Ep9 | How Japanese celebrate the New Year | お 正月 の 過ごし の 仕方 |how|japanese|||new|year||しょうがつ||すごし||しかた

はい 、皆さん 、こんにちは！ |みなさん|

Bite size Japanese の レイラ です bite||japanese|||

今日 も 聞き に 来て くれて 、ありがとう ございます！ きょう||きき||きて||| Thank you for coming to hear us again today!

今日 は 日本 の 十二 月 三十 日 です。 きょう||にっぽん||じゅうに|つき|さんじゅう|ひ| Today is December 30th in Japan.

だから 後 二 日 （ふ つ か ）で |あと|ふた|ひ|||| So in two days

2021年 終わります とし|おわり ます 2021 will end

はい 、皆さん 準備 は できて います か？ |みなさん|じゅんび|||い ます| Yes, are you all ready?

準備 は できて います か？ じゅんび|||い ます| Are you ready?

私 は この お 正月 は 家 で わたくし||||しょうがつ||いえ|

まあ ジャック さん と 二 人 で |じゃっく|||ふた|じん|

おいしい もの を 食べて |||たべて

ゆっくり したい と 思って います。 |し たい||おもって|い ます I want to take it easy.

まあ ね 、本当 は お 正月って ||ほんとう|||しょうがつ って Well, it's actually New Year's

すごく たくさん イベント が あります が ||いべんと||あり ます| There are so many events

今回 の お 正月 は まあ ね こんかい|||しょうがつ||| This New Year is ok

家 で ゆっくり して リラックス したい と 思います。 いえ||||りらっくす|し たい||おもい ます I want to take it easy and relax at home.

皆さん の 国 は どう です か？ みなさん||くに|||| How is your country?

お 正月 は 何 か イベント が あります か？ |しょうがつ||なん||いべんと||あり ます| Do you have any events during the New Year?

なんか スペシャル 、特別な イベント と か あります か？ |すぺしゃる|とくべつな|いべんと|||あり ます| Are there any specials or special events?

ぜひ ね 、皆さん の 文化 と か ||みなさん||ぶんか|| By all means, your culture

これ から の この ポッドキャスト の アドバイス と か ||||||あどばいす|| Advice for this podcast from now on

もし あったら 、この YouTube の コメント で 教えて ください！ |||youtube||こめんと||おしえて| If so, let us know in this YouTube comment!

はい 。まあ 最近 YouTube ||さいきん|youtube yes . well recently youtube

この ポッドキャスト の YouTube の フォロワー さん |||youtube|||

サブスクライバー さん が とても 増えて ||||ふえて

まあ 1000人 くらい 増えて 、とても 嬉しい です |じん||ふえて||うれしい| Well, I'm very happy that the number has increased by about 1,000.

本当に 聞いて くれて ありがとう ございます。 ほんとうに|きいて|||

で 、今日 の エピソード は 「私 の お 正月 の 過ごし 方」 |きょう||えぴそーど||わたくし|||しょうがつ||すごし|かた So today's episode is "How I Spend New Year's Day"

「過ごし 方 」 or 「お 祝い の 仕方」 すごし|かた|||いわい||しかた "How to spend" or "How to celebrate"

How to spend my お しょうがつ how|||||

いつも は 、お 正月 は |||しょうがつ| Usually on New Year's Day

私 は おばあ ちゃん と お じいちゃん の 家 に 行って わたくし||||||||いえ||おこなって I went to grandma and grandpa's house

お 祝い します。 |いわい|し ます I congratulate you.

はい 。な ので yes . that's why

今日 は 私 が いつも する お 正月 の イベント に ついて 話します。 きょう||わたくし|||||しょうがつ||いべんと|||はなし ます Today I will talk about the New Year's event that I always do.

