 就覺得這邊的音樂更加融入生活 Je trouve que la musique ici s'intègre davantage dans la vie. I feel that the music here is more integrated into life. Eu sinto que a música aqui se integra mais à vida.

所以 我 自己 也 会 觉得 在 suǒyǐ|wǒ|zìjǐ|yě|huì|juéde|zài so|I|myself|also|will|feel|in donc|je|moi-même|aussi|vais|sentir|à então|eu|eu mesmo|também|vou|sentir|em Поэтому, я сам тоже чувствую это. 所以我自己也會覺得在 Donc, je ressens aussi que dans. So I also feel that when I perform here, Então eu também sinto que.

在 这边 演 给 这边 的 观众 听 的 时候 zài|zhèbiān|yǎn|gěi|zhèbiān|de|guānzhòng|tìng|de|shíhou at|this side|perform|for|this side|attributive marker|audience|listen|attributive marker|time à|ici|jouer|pour|ici|particule possessive|public|écouter|particule possessive|moment em|esta parte|atuar|para|esta parte|partícula possessiva|audiência|ouvir|partícula de ação|tempo Когда играю здесь для местных зрителей. 在這邊演給這邊的觀眾聽的時候 Quand je joue ici pour le public d'ici. when I play for the audience here, Quando toco aqui para o público daqui.

好像 更 能 感受 到 观众 给 我 的 一些 回应 hǎoxiàng|gèng|néng|gǎnshòu|dào|guānzhòng|gěi|wǒ|de|yīxiē|huíyìng seem|more|can|feel|to|audience|give|me|attributive marker|some|response il semble que|encore|pouvoir|ressentir|à|public|donner|je|particule possessive|quelques|réponses parece que|ainda|pode|sentir|até|público|dar|eu|partícula possessiva|alguns|respostas Кажется, что они более отзывчивы на то, что я предлагаю. 好像更能感受到觀眾給我的一些回應 On dirait que je peux mieux ressentir les réactions que le public me donne. it seems I can better sense the responses from the audience. Parece que consigo sentir melhor as respostas que o público me dá.

比如 他们 很 高兴 听到 我 的 音乐 bǐrú|tāmen|hěn|gāoxìng|tīngdào|wǒ|de|yīnyuè por exemplo|eles|muito|felizes|ouvir|eu|partícula possessiva|música Например, они очень рады слышать мою музыку. 比如他們很高興聽到我的音樂 Par exemple, ils sont très heureux d'entendre ma musique. For example, they are very happy to hear my music. Por exemplo, eles ficam muito felizes em ouvir minha música.

他 会 很 勇于 过来 告诉 我 tā|huì|hěn|yǒngyú|guòlai|gàosu|wǒ he|will|very|brave enough to|come over|tell|me il|va|très|courageux|venir|dire|moi ele|vai|muito|corajoso|vir|dizer|eu Иногда они смело подходят ко мне и рассказывают, 他會很勇於過來告訴我 Il viendra très courageusement me le dire. He will bravely come over to tell me. Ele vai ser muito corajoso para vir me contar.

可能 那个 外国人 又 没有 见过 我 的 乐器 kěnéng|nàge|wàiguórén|yòu|méiyǒu|xiàn guò|wǒ|de|yuèqì possibly|that|foreigner|again|not have|seen|my|attributive marker|musical instrument peut-être|ce|étranger|encore|pas|rencontré|je|particule possessive|instrument talvez|aquele|estrangeiro|novamente|não|visto|eu|partícula possessiva|instrumento musical Возможно, иностранец раньше не видел моего инструмента, 可能那個外國人又沒有見過我的樂器 Peut-être que cet étranger n'a jamais vu mes instruments. Maybe that foreigner has never seen my instrument. Talvez aquele estrangeiro nunca tenha visto meu instrumento.

-对 觉得 很 新奇 -他们 就 会 很好奇 duì|juéde|hěn|xīnqí|tāmen|jiù|huì|hěn hǎo jī |||nuevo|||| towards|feel|very|novel|they|then|will|very à|pense|très|curieux|ils|alors|vont|très sim|sentir|muito|curioso|eles|então|vão|muito curiosos - И они находят это удивительным - их это по-настоящему интересует. - 對 覺得很新奇- 他們就會很好奇 - Ils trouvent cela très nouveau - ils seront donc très curieux. - They find it very novel - they will be very curious. - Eles acham muito curioso - então eles ficam muito curiosos.

那 你 刚刚 说 融入 生活 nà|nǐ|gānggang|shuō|róngrù|shēnghuó that|you|just now|said|integrate into|life alors|tu|vient de|dire|intégrer|vie então|você|recentemente|disse|integrar|vida Ты только что сказала о вписывании в жизнь, 那你剛剛說融入生活 Alors, tu viens de dire que s'intégrer dans la vie. So you just said to integrate into life. Então você acabou de dizer que se integrar à vida

这个 概念 大概 是 什么 ？ zhège|gàiniàn|dàgài|shì|shénme this|concept|roughly|is|what ce|concept|à peu près|est|quoi este|conceito|aproximadamente|é|o que Что это вообще значит? 這個概念大概是什麼？ Quel est à peu près ce concept ? What does this concept roughly mean? Qual é mais ou menos esse conceito?

- 比如说 这里 有 很多 活动 - 对 bǐ rú shuì|zhèlǐ|yǒu|hěn duō|huódòng|duì - Например, здесь много различных мероприятий - верно, - 比如說這裡有很多活動- 對 - Par exemple, il y a beaucoup d'activités ici - Oui. - For example, there are many activities here - right. - Por exemplo, aqui há muitas atividades - certo

比如说 户外 的 音乐会 bǐ rú shuì|hùwài|de|yīnyuèhuì |||concert Например, концерты на открытом воздухе, 比如說戶外的音樂會 Par exemple, des concerts en plein air. For instance, outdoor concerts. Por exemplo, concertos ao ar livre

然后 是不是 会 有 很多 观众 ránhòu|shìbùshì|huì|yǒu|hěn duō|guānzhòng then|is it true that|will|have|many|audience ensuite|est-ce que|va|avoir|beaucoup de|spectateurs então|se|vai|ter|muitos|espectadores И, возможно, там много зрителей, 然後是不是會有很多觀眾 Alors, est-ce qu'il y aura beaucoup de spectateurs ? Then, will there be many spectators? Então, haverá muitos espectadores?

就 带着 他们 的 椅子 啊 jiù|dài zhāo|tāmen|de|yǐzi|á just|carrying|their|attributive marker|chairs|emphasis marker alors|portant|ils|particule possessive|chaise|particule d'exclamation então|trazendo|eles|partícula possessiva|cadeira|partícula de ênfase Которые берут свои стулья, 就帶著他們的椅子啊 Ils apporteront leurs chaises, n'est-ce pas ? They will bring their chairs. Eles trarão suas cadeiras.

-然后 这个 野餐 垫 啊 就 到 -直接 在 户外 ránhòu|zhège|yěcān|diàn|á|jiù|dào|zhíjiē|zài|hùwài ||picnic||||||| then|this|picnic|mat|emphasis marker|just|at|directly|in|outdoors ensuite|ce|pique-nique|tapis|particule d'exclamation|alors|arriver|directement|à|extérieur então|este|piquenique|toalha|partícula de ênfase|apenas|chegar|diretamente|em|ao ar livre - И эти пикник-коврики - и просто на открытом воздухе, - 然後這個野餐墊啊 就到- 直接在戶外 - Et puis cette nappe de pique-nique, eh bien, elle sera directement à l'extérieur. - Then this picnic mat will be - directly outdoors. - E então, esse tapete de piquenique vai - direto ao ar livre.

对 就 在 那里 duì|jiù|zài|nàli right|just|at|there oui|alors|à|là certo|exatamente|em|lá Да, просто останавливаются там отдыхать весь день - понял, 對 就在那裡 Oui, juste là. Yes, right there. Sim, bem ali.

-然后 就 很 休闲 的 在 那里 呆 一天 -哦 我 懂 对 ránhòu|jiù|hěn|xiūxián|de|zài|nàli|dāi|yī tiān|ó|wǒ|dǒng|duì then|just|very|leisurely|attributive marker|at|there|stay|one day|oh|I|understand|right ensuite|juste|très|détendu|particule possessive|à|là|rester|une journée|oh|je|comprends|correct então|apenas|muito|relaxante|partícula possessiva|em|lá|ficar|um dia|oh|eu|entendo|certo - И выглядит это очень спокойно - о, я понимаю, верно, - 然後就很休閒的在那里呆一天-哦 我懂 對 - Ensuite, je peux rester là toute la journée de manière très décontractée - Oh, je comprends. -Then just relax and stay there for a day -Oh, I understand. -Então, é muito relaxante ficar aqui o dia todo -Oh, eu entendo.

- 这种 东西 很多 - 对 zhèzhǒng|dōngxī|hěn duō|duì - Все это здесь очень распространено - верно, - 這種東西很多- 對 - Il y a beaucoup de ces choses - Oui. -There are a lot of these things -Right. -Esse tipo de coisa é muito comum -Sim.

尤其 是 现在 夏天 有 非常多 的 音乐 表演 yóuqí|shì|xiànzài|xiàtiān|yǒu|fēichángduō|de|yīnyuè|biǎoyǎn especially|is|now|summer|have|very|many|attributive marker|music surtout|est|maintenant|été|il y a|très beaucoup|particule possessive|musique|performances especialmente|é|agora|verão|tem|muito|partícula possessiva|música|apresentações Особенно летом, когда очень много музыкальных выступлений, 尤其是現在夏天有非常多的音樂表演 - Surtout maintenant en été, il y a beaucoup de concerts. Especially now in summer, there are very many music performances. Especialmente agora no verão, há muitas apresentações musicais.

比如说 我 在 这里 演出 的 时候 呢 bǐ rú shuì|wǒ|zài|zhèlǐ|yǎnchū|de|shíhou|ne for example|I|at|here|perform|attributive marker|time|emphasis marker par exemple|je|à|ici|performance|particule possessive|moment|particule interrogative por exemplo|eu|em|aqui|apresentação|partícula possessiva|tempo|partícula interrogativa Например, когда я выступаю здесь. 比如說我在這裡演出的時候呢 - Par exemple, quand je fais un concert ici. For example, when I perform here. Por exemplo, quando eu me apresento aqui.

经常 会 遇到 观众 就 自己 来 跳舞 jīngcháng|huì|yùdào|guānzhòng|jiù|zìjǐ|lái|tiàowǔ often|will|encounter|audience|then|by oneself|come|dance souvent|peut|rencontrer|public|alors|soi-même|venir|danser frequentemente|pode|encontrar|público|então|sozinho|vir|dançar Часто встречаются случаи, когда зрители сами начинают танцевать. 經常會遇到觀眾就自己來跳舞 Il arrive souvent que des spectateurs viennent danser eux-mêmes. You often encounter audience members who just come up to dance. Frequentemente encontramos espectadores que vêm dançar sozinhos.

-真 的 啊 ？-就是 在 户外 的 时候 啦 zhēn|de|á|jiùshì|zài|hùwài|de|shíhou|lā really|emphasis marker|question marker|just|at|outdoors|attributive marker|time|emphasis marker vraiment|particule possessive|particule d'exclamation|c'est|à|extérieur|particule possessive|moment|particule d'accentuation realmente|partícula possessiva|partícula de confirmação|é que|em|ao ar livre|partícula possessiva|tempo|partícula de ênfase - Действительно? - Именно на улице. - 真的啊？- 就是在戶外的時候啦 - Vraiment ? - C'est quand on est à l'extérieur. - Really? - It's when we're outdoors. - Sério? - É quando estamos ao ar livre.

你 就 会 发现 你 弹 的 这个 东西 nǐ|jiù|huì|fāxiàn|nǐ|dàn|de|zhège|dōngxī you|just|will|discover|you|play|attributive marker|this|thing tu|alors|peux|découvrir|tu|jouer|particule possessive|ce|chose você|então|vai|descobrir|você|tocar|partícula possessiva|este|coisa Ты поймешь, что всё, на что ты играешь. 你就會發現你彈的這個東西 Tu vas te rendre compte que ce que tu joues. You will find that what you play. Você vai perceber que o que você toca.

-可能 影响 到 观众 的 这个 情绪 了 心情 -对 kěnéng|yǐngxiǎng|dào|guānzhòng|de|zhège|qíngxù|le|xīnqíng|duì possibly|affect|to|audience|attributive marker|this|emotion|past tense marker|mood|towards peut|influencer|à|public|particule possessive|ce|émotion|particule d'action complétée|humeur|à possivelmente|afetar|até|audiência|partícula possessiva|este|emoção|partícula de ação completada|estado emocional|em relação a - Может повлиять на настроение зрителя - точно. -可能影響到觀眾的這個情緒了 心情- 對 - Cela peut influencer l'émotion des spectateurs, leur humeur - Oui. - Might affect the audience's emotions and mood - Yes. - Pode afetar as emoções dos espectadores, o humor - Sim.

然后 他 会 自己 在 那里 动 啊 动 啊 ránhòu|tā|huì|zìjǐ|zài|nàli|dòng|á|dòng|á then|he|will|himself|at|there|move|emphasis marker|move|emphasis marker ensuite|il|peut|lui-même|à|là|bouger|particule d'exclamation|bouger|particule d'exclamation então|ele|pode|sozinho|em|lá|mover|partícula de ênfase|mover|partícula de ênfase И он начинает двигаться, прыгать сам. 然後他會自己在那裡動啊動啊 Puis il va bouger là-bas, ah bouger, ah. Then he will move there by himself, ah, move, ah. Então ele vai se mover lá, ah, se mover, ah.

诶 然后 再 放松 一点 他 就 起来 跳舞 了 ēi|ránhòu|zài|fàngsōng|yīdiǎn|tā|jiù|qilai|tiàowǔ|le hey|then|again|relax|a little|he|then|get up|dance|emphasis marker eh|ensuite|encore|détendre|un peu|il|alors|se lève|danser|marqueur d'action complétée ei|então|mais|relaxar|um pouco|ele|então|levantar|dançar|partícula de ação completada Эй, а потом он немного расслабляется и начинает танцевать. 誒 然後再放鬆一點 他就起來跳舞了 Eh, puis en se relaxant un peu, il se met à danser. Hey, then if he relaxes a bit more, he will get up and dance. Ei, então, se relaxar um pouco mais, ele começa a dançar.

