Do the Chinese Love Drinking Alcohol? Intermediate Chinese. CN/EN Subs. Trinken Chinesen gerne Alkohol? Chinesisch für Fortgeschrittene, CN/EN Subs. Do the Chinese Love Drinking Alcohol? Intermediate Chinese. CN/EN Subs. ¿Aman los chinos el alcohol? Chino intermedio. CN/EN Subs. Les Chinois adorent-ils boire de l'alcool ? I cinesi amano bere alcolici? Cinese intermedio, sottotitoli CN/EN. 中国人はお酒が好きなのか？ 中級中国語 CN/EN Subs. Os chineses gostam de beber álcool? chinês intermédio. CN/EN Subs. Любят ли китайцы пить алкоголь? Промежуточный китайский язык. Çinliler Alkol İçmeyi Seviyor mu? Orta Düzey Çince. CN/EN Subs.

大家 好 我 是 李璨 Hello, everyone. I'm Can Lee. 大家好我是李璨

今天 咱们 聊一聊 Today, let's talk. 今天咱们聊一聊

中国 人爱 喝酒 吗 Do Chinese people like to drink? 中国人爱喝酒吗

当然 了 你 觉得 呢 Of course what do you think? 当然了你觉得呢

这种 酒 呢 是 白酒 This wine is white wine Rượu này là rượu trắng 这种酒呢是白酒

中国 所 特有 的 unique to China độc đáo của Trung Quốc 中国所特有的

这种 酒 度数 挺 高 的 This alcohol is quite high Nồng độ cồn khá cao. 这种酒度数挺高的

最高 可以 达到 五六十 度 吧 Up to fifty or sixty degrees 最高可以达到五六十度吧

反正 一般 人 三杯 五杯 下肚 之后 Anyway, after the average person eats three cups or five cups, Dù sao đi nữa, sau ba hoặc năm ly rượu, hầu hết mọi người 反正一般人三杯五杯下肚之后

基本上 就 醉 了 basically drunk Cơ bản là say 基本上就醉了

中国 人 啊 其实 自古以来 就 好 酒 嗜酒 Chinese people have been fond of alcohol since ancient times. Người Trung Quốc thực sự đã thích uống rượu từ thời cổ đại. 中国人啊其实自古以来就好酒嗜酒

而且 酒 也 很 好 地 融入 了 日常 的 生活 And wine is also well integrated into daily life Và rượu vang được tích hợp tốt vào cuộc sống hàng ngày 而且酒也很好地融入了日常的生活

同时 呢 at the same time 同时呢

反映 在 很多 流传 下来 的 作品 当中 Reflected in many handed down works phản ánh qua nhiều tác phẩm được lưu truyền 反映在很多流传下来的作品当中

比如 唐朝 时候 的 大 诗人 李白 啊 For example, Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty 比如唐朝时候的大诗人李白啊

他 同时代 的 诗人 杜甫 是 这样 写 他 的 His contemporary, Du Fu, wrote this about him. Nhà thơ đương thời Đỗ Phủ đã viết về ông như thế này: 他同时代的诗人杜甫是这样写他的

李白 斗酒 诗 百篇 Li Bai: A Wine Drinking Poem: Hundreds of Poems Lý Bạch 100 bài thơ uống rượu 李白斗酒诗百篇

长安 市 上酒家 眠 Chang'an Shangjiamian Ngủ trong một nhà hàng ở thành phố Trường An 长安市上酒家眠

天子 呼来 不 上船 The emperor can't get on the boat Hoàng đế gọi và không thể lên thuyền 天子呼来不上船

自称 臣 是 酒中仙 I'm the Immortal of Wine. 自称臣是酒中仙

李白 啊 是 中国 诗人 的 巅峰 Li Bai is the pinnacle of Chinese poetry. Lý Bạch là đỉnh cao của thi sĩ Trung Quốc 李白啊是中国诗人的巅峰

他 的 个性特征 呀 His personality, huh? 他的个性特征呀

反映 在 他 的 诗篇 当中 It's reflected in his psalms. phản ánh trong những bài thơ của ông 反映在他的诗篇当中