まず 一 つ 目 は 、お 正月 の 前 |ひと||め|||しょうがつ||ぜん The first is before the New Year

だから 、十二 月 の 30日 、31日 |じゅうに|つき||ひ|ひ So, the 30th and 31st of December

この 日 は 家族 みんな で 掃除 を します。 |ひ||かぞく|||そうじ||し ます On this day, the whole family will clean up.

大掃除 ！掃除 means クリーニング おおそうじ|そうじ||くりーにんぐ Housecleaning ! cleaning means cleaning

大 means big 大掃除 だい|||おおそうじ big means big cleaning

大掃除 を 家族 で します。 おおそうじ||かぞく||し ます I do general cleaning with my family.

まあ 新しい 年 、新しい 年 の 前 に |あたらしい|とし|あたらしい|とし||ぜん| Well before the new year , before the new year

家 を 全部 、キレイ に します いえ||ぜんぶ|||し ます make the whole house beautiful

これ は ね 、とても いい こと です ね！ This is a very good thing!

はい 。で 、私 の おばあ ちゃん は お 正月 の 前 ||わたくし||||||しょうがつ||ぜん yes . So, my grandma is before New Year's

十二 月 の 三十 日 と か 二十九 日 に、 じゅうに|つき||さんじゅう|ひ|||にじゅうきゅう|ひ| On the thirty or twenty-ninth day of December,

お もち Rice cake

お もち を たくさん 作ります ||||つくり ます Make a lot of mochi

多分 、百 個 くらい たぶん|ひゃく|こ| Maybe about a hundred

百 個 と か 二百 個 と か ひゃく|こ|||にひゃく|こ||

お もち を たくさん 作ります。 ||||つくり ます

はい 、で 、これ も すっごく 楽しい です ||||す っ ごく|たのしい| Yes, and this is also really fun

うん 。みんな で こう お 餅 を 手 で |||||もち||て| Yes . Let's do this with everyone by hand

丸く して 、家族 みんな で 作ります。 まるく||かぞく|||つくり ます Make it into a ball and make it with the whole family.

はい 、そう ね 。で 、後 はえっと ね ||||あと|はえ っと| Yes. Then, let's see later

十二 月 の 三十一 日 じゅうに|つき||さんじゅういち|ひ thirty-first day of december

まあ その 年 の 最後 の 日 ||とし||さいご||ひ well the last day of the year

この 日 は みんな で |ひ||| on this day everyone

「紅白 歌 合戦 」と いう 日本 の テレビ を 見ます こうはく|うた|かっせん|||にっぽん||てれび||み ます Watch a Japanese TV called "Kohaku Uta Gassen"

これ は まあ

赤 と 白 の グループ あか||しろ||ぐるーぷ red and white group

グループ に 有名な 歌手 が ぐるーぷ||ゆうめいな|かしゅ| There is a famous singer in the group

赤 か 白 か の グループ に あか||しろ|||ぐるーぷ| In a group of red or white

分かれて 、歌 を 歌って わかれて|うた||うたって Separate and sing a song

点数 なんか score てんすう|| something score

score を たくさん 、ゲット する |||げっと| get a lot of score

もし よかったら 、ユー チューブ で 調べて ください ||ゆー|ちゅーぶ||しらべて| If you don't mind, check it out on YouTube

紅白 歌 合戦 。もう 日本 人 は みんな 知っています！ こうはく|うた|かっせん||にっぽん|じん|||しってい ます Red and White Singing Contest . All Japanese already know!

有名な 歌手 が 来る ので ゆうめいな|かしゅ||くる| Because a famous singer is coming

多分 と twice と か たぶん|||| Maybe and twice

紅白 歌合 戦 に 来る かも しれ ない。 こうはく|うたあわせ|いくさ||くる||| It may come to the red and white song battle.

うん 、前 は オースティン ・マホーンズ |ぜん||| Yeah, before Austin Mahons

と かも 紅白 に いた と 思います。 ||こうはく||||おもい ます I think I was in red and white.

うん 有名な テレビ です。 |ゆうめいな|てれび| Yeah, it's a famous TV.