然后 我 就 会 觉得 这个 我 弹 的 音乐 ránhòu|wǒ|jiù|huì|juéde|zhège|wǒ|dàn|de|yīnyuè then|I|just|will|feel|this|I|play|attributive marker|music ensuite|je|alors|vais|sentir|ce|je|jouer|particule possessive|musique então|eu|então|vou|sentir|este|eu|tocar|partícula possessiva|música И тогда я чувствую, что моя музыка, 然後我就會覺得這個我彈的音樂 Alors je vais sentir que la musique que je joue. Then I will feel that the music I play. Então eu vou sentir que a música que estou tocando

-就 真的 跟 他 的 生活 连 在 一起 了 -而且 jiù|zhēn dì|gēn|tā|de|shēnghuó|lián|zài|yīqǐ|le|érqiě just|really|with|him|attributive marker|life|even|in|together|emphasis marker|moreover alors|vraiment|avec|il|particule possessive|vie|même|à|ensemble|particule d'action complétée|de plus então|realmente|com|ele|partícula possessiva|vida|até|em|juntos|partícula de ação completada|além disso - действительно связана с его жизнью - и еще, - 就真的跟他的生活連在一起了- 而且 - est vraiment liée à sa vie - et en plus. -is really connected to his life- and also. - realmente está conectada à vida dele - e além disso.

会 让 大家 就是 你 会 知道 就是 大家 觉得 huì|ràng|dàjiā|jiùshì|nǐ|huì|zhīdào|jiùshì|dàjiā|juéde это заставляет всех, будто бы вы знаете, что люди думают, 會讓大家 就是你會知道就是大家覺得 Cela fera que tout le monde saura que tout le monde pense. It will make everyone know that everyone thinks Vai fazer com que todos saibam que todos acham

听 音乐 很 快乐 tìng|yīnyuè|hěn|kuàilè listen|music|very|happy écouter|musique|très|heureux ouvir|música|muito|feliz слушать музыку и чувствовать себя счастливыми. 聽音樂很快樂 Écouter de la musique est très joyeux. Listening to music is very happy Ouvir música é muito divertido

-对 -然后 你 表演 的 时候 也 会 更 快乐 的 duì|ránhòu|nǐ|biǎoyǎn|de|shíhou|yě|huì|gèng|kuàilè|de to|then|you|perform|attributive marker|time|also|will|more|happy|attributive marker oui|ensuite|tu|performance|particule possessive|moment|aussi|va|plus|heureux|particule possessive certo|então|você|performance|partícula possessiva|tempo|também|vai|mais|feliz|partícula possessiva - Точно, и когда вы выступаете, вам становится еще приятнее. -對- 然後你表演的時候 也會更快樂的 - Oui - Et quand tu te produis, tu seras aussi plus heureux. - Right - and then when you perform, you will also be happier - Certo - e então, quando você se apresenta, você também ficará mais feliz

对 你 说 的 没错 对 就是 这个 意思 duì|nǐ|shuō|de|méicuò|duì|jiùshì|zhège|yìsi to|you|say|attributive marker|no mistake|right|exactly|this|meaning oui|tu|dire|particule possessive|pas faux|oui|juste|est|cela certo|você|dizer|partícula possessiva|não está errado|certo|é|isso|significado Именно, ты прав, это и есть смысл. 對 你說的沒錯對 就是這個意思 Tu as raison, c'est exactement ce que cela signifie. You're right, that's exactly what it means Você está certo, é exatamente isso que significa

所以 这个 感觉 很 好 suǒyǐ|zhège|gǎnjué|hěn|hǎo so|this|feeling|very|good donc|ce|sentiment|très|bon então|isso|sensação|muito|boa Поэтому это очень хорошее ощущение. 所以這個感覺很好 Donc, ce sentiment est très bon. So this feeling is very good. Então, essa sensação é muito boa.

就 我 演 了 以后 jiù|wǒ|yǎn|le|yǐhòu just|I|acted|past tense marker|after alors|je|jouer|marqueur d'action complétée|après então|eu|atuar|partícula de ação completada|depois Когда я играю 就我演了以後 Alors, après avoir joué. After I performed it, Depois que eu atuei.

-我 就 会 觉得 很 喜欢 在 这里 演 -对 wǒ|jiù|huì|juéde|hěn|xǐhuan|zài|zhèlǐ|yǎn|duì I|just|will|feel|very|like|at|here|perform|right je|alors|vais|sentir|très|aimer|à|ici|jouer|vrai eu|então|vou|sentir|muito|gosto de|em|aqui|atuar|certo - Я чувствую, что очень люблю выступать здесь - точно. - 我就會覺得很喜歡在這裡演- 對 - Je vais vraiment aimer jouer ici - Oui. -I will feel that I really like performing here -right. - Eu realmente gosto de atuar aqui - certo.

-对 -那 你 目前 的 表演 经验 就是 到 现在 duì|nà|nǐ|mùqián|de|biǎoyǎn|jīngyàn|jiùshì|dào|xiànzài regarding|that|you|currently|attributive marker|performance|experience|is|until|now oui|alors|tu|actuellement|particule possessive|performance|expérience|juste|est|jusqu'à certo|isso|você|atualmente|partícula possessiva|atuação|experiência|é|até|agora - Да. И каковы твои наиболее интересные опыты выступлений сейчас? - 對- 那你目前的表演經驗 就是到現在 - Oui - Donc, ton expérience de performance jusqu'à présent. -Right -so your current performance experience is up to now. - Certo - então, sua experiência de atuação até agora é.

你 觉得 最 有趣 的 事情 是 什么 ？ nǐ|juéde|zuì|yǒuqù|de|shìqing|shì|shénme you|think|most|interesting|attributive marker|thing|is|what tu|pense|le plus|intéressant|particule possessive|chose|est|quoi você|acha|mais|interessante|partícula possessiva|coisa|é|o que Имеются. 你覺得最有趣的事情是什麼？ Qu'est-ce que tu trouves le plus intéressant ? What do you think is the most interesting thing? O que você acha que é a coisa mais interessante?

有 yǒu have avoir ter - Потому что с самого начала я столкнулся с эпидемией - точно. 有 Oui Yes. Sim

-因为 我 一来 就 遇到 疫情 嘛 -对 yīnwèi|wǒ|yīlái|jiù|yùdào|yìqíng|ma|duì because|I|as soon as|just|encounter|pandemic|emphasis marker|right parce que|je|dès mon arrivée|alors|rencontré|épidémie|particule interrogative|vrai porque|eu|assim que cheguei|imediatamente|encontrei|pandemia|partícula de ênfase|certo - 因為我一來就遇到疫情嘛- 對 - Parce que je suis arrivé juste au moment de la pandémie - Oui - Because I encountered the pandemic as soon as I arrived. - Porque eu cheguei e já encontrei a pandemia - certo

那 很多 活动 就 都 取消 了 nà|hěn duō|huódòng|jiù|dōu|qǔxiāo|le that|many|activities|then|all|canceled|emphasis marker alors|beaucoup de|activités|alors|toutes|annulées|marqueur d'action complétée então|muitos|atividades|já|todas|canceladas|partícula de ação completada И многие мероприятия были отменены. 那很多活動就都取消了 Donc beaucoup d'activités ont été annulées So many events were canceled. Então muitas atividades foram canceladas

然后 在 去年 的 时候 ránhòu|zài|qùnián|de|shíhou then|at|last year|attributive marker|time ensuite|à|l'année dernière|particule possessive|moment então|em|ano passado|partícula possessiva|tempo Потім, в минулому році, 然後在去年的時候 Puis, l'année dernière, Then, last year, Então, no ano passado,

我 跟 一个 叫做 Music On Main 在 这里 的 一个 wǒ|gēn|yī gè|jiàozuò||||zài|zhèlǐ|de|yī gè I|with|one|called||||at|here|attributive marker|one je|avec|un|appelé||||à|ici|particule possessive|un eu|com|um|chamado||||em|aqui|partícula possessiva|um я співпрацював з музичним колективом, що називається "Music On Main" тут, 我跟一個叫做Music On Main在這裡的一個 j'ai collaboré avec un groupe appelé Music On Main ici, I worked with a group called Music On Main here. eu trabalhei com um grupo chamado Music On Main aqui.

- 就 是 他 是 西乐 的 音乐 单位 - 对 jiù|shì|tā|shì|xī lè|de|yīnyuè|dānwèi|duì |||||||unit| |||||||unité|correct - Це саме струнний оркестр, так? - Так, - 就是他是西樂的音樂單位- 對 - c'est une unité de musique occidentale - oui, - They are a Western music organization - right, - É uma unidade de música ocidental - certo?

那 跟 他们 合作 然后 他们 做 了 一系列 是 nà|gēn|tāmen|hézuò|ránhòu|tāmen|zuò|le|yīxìliè|shì that|with|them|cooperate|then|they|do|past tense marker|a series|is ça|avec|ils|coopérer|ensuite|ils|faire|marqueur d'action complétée|une série|est isso|com|eles|cooperar|então|eles|fazer|partícula de ação completada|uma série|é Так, ми співпрацювали і вони зробили серію виступів, 那跟他們合作 然後他們做了一系列是 et ils ont réalisé une série. and collaborated with them, and they did a series that is Então, colaborei com eles e eles fizeram uma série que é

一对一 的 演出 就是说 因为 疫情 就 不能 yī duì yī|de|yǎnchū|jiùshìshuō|yīnwèi|yìqíng|jiù|bùnéng one-on-one|attributive marker|performance|that is to say|because|pandemic|then|cannot un à un|particule possessive|performance|c'est-à-dire|parce que|pandémie|alors|ne peut pas um a um|partícula possessiva|apresentação|ou seja|porque|pandemia|então|não pode Одному глядачу на один виступ, оскільки через пандемію, 一對一的演出 就是說因為疫情就不能 Un spectacle en tête-à-tête signifie qu'en raison de la pandémie, cela ne peut pas se faire. A one-on-one performance means that due to the pandemic, it cannot happen. Uma apresentação um a um significa que, devido à pandemia, não pode

-大家 不能 群聚 嘛 -对 dàjiā|bùnéng|qúnjù|ma|duì everyone|cannot|gather|emphasis marker|right tout le monde|ne peut pas|se rassembler|particule interrogative|correct todos|não pode|se reunir|partícula interrogativa|certo - Всі повинні були утримуватися від зборів, правда? - Так, - 大家不能群聚嘛- 對 - Les gens ne peuvent pas se rassembler, n'est-ce pas ? - Oui. - Everyone cannot gather, right? - Yes. - as pessoas não podem se reunir, certo -

所以 他们 就 设计 了 就 是 suǒyǐ|tāmen|jiù|shèjì|le|jiù|shì so|they|then|design|past tense marker|just|is donc|ils|alors|concevoir|particule d'action complétée|juste|est portanto|eles|então|projetar|partícula de ação completada|apenas|é Тому вони розробили таку схему, 所以他們就設計了就是 Donc, ils ont conçu cela. So they designed it to be. então eles projetaram que é

只要 一个 观众 跟 一个 演出者 zhǐyào|yī gè|guānzhòng|gēn|yī gè|yǎnchūzhě |||||artista as long as|one|audience|with|one|performer tant que|un|spectateur|avec|un|artiste contanto que|um|espectador|com|um|performer Де досить одного глядача і одного виконавця, 只要一個觀眾跟一個演出者 Il suffit d'un spectateur et d'un artiste. As long as there is one audience member and one performer. apenas um espectador e um performer.

-真 的 啊 ？-对 所以 呢 我 就 成为 了 他们 的 zhēn|de|á|duì|suǒyǐ|ne|wǒ|jiù|chéngwéi|le|tāmen|de really|emphasis marker|question marker|right|so|emphasis marker|I|just|become|past tense marker|they|attributive marker vraiment|particule possessive|particule d'exclamation|oui|donc|particule interrogative|je|alors|devenir|marqueur d'action complétée|ils|particule possessive realmente|partícula possessiva|partícula de confirmação|certo|então|partícula interrogativa|eu|então|tornar-se|partícula de ação completada|eles|partícula possessiva - Справді? - Так, отож я став одним з їх запрошених виконавців, - 真的啊？- 對 所以呢我就成為了他們的 - Vraiment ? - Oui, c'est pourquoi je suis devenu l'un des leurs. - Really? - Yes, that's why I became one of them. -Sério mesmo? -Sim, por isso eu me tornei um deles.

这个 邀请 的 演奏家 zhège|yāoqǐng|de|yǎn zòu jiā this|invitation|attributive marker|musician ce|invitation|particule possessive|musicien este|convite|partícula possessiva|músico І граю тільки для однієї людини, 這個邀請的演奏家 Le musicien invité de cette invitation. The musician invited for this. O músico convidado.

然后 我 只 弹 给 一个 人 听 ránhòu|wǒ|zhǐ|dàn|gěi|yī gè|rén|tìng then|I|only|play|to|one|person|listen ensuite|je|seulement|jouer|à|un|personne|écouter então|eu|apenas|tocar|para|um|pessoa|ouvir - Так, дійсно особливо, так? - І я не знаю, хто він такий, 然後我只彈給一個人聽 Ensuite, je ne joue que pour une personne. Then I only played for one person. Então eu só toquei para uma pessoa.

-对 好 特别 哦 -然后 我 也 不 知道 他 是 谁 duì|hǎo|tèbié|ó|ránhòu|wǒ|yě|bù|zhīdào|tā|shì|shéi to|good|especially|emphasis marker|then|I|also|not|know|he|is|who oui|bien|particulièrement|oh|ensuite|je|aussi|ne|sais|il|est|qui certo|bom|especialmente|partícula de surpresa|então|eu|também|não|saber|ele|é|quem - 對 好特別哦- 然後我也不知道他是誰 - Oui, c'est vraiment spécial - Et je ne sais même pas qui il est. - That's really special - and I didn't even know who he was. -Sim, muito especial. -E eu também não sabia quem ele era.

对 我 不 知道 他 是 谁 duì|wǒ|bù|zhīdào|tā|shì|shéi regarding|I|not|know|he|is|who oui|je|ne|sais pas|il|est|qui certo|eu|não|sei|ele|é|quem Я не знаю, хто він такий, 對 我不知道他是誰 Je ne sais pas qui il est. I don't know who he is. Sim, eu não sei quem ele é.

那 他 也 不 知道 他 会 听到 谁 哦 nà|tā|yě|bù|zhīdào|tā|huì|tīngdào|shéi|ó that|he|also|not|know|he|will|hear|who|emphasis marker alors|il|aussi|ne|sait|il|va|entendre|qui|particule d'exclamation então|ele|também|não|sabe|ele|vai|ouvir|quem|partícula de confirmação І він не знає, кого він почує, 那他也不知道他會聽到誰哦 Alors, il ne sait pas non plus qui il va entendre. Then he also doesn't know who he will hear. Então, ele também não sabe quem ele vai ouvir.

就是 我们 还有 别的 演奏家 jiùshì|wǒmen|háiyǒu|biéde|yǎn zòu jiā it is|we|still have|other|musicians c'est-à-dire|nous|encore|d'autres|musiciens exatamente|nós|ainda|outros|músicos З нами також є інші виконавці, 就是我們還有別的演奏家 C'est-à-dire que nous avons d'autres musiciens. That means we have other performers. É que nós temos outros músicos.