是 那样 的 豪迈 洒脱 It's that kind of boldness, that kind of spontaneity. Thật dũng cảm và tự do 是那样的豪迈洒脱

那 就是 盛唐 的 气象 That's the atmosphere of the Tang Dynasty. Đó là không khí của thời nhà Đường thịnh vượng 那就是盛唐的气象

酒 啊 在 他 的 笔下 也 被 赋予 了 性格 Wine was given a character in his writing. Rượu cũng được trời phú cho tính cách trong các tác phẩm của ông 酒啊在他的笔下也被赋予了性格

而且 喝酒 也 成 了 极为 豪迈 洒脱 的 行为 And drinking has become an act of the utmost bravado and spontaneity. 而且喝酒也成了极为豪迈洒脱的行为

就 像 在 他 的 诗篇 《将进酒 》当中 呀 Like in his psalm, "The Wine that Will Go Into the Sea. Giống như trong bài thơ “Rượu vào” của ông 就像在他的诗篇《将进酒》当中呀

他 说道 He said. 他说道

钟鼓馔玉 不足 贵 The price is not high enough. 钟鼓馔玉不足贵

但愿 长醉 不愿醒 I wish I could be drunk for a long time and never wake up. 但愿长醉不愿醒

古来 圣贤 皆 寂寞 In the old days, the sages were lonely. 古来圣贤皆寂寞

惟有 饮者 留其名 Only the drinker keeps his name. 惟有饮者留其名

他 最后 还 说 了 一句 And he had one last thing to say. 他最后还说了一句

五花马 千金 裘 A horse, a thousand pieces of gold, and a thousand pounds of gold. 五花马千金裘

呼儿 将 出换 美酒 Hulk, I'll trade you for a fine wine. 呼儿将出换美酒

与尔同销 万古愁 burn old sorrows with you 与尔同销万古愁

从 他 的 诗句 中 呀 From his verses 从他的诗句中呀

你 能 感受 到 所有 的 忧愁 烦闷 呀 You can feel all the sadness, all the boredom. 你能感受到所有的忧愁烦闷呀

不过 是 过眼云烟 而已 It's just a passing fancy. 不过是过眼云烟而已

完全 不用 放在心上 Not at all. Don't worry about it. 完全不用放在心上

明明 是 嗜酒 甚至 是 酒鬼 Obviously, he's an alcoholic, even an alcoholic. 明明是嗜酒甚至是酒鬼

但是 你 却 完全 感受 不到 他 的 烦恼 But you don't feel his troubles at all. 但是你却完全感受不到他的烦恼

他 的 苦闷 His bitterness 他的苦闷

你 竟然 被 他 深深地 吸引 了 You were deeply attracted to him. 你竟然被他深深地吸引了

感染 了 It's infected. 感染了

也 觉得 人世间 的 种种 呀 都 无所谓 And I feel that all the things in this world don't matter. 也觉得人世间的种种呀都无所谓

及时行乐 才 是 人生 至理 啊 The best thing in life is to have fun while you can. 及时行乐才是人生至理啊

同 为 唐朝 的 另外 一个 诗人 王翰 呐 Another poet of the Tang Dynasty, Wang Han. 同为唐朝的另外一个诗人王翰呐