で 、それ は 四 時間 くらい 四 時間 ！すごく 長い。 |||よっ|じかん||よっ|じかん||ながい Well, it's about four hours, four hours! It's very long.

みんな で それ を 見て 、で ||||みて| look at it with everyone

私 たち の 家族 は わたくし|||かぞく|

その 三十一 日 の 夜 に そば を 食べます |さんじゅういち|ひ||よ||||たべ ます I eat soba on the night of the 31st

これ は 年越し そば と 言って ||としこし|||いって This is called New Year's Eve soba

年越し は この 年 、year ね としこし|||とし|| New Year's Eve is this year

古い 年 と 新しい 年 ふるい|とし||あたらしい|とし old year and new year

変わる 時 に 食べる お そば かわる|じ||たべる|| Eating soba when it changes

年 を 越す 、越す means とし||こす|こす| means to pass the year

to over , or to beyond 年越し そば です |||||としこし|| to over , or to beyond New Year's Eve soba

皆さん も お 正月 、日本 の お 正月 を 、何 だろう みなさん|||しょうがつ|にっぽん|||しょうがつ||なん| What is New Year, New Year in Japan?

体験 if you want to experience it, たいけん||||||

体験 し たかったら たいけん|| If you want to experience

そば の カップヌードル soba cup noodles

カップヌードル の そば を ぜひ 、見つけて |||||みつけて By all means, find a cup noodle soba

三十一 日 に 食べて ください さんじゅういち|ひ||たべて| Please eat on the 31st

Asian supermarket に 行ったら asian|||おこなったら If you go to an Asian supermarket

お そば 、ある と 思います ||||おもい ます I think there is soba

はい 。紅白 歌合 戦 ま テレビ を 見て |こうはく|うたあわせ|いくさ||てれび||みて

みんな で 夜 の 十二 時 まで 待ちます。 ||よ||じゅうに|じ||まち ます We all wait until 12 o'clock in the evening.

夜 の 十二 時 に なったら 、「あけ まして よ||じゅうに|じ|||| When it's twelve o'clock in the evening, say, "Happy new year

おめでとう ございます 」と 家族 に あいさつ を します。 |||かぞく||||し ます Congratulations," he greets his family.

友達 に ライン を 書いたり と か ともだち||らいん||かいたり|| Like writing a line to a friend

お 世話に なった 人 に 、ボス と か 先生 に 「あけ まして |せわに||じん||ぼす|||せんせい||| To the person who took care of me, to my boss or teacher, I said, "Happy new year.

おめでとう ございます」 Congratulations"

「今年 も よろしく お 願い します 」と ことし||||ねがい|し ます| "I look forward to working with you again this year."

メッセージ を 書いて、 めっせーじ||かいて

最近 は まあ スマホ で メール で さいきん|||||めーる| Nowadays, by email on my smartphone

メッセージ を 送ります めっせーじ||おくり ます

はい 。で 、そう ね 私 の お じいちゃん ||||わたくし||| Yes . Well, yeah my grandpa

おばあ ちゃん は え 三十一 日 の 夜 だ から ||||さんじゅういち|ひ||よ|| Auntie is the night of the 31st

まあ 、一 月 一 日 |ひと|つき|ひと|ひ Well, January 1st

朝 ね 、十二 時 と か 一 時 に 神社 に いきます。 あさ||じゅうに|じ|||ひと|じ||じんじゃ||いき ます In the morning, I go to the shrine at 12 o'clock or 1 o'clock.

神社 に 行く。 じんじゃ||いく

これ は 初詣 （はつもうで ）と 言います ||はつもうで|||いい ます This is called Hatsumode.

はい 、もう 夜 の 暗い 時 に 行きます ||よ||くらい|じ||いき ます Yes, I'm going to the dark time at night

で 、お じいちゃん は その後 、お 墓参り に 行きます。 ||||そのご||はかまいり||いき ます So, Grandpa will visit the grave after that.