对 所以 他 就 买 了 1 张 票 duì|suǒyǐ|tā|jiù|mǎi|le|zhāng|piào correct|so|he|then|buy|past tense marker|piece|ticket oui|donc|il|alors|acheter|particule de passé|1|billet sim|então|ele|imediatamente|comprar|partícula de ação completada|1|ingresso Тож він купив 1 квиток, 對 所以他就買了1張票 Oui, donc il a acheté un billet. Right, so he bought a ticket. Sim, então ele comprou 1 ingresso.

然后 到 了 那个 时间 的 时候 ránhòu|dào|le|nàge|shíjiān|de|shíhou then|to|past tense marker|that|time|attributive marker|time ensuite|arriver|marqueur d'action complétée|ce|temps|particule possessive|moment então|chegar|partícula de ação completada|aquele|tempo|partícula possessiva|momento І коли прийшов час, 然後到了那個時間的時候 Puis, quand le moment est arrivé Then, when it was that time Então, quando chegou aquele momento

就 1 个 人 有 15 分钟 的 时间 jiù|gè|rén|yǒu|fēnzhōng|de|shíjiān Він приходить на 15 хвилин, 就1個人有15分鐘的時間 il y a une personne qui a 15 minutes each person had 15 minutes apenas uma pessoa tem 15 minutos

然后 他 到 时间 他 就 来 ránhòu|tā|dào|shíjiān|tā|jiù|lái then|he|at|time|he|just|come ensuite|il|arriver|temps|il|alors|venir então|ele|chegar|tempo|ele|então|vir І коли настав його час, 然後他到時間他就來 et quand c'est l'heure, il vient Then he would come when it was time e quando ele chega na hora, ele vem

他 门 开 了 以后 呢 tā|mén|kāi|le|yǐhòu|ne he|door|open|past tense marker|after|emphasis marker il|porte|ouvrir|marqueur d'action complétée|après|particule interrogative ele|porta|abrir|partícula de ação completada|depois|partícula interrogativa Він входить. 他門開了以後呢 après que la porte s'est ouverte After he opened the door Depois que a porta dele se abriu

他 才 知道 里面 是 什么 乐器 tā|cái|zhīdào|lǐmiàn|shì|shénme|yuèqì he|only|know|inside|is|what|musical instrument il|seulement|sait|à l'intérieur|est|quel|instrument ele|só|sabe|dentro|é|o que|instrumento musical 他才知道裡面是什麼樂器 Il ne savait pas quel instrument se trouvait à l'intérieur. He only then knew what instrument was inside. Ele só então soube que instrumento era aquele.

哪 一个 演奏家 这 样子 na|yī gè|yǎn zòu jiā|zhè|yàngzi which|one|musician|this|appearance quel|un|musicien|ceci|apparence qual|um|músico|isso|aparência Який музикант так грає? 哪一個演奏家這樣子 Quel musicien est comme ça ? Which performer is like this? Qual músico faz isso?

- 在 我 弹 给 他 这个 曲子 之前 - 对 zài|wǒ|dàn|gěi|tā|zhège|qǔzi|zhīqián|duì ||jouer||||morceau|| - Перш ніж я йому цю пісню зіграю. - Так точно. - 在我彈給他這個曲子之前- 對 - Avant que je ne lui joue ce morceau - Oui. - Before I play this piece for him - right. - Antes de eu tocar essa música para ele - certo.

我 要 看着 他 一分钟 wǒ|yào|kān zhāo|tā|yī fèn zhōng I|want|watch|him|one minute je|veux|regarder|il|une minute eu|quero|olhar|ele|um minuto Я побачу його протягом однієї хвилини. 我要看著他一分鐘 Je dois le regarder pendant une minute. I need to watch him for a minute. Eu preciso olhar para ele por um minuto.

-哦 是 哦 ？-去 感觉 他 是 一个 什么样 的 人 ó|shì|ó|qù|gǎnjué|tā|shì|yī gè|shénmeyàng|de|rén oh|is|oh|go|feel|he|is|one|what kind of|attributive marker|person oh|est|oh|aller|sentir|il|est|un|quel type de|particule possessive|personne oh|é|oh|ir|sentir|ele|é|um|que tipo de|partícula possessiva|pessoa - О, правда? - Щоб відчути, яким він є людиною. - 哦是哦？- 去感覺他是一個什麼樣的人 - Oh, vraiment ? - Va ressentir quel genre de personne il est. - Oh, really? - Go feel what kind of person he is. -Oh, é mesmo? -Vá sentir que tipo de pessoa ele é.

对 所以 你 会 去 感觉 他 duì|suǒyǐ|nǐ|huì|qù|gǎnjué|tā to|so|you|will|go|feel|him oui|donc|tu|peux|aller|sentir|il certo|então|você|pode|ir|sentir|ele Так, тому ти зможеш відчути його. 對 所以你會去感覺他 Oui, donc tu vas ressentir qui il est. Right, so you will go feel him. Então você vai sentir ele.

然后 甚至 是 说 你 感觉 他 以后 ránhòu|shènzhì|shì|shuō|nǐ|gǎnjué|tā|yǐhòu then|even|is|say|you|feel|he|in the future ensuite|même|est|dire|tu|sentir|il|après então|até|é|dizer|você|sentir|ele|depois А потім, може, ти будеш відчувати його навіть після цього. 然後甚至是說 你感覺他以後 Et même dire que tu ressens qui il est après. And even say you feel him later. E até mesmo dizer que você sente ele depois.

你 选 一个 你 想要 弹 给 他 的 曲子 nǐ|xuǎn|yī gè|nǐ|xiǎngyào|dàn|gěi|tā|de|qǔzi you|choose|one|you|want|play|to|him|attributive marker|song tu|choisir|un|tu|veux|jouer|à|lui|particule possessive|morceau você|escolher|um|você|quer|tocar|para|ele|partícula possessiva|música Вибери пісню, яку хочеш зіграти йому. 你選一個你想要彈給他的曲子 Tu choisis une chanson que tu veux lui jouer. You choose a piece of music you want to play for him. Você escolhe uma música que você quer tocar para ele.

真的 很 特别 我 非常 非常 喜欢 那个 演出 zhēn dì|hěn|tèbié|wǒ|fēicháng|fēicháng|xǐhuan|nàge|yǎnchū really|very|special|I|extremely|very|like|that|performance vraiment|très|spécial|je|extrêmement|extrêmement|aime|ce|spectacle realmente|muito|especial|eu|extremamente|extremamente|gosto de|aquele|espetáculo Дуже особливо, мені дуже дуже сподобалось те виступ. 真的很特別 我非常非常喜歡那個演出 C'est vraiment très spécial, j'aime beaucoup ce spectacle. It's really very special, I really really like that performance. Realmente é muito especial, eu gosto muito, muito daquele show.

有的时候 我 可能 弹 的 是 一样的 曲子 yǒudeshíhòu|wǒ|kěnéng|dàn|de|shì|yī yàng dì|qǔzi sometimes|I|might|play|attributive marker|is|the same|song parfois|je|peut-être|jouer|particule possessive|est|même|morceau às vezes|eu|talvez|tocar|partícula possessiva|é|o mesmo|música Іноді я, можливо, граю ту саму пісню. 有的時候我可能彈的是一樣的曲子 Parfois, je joue peut-être la même pièce. Sometimes I might play the same piece. Às vezes, eu posso tocar a mesma música.

可是 不一样 的 人 会 带给 我 不一样 的 感觉 kěshì|bùyīyàng|de|rén|huì|dàigěi|wǒ|bùyīyàng|de|gǎnjué but|not|the same|attributive marker|people|will|bring to|me|different|the same mais|pas|pareil|particule possessive|personne|va|apporter|je|différent|particule possessive mas|não igual|partícula possessiva|pessoa|vai|trazer|eu|não igual|partícula possessiva|sensação Але різні люди дають мені різний відчуття. 可是不一樣的人會帶給我不一樣的感覺 Mais des personnes différentes me donneront des sensations différentes. But different people will bring me different feelings. Mas pessoas diferentes me trazem sentimentos diferentes.

-那个 曲子 就 会 -弹 出来 的 感觉 不 一样 nàge|qǔzi|jiù|huì|dàn|chulai|de|gǎnjué|bù|yīyàng that|piece of music|just|will|play|out|attributive marker|feeling|not|the same ce|morceau|alors|va|jouer|sortir|particule possessive|sensation|pas|pareil aquele|peça musical|então|vai|tocar|sair|partícula possessiva|sensação|não|igual - Відчуття, витворене тією піснею, - буде відрізнятися. - 那個曲子就會- 彈出來的感覺不一樣 - Cette pièce - la sensation de la jouer est différente. -That piece will -feel different when played. - A música vai - soar de maneira diferente.

-所以 我 很 想 再 弹 一次 -对 suǒyǐ|wǒ|hěn|xiǎng|zài|dàn|yīcì|duì so|I|very|want|again|play|once|right donc|je|très|veux|encore|jouer|une fois|oui então|eu|muito|quero|novamente|tocar|uma vez|certo - Тому я хотів би зіграти її знову. - Так точно. - 所以我很想再彈一次- 對 - Donc, j'aimerais vraiment rejouer - Oui - So I really want to play again - right -Então eu realmente quero tocar mais uma vez -Certo

那 你 有 遇到 什么 比较 棘手 的 状况 吗 ？ nà|nǐ|yǒu|yùdào|shénme|bǐjiào|jíshǒu|de|zhuàngkuàng|ma that|you|have|encountered|what|relatively|tricky|attributive marker|situation|question marker alors|tu|as|rencontré|quoi|relativement|délicat|particule possessive|situation|particule interrogative então|você|tem|encontrar|o que|relativamente|complicado|partícula possessiva|situação|partícula interrogativa А ти зіткнувся з якими-небудь складними ситуаціями? 那你有遇到什麼比較棘手的狀況嗎？ As-tu rencontré des situations plutôt délicates ? Have you encountered any particularly tricky situations? Então você encontrou alguma situação mais complicada?

在 表演 演出 的 时候 zài|biǎoyǎn|yǎnchū|de|shíhou at|performance|show|attributive marker|time pendant|performance|spectacle|particule possessive|moment durante|apresentação|espetáculo|partícula possessiva|tempo Під час виступу. 在表演演出的時候 Lors des performances During the performance Durante a apresentação

一般 来说 yībān|láishuō generally|speaking en général| geralmente|falando Зазвичай 一般來說 En général Generally speaking Em geral

古筝 会 遇到 的 就是 断弦 嘛 gǔzhēng|huì|yùdào|de|jiùshì|duànxián|ma guzheng|will|encounter|attributive marker|is|broken string|emphasis marker guzheng|va|rencontrer|particule possessive|alors|est|corde cassée guzheng|vai|encontrar|partícula possessiva|é|corda quebrada|partícula de ênfase Гучний арфа може стати причиною поламаних струн. 古箏會遇到的就是斷弦嘛 Le guzheng rencontrera des cordes cassées, n'est-ce pas ? The guzheng will encounter broken strings, right? O guzheng vai encontrar cordas quebradas, certo?

-其实 任何 乐器 都 会 遇到 断弦 啦 -对 qíshí|rènhé|yuèqì|dōu|huì|yùdào|duànxián|lā|duì actually|any|musical instrument|all|will|encounter|broken strings|emphasis marker|right en fait|n'importe quel|instrument de musique|tous|peut|rencontrer|corde cassée|particule d'accentuation|vrai na verdade|qualquer|instrumento musical|todos|pode|encontrar|corda quebrada|partícula de ênfase|certo - Насправді, будь-який інструмент може мати поламані струни. - Так точно. - 其實任何樂器都會遇到斷弦啦- 對 - En fait, n'importe quel instrument de musique peut rencontrer des cordes cassées - c'est vrai. - Actually, any instrument can encounter broken strings. - Na verdade, qualquer instrumento pode ter cordas quebradas - certo?

对 那 古筝 断弦 其实 应该 duì|nà|gǔzhēng|duànxián|qíshí|yīnggāi correct|that|guzheng|broken string|actually|should oui|cela|guzheng|corde cassée|en fait|devrait certo|isso|guzheng|corda quebrada|na verdade|deveria Так, поламані струни на гучній арфі, фактично, можуть 對 那古箏斷弦其實應該 Oui, alors pour le guzheng, les cordes cassées devraient en fait. Right, so the guzheng breaking strings should be... Certo, então, as cordas do guzheng quebradas, na verdade, deveriam

应该 就 是 你 在 舞台 上 弹 个 几年 yīnggāi|jiù|shì|nǐ|zài|wǔtái|shàng|dàn|gè|jǐnián should|just|is|you|on|stage|on|play|a|few years devrait|juste|est|tu|à|scène|sur|jouer|classificateur|combien d'années deve|então|é|você|em|palco|em cima|tocar|partícula|quantos anos Одна арфа, що ти граєш на сцені кілька років. 應該就是你在舞台上彈個幾年 Cela devrait être que vous jouez sur scène pendant quelques années. It should be that you've been playing on stage for a few years. Deveriam ser quando você toca no palco por alguns anos.

多少 都 会 都 会 遇 过 duōshao|dōu|huì|dōu|huì|yù|guò |||||encounter| |||||rencontrer| Будь-що, всі зазнають цього 多少都會都會遇過 Combien de fois on rencontrera cela. How much will we all encounter? Quantos vão encontrar isso?

其实 大部分 的 人 会 觉得 断弦 好像 是 一件 qíshí|dàbùfen|de|rén|huì|juéde|duànxián|hǎoxiàng|shì|yī jiàn actually|most|attributive marker|people|will|feel|broken string|seems|is|one thing en fait|la plupart|particule possessive|personnes|vont|penser|corde cassée|semble|être|une na verdade|a maior parte|partícula possessiva|pessoas|vai|sentir|corda quebrada|parece|ser|uma Насправді, більшість людей відчувають, ніби зломана струна - це страшна річ 其實大部分的人會覺得 斷弦好像是一件 En fait, la plupart des gens pensent que la rupture de corde semble être une chose. In fact, most people will feel that a broken string seems to be a Na verdade, a maioria das pessoas acha que uma corda quebrada é como uma

就 是 很 可怕 的 事情 jiù|shì|hěn|kěpà|de|shìqing just|is|very|scary|attributive marker|thing alors|est|très|effrayant|particule possessive|chose exatamente|é|muito|assustador|partícula possessiva|coisa Насправді це дуже страшна річ 就是很可怕的事情 C'est une chose très effrayante. very scary thing. coisa muito assustadora.