也 写下 了 一个 名篇 He also wrote one of the best-known essays of all time. 也写下了一个名篇

让 大家 明白 Let's make sure everyone understands. 让大家明白

原来 在 唐朝 的 时候 In the Tang Dynasty. 原来在唐朝的时候

中国 人 已经 开始 喝 葡萄酒 了 The Chinese are already drinking wine. 中国人已经开始喝葡萄酒了

诗是 这样 的 The poem is like this. 诗是这样的

葡萄 美酒 夜光杯 Grapes, Wine, Luminous Glasses 葡萄美酒夜光杯

欲 饮 琵琶 马上 催 I want to drink a pipa, but I'll be right there. 欲饮琵琶马上催

醉卧 沙场 君莫笑 Drunk in the sand, the king is not laughing. 醉卧沙场君莫笑

古来 征战 几人 回 How many people have come back from the wars of old? 古来征战几人回

看 完 这首 诗 之后 啊 After reading the poem, huh? 看完这首诗之后啊

你 是不是 也 特别 好奇 Aren't you, too, especially curious? 你是不是也特别好奇

夜光杯 究竟 长 什么 样子 呢 What does a luminous goblet look like? 夜光杯究竟长什么样子呢

就是 这个 样子 That's what it looks like. 就是这个样子

殷红 的 葡萄酒 啊 Red wine, huh? 殷红的葡萄酒啊

倒入 翠绿 的 夜光杯 当中 Pour it into a bright green goblet of luminous light. 倒入翠绿的夜光杯当中

色泽 是 如此 的 饱满 The color is so full. 色泽是如此的饱满

竟 让 人 产生 还 未 饮酒 人 已 醉 的 感觉 It makes you feel like you're drunk before you drink. 竟让人产生还未饮酒人已醉的感觉

不过 呀 But, yeah. 不过呀

这首 诗 倒 是 多 了 几分 苍凉 的 感觉 This poem has a more desolate feel to it. 这首诗倒是多了几分苍凉的感觉

因 葡萄酒 是 和 西部 的 战场 Because the wine was and is the battlefield of the West. 因葡萄酒是和西部的战场

联系 在 一块 的 Connected. In one piece. 联系在一块的

因为 在 那里 是 酿造 葡萄酒 的 地方 Because, over there, that's where the wine is made. 因为在那里是酿造葡萄酒的地方

而 最后 两句 And the last two sentences. 而最后两句

醉卧 沙场 君莫笑 Drunk in the sand, the king is not laughing. 醉卧沙场君莫笑

古来 征战 几人 回 How many people have come back from the wars of old? 古来征战几人回

是 豁达 同时 也 是 悲凉 It's cosmopolitan, but it's also sad. 是豁达同时也是悲凉

相比而言 in comparison 相比而言

唐朝 诗人 白居易 的 一首 相比而言 The Tang Dynasty poet Bai Juyi's song, by contrast. 唐朝诗人白居易的一首相比而言

唐朝 诗人 白居易 的 一首 A poem by the Tang Dynasty poet Bai Juyi. 唐朝诗人白居易的一首

关于 酒 的 小 诗 就 温暖 多 了 A little poem about wine is much warmer. 关于酒的小诗就温暖多了

在 一个 快要 下雪 的 日子 On a day when it's about to snow. 在一个快要下雪的日子

白居易 写 了 一首 小诗 Bai Juyi wrote a little poem. 白居易写了一首小诗

邀请 自己 的 朋友 来 喝酒 Invite your friends over for a drink. 邀请自己的朋友来喝酒

他 是 这样 写 的 Here's what he wrote. 他是这样写的

绿蚁 新 醅 酒 New grains of wine from green ants 绿蚁新醅酒

红泥 小 火炉 Red Clay Small Fireplace bếp đất sét đỏ 红泥小火炉

晚来 天欲雪 It's getting late, the sky wants snow. 晚来天欲雪

能 饮 一杯 无 Can I have a drink? - No. có thể uống 能饮一杯无

这 简直 是 一副 留白 极多 的 It's just, like, a bunch of white space. 这简直是一副留白极多的

中国 水墨画 China Ink Painting 中国水墨画

冬天 原本 是 萧条 的 Winter was supposed to be depressing. 冬天原本是萧条的

下雪 原本 是 寒冷 的 Snow is supposed to be cold. 下雪原本是寒冷的

但是 用 小火 炉温 的 酒 But the wine is warmed over a low flame. 但是用小火炉温的酒

招待 亲爱 的 朋友 Hospitality, my dear friend. 招待亲爱的朋友

那一刻 的 温暖 The warmth of that moment. 那一刻的温暖

分明 透过 一个个 简单 的 文字 It's clear, through the simple words. 分明透过一个个简单的文字

传入 了 你 我 的 心里 It's in your heart and mine. 传入了你我的心里

中国 古代 文人 啊 也 喜欢 玩 一种 游戏 The ancient Chinese literati, ah, also liked to play a kind of game. 中国古代文人啊也喜欢玩一种游戏