お 墓 means grave |はか|| your grave means grave

先祖 （せんぞ ）の お 墓 せんぞ||||はか

先祖 の お 墓 に 参る (まいる） せんぞ|||はか||まいる| visit the grave of one's ancestors

参る means polite way to say "to go" まいる|||||||

先祖 の お 墓 に 行って、 せんぞ|||はか||おこなって go to the graves of your ancestors,

新しい 年 の あいさつ を します。 あたらしい|とし||||し ます Greetings for the new year.

私 は 、行か ないで す 、お 墓 は！ わたくし||いか||||はか| I don't go, the grave!

怖い です よ ね。 こわい||| It's scary, isn't it?

夜 の 二 時 と か 三 時 に お 墓 は ちょっと 怖くて、 よ||ふた|じ|||みっ|じ|||はか|||こわくて At two o'clock or three o'clock at night, the grave is a little scary,

うん 眠たい し ちょっと ね、 |ねむたい||| Yeah, I'm sleepy

私 は 行き たく ない です。 わたくし||いき||| I don't want to go

えー 一 月 一 日 の 朝 は |ひと|つき|ひと|ひ||あさ| On the morning of January 1st

私 の お じいちゃん おばあ ちゃん が 住んで いる わたくし|||||||すんで| My grandpa and grandpa live

山口 県 は やまぐち|けん| Yamaguchi Prefecture

まあ なんか 、一 月 一 日 の 朝 ご飯 は ||ひと|つき|ひと|ひ||あさ|ごはん| Well, the breakfast on January 1st is

男 の 人 が 作ります。 おとこ||じん||つくり ます Made by a man.

はい 、なんか ね

変な ちょっと 、変な ルール だ けど へんな||へんな|るーる|| Weird, a little weird rule

まあ 男 の 人 が 朝 ご飯 作ります。 |おとこ||じん||あさ|ごはん|つくり ます Well, a man makes breakfast.

だから お じいちゃん と so with grandpa

私 の お 父さん が 頑張ります 。でも ね わたくし|||とうさん||がんばり ます|| My dad will do his best. But you know

特に 、お じいちゃん は もう 全然 、料理 し ない から とくに|||||ぜんぜん|りょうり||| Especially because Grandpa doesn't cook at all anymore

すごく 時間 が かかります ね。 |じかん||かかり ます| It takes a lot of time, doesn't it?

だから まあ 、朝 ご飯 は 朝 の 十 時 と か 遅く ||あさ|ごはん||あさ||じゅう|じ|||おそく So, well, breakfast is late, like 10 o'clock in the morning.

みんな で 食べます。 ||たべ ます We eat together.

で そして 、その 時 に 少しずつ お 酒 |||じ||すこしずつ||さけ Then, at that time, little by little

子供 も ね こども|| children too

ほんの 少し 少し だけ お 酒 |すこし|すこし|||さけ just a little bit

日本 酒 を 朝 の 時 に 、みんな で 飲みます。 にっぽん|さけ||あさ||じ||||のみ ます We all drink sake in the morning.

そして 、ま 、これ も とても ユニークで 、面白い んです けど |||||ゆにーくで|おもしろい|| And, well, this is also very unique and interesting.

私 の お じいちゃん 、おばあ ちゃん は わたくし||||||

お 正月 の 朝 に お茶 を 作ります。 |しょうがつ||あさ||おちゃ||つくり ます We make tea on the morning of the New Year.

この お茶 は ちょっと 変わって いて、 |おちゃ|||かわって| This tea is a little strange,

なんか a bit strange

お茶 に .... it 's nomal japnaese tea , like of like hojicha おちゃ||||||||||

お茶 に 梅 （うめ ）、大きな 梅 （うめ ）を 一 つ 入れて おちゃ||うめ||おおきな|うめ|||ひと||いれて Put one plum and one big plum in the tea.