然后 就 哎呀 那 怎么办 呢 ránhòu|jiù|āiyā|nà|zěnmebàn|ne then|just|oh no|that|what to do|emphasis marker ensuite|alors|oh|ça|que faire|particule interrogative então|apenas|ai|isso|o que fazer|partícula interrogativa А тоді, от на, що робити? 然後就哎呀 那怎麼辦呢 Et puis, eh bien, que faire ? And then, oh dear, what should we do? E então, ah, o que fazer?

-对 -但是 其实 也 没有 那么 可怕 啦 duì|dànshì|qíshí|yě|méiyǒu|nàme|kěpà|lā right|but|actually|also|not|that|scary|emphasis marker oui|mais|en fait|aussi|pas|si|effrayant|particule d'accentuation sim|mas|na verdade|também|não é|tão|assustador|partícula modal - Да, але насправді не так страшно - 對- 但是其實也沒有那麼可怕啦 - Oui - Mais en fait, ce n'est pas si effrayant que ça. - Right - but actually it's not that scary. -Sim -mas na verdade não é tão assustador assim

你 的 意思 是 说 就 你 弹 到 那 一条 弦 的 时候 nǐ|de|yìsi|shì|shuō|jiù|nǐ|dàn|dào|nà|yī tiáo|xián|de|shíhou you|attributive marker|meaning|is|say|just|you|play|to|that|one|string|attributive marker|time tu|particule possessive|sens|est|dire|alors|tu|jouer|à|ce|une|corde|particule possessive|moment você|partícula possessiva|significado|é|dizer|então|você|tocar|até|aquele|uma|corda|partícula possessiva|tempo Ти маєш на увазі, коли граєш і саме ця струна рветься? 你的意思是說就你彈到那一條弦的時候 Tu veux dire que quand tu touches cette corde. What you mean is when you play that string. Você quer dizer que quando você toca aquela corda

-它 断掉 了 -对 tā|duàn diào|le|duì it|broke off|emphasis marker| il/elle|casser|marqueur d'action complétée|correct ele/ela|quebrar|partícula de ação completada|certo - Так, вона ламається - так само - 它斷掉了- 對 - Elle s'est cassée - Oui. - It broke - right. -Ela se rompeu -certo

-那个 音 会 突然 就 没有 声音 -就 没有 了 nàge|yīn|huì|tūrán|jiù|méiyǒu|shēngyīn|jiù|méiyǒu|le that|sound|will|suddenly|just|no|sound|just|no|emphasis marker ce|son|va|soudainement|alors|ne pas avoir|bruit|alors|ne pas avoir|marqueur d'action complétée aquele|som|vai|de repente|então|não ter|voz|então|não ter|partícula de mudança de estado - Той звук раптом пропадає - і вже немає - 那個音會突然就沒有聲音- 就沒有了 - Ce son disparaît soudainement - Il n'y en a plus. - That sound will suddenly be gone - just gone. -Aquele som de repente não tem mais som -sim, não tem mais

对 而且 接下来 你 也 没得 用 啊 duì|érqiě|jiēxiàlái|nǐ|yě|méi de|yòng|á |||||no hay|| right|moreover|next|you|also|no|use|emphasis marker oui|et|ensuite|tu|aussi|pas de|utiliser|particule d'exclamation certo|além disso|a seguir|você|também|não tem|usar|partícula final Так, і далі не можна користуватись 對 而且接下來你也沒得用啊 Oui, et ensuite, tu n'as pas d'autre choix. Right, and next, you have no way to use it. Sim, e além disso, você também não tem como usar.

-因为 它 断掉 嘛 -那 这样 要 怎么 yīnwèi|tā|duàn diào|ma|nà|zhèyàng|yào|zěnme because|it|broke off|emphasis marker|then|this way|need|how parce que|ça|est cassé|particule interrogative|alors|de cette façon|doit|comment porque|isso|quebrou|partícula de ênfase|então|assim|precisa|como - Тому що вона ламається - то що ж робити? - 因為它斷掉嘛- 那這樣要怎麼 - Parce que ça s'est coupé, non ? - Alors, que faire ? - Because it got cut off, right? - So what should we do? - Porque ele quebrou, certo? - Então, como vamos fazer?

-要 怎么办 ？-临场 发挥 对 不对 ？ yào|zěnmebàn|línchǎng|fāhuī|duì|bùduì want|what to do|on-site|perform|correct|not que|faire|sur le moment|performance|juste|pas o que|fazer|na hora|desempenho|certo|errado - Що ж робити? - Імпровізувати, чи правда? - 要怎麼辦？- 臨場發揮對不對？ - Que devrions-nous faire ? - Improviser, n'est-ce pas ? - What should we do? - We have to improvise, right? - O que devemos fazer? - Ter uma boa performance no momento, certo?

我们 就是 最大 的 挑战 就 是 断掉 以后 wǒmen|jiùshì|zuì dà|de|tiǎozhàn|jiù|shì|duàn diào|yǐhòu we|just|biggest|attributive marker|challenge|just|is|cut off|after nous|c'est|le plus grand|particule possessive|défi|juste|est|couper|après nós|é|o maior|partícula possessiva|desafio|apenas|é|cortar|depois Наш найбільший виклик полягає в тому, що після ламання 我們就是最大的挑戰就是斷掉以後 Notre plus grand défi, c'est après que ça se soit coupé. Our biggest challenge is what to do after it gets cut off. Nosso maior desafio é o que fazer depois que ele quebra.

-你 要 继续 弹 这 就 最 有趣 的 地方 -对 nǐ|yào|jìxù|dàn|zhè|jiù|zuì|yǒuqù|de|dìfang|duì you|want|continue|play|this|just|most|interesting|attributive marker|place| tu|veux|continuer|jouer|ce|juste|le plus|intéressant|particule possessive|endroit|oui você|deve|continuar|tocar|isso|apenas|mais|interessante|partícula possessiva|lugar|certo - Ти все ж маєш продовжувати грати, це найцікавіше місце - так -你要繼續彈 這就最有趣的地方- 對 - Tu dois continuer à jouer, c'est l'endroit le plus intéressant - d'accord - You should continue to play this, it's the most interesting part - right? - Você deve continuar a tocar, este é o lugar mais interessante - certo

没有 办法 应该 说 méiyǒu|bànfǎ|yīnggāi|shuō no|way|should|say pas|moyen|devrait|dire não ter|solução|deve|dizer Немає іншого варіанту, можна сказати 沒有辦法 應該說 Il n'y a pas d'autre choix à dire There's no way to say. Não há como, deveria dizer

后台 不会 再 准备 一台 古筝 了 ？ hòutái|bùhuì|zài|zhǔnbèi|yī tái|gǔzhēng|le backstage|will not|again|prepare|one|guzheng|emphasis marker arrière-plan|ne pas|encore|préparer|une|guzheng|particule d'action complétée fundo|não vai|mais|preparar|uma|guqin|partícula de ação completada Назад не будуть готувати іншу гучну тривалість? 後台不會再準備一台古箏了？ Le backstage ne préparera plus un autre guzheng ? The backstage won't prepare another guzheng anymore? O fundo não vai preparar outro guzheng novamente?

也 可以 再 准备 一台 yě|kěyǐ|zài|zhǔnbèi|yī tái also|can|again|prepare|one aussi|peut|encore|préparer|un também|pode|mais|preparar|uma Так само можна підготувати ще одну 也可以再準備一台 On peut aussi en préparer un autre. They can prepare another one. Também pode preparar mais um

但是 你 终究 就 是 这个 曲子 你 就 弹断 了 嘛 dànshì|nǐ|zhōngjiū|jiù|shì|zhège|qǔzi|nǐ|jiù|dàn duàn|le|ma but|you|ultimately|just|is|this|piece|you|just|play broken|emphasis marker|emphasis marker mais|tu|finalement|juste|es|ce|morceau|tu|juste|a cassé|particule de passé|particule interrogative mas|você|afinal|apenas|é|este|peça|você|já|tocou|partícula de ação completada|partícula interrogativa Але в кінці-кінців ти ж цю пісню граєш, і тут вона зламана 但是你終究 就是這個曲子你就彈斷了嘛 Mais tu es finalement cette mélodie, tu l'as juste interrompue. But you are ultimately this piece, you just interrupted it. Mas você, afinal, é essa música, você só a interrompeu.

就是 你 就 中断 了 这个 曲子 了 jiùshì|nǐ|jiù|zhōngduàn|le|zhège|qǔzi|le it is|you|just|interrupted|past tense marker|this|piece|emphasis marker c'est|tu|juste|interrompu|marqueur d'action complétée|ce|morceau|marqueur d'action complétée é|você|apenas|interrompeu|partícula de ação completada|este|peça musical|partícula de ênfase Ти просто перериваєш цю пісню 就是你就中斷了這個曲子了 C'est-à-dire que tu as interrompu cette mélodie. That is, you just interrupted this piece. Ou seja, você simplesmente interrompeu essa música.

但是 我们 最 喜欢 我 啦 dànshì|wǒmen|zuì|xǐhuan|wǒ|lā but|we|most|like|I|emphasis marker mais|nous|le plus|aimons|je|particule emphatique mas|nós|mais|gosta de|eu|partícula de ênfase Але нам найбільше подобається, правда я 但是我們最喜歡 我啦 Mais c'est ce que nous aimons le plus, n'est-ce pas ? But we like it the most, I do. Mas nós gostamos muito de você.

我 自己 最 喜欢 挑战 的 事情 就是 说 wǒ|zìjǐ|zuì|xǐhuan|tiǎozhàn|de|shìqing|jiùshì|shuō I|myself|most|like|challenge|attributive marker|thing|is|to say je|moi-même|le plus|aime|défi|particule possessive|chose|c'est-à-dire| eu|mesmo|mais|gosto de|desafio|partícula possessiva|coisa|é|falar Я найбільше люблю виклик, як кажуть 我自己最喜歡挑戰的事情 就是說 La chose que j'aime le plus à relever comme défi, c'est de dire. The thing I like to challenge the most is to say. A coisa que eu mais gosto de desafiar é dizer.

它 断掉 之后 tā|duàn diào|zhīhòu it|break off|after il/elle|casser|après ele/ela|quebrar|depois Після того, як вона поламалася 它斷掉之後 Il a été cassé. It broke after that. Ele quebrou.

我 是不是 还 可以 继续 想 办法 wǒ|shìbùshì|hái|kěyǐ|jìxù|xiǎng|bànfǎ I|is or not|still|can|continue|think|method je|est-ce que|encore|peux|continuer|penser|solution eu|não é|ainda|posso|continuar|pensar|solução Чи я все ще можу продовжувати намагатися знайти рішення? 我是不是還可以繼續想辦法 Est-ce que je peux encore continuer à chercher des solutions ? Can I still think of a way? Posso ainda continuar pensando em uma solução?

-把 它 弹 下去 -对 弹完 bà|tā|dàn|xiàqù|duì|dàn wán put|it|bounce|down|to|finish bouncing marqueur de sujet|il/elle|tirer|vers le bas|correct|finir de tirer partícula que indica a ação sobre o objeto|pronome pessoal ele/ela|tocar|para baixo|certo|terminar de tocar - Відштовхніть її вниз - Да, відштовхніть її до кінця - 把它彈下去- 對彈完 - Le faire tomber - Pour le faire rebondir. - Knock it down - Yes, after knocking it down. - Derrube-o - sim, depois de derrubá-lo.

比如说 我 需要 那 条 弦 bǐ rú shuì|wǒ|xūyào|nà|tiáo|xián for example|I|need|that|piece|string par exemple|je|besoin de|cette|classificateur|corde por exemplo|eu|preciso de|aquela|classificador|corda Наприклад, мені потрібна ця струна 比如說我需要那條弦 Par exemple, j'ai besoin de cette corde. For example, I need that string. Por exemplo, eu preciso daquela corda.

但是 它 现在 没有 了 dànshì|tā|xiànzài|méiyǒu|le but|it|now|not have|emphasis marker mais|il|maintenant|pas|particule d'état changé mas|ele/ela|agora|não tem|partícula de mudança de estado Але зараз її немає 但是它現在沒有了 Mais maintenant, il n'y en a plus. But it is no longer available now. Mas agora não tem mais.

我 是不是 可以 弹 别的 来 替代 wǒ|shìbùshì|kěyǐ|dàn|biéde|lái|tìdài I|is or not|can|play|other|to|replace je|est-ce que|peut|jouer|autre|venir|remplacer eu|não é|posso|tocar|outro|vir|substituir Чи я можу замінити її іншою струною? 我是不是可以彈別的來替代 Est-ce que je peux jouer autre chose à la place ? Can I play something else as a substitute? Posso tocar outra coisa para substituir?

对 所以 就是 你 要 马上 有 duì|suǒyǐ|jiùshì|nǐ|yào|mǎshàng|yǒu correct|so|that is|you|need|immediately|have oui|donc|c'est-à-dire|tu|besoin de|tout de suite|avoir certo|então|significa que|você|precisa|imediatamente|ter Так, отже, ви повинні миттєво мати 對 所以就是你要馬上有 Oui, donc tu dois avoir quelque chose tout de suite. Right, so you need to have it immediately. Sim, então você precisa ter isso imediatamente.

就是 不会 让 大家 觉得 jiùshì|bùhuì|ràng|dàjiā|juéde just|will not|let|everyone|feel c'est-à-dire|ne va pas|faire|tout le monde|sentir exatamente|não vai|fazer|todos|sentir Щоб людям не здавалося 就是不會讓大家覺得 C'est-à-dire que ça ne fera pas sentir aux gens. It won't make everyone feel that way. É para que ninguém se sinta incomodado.

这 是不是 走音 了 ？ zhè|shìbùshì|zǒuyīn|le this|is or not|out of tune|emphasis marker ceci|est-ce que|désaccord|particule d'action complétée isso|é ou não|desafinar|partícula de ação completada Це чи випадково вона не розстроїлася? 這是不是走音了？ Est-ce que ça ne désaccorde pas ? Isn't this out of tune? Isso não está desafinado?

对 就是 它 就 没有 了 duì|jiùshì|tā|jiù|méiyǒu|le right|it is|it|just|not have|anymore oui|c'est|il|alors|pas|marqueur d'action complétée certo|é que|ele/ela|apenas|não tem|partícula de mudança de estado Так, вона просто зникла 對 就是它就沒有了 Oui, c'est ça, il n'y en a plus. Yes, it just doesn't exist. Sim, é isso, simplesmente não existe mais.

-你 还 硬要 那个 的话 你 就 很 明显 嘛 -对 对 nǐ|hái|yìngyào|nàge|dehuà|nǐ|jiù|hěn|míngxiǎn|ma|duì|duì you|still|insist on|that|if you say so|you|then|very|obvious|emphasis marker|right|correct tu|encore|insister|ça|si|tu|alors|très|évident|particule emphatique|oui|oui você|ainda|insistir em|isso|partícula condicional|você|então|muito|óbvio|partícula de ênfase|certo|certo - Якщо ви все ще настоюєте, що вам це потрібно, то це дуже очевидно - Так, це правда - 你還硬要那個的話 你就很明顯嘛- 對對 - Si tu veux vraiment ça, c'est très évident - Oui, oui. - If you still insist on that, it's very obvious - Yes, yes. - Se você ainda quiser isso, você está sendo muito óbvio - Sim, sim.