叫做 流觞 曲水 It's called "floating goblets". 叫做流觞曲水

就是 放 一个 酒杯 Just, uh, put a wine glass in it. 就是放一个酒杯

在 一个 弯弯曲曲 的 小 水渠 里 In a small, crooked canal. 在一个弯弯曲曲的小水渠里

让 酒杯 顺着 水 往下流 Let the glass go down, down the water, down the drain. 让酒杯顺着水往下流

停 在 谁 的 跟前 Stopped at who? 停在谁的跟前

谁 就 喝一杯 酒 Whoever it is, have a drink. 谁就喝一杯酒

这 在 东晋 书法家 王羲之 的 名篇 This is a famous piece by Wang Xizhi, a calligrapher of the Eastern Jin Dynasty. 这在东晋书法家王羲之的名篇

《兰亭集序 》里 就 有 体现 It's in the Orchid Pavilion Preface. 《兰亭集序》里就有体现

他 说道 He said. 他说道

引 以为 流觞 曲水 列坐 其次 I thought I was going to goblet the wine and sit in the water. 引以为流觞曲水列坐其次

其实 啊 《兰亭集序 》能 流传 到 后世 In fact, the Lanting Preface has been passed down to the next generation. 其实啊《兰亭集序》能流传到后世

最 重要 的 不是 它 的 文字 The most important thing is not the words. 最重要的不是它的文字

而是 他 的 书法 It's his calligraphy. 而是他的书法

它 被 称为 天下第一 行书 It's known as the best line writing in the world. 它被称为天下第一行书

而 王羲之 呢 则 被 称为 书圣 Wang Xizhi, on the other hand, is known as the Sage of Calligraphy. 而王羲之呢则被称为书圣

流觞 曲水 啊 Goblets and water. 流觞曲水啊

体现 了 中国 文人 的 精致 浪漫 Reflects the sophistication and romance of the Chinese literati. 体现了中国文人的精致浪漫