お 砂糖 （さとう ）を 入れます |さとう|||いれ ます put sugar

これ は 私 たち は お 福 茶 （お ふく ちゃ） ||わたくし||||ふく|ちゃ||| This is our fukucha

お 正月 に これ を 飲みます。 |しょうがつ||||のみ ます I will drink this on New Year's Day.

私 は おいしい と 思う けど、 わたくし||||おもう| I think it's delicious, but

好きじゃ ない 人 は 多い と 思います。 すきじゃ||じん||おおい||おもい ます I think there are many people who don't like it.

日本 の お 正月 は 一 月 一 日 から にっぽん|||しょうがつ||ひと|つき|ひと|ひ| New Year's Day in Japan starts on January 1st

一 月 七 日 ひと|つき|なな|ひ January 7th

七 日 と か 十 日 まあ なな|ひ|||じゅう|ひ| seven days or ten days

なんか 長い 時間 |ながい|じかん Somehow a long time

長い 時間 、これ が 日本 の お 正月 ながい|じかん|||にっぽん|||しょうがつ Long time , this is New Year's Day in Japan

だから 一 月 一 日 から 七 日 と か 十 日 まで 、長い 間 に |ひと|つき|ひと|ひ||なな|ひ|||じゅう|ひ||ながい|あいだ| So for a long time, from January 1st to 7th or 10th

色 んな たくさん イベント が あります！ いろ|||いべんと||あり ます There are many different events!

はい 、私 の お じいちゃん おばあ ちゃん は 一 月 二 日 |わたくし|||||||ひと|つき|ふた|ひ Yes, my grandpa and grandma are January 2nd.

二 日 ね 二 日 に 親戚 （しんせき） ふた|ひ||ふた|ひ||しんせき| Two days later, relatives

親戚 を たくさん 招待 、they will invite them しんせき|||しょうたい||||

招待 して、 しょうたい| invite me

お 酒 を 飲んで ご飯 を たくさん 食べます！ |さけ||のんで|ごはん|||たべ ます Drink alcohol and eat a lot of rice!

みんな 親戚 は 十一 時 と か |しんせき||じゅういち|じ|| All relatives say eleven o'clock

十二 時 に おばあ ちゃん じゅうに|じ||| Aunt at twelve o'clock

お じいちゃん の 家 に 来て |||いえ||きて

四 時 と か 五 時 まで 長い 時間 よっ|じ|||いつ|じ||ながい|じかん A long time until 4 o'clock or 5 o'clock

ご飯 を 食べて みんな で 話します。 ごはん||たべて|||はなし ます We will eat and talk together.

ま 、私 は あんまり 好きじゃ ない ね |わたくし|||すきじゃ|| Well, I don't really like it

すごく まあ ふだん 、みんな と 親戚 と あわ ない から ね |||||しんせき||||| Well, usually, I don't get along with everyone and relatives.

まあ みんな

結構 ね お 酒 を 飲む と 、悪 口 を 言います。 けっこう|||さけ||のむ||あく|くち||いい ます When you drink alcohol, you say bad things. Когда вы пьете алкоголь, вы говорите плохие вещи.

悪 口 あく|くち bad mouth

悪 bad 口 mouth あく||くち|

悪 口 。はい 悪 口 を 言います あく|くち||あく|くち||いい ます Bad mouth. yes i speak ill

うん 、まあ 日本 の お 正月 は ||にっぽん|||しょうがつ| Yeah, well, New Year's in Japan

そんな 感じ ね 。traditional なお 正月 です。 |かんじ||||しょうがつ| That's how it feels. It is traditional New Year.

そして 後 もう 一 つ 。お 正月 の 良い こと |あと||ひと|||しょうがつ||よい| And then another. good things about new year

まあ 子供 に とって いい こと は |こども||||| Well, what's good for children is

お年玉 を もらえる こと です おとしだま|||| To receive a New Year's gift

お年玉 、聞いた こと あります か？ おとしだま|きいた||あり ます| Have you heard of New Year's present?

お年玉 は 、お 金 おとしだま|||きむ New Year's gift is money

まあ 親戚 （しんせき ）と か |しんせき|||

まあ お じいちゃん おばあ ちゃん 、お 父さん ||||||とうさん Well grandpa grandma and dad

お母さん が 子供 に お 金 を お 正月 に あげます。 お かあさん||こども|||きむ|||しょうがつ||あげ ます A mother gives money to her child on New Year's Day.

大体 一万 円 くらい お 金 を あげます。 だいたい|いちまん|えん|||きむ||あげ ます I will give you about 10,000 yen.

私 も お 正月 楽しみです！ わたくし|||しょうがつ|たのしみです I'm looking forward to New Years too!

ま 、でも 私 は もう 今 二十三 歳 で ||わたくし|||いま|にじゅうさん|さい| Well, but I'm 23 years old now

次の 一 月 二十四 歳 に なる ので、 つぎの|ひと|つき|にじゅうし|さい||| I will be twenty-four years old next January, so

子供 じゃ ない です が、 こども|||| I'm not a child, but

多分 まだ 、お じいちゃん おばあ ちゃん たぶん||||| maybe still grandpa grandma

お 金 、お 正月 の お年玉 を くれる と 思います！ |きむ||しょうがつ||おとしだま||||おもい ます I think they will give you money and New Year's New Year's gifts!

くれる と 思います！！ ||おもい ます I think you will! !!

な ので ちょっと 楽しみです！ |||たのしみです So I'm looking forward to it!

日本 の お 正月 は ね にっぽん|||しょうがつ||

本当に 地域 （ちいき ） small area ほんとうに|ちいき||| really small area

場所 に よって 違います. ばしょ|||ちがい ます It varies depending on the location.

今 私 が 話した の は いま|わたくし||はなした|| What I'm talking about right now

お じいちゃん おばあ ちゃん の お 正月 の 話 です。 ||||||しょうがつ||はなし| This is the story of Grandpa's New Year.

で 、今 私 の 話した こと だけ じゃ なくて |いま|わたくし||はなした|||| And not just what I'm talking about right now

他 に も たくさん 色 んな イベント と か た||||いろ||いべんと|| There are many other events

お 料理 と か 色々 お 正月 に は あります。 |りょうり|||いろいろ||しょうがつ|||あり ます There are various dishes and so on during the New Year. Есть различные блюда и так далее во время Нового года.

また ね l 、これ から も See you l, I will continue to do so

そういう 話 を ポッドキャスト で したい と 思います。 |はなし||||し たい||おもい ます I would like to talk about that in a podcast.

はい 、今日 は いつも より 少し 長く 話した ので |きょう||||すこし|ながく|はなした| Yes, I talked a little longer than usual today

え そろそろ 終わり に します。 ||おわり||し ます Well, it's almost time to finish.

えっと ね えっ と|

私 の リスナー さん の 中 に は わたくし||りすなー|||なか|| Some of my listeners

ユー チューブ に ゆー|ちゅーぶ|

とても 優しい コメント を 書いて くれた 人 が |やさしい|こめんと||かいて||じん| The person who wrote a very kind comment

たくさん います 。本当に ありがとう ございます |い ます|ほんとうに||

正直 、ポッドキャスト の コメント が しょうじき|||こめんと| To be honest, the comments on the podcast

もう 一 番 嬉しい です！ |ひと|ばん|うれしい| I'm most happy!

インスタグラム の 動画 の コメント より も ||どうが||こめんと|| More than Instagram video comments

ポッドキャスト の コメント の 方 が 本当に 嬉しい！ ||こめんと||かた||ほんとうに|うれしい I really like the comments on the podcast!

ポッドキャスト は 本当に 私 は ||ほんとうに|わたくし|

自分 の 、自分 を 隠さ ないで じぶん||じぶん||かくさ| Don't hide yourself

自分 を 隠さ ないで 話して いる ので じぶん||かくさ||はなして|| I'm talking without hiding