所以 它 是 直接 做 空 掉 suǒyǐ|tā|shì|zhíjiē|zuò|kōng|diào so|it|is|directly|do|empty|away donc|il|est|directement|faire|vide|tomber então|isso|é|diretamente|fazer|vazio|deixar Тому вони просто відсутні 所以它是直接做空掉 Donc, il le fait directement en vide. So it directly leaves it empty. Então, ele simplesmente faz um vazio.

所以 补救 的 方式 就 是 suǒyǐ|bǔjiù|de|fāngshì|jiù|shì so|remedy|attributive marker|way|just|is donc|remède|particule possessive|méthode|alors|est portanto|remediar|partícula possessiva|maneira|então|é Тому єдиний спосіб врятуватися 所以補救的方式就是 Donc, la façon de remédier est So the way to remedy it is Portanto, a maneira de remediar é

就是 你 要 想 办法 弹 别的 jiùshì|nǐ|yào|xiǎng|bànfǎ|dàn|biéde just|you|want|think|way|play|other c'est-à-dire|tu|veux|penser|solution|jouer|autre exatamente|você|quer|pensar|solução|tocar|outro Це спробувати замінити їх іншими 就是你要想辦法彈別的 c'est que tu dois trouver un moyen de jouer autre chose you need to think of a way to play something else você precisa pensar em maneiras de tocar outras coisas

来 填补 那个 空白 lái|tiánbǔ|nàge|kòngbái |llenar|| come|fill|that|blank venir|remplir|ce|espace blanc vir|preencher|aquele|espaço em branco Щоб заповнити цю пустоту 來填補那個空白 pour combler ce vide to fill that gap para preencher aquele vazio

哇 那 真的 非常 有 挑战 wā|nà|zhēn dì|fēicháng|yǒu|tiǎozhàn wow|that|really|very|have|challenge wow|ça|vraiment|très|a|défi uau|isso|realmente|muito|tem|desafio Вау, це дійсно дуже викликає виклик 哇 那真的非常有挑戰 Wow, c'est vraiment très challengeant Wow, that is really very challenging Uau, isso é realmente muito desafiador

-所以 你 有 遇过 吗 ？-我 有 遇过 suǒyǐ|nǐ|yǒu|yù guò|ma|wǒ|yǒu|yù guò so|you|have|encountered|question marker|I|have|encountered donc|tu|as|rencontré|particule interrogative|je|ai|rencontré então|você|já|encontrado|partícula interrogativa|eu|já|encontrado - Отже, ви це зазнали? - Так, зазнали - 所以你有遇過嗎？- 我有遇過 - Alors, tu en as déjà rencontré ? - J'en ai déjà rencontré. - So have you encountered it? - I have encountered it. - Então você já encontrou? - Eu já encontrei.

那 很 常 发生 吗 ？ nà|hěn|cháng|fāshēng|ma that|very|often|happen|question marker ça|très|souvent|arrive|particule interrogative isso|muito|frequentemente|acontece|partícula interrogativa Чи це відбувається часто? 那很常發生嗎？ Est-ce que ça arrive souvent ? Does that happen often? Isso acontece com frequência?

对于 我 来说 我 觉得 是 还 不 算 太 常 啦 duìyú|wǒ|láishuō|wǒ|juéde|shì|hái|bù|suàn|tài|cháng|lā for|me|speaking|I|feel|is|still|not|count|too|often|emphasis marker pour|je|à dire|je|pense|est|encore|pas|compte|trop|fréquent|particule d'accentuation para|eu|dizer|eu|acho|é|ainda|não|conta|muito|comum|partícula de ênfase Для мене, я думаю, що це не так часто 對於我來說 我覺得是還不算太常啦 Pour moi, je pense que ce n'est pas si fréquent. For me, I think it's not too common. Para mim, eu acho que não é tão comum.

通常 如果 我们 弹 得 多 的话 tōngcháng|rúguǒ|wǒmen|dàn|de|duō|dehuà usually|if|we|play|degree marker|a lot|in that case généralement|si|nous|jouer|particule de degré|beaucoup|si geralmente|se|nós|tocar|partícula de grau|muito|partícula condicional Зазвичай, якщо ми багато граємо 通常如果我們彈得多的話 En général, si nous jouons beaucoup. Usually, if we play a lot. Normalmente, se tocarmos mais.

就算 它 没有 断掉 jiùsuàn|tā|méiyǒu|duàn diào even if|it|not have|break off même si|il/elle|n'a pas|cassé mesmo que|ele/ela|não|quebrar Навіть якщо вона не рве 就算它沒有斷掉 Même s'il ne se casse pas. Even if it hasn't broken. Mesmo que não tenha quebrado.

可能 一两年 就 会 整套 把 它 换掉 kěnéng|yī liǎng nián|jiù|huì|zhěngtào|bà|tā|huàn diào ||||todo el conjunto||| possibly|one or two years|then|will|the whole set|to|it|replace peut-être|une ou deux ans|alors|va|l'ensemble|particule|ça|remplacer talvez|um ou dois anos|então|vai|conjunto completo|partícula de objeto|isso|trocar Можливо через рік-два його повністю замінять 可能一兩年就會整套把它換掉 Peut-être qu'en un ou deux ans, on le remplacera complètement. It might be replaced entirely in a year or two. Talvez em um ou dois anos, toda a peça será trocada.

哦 一两年 要 换 一次 ？ ó|yī liǎng nián|yào|huàn|yīcì oh|one or two years|need|change|once oh|une ou deux ans|doit|changer|une fois oh|um ou dois anos|precisa|trocar|uma vez Ах, раз в рік-два треба замінювати? 哦 一兩年要換一次？ Oh, il faut le changer une fois tous les un ou deux ans ? Oh, it needs to be replaced once every year or two? Oh, uma vez a cada um ou dois anos?

对 因为 它 毕竟 是 它 弦 一直 拉 着 duì|yīnwèi|tā|bìjìng|shì|tā|xián|yīzhí|lā|zhāo correct|because|it|after all|is|it|string|continuously|pull|ongoing action marker oui|parce que|il|après tout|est|il|corde|toujours|tirer|marqueur d'action continue certo|porque|ele|afinal|é|ele|corda|sempre|puxando|partícula de ação contínua Так, тому що, врешті-решт, вона є тим, що тягне струни 對 因為它畢竟是它弦一直拉著 Oui, parce qu'après tout, il est toujours tendu. Yes, because after all, it is being pulled by its strings all the time. Sim, porque afinal, as cordas estão sempre esticadas.

-是 会 有 就 是 弹性 疲乏 的 问题 -对 shì|huì|yǒu|jiù|shì|tánxìng|pífá|de|wèntí|duì is|will|have|just|is|elasticity|fatigue|attributive marker|problem|correct oui|peut|avoir|alors|est|flexibilité|fatigue|particule possessive|problème|correct sim|pode|ter|então|é|flexibilidade|fadiga|partícula possessiva|problema|certo - Це точно спричиняє проблему втоми пружності - Так - 是會有就是彈性疲乏的問題- 對 - Oui, il y aura un problème de fatigue élastique - vrai - Yes, there will be issues with elastic fatigue - right -Sim, haverá o problema de fadiga elástica -certo

平常 的 保养 ？ píngcháng|de|bǎoyǎng usual|attributive marker|maintenance ordinaire|particule possessive|entretien normal|partícula possessiva|manutenção На щодень? 平常的保養？ Entretien habituel ? Regular maintenance? Manutenção normal?

其实 它 很 简单 qíshí|tā|hěn|jiǎndān actually|it|very|simple en fait|il|très|simple na verdade|isso|muito|simples Насправді, це дуже просто 其實它很簡單 En fait, c'est très simple Actually, it's very simple Na verdade, é muito simples

- 就 是 不要 让 它 太 湿 不要 让 它 太 干 - 对 jiù|shì|bùyào|ràng|tā|tài|shī|bùyào|ràng|tā|tài|gān|duì ||||||wet|||||dry| ||||||humide|||||| - Просто не залишайте її занадто мокрою, не залишайте її занадто сухою - Так - 就是不要讓它太濕 不要讓它太乾- 對 - Il ne faut pas le laisser trop humide, ni trop sec - vrai - Just don't let it get too wet and don't let it get too dry - right -É só não deixá-lo muito úmido, não deixá-lo muito seco -certo

那 你 刚刚 说 到 这 你 说 不要 太 湿 nà|nǐ|gānggang|shuō|dào|zhè|nǐ|shuō|bùyào|tài|shī that|you|just now|said|to|this|you|said|don't|too|wet alors|tu|tout à l'heure|dire|arriver|ici|tu|dire|ne pas|trop|humide então|você|recentemente|disse|até|isso|você|disse|não|muito|úmido Тобто, ти щойно сказав, що її не слід залишати занадто мокрою 那你剛剛說到這 你說不要太濕 Alors, tu viens de dire que tu ne veux pas que ce soit trop humide. So you just mentioned that you shouldn't make it too wet. Então você acabou de dizer que não deve estar muito úmido.

像 台湾 比较 潮湿 一点 要 怎么 保养 这个 xiàng|táiwān|bǐjiào|cháoshī|yīdiǎn|yào|zěnme|bǎoyǎng|zhège like|Taiwan|relatively|humid|a bit|need|how|maintain|this comme|Taïwan|relativement|humide|un peu|doit|comment|entretenir|cela como|Taiwan|mais|úmido|um pouco|deve|como|cuidar|isto Як тримати її у вологих місцях, наприклад, в Тайвані? 像台灣比較潮濕一點 要怎麼保養這個 Comment entretenir cela, surtout que Taïwan est un peu plus humide ? How should I maintain this since it's a bit more humid like in Taiwan? Como cuidar disso, já que em Taiwan é um pouco mais úmido?

- 除湿 机 - 哦 除湿 机 chú shī|jī|ó|chú shī|jī dehumidifier|dehumidifier||dehumidifier| déshumidification|appareil||déshumidificateur| - Витяжка - О, витяжка - 除濕機- 哦 除濕機 - Déshumidificateur - Oh, déshumidificateur. - Dehumidifier - Oh, dehumidifier. - Desumidificador - Oh, desumidificador.

-这个 很好 用 -对 就是 放在 除湿 房 里面 zhège|hěn hǎo|yòng|duì|jiùshì|fàng zài|chú shī|fáng|lǐmiàn this|very|good|to use|yes|just|is|to place|in ce|très|bien|utile|oui|juste|est|mettre|dans isso|muito bom|usar|certo|é|colocar em|desumidificação|quarto|dentro - Це дуже корисно - Так, просто поставте його в приміщенні з витяжкою - 這個很好用- 對 就是放在除濕房裡面 - C'est très utile - Oui, il suffit de le mettre dans la pièce à déshumidifier. - This is very useful - Yes, just place it in the dehumidifying room. - Isso é muito bom de usar - Sim, é só colocar na sala de desumidificação.

-对 -原来 是 这样 duì|yuánlái|shì|zhèyàng correct|originally|is|this way oui|en fait|est|comme ça certo|originalmente|é|assim - Так - О, то так - 對- 原來是這樣 - Oui - C'est donc comme ça -Right -So that's how it is -Certo -Então é assim

-但 在 这边 就 没有 这个 问题 -对 dàn|zài|zhèbiān|jiù|méiyǒu|zhège|wèntí|duì but|at|here|just|not have|this|problem|right mais|à|ici|alors|pas|ce|problème|vrai mas|em|aqui|apenas|não tem|este|problema|certo - Але тут у нас ця проблема не поширена - Так - 但在這邊就沒有這個問題- 對 - Mais ici, il n'y a pas ce problème - Oui -But there is no such problem here -Right -Mas aqui não tem esse problema -Certo

我 听说 有人 就是 放得 离 那个 暖气 太 近 wǒ|tīngshuō|yǒurén|jiùshì|fàng de|lí|nàge|nuǎnqì|tài|jìn I|heard that|someone|just|placed|away from|that|heating|too|close je|entendre dire|quelqu'un|c'est|mettre|à distance|ce|chauffage|trop|près eu|ouvi dizer|alguém|exatamente|colocar|longe|aquele|aquecedor|muito|perto Я чув, що деякі люди розташовують її занадто близько до опалення 我聽說有人就是放得離那個暖氣太近 J'ai entendu dire que certaines personnes mettent leur lit trop près du chauffage I heard that some people just place it too close to the heater Eu ouvi dizer que algumas pessoas colocam muito perto do aquecedor

然后 就 有 裂开 ránhòu|jiù|yǒu|lièkāi then|just|have|裂开 ensuite|alors|il y a|fissuré então|logo|há|rachadura І тоді вона тріскається 然後就有裂開 et ensuite, ça se fissure. and then it cracks. E então acaba rachando

-真 的 哦 你 是 说 这个 木头 裂开 -木头 会 裂开 zhēn|de|ó|nǐ|shì|shuō|zhège|mùtou|lièkāi|mùtou|huì|lièkāi really|emphasis marker|oh|you|are|say|this|wood|crack open|wood|will|crack open vraiment|particule possessive|particule d'interjection|tu|es|dire|ce|bois|se fissurer|bois|va|se fissurer realmente|partícula possessiva|partícula de surpresa|você|é|dizer|este|madeira|quebrar|madeira|vai|quebrar - Справді, ти говориш про це розтріскування дерева - Дерева можуть тріснути - 真的哦 你是說這個木頭裂開- 木頭會裂開 - Vraiment, tu veux dire que ce bois se fissure - Le bois peut se fissurer. - Really? Are you saying this wood will crack? - The wood will crack. - Sério? Você está dizendo que essa madeira vai rachar - A madeira vai rachar.

因为 我 想 问 一下 yīnwèi|wǒ|xiǎng|wèn|yīxià because|I|want|ask|a moment parce que|je|veux|demander|un instant porque|eu|quero|perguntar|um momento Тому я хотів запитати 因為我想問一下 Parce que je voulais demander. Because I want to ask. Porque eu quero perguntar uma coisa.

一台 古筝 大概 要 多少 钱 ？ yī tái|gǔzhēng|dàgài|yào|duōshao|qián one|guzheng|approximately|need|how much|money une|guzheng|environ|coûte|combien|argent uma|guzheng|aproximadamente|custa|quanto|dinheiro Скільки коштує приблизно китайський гучний 一台古箏大概要多少錢？ Combien coûte environ un guzheng ? How much does a guzheng cost? Quanto custa mais ou menos um guzheng?

其实 大概 也 就 500 、800 加币 就 有 一台 qíshí|dàgài|yě|jiù|jiā bì|jiù|yǒu|yī tái actually|approximately|also|just|Canadian dollars|then|have|one unit en fait|environ|aussi|alors|dollars canadiens|juste|avoir|une unité na verdade|aproximadamente|também|apenas|dólares canadenses|já|ter|uma Насправді, приблизно 500-800 канадських доларів коштує один. 其實大概也就500、800加幣就有一台 En fait, ça coûte environ 500 à 800 dollars canadiens pour en avoir un. Actually, it would be about 500 to 800 Canadian dollars for one. Na verdade, custa cerca de 500 a 800 dólares canadenses.

-但是 这 当然 就 是 一分钱 一分 货 啦 -对 dànshì|zhè|dāngrán|jiù|shì|yī fèn qián|yī fèn|huò|lā|duì but|this|of course|just|is|one cent|one part|goods|emphasis marker|right mais|cela|bien sûr|alors|est|un centime|un|marchandise|particule d'affirmation|correct mas|isso|claro|então|é|um centavo|um|mercadoria|partícula final|certo - Але це звичайно ж, що гроші йде за якість - так - 但是這當然就是一分錢一分貨啦- 對 - Mais c'est bien sûr un sou pour un sou - Oui - But this is of course you get what you pay for - right -Mas isso, claro, é o que se paga, é o que se recebe -certo

对 像 我 有 一个 学生 很 高兴 的 duì|xiàng|wǒ|yǒu|yī gè|xuésheng|hěn|gāoxìng|de towards|like|I|have|one|student|very|happy|attributive marker à|comme|je|avoir|un|étudiant|très|heureux|particule possessive certo|como|eu|ter|um|estudante|muito|feliz|partícula possessiva - У мене є один студент, який дуже задоволений 對 像我有一個學生很高興的 Oui, j'ai un étudiant qui est très content Right, I have a student who is very happy Certo, como eu tenho um aluno que está muito feliz

就是 不 知道 在 网上 还是 哪里 买 了 一台 jiùshì|bù|zhīdào|zài|wǎngshàng|háishi|nǎlǐ|mǎi|le|yī tái just|not|know|at|online|or|where|buy|past tense marker|one unit c'est-à-dire|ne|sait|à|en ligne|ou|où|acheter|particule d'action complétée|une exatamente|não|saber|em|online|ou|onde|comprar|partícula de ação completada|uma - Просто не знаю, де саме купив він на сайті чи де 就是不知道在網上 還是哪裡買了一台 Il ne sait pas s'il l'a acheté en ligne ou ailleurs who bought a machine online or somewhere é que não sei onde ele comprou, se foi online ou em outro lugar, uma máquina

-好像 是 800块钱 的 -对 hǎoxiàng|shì|kuài qián|de|duì seems|is|800 yuan|attributive marker|correct il semble|est|800 yuans|particule possessive|correct parece que|é|800 yuan|partícula possessiva|certo - Здається, що це було за 800 гривень - так - 好像是800塊錢的- 對 - Il semble que ça coûte 800 yuans - Oui - It seems to be 800 yuan - right -Parece que foi por 800 reais -certo

然后 它 现在 就 一直 发出 一些 很 奇怪 的 杂音 啊 ránhòu|tā|xiànzài|jiù|yīzhí|fāchū|yīxiē|hěn|qíguài|de|záyīn|á ||||||||||ruido extraño| then|it|now|just|continuously|emit|some|very|strange|attributive marker|noise|emphasis marker ensuite|il|maintenant|juste|toujours|émet|quelques|très|étrange|particule possessive|bruits|particule d'exclamation então|ele/ela|agora|imediatamente|sempre|emitindo|alguns|muito|estranhos|partícula possessiva|ruídos|partícula de ênfase - Потім він стала постійно видавати деякі дивні шуми 然後它現在就一直發出一些很奇怪的雜音啊 Alors, il émet maintenant des bruits étranges. Then it has been making some very strange noises. Então, agora ele está fazendo alguns ruídos estranhos.

说 500、800能够 买到 一台 shuō|nénggòu|mǎi dào|yī tái say|can|buy|one unit dire|capable de|acheter|une unité dizer|capaz de|comprar|uma - Кажуть, що за 500, 800 можна купити 說500、800能夠買到一台 On dit qu'on peut en acheter un pour 500 ou 800. It is said that you can buy one for 500 or 800. Dizem que com 500 ou 800 você consegue comprar um.

但是 5000 、8000 也 能 买 啊 dànshì|yě|néng|mǎi|á but|also|can|buy|emphasis marker mais|aussi|peut|acheter|particule d'affirmation mas|também|pode|comprar|partícula final - Але за 5000, 8000 теж можна купити 但是5000、8000也能買啊 Mais on peut aussi en acheter pour 5000 ou 8000. But you can also buy one for 5000 or 8000. Mas com 5000 ou 8000 também dá para comprar.

- 哦 了解 了解 - 所以 其实 到 很 高档 的 都 是 有 ó|liǎojiě|liǎojiě|suǒyǐ|qíshí|dào|hěn|gāodàng|de|dōu|shì|yǒu |||||||high-end|||| |||||||haut de gamme|||| - О, розумію, розумію - Тому насправді є ті, що коштують набагато дорожче - 哦 了解了解- 所以其實到很高檔的都是有 - Oh, je comprends, je comprends - Donc, en fait, il y a aussi des modèles très haut de gamme. - Oh, I see, I see - So actually, there are very high-end ones as well. - Oh, entendi, entendi - Então, na verdade, até os de alta qualidade estão disponíveis.

眼前 的 这台 大概 要 多少 钱 ？ yǎnqián|de|zhè tái|dàgài|yào|duōshao|qián in front of|attributive marker|this one|approximately|cost|how much|money devant moi|particule possessive|cette|environ|coûter|combien|argent à frente|partícula possessiva|esta|aproximadamente|precisa|quanto|dinheiro - Навряд чи скажете, скільки коштує це пристрій? 眼前的這台大概要多少錢？ Combien cela coûte-t-il à peu près ? How much does this machine cost? Quanto custa essa máquina aqui?

这 台 大概 在 加币 的话 大概 在 两 三 千 zhè|tái|dàgài|zài|jiā bì|dehuà|dàgài|zài|liǎng|sān|qiān this|unit|approximately|in|Canadian dollars|in terms of|about|around|two|three|thousand cela|unité|environ|à|dollars canadiens|si|environ|à|deux à trois mille|| isso|unidade|aproximadamente|em|dólar canadense|partícula condicional|aproximadamente|em|dois|três|mil - Я думаю, цей приблизно коштує дві-три тисячі в канадських доларах 這台大概在加幣的話 大概在兩三千 Cela coûte environ deux à trois mille dollars canadiens. This machine is probably around two to three thousand Canadian dollars. Essa máquina deve custar entre dois a três mil dólares canadenses.

两千 多 三千 这 样子 liǎng qiān|duō|sān qiān|zhè|yàngzi two thousand|more than|three thousand|this|way manner deux mille|plus|trois mille|ceci|apparence dois mil|mais|três mil|isto|aparência - Близько двох тисяч, трьох тисяч 兩千多三千這樣子 Environ deux mille à trois mille. About two thousand to three thousand. Algo em torno de dois mil a três mil.

那 你 的 课程 大概 是 年龄层 的 分布 ？ nà|nǐ|de|kèchéng|dàgài|shì|nián líng céng|de|fēnbù that|you|attributive marker|course|approximately|is|age group|attributive marker|distribution alors|tu|particule possessive|cours|environ|est|tranche d'âge|particule possessive|distribution então|você|partícula possessiva|curso|aproximadamente|é|faixa etária|partícula possessiva|distribuição - А яка у вас розподіл вікових груп в курсах? 那你的課程大概是年齡層的分佈？ Quelle est la répartition par tranche d'âge de votre cours ? What is the age distribution of your courses? Qual é a faixa etária dos seus alunos?

我 是 什么 年龄层 都 有 教 wǒ|shì|shénme|nián líng céng|dōu|yǒu|jiào I|am|what|age group|all|have|teach je|suis|quoi|tranche d'âge|tous|avoir|enseigner eu|sou|o que|faixa etária|todos|tem|ensinar - Я викладаю усі вікові групи 我是什麼年齡層都有教 J'enseigne à tous les groupes d'âge. I teach all age groups. Eu ensino para todas as faixas etárias.

-哦 真的 哦 ？-我 小朋友 啊 或者 是 大人 我 都 有 教 ó|zhēn dì|ó|wǒ|xiǎopéngyǒu|á|huòzhě|shì|dàren|wǒ|dōu|yǒu|jiào oh|really|oh|I|children|emphasis marker|or|is|adults|I|all|have|teach oh|vraiment|oh|je|enfant|particule d'exclamation|ou|est|adulte|je|tous|ai|enseigné oh|realmente|oh|eu|criança|partícula de ênfase|ou|é|adulto|eu|todos|tenho|ensinar - Справді? - Дітей або дорослих, я всіх викладаю - 哦 真的哦？- 我小朋友啊 或者是大人我都有教 - Oh vraiment ? - J'enseigne aussi bien aux enfants qu'aux adultes. - Oh really? - I teach both children and adults. - Ah, é mesmo? - Eu ensino tanto crianças quanto adultos.

但是 我 自己 的 学生 其实 是 大人 比较 多 dànshì|wǒ|zìjǐ|de|xuésheng|qíshí|shì|dàren|bǐjiào|duō but|I|myself|attributive marker|students|actually|is|adults|relatively|many mais|je|moi-même|particule possessive|étudiant|en fait|est|adultes|relativement|nombreux mas|eu|próprio|partícula possessiva|estudante|na verdade|é|adultos|relativamente|mais - Але насправді у мене більше дорослих учнів 但是我自己的學生 其實是大人比較多 Mais en fait, j'ai plus d'adultes parmi mes élèves. But actually, most of my students are adults. Mas, na verdade, a maioria dos meus alunos são adultos.

真的 吗 ？ zhēn dì|ma really|question marker vraiment|particule interrogative realmente|partícula interrogativa - Справді? 真的嗎？ Vraiment ? Really? Sério?

对 因为 我 很 喜欢 教 那种 duì|yīnwèi|wǒ|hěn|xǐhuan|jiào|nàzhǒng correct|because|I|very|like|teach|that kind of oui|parce que|je|très|aime|enseigner|ce type sim|porque|eu|muito|gosto de|ensinar|aquele tipo - Так, тому що мені дуже подобається навчати таких 對 因為我很喜歡教那種 Oui, parce que j'aime beaucoup enseigner ce genre. Yes, because I really enjoy teaching that. Sim, porque eu gosto muito de ensinar esse tipo.

-就 是 他 自己 很 喜欢 所以 要 来 学 的 人 -对 jiù|shì|tā|zìjǐ|hěn|xǐhuan|suǒyǐ|yào|lái|xué|de|rén|duì just|is|he|himself|very|like|so|want|to|learn|attributive marker|person|correct juste|est|il|lui-même|très|aime|donc|veut|venir|apprendre|particule possessive|personne|oui exatamente|é|ele|próprio|muito|gosta de|então|quer|vir|aprender|partícula possessiva|pessoa|certo - Це самі захотіли прийти і навчатися - так - 就是他自己很喜歡 所以要來學的人- 對 - C'est-à-dire que ceux qui viennent apprendre le font parce qu'ils aiment vraiment. - It's just that he really likes it, so he wants to learn. - É que ele mesmo gosta muito, então as pessoas vêm aprender.

所以 因为 大人 很多 是 比如说 suǒyǐ|yīnwèi|dàren|hěn duō|shì|bǐ rú shuì so|because|adults|many|is|for example donc|parce que|adulte|beaucoup|est|par exemple portanto|porque|adulto|muitos|é|por exemplo - Тому через те, що дорослих багато, наприклад 所以因為大人很多是 比如說 Donc, parce qu'il y a beaucoup d'adultes, par exemple. So, because many adults, for example, Então, porque muitos adultos, por exemplo,

他 年轻 的时候 有 学过 但是 他 想要 在 把 它 学 回来 tā|niánqīng|dì shí hòu|yǒu|xué guò|dànshì|tā|xiǎngyào|zài|bà|tā|xué|huílai he|young|when|have|studied|but|he|want to|to|to|it|learn|back il|jeune|quand|a|étudié|mais|il|veut|à|particule|cela|apprendre à nouveau| ele|jovem|quando|já|estudou|mas|ele|quer|em|partícula|isso|aprender|de volta - Вони вже колись у молодості вчилися, але хочуть повернути знання 他年輕的時候有學過 但是他想要在把它學回來 Il a étudié quand il était jeune, mais il veut le réapprendre. he learned it when he was young, but he wants to learn it back. ele aprendeu quando era jovem, mas quer aprender de novo.

-以前 没有 时间 学 -对 yǐqián|méiyǒu|shíjiān|xué|duì before|did not have|time|study|correct avant|pas|temps|étudier|vrai antes|não ter|tempo|estudar|certo - Колишнього часу не було для навчання - Так - 以前沒有時間學- 對 - Avant, je n'avais pas le temps d'apprendre - vrai - In the past, I didn't have time to study - right. -Antes não tinha tempo para estudar -Certo

因为 毕竟 是 自己 有 兴趣 的 yīnwèi|bìjìng|shì|zìjǐ|yǒu|xìngqù|de because|after all|is|oneself|have|interest|attributive marker parce que|après tout|est|soi-même|a|intérêt|particule possessive porque|afinal|é|próprio|tem|interesse|partícula possessiva - Тому що це все ж таки те, що мене цікавить 因為畢竟是自己有興趣的 Parce qu'après tout, c'est quelque chose qui m'intéresse Because after all, it's something I'm interested in. Porque afinal é algo que eu tenho interesse

- 对 是 - 他 也 会 学 得 比较 快 比较 认真 duì|shì|tā|yě|huì|xué|de|bǐjiào|kuài|bǐjiào|rènzhēn ||||||||||seriously - Так, це правда - він також буде вчитися швидше й серйозніше - 對 是- 他也會學得比較快 比較認真 - Oui, c'est vrai - il apprendra aussi plus vite et plus sérieusement - Right, he will also learn faster and more seriously. -Certo, ele também aprende mais rápido e de forma mais séria

对 duì certo - Так 對 Vrai Right. Certo

那 如果 是 零基础 的 大人 呢 ？ nà|rúguǒ|shì|língjīchǔ|de|dàren|ne that|if|is|zero basis|attributive marker|adult|emphasis marker alors|si|est|débutant complet|particule possessive|adulte|particule interrogative então|se|é|zero|partícula possessiva|adulto|partícula interrogativa - А якщо це доросла особа з нульовими знаннями? 那如果是零基礎的大人呢？ Alors, que diriez-vous des adultes qui n'ont aucune base ? What if it's an adult with no foundation? E se for um adulto sem experiência?

- 也 有 啊 - 也 是 OK 的 ？ yě|yǒu|á|yě|shì||de - Так, такі теж є - Це також можливо? - 也有啊- 也是OK的？ - Il y en a aussi - C'est aussi OK ? - There are also - is that OK? - Também tem - também é OK?

也 有 对 yě|yǒu|duì also|have|correct aussi|avoir|correct também|ter|certo - Так, це теж правда 也有對 Il y en a effectivement. There are indeed. Sim, também tem.

大概 要 花 多久 时间 dàgài|yào|huā|duōjiǔ|shíjiān approximately|need|spend|how long|time environ|va|prendre|combien de temps|temps aproximadamente|vai levar|gastar|quanto tempo|tempo - Скільки часу це приблизно займе? 大概要花多久時間 Combien de temps cela prendrait-il ? How long will it take approximately? Quanto tempo mais ou menos vai levar?

可能 才 能 弹出 一首 曲子 ？ kěnéng|cái|néng|tánchū|yī shǒu|qǔzi possibly|only|can|play out|one|piece of music peut|seulement|être capable de|jouer|une|morceau talvez|só|possa|tocar|uma|música - Можливо, потрібно буде виграти лише одну пісню? 可能才能彈出一首曲子？ Peut-être que c'est seulement possible de jouer une pièce ? Is it possible to play a piece of music? Talvez só consiga tocar uma música?

那个 古筝 最 有名 的 就是 nàge|gǔzhēng|zuì|yǒumíng|de|jiùshì that|guzheng|most|famous|attributive marker|is ce|guzheng|le plus|célèbre|particule possessive|alors aquele|guzheng|mais|famoso|partícula possessiva|é - Найвідомішою стала та гучна 那個古箏最有名的就是 Le guzheng le plus célèbre est The most famous guzheng is... Aquele guzheng mais famoso é

第一堂课 就 能 弹 出 一首 笑傲江湖 dì yī táng kè|jiù|néng|dàn|chū|yī shǒu|xiào ào jiāng hú first class|then|can|play|out|one|The Smiling première leçon|déjà|peut|jouer|sortir|une|mélodie de Siao Ao Jiang Hu primeira aula|já|pode|tocar|sair|uma|música de Sorriso Orgulhoso do Rio - Вже на першому уроці можна грати пісню "Походження Серця" 第一堂課就能彈出一首笑傲江湖 Dès le premier cours, on peut jouer une pièce de 'Xiao Ao Jiang Hu'. You can play a piece from 'The Smiling, Proud Wanderer' in the first lesson. Na primeira aula já consegue tocar uma música de 'A Luta do Orgulho'.

-真 的 假 的 ?-你 有 听 过 笑傲江湖 吗 ？ zhēn|de|jiǎ|de|nǐ|yǒu|tìng|guò|xiào ào jiāng hú|ma true|attributive marker|false|attributive marker|you|have|heard|past experience marker|laugh|proud verdadeiro|partícula possessiva|falso|partícula possessiva|você|tem|ouvir|partícula de experiência|O orgulho e a Prepotência do Rio e do Lago|partícula interrogativa ||faux||||||Xiao Ao Jiang Hu| - Справді чи ні? - Ти чула пісню "Походження Серця"? - 真的假的?- 你有聽過笑傲江湖嗎？ - Vraiment ? - As-tu déjà entendu parler de 'Xiao Ao Jiang Hu' ? - Really? - Have you heard of 'The Smiling, Proud Wanderer'? - É verdade ou mentira? - Você já ouviu falar de 'A Luta do Orgulho'?

-我 听 过 -所以 你们 还 没 wǒ|tìng|guò|suǒyǐ|nǐmen|hái|méi I|listen|past experience marker|so|you all|still|not je|écouter|marqueur d'action passée|donc|vous|encore|pas eu|ouvir|partícula de experiência|então|vocês|ainda|não - Я чула - Тому ви ще ні - 我聽過- 所以你們還沒 - J'ai entendu - donc vous ne savez pas encore - I have heard - so you haven't yet. -Eu ouvi -então vocês ainda não

因为 现在 我们 问 人家 yīnwèi|xiànzài|wǒmen|wèn|rénjiā because|now|we|ask|others parce que|maintenant|nous|demander|quelqu'un porque|agora|nós|perguntar|pessoa - Тому що ми тепер питаємо людей 因為現在我們問人家 Parce qu'en ce moment, nous demandons aux gens Because now we ask others. porque agora nós perguntamos para as pessoas

-是 笑傲江湖 小孩 根本 就 不 知道 -我 知道 shì|xiào ào jiāng hú|xiǎohái|gēnběn|jiù|bù|zhīdào|wǒ|zhīdào is|The Smiling Proud Wanderer|child|at all|just|not|know|I|know est|rire face au fleuve|enfant|du tout|juste|ne|sait|je|sais é|Sorriso Orgulhoso do Rio e do Lago|criança|de jeito nenhum|apenas|não|sabe|eu|sei - Діти збільшої частини навіть не знають про "Походження Серця" - Я знаю - 是笑傲江湖 小孩根本就不知道- 我知道 - C'est le petit enfant de 'Sourire au monde', il ne sait même pas - Je sais - The kids in 'The Smiling, Proud Wanderer' don't know at all - I know. -é o pequeno herói do rio, as crianças não sabem -eu sei

现在 的 大人 大概 都 能 xiànzài|de|dàren|dàgài|dōu|néng now|attributive marker|adults|probably|all|can maintenant|particule possessive|adulte|probablement|tous|peuvent agora|partícula possessiva|adultos|provavelmente|todos|podem - Зараз дорослі, мабуть, вміють 現在的大人大概都能 Les adultes d'aujourd'hui peuvent probablement tous The adults now probably all can. os adultos de agora provavelmente já podem

都 能 唱 那个 笑傲江湖 的 dōu|néng|chàng|nàge|xiào ào jiāng hú|de ||chanter||| todos|podem|cantar|aquele|A Lenda do Sorriso Orgulhoso|partícula possessiva - Вони уміють співати пісню "Походження Серця" 都能唱那個笑傲江湖的 Tout le monde peut chanter cette chanson de "Le sourire de la rivière". Everyone can sing that song from The Smiling, Proud Wanderer. Todos podem cantar aquela música de "A Luta do Orgulho".

铛铛 叮 铛铛 铛铛 铛铛 铛 dāngdāng|dīng|dāngdāng|dāngdāng|dāngdāng|dāng - Дінь-дінь-динь, дінь-дінь-дінь 鐺鐺 叮鐺鐺鐺鐺 鐺鐺鐺 Ding ding ding, ding ding ding ding ding. Ding ding ding, ding ding ding ding ding. Ding ding ding, ding ding ding ding.

这个 原理 就是说 因为 笑傲江湖 是 五 声 音阶 zhège|yuánlǐ|jiùshìshuō|yīnwèi|xiào ào jiāng hú|shì|wǔ|shēng|yīnjiē this|principle|that is to say|because|The Smiling|is|five|tone|scale ce|principe|c'est-à-dire|parce que|rire et se moquer du monde|est|cinq|tonalités|gamme isso|princípio|ou seja|porque|Xiao Ao Jiang Hu|é|cinco|sons|escala - Ця теорія полягає в тому, що "Походження Серця" використовує п'ятиступінчасту гаму 這個原理就是說因為笑傲江湖是五聲音階 Ce principe dit que "Le sourire de la rivière" utilise une échelle pentatonique. This principle states that The Smiling, Proud Wanderer uses a pentatonic scale. Esse princípio diz que "A Luta do Orgulho" é uma escala de cinco notas.

就是说 它 的 音阶 跟 古筝 用 的 是 一样 的 jiùshìshuō|tā|de|yīnjiē|gēn|gǔzhēng|yòng|de|shì|yīyàng|de |||scale||||||| ou seja|ele|partícula possessiva|escala|e|guzheng|usado|partícula possessiva|é|igual|partícula - Вона використовує ту саму гаму, що й гучний звук 就是說它的音階跟古箏用的是一樣的 Cela signifie que son échelle est la même que celle utilisée par le guzheng. That is to say, its scale is the same as that used by the guzheng. Ou seja, sua escala é a mesma que a usada no guzheng.

哦 原来 是 这样 ó|yuánlái|shì|zhèyàng oh|originally|is|this way oh|en fait|est|comme ça oh|na verdade|é|assim О, та отже так 哦 原來是這樣 Oh, c'est comme ça. Oh, so that's how it is. Oh, então é assim.

所以 在 这个 上面 就 有 那个 音 suǒyǐ|zài|zhège|shàngmian|jiù|yǒu|nàge|yīn so|on|this|on top|just|have|that|sound donc|à|ce|dessus|alors|il y a|ce|son portanto|em|este|em cima|já|tem|aquele|som Тому на цьому пристрої є та мелодія 所以在這個上面就有那個音 Donc, il y a ce son dessus. So there is that sound on this. Então, em cima disso, tem aquele som.

-你 只要 顺着 他 弹 你 就 能 弹 出来 -对 nǐ|zhǐyào|shùnzhe|tā|dàn|nǐ|jiù|néng|dàn|chulai|duì you|as long as|follow|him|play|you|then|can|play|out|right tu|tant que|suivant|il|jouer|tu|alors|peux|jouer|sortir|correct você|apenas|seguindo|ele|tocar|você|então|pode|tocar|sair|certo - Якщо ти продовжиш його грати, ти зможеш грати - Так - 你只要順著他彈 你就能彈出來- 對 - Il suffit de jouer comme ça et tu pourras le jouer - Oui. - You just have to play along with it, and you can play it out - right. - Você só precisa tocar como ele toca e você conseguirá tocar. - Certo.

-这 是 在 调音 吗 ？-对 zhè|shì|zài|tiáoyīn|ma|duì this|is|at|tuning|question marker|yes cela|est|en train de|accorder|particule interrogative|oui isso|é|está|afinação|partícula interrogativa|sim - Це для налаштування? - Так - 這是在調音嗎？- 對 - Est-ce que c'est pour accorder ? - Oui. - Is this tuning? - Yes. - Isso é para afinar? - Certo.

古筝 声音 很 好听 gǔzhēng|shēngyīn|hěn|hǎotīng guzheng|sound|very|pleasant to listen to guzheng|son|très|agréable guzheng|som|muito|agradável Гучність гуцу дуже приємна 古箏聲音很好聽 Le guzheng a un son très agréable. The guzheng sounds very nice. A guzheng tem um som muito bonito.

我 现在 没有 带 指甲 wǒ|xiànzài|méiyǒu|dài|zhǐjia I|now|do not have|bring|nails je|maintenant|ne pas avoir|porter|ongles eu|agora|não tenho|trazer|unhas Зараз я не маю нігтів 我現在沒有帶指甲 Je n'ai pas de faux ongles en ce moment. I don't have my nails on right now. Eu não estou usando unhas postiças agora.

- 因为 我们 平时 是 要 带 要 带 指甲 - 要 带 指甲 ？ yīnwèi|wǒmen|píngshí|shì|yào|dài|yào|dài|zhǐjia|yào|dài|zhǐjia - Тому ми зазвичай повинні мати нігті - Мають бути нігті? - 因為我們平時是要帶 要帶指甲- 要帶指甲？ - Parce que nous devons habituellement porter des faux ongles - Devons-nous porter des faux ongles ? - Because we usually have to wear nails - Do we have to wear nails? - Porque normalmente precisamos usar unhas postiças - Precisamos usar unhas postiças?

一些 年纪 比较 大 的 演奏家 yīxiē|niánjì|bǐjiào|dà|de|yǎn zòu jiā some|age|relatively|older|attributive marker|musicians quelques|âge|relativement|vieux|particule possessive|musiciens alguns|idade|relativamente|mais velho|partícula possessiva|músicos Деякі вчені в цьому віці 一些年紀比較大的演奏家 Certains musiciens sont un peu plus âgés. Some older performers. Alguns músicos mais velhos.

-他们 是 用 自己 的 指甲 弹 的 -对 tāmen|shì|yòng|zìjǐ|de|zhǐjia|dàn|de|duì they|are|with|own|attributive marker|nails|pluck|attributive marker|correct ils|est|utiliser|soi-même|particule possessive|ongles|jouer|particule de complément|juste eles|são|usar|próprio|partícula possessiva|unhas|tocar|partícula de ação|certo - Вони грають своїми власними нігтями - Так - 他們是用自己的指甲彈的- 對 - Ils jouent avec leurs propres ongles - Oui - They play with their own nails - right -Eles tocam com as próprias unhas -sim

但是 他们 弹 的 曲目 就 dànshì|tāmen|dàn|de|qǔmù|jiù but|they|play|attributive marker|repertoire|just mais|ils|jouer|particule possessive|morceau|juste mas|eles|tocar|partícula possessiva|repertório|apenas Але репертуар, який вони грають, 但是他們彈的曲目就 Mais les morceaux qu'ils jouent sont But the pieces they play are Mas as músicas que eles tocam são

仅 限于 就 是 传统 的 曲目 jǐn|xiànyú|jiù|shì|chuántǒng|de|qǔmù only|limited to|just|is|traditional|attributive marker|repertoire seulement|limité à|juste|est|traditionnel|particule possessive|répertoire apenas|limitado a|||tradicional|partícula possessiva|repertório Обмежується традиційними творами 僅限於就是傳統的曲目 uniquement des morceaux traditionnels limited to traditional pieces limitadas a apenas músicas tradicionais

就 没有 办法 弹 太 新颖 的 东西 这 样子 jiù|méiyǒu|bànfǎ|dàn|tài|xīnyǐng|de|dōngxī|zhè|yàngzi just|no|way|play|too|novel|attributive marker|things|this|way alors|pas|moyen|jouer|trop|original|particule possessive|chose|cela|manière então|não tem|maneira|tocar|muito|inovador|partícula possessiva|coisa|isso|forma Немає способу грати щось занадто нове 就沒有辦法彈太新穎的東西這樣子 il n'est donc pas possible de jouer des choses trop nouvelles comme ça. so they can't play anything too innovative like that. não conseguem tocar coisas muito novas assim

-哦 原来 是 这 样子 ó|yuánlái|shì|zhè|yàngzi oh|originally|is|this|way oh|en fait|est|ce|forme oh|na verdade|é|isso|assim - О, так от того це було - 哦 原來是這樣子 - Oh, c'est comme ça. - Oh, so that's how it is. -Oh, então é assim.

我 就 告诉 你 从 这 条 弦 开始 一直 往前 走 wǒ|jiù|gàosu|nǐ|cóng|zhè|tiáo|xián|kāishǐ|yīzhí|wǎngqián|zǒu I|just|tell|you|from|this|line|string|start|continuously|forward|walk je|juste|dire|tu|à partir de|ce|classificateur|corde|commencer|toujours|en avant|marcher eu|então|dizer|você|a partir de|isso|classificador|corda|começar|sempre|para frente|andar Я тобі розкажу, що почни з цієї струни і йди далі 我就告訴你從這條弦開始 一直往前走 Je te dis de commencer par cette corde et d'avancer tout droit. I'll tell you to start from this string and keep going forward. Eu vou te dizer para começar a partir desta corda e seguir em frente.

铛铛 铛 铛 铛 5 个 音 对 不 对 ？ dāngdāng|dāng|dāng|dāng|gè|yīn|duì|bù|duì Дан-дан-дан-дан, 5 нот правильно? 鐺鐺 鐺鐺鐺5個音對不對？ Ding ding ding ding, 5 notes, n'est-ce pas ? Ding ding ding ding ding, 5 notes, right? Ding ding ding ding, 5 notas, certo?

然后 我们 就 弹 5个 音 ránhòu|wǒmen|jiù|dàn|gè|yīn then|we|just|play|5|notes ensuite|nous|alors|jouer|5|notes então|nós|apenas|tocar|5|notas Потім ми просто граємо 5 нот 然後我們就彈5個音 Ensuite, nous jouerons 5 notes. Then we play 5 notes. Então nós vamos tocar 5 notas.

- 噢 就 这样 - 就 这样 ？ ō|jiù|zhèyàng|jiù|zhèyàng - О, от так - Так от так? - 噢 就這樣- 就這樣？ - Oh, c'est comme ça - c'est comme ça ? - Oh, just like that - just like that? -Oh, é assim -é assim?

对 然后 下 一 句 也 是 5个 音 duì|ránhòu|xià|yī|jù|yě|shì|gè|yīn right|then|next|one|sentence|also|is|five|syllables oui|puis|suivant|un|phrase|aussi|est|5|sons certo|então|próximo|um|frase|também|é|5|sílabas Так, і потім наступна фраза також складається з 5 нот 對 然後下一句也是5個音 Oui, et la prochaine phrase a aussi 5 syllabes. Right, and then the next sentence also has 5 sounds. Certo, e a próxima frase também tem 5 sílabas.

-一 开始 的 时候 很 简单 -好好 听 哦 yī|kāishǐ|de|shíhou|hěn|jiǎndān|hǎohǎo|tìng|ó one|start|attributive marker|time|very|simple||listen|emphasis marker un|commencer|particule possessive|moment|très|simple|bien|écouter|particule d'attention um|começar|partícula possessiva|tempo|muito|simples|bem|ouvir|partícula de atenção - На початку все дуже просто - Слухай уважно - 一開始的時候很簡單- 好好聽哦 - Au début, c'était très simple - Écoute bien. - At the beginning, it was very simple - listen carefully. -No começo era muito fácil -preste bem atenção.

所以 是 一 开始 那 大家 不会 上 第一堂课 suǒyǐ|shì|yī|kāishǐ|nà|dàjiā|bùhuì|shàng|dì yī táng kè so|is|one|start|then|everyone|will not|attend|the first class donc|est|un|commencer|alors|tout le monde|ne sera pas|assister à|premier então|é|um|começo|que|todos|não vai|assistir|primeira aula Тому, на початку всі не приходять на перший урок. 所以是一開始那大家不會上第一堂課 Donc, au début, tout le monde ne va pas en première classe. So at the beginning, everyone wouldn't attend the first class. Então, no começo, ninguém vai à primeira aula.

就是 觉得 好 有 成就感 jiùshì|juéde|hǎo|yǒu|chéng jiù gǎn just|feel|good|have|sense of achievement c'est-à-dire|sentir|bien|avoir|sentiment d'accomplissement é|sentir|muito|ter|sensação de realização Відчуваю справжню задоволеність 就是覺得好有成就感 C'est juste que je me sens très accompli. I just feel a great sense of achievement. É só que eu sinto uma grande sensação de realização.

然后 第二 堂 课 就 开始 ránhòu|dìèr|táng|kè|jiù|kāishǐ then|second|class|lesson|just|start ensuite|deuxième|class|leçon|alors|commencer então|segunda|aula|aula|já|começar Потім другий урок розпочинається 然後第二堂課就開始 Puis, la deuxième leçon a commencé. Then the second class started. Então, a segunda aula já começou.

-也 没有 啦 -这 是 我 认识 的 古筝 吗 ？ yě|méiyǒu|lā|zhè|shì|wǒ|rènshi|de|gǔzhēng|ma also|not have|emphasis marker|this|is|I|know|attributive marker|guzheng|question marker aussi|pas|particule d'exclamation|ceci|est|je|connaître|particule possessive|guzheng|particule interrogative também|não tem|partícula de ênfase|isso|é|eu|conhecer|partícula possessiva|guzheng|partícula interrogativa - Не, це вже не те - це знаходиться гуцульська кобза, як я звик бачити? - 也沒有啦- 這是我認識的古箏嗎？ - Pas vraiment - Est-ce que c'est le guzheng que je connais ? - Not really - Is this the guzheng I know? - Não é isso - é a guzheng que eu conheço?

慢慢 的 会 因为 任何 乐器 都 是 这样 mànmàn|de|huì|yīnwèi|rènhé|yuèqì|dōu|shì|zhèyàng slowly|attributive marker|will|because|any|musical instrument|all|is|this way lentement|particule possessive|va|parce que|n'importe quel|instrument de musique|tous|est|ainsi devagar|partícula possessiva|pode|porque|qualquer|instrumento musical|todos|é|assim Поступово, будь-який музичний інструмент має такі особливості 慢慢的會 因為任何樂器都是這樣 Progressivement, cela arrive avec n'importe quel instrument. Slowly, it will be like this with any instrument. Devagar, porque qualquer instrumento é assim.

就是 都 有 更 深入 的 东西 要 去 探讨 jiùshì|dōu|yǒu|gèng|shēnrù|de|dōngxī|yào|qù|tàntǎo it is|all|have|more|in-depth|attributive marker|things|need|to|discuss c'est-à-dire|tous|avoir|plus|approfondi|particule possessive|choses|devoir|aller|discuter exatamente|todos|tem|mais|profundo|partícula possessiva|coisas|precisa|ir|discutir Означає, тут є багато глибинних речей для дослідження 就是都有更深入的東西要去探討 Il y a des choses plus profondes à explorer. There are indeed deeper things to explore. Há coisas mais profundas a serem exploradas.

就是 大家 可以 看到 这个 地方 jiùshì|dàjiā|kěyǐ|kān dào|zhège|dìfang just|everyone|can|see|this|place c'est-à-dire|tout le monde|peut|voir|ce|endroit é|todos|pode|ver|este|lugar Вся наша команда може побачити цей момент 就是大家可以看到這個地方 Tout le monde peut voir cet endroit. Everyone can see this place. Todos podem ver este lugar.

-有 一个 琴桥 -我 看到 了 yǒu|yī gè|qín qiáo|wǒ|kān dào|le ||puente de guitarra||| have|one|bridge|I|saw|emphasis marker avoir|un|pont de piano|je|voir|marqueur d'action complétée ter|um|ponte de piano|eu|ver|partícula de ação completada - О, тут є перемичка - я побачив - 有一個琴橋- 我看到了 - Il y a un pont de piano - Je l'ai vu. - There is a piano bridge - I saw it. - Há uma ponte de piano - eu a vi.

那 这个 琴桥 其实 它 是 把 这个 弦 nà|zhège|qín qiáo|qíshí|tā|shì|bà|zhège|xián ||puente de la guitarra|||||| that|this|bridge|actually|it|is|to|this|string ça|ce|chevalet|en fait|il|est|particule|ce|corde isso|este|ponte de piano|na verdade|ele|é|partícula|este|corda Значить, ця перемичка, насправді, розбиває цю струну 那這個琴橋 其實它是把這個弦 Ce pont de piano en fait, il relie cette corde. This piano bridge actually connects the strings. Essa ponte de piano, na verdade, conecta as cordas.

就是 分成 了 两边 jiùshì|fēnchéng|le|liǎngbian just|divide into|past tense marker|two sides c'est|divisé en|marqueur d'action complétée|deux côtés é|dividir|partícula de ação completada|dois lados Означає,це розділено на дві половини 就是分成了兩邊 C'est donc divisé en deux côtés. It is divided into two sides. Então, foi dividido em duas partes.

那 我们 一般 只 弹 右边 nà|wǒmen|yībān|zhǐ|dàn|yòubian that|we|usually|only|play|right side alors|nous|généralement|seulement|jouer|à droite então|nós|geralmente|apenas|tocar|lado direito Зазвичай ми граємо лише праву сторону 那我們一般只彈右邊 Alors, en général, nous ne jouons que le côté droit. So we usually only play the right side. Normalmente, nós tocamos apenas o lado direito.

因为 右边 才 有 音 左边 就 是 像 效果 一样 yīnwèi|yòubian|cái|yǒu|yīn|zuǒbian|jiù|shì|xiàng|xiàoguǒ|yīyàng because|right side|only|have|sound|left side|just|is|like|effect|the same parce que|droite|seulement|a|son|gauche|alors|est|comme|effet|pareil porque|lado direito|só|tem|som|lado esquerdo|então|é|como|efeito|igual Тому що права сторона має звук, а ліва сторона має ефект 因為右邊才有音 左邊就是像效果一樣 Parce que le côté droit a le son, le côté gauche est juste comme un effet. Because the right side has sound, the left side is just like an effect. Porque só o lado direito tem som, o lado esquerdo é como um efeito.

-哦 真的 哦 ？-对 所以 就 是 很 像 什么 闹鬼 的 那种 声音 ó|zhēn dì|ó|duì|suǒyǐ|jiù|shì|hěn|xiàng|shénme|nàoguǐ|de|nàzhǒng|shēngyīn oh|really|oh|yes|so|just|is|very|like|what|haunted|attributive marker|that kind of|sound oh|vraiment|oh|oui|donc|alors|est|très similaire|quoi|hanté|particule possessive|ce type de|son| oh|realmente|oh|sim|então|apenas|é|muito|como|o que|assombrado|partícula possessiva|aquele tipo de|som - О, справді? - Так, тому це володіє такими звуками, немовля щось привидне - 哦 真的哦？- 對 所以就是很像什麼鬧鬼的那種聲音 - Oh vraiment ? - Oui, donc ça ressemble beaucoup à ce genre de son hanté. - Oh, really? - Yes, so it sounds a lot like some kind of ghostly sound. - Oh, é mesmo? - Sim, então é muito parecido com aquele tipo de som de assombração.

-有 欸 这样 刚 一 弹 就 有 -对 yǒu|ǎi|zhèyàng|gāng|yī|dàn|jiù|yǒu|duì have|hey|like this|just|one|play|then|have|right avoir|interjection|comme ça|juste|un|jouer|alors|avoir|correct ter|interjeição|assim|apenas|um|tocar|então|ter|certo - О, так, як тільки починаєш грати - так само - 有欸 這樣剛一彈就有- 對 - Oui, dès que je joue, il y a ça - Exact. - Oh, as soon as you play it, there it is - right. -Tem, assim que toca já tem -Sim

这 是 它 的 左边 那 它 的 右边 就 是 这 样子 zhè|shì|tā|de|zuǒbian|nà|tā|de|yòubian|jiù|shì|zhè|yàngzi this|is|it|attributive marker|left side|that|it|attributive marker|right side|just|is|this|appearance isso|é|ele/ela|partícula possessiva|lado esquerdo|aquele|ele/ela|partícula possessiva|lado direito|então|é|isso|forma ||||gauche|||||||| Це його ліва сторона, а права сторона виглядає так 這是它的左邊 那它的右邊就是這樣子 C'est à sa gauche, et à sa droite, c'est comme ça. This is its left side, and its right side looks like this. Este é o lado esquerdo, então o lado direito é assim

-差很多 -对 啊 chā hěn duō|duì|á difference|a lot|right pas|beaucoup|oui muito diferente|certo|partícula de ênfase - Зовсім різні - Так, точно - 差很多- 對啊 - Il y a beaucoup de différences - Oui. - There's a big difference - right? -É muito diferente -Sim

应该 很多 人 会 好奇 yīnggāi|hěn duō|rén|huì|hàoqí should|many|people|will|be curious devrait|beaucoup de|personnes|va|curieux deve|muitos|pessoas|vai|curiosas Багатьох цікавить, звідки беруться доходи музикантів 應該很多人會好奇 Beaucoup de gens devraient être curieux. Many people should be curious. Deve haver muitas pessoas curiosas

就 是 音乐家 的 收入 来源 是 什么 ？ jiù|shì|yīnyuèjiā|de|shōurù|láiyuán|shì|shénme just|is|musician|attributive marker|income|source|is|what alors|est|musicien|particule possessive|revenu|source|est|quoi então|é|músico|partícula possessiva|renda|fonte|é|o que Очевидно, що головний джерелом доходу музикантів є гонорари за виступи 就是音樂家的收入來源是什麼？ Quelle est la source de revenus des musiciens ? So what is the source of income for musicians? Qual é a fonte de renda dos músicos?

嗯 就是 我们 的 演出 费 啊 ēn|jiùshì|wǒmen|de|yǎnchū|fèi|á um|just|our|attributive marker|performance|fee|emphasis marker eh bien|c'est|nous|particule possessive|performance|frais|particule d'exclamation sim|isso é|nós|partícula possessiva|apresentação|taxa|partícula de ênfase Так, і, звичайно, гонорари за навчання учнів 嗯 就是我們的演出費啊 Eh bien, c'est notre cachet de spectacle. Well, it's our performance fees. Bem, é o nosso cachê de apresentações.

然后 教 学生 的 学费 啊 主要 是 这个 啦 ránhòu|jiào|xuésheng|de|xuéfèi|á|zhǔyào|shì|zhège|lā ||||tuition||main||| |enseigner|||||||| Так, але головним джерелом доходу є наші власні концерти 然後教學生的學費啊 主要是這個啦 Et puis les frais de scolarité des étudiants, c'est principalement ça. And then there's the tuition from teaching students, that's mainly it. E as mensalidades dos alunos, principalmente isso.

对 但是 我们 自己 要 做 演出 的话 都 还是 duì|dànshì|wǒmen|zìjǐ|yào|zuò|yǎnchū|dehuà|dōu|háishi right|but|we|ourselves|need|do|performance|if|all|still oui|mais|nous|nous-mêmes|devons|faire|spectacle|si|tous|encore certo|mas|nós|nós mesmos|precisamos|fazer|apresentação|se|todos|ainda правилами 對 但是我們自己要做演出的話都還是 Oui, mais si nous devons faire des spectacles nous-mêmes, c'est toujours... Right, but if we want to do our own performances, we still have to... Certo, mas se quisermos fazer nossas próprias apresentações, ainda assim...