但 在 中国 古代 啊 但在中国古代啊

酒 更 多 的 还是 和 李白 的 那种 豪迈 酒更多的还是和李白的那种豪迈

洒脱 联系 在 一块 洒脱联系在一块

比如说 在 《水浒传 》里 的 武松 呀 比如说在《水浒传》里的武松呀

他 就 有 两个 故事 是 和 酒 有关 的 他就有两个故事是和酒有关的

第一个 故事 啊 第一个故事啊

就是 讲 他 回家 探亲 的 时候 就是讲他回家探亲的时候

来到 了 景阳冈 来到了景阳冈

然后 在 那里 有 一个 酒家 然后在那里有一个酒家

上面 写 着 三碗不过冈 上面写着三碗不过冈

为什么 这么 写 呢 为什么这么写呢

因为 这个 酒 很 能 醉人 呐 因为这个酒很能醉人呐

一般 人 喝 上 三碗 就 醉 了 一般人喝上三碗就醉了

而且 景阳冈 上面 有 一只 吃 人 的 老虎 而且景阳冈上面有一只吃人的老虎

可是 啊 武松 偏 不信邪 可是啊武松偏不信邪

你 不 叫 我 干什么 我 偏要 干什么 你不叫我干什么我偏要干什么

然后 直接 喝 了 十八碗 酒 然后直接喝了十八碗酒

结果 啊 来到 景阳冈 上面 酒劲 上涌 啊 结果啊来到景阳冈上面酒劲上涌啊

他 刚 想 躺 下 睡觉 的 时候 他刚想躺下睡觉的时候

有 一只 老虎 跳 了 出来 有一只老虎跳了出来

但是 啊 武松 喝了酒 反倒 胆子 更壮 了 但是啊武松喝了酒反倒胆子更壮了

劲 也 更 大 了 劲也更大了

直接 双拳 把 老虎 活活 打死 了 直接双拳把老虎活活打死了

后来 啊 他 帮 施恩 抢回 快活林 后来啊他帮施恩抢回快活林

也 是 喝酒 也是喝酒

十四五里 的 距离 啊 十四五里的距离啊

每 过 一个 酒家 就 喝 三碗 酒 每过一个酒家就喝三碗酒

就 像 他 自己 说 的 就像他自己说的

带 一分 酒 便 有 一分 本事 带一分酒便有一分本事

这 几乎 啊 就是 后世 醉拳 的 前身 呐 这几乎啊就是后世醉拳的前身呐

成龙 也 是 喝了酒 之后 才 打出 的 那套 成龙也是喝了酒之后才打出的那套

虚虚实实 hard tell if it's real or sham 虚虚实实

看似 七歪八倒 看似七歪八倒

实则 狠厉 至极 的 醉拳 实则狠厉至极的醉拳

我 从来 没有 学过 喝酒 我从来没有学过喝酒

但 喝酒 这件 事 但喝酒这件事

似乎 是 刻 在 我 的 DNA里 的 似乎是刻在我的DNA里的

我 从 18岁 开始 喝酒 我从18岁开始喝酒

每年 过年 的 时候 都 会 喝醉 每年过年的时候都会喝醉

我们 一般 过 完年 呐 我们一般过完年呐

初二 开始 走亲戚 初二开始走亲戚

然后 就是 一大帮 人 在 一起 吃吃喝喝 然后就是一大帮人在一起吃吃喝喝

我们 老家 有 一种 酒 啊 叫做 老酒 我们老家有一种酒啊叫做老酒

颜色 呢 是 红色 的 颜色呢是红色的

一般 天冷 的 时候 我们 喜欢 温着 喝 一般天冷的时候我们喜欢温着喝

那个 时候 呀 那个时候呀

我们 表兄弟 姐妹 们 都 很 年轻 我们表兄弟姐妹们都很年轻

年轻气盛 呢 年轻气盛呢

就 喜欢 相互 敬酒 就喜欢相互敬酒

然后 一碗 接 一碗 的 干 着 喝 然后一碗接一碗的干着喝

结果 呀 结果呀

什么 东西 都 没 吃 结果 呀 什么东西都没吃结果呀

什么 东西 都 没 吃 什么东西都没吃

就 会 直接 醉倒 几个 就会直接醉倒几个

而且 啊 这种 酒 的 酒劲 特别 长 而且啊这种酒的酒劲特别长

一连 好 几天 呀 一连好几天呀

整个 人 都 会 特别 不 舒服 整个人都会特别不舒服

头晕 然后 犯 恶心 头晕然后犯恶心

但 喝酒 的 时候 呢 但喝酒的时候呢

一碗 接 一碗 地 喝下去 一碗接一碗地喝下去

那可真 够 畅快 的 那可真够畅快的

豪迈 洒脱 的 感觉 啊 豪迈洒脱的感觉啊

油然而生 呐 油然而生呐

我们 不过 是 少年 不 识 愁滋味 啊 我们不过是少年不识愁滋味啊

只会 学习 大人 的 模样 只会学习大人的模样

三碗 五碗 的 下去 三碗五碗的下去

总以为 这样 心中 的 那些 闲愁 呀 总以为这样心中的那些闲愁呀

都 会 被 一一 的 浇灭 了 都会被一一的浇灭了

不过 呀 自从 当 了 爸 之后 不过呀自从当了爸之后

我 已经 很久没 有 这样 喝酒 了 我已经很久没有这样喝酒了

还怪 怀念 的 还怪怀念的

那么 今天 咱们 聊到 这 吧 那么今天咱们聊到这吧

如果 喜欢 我 视频 如果喜欢我视频

请 记得 点赞 评论 请记得点赞评论

那么 下次 再见 喽 那么下次再见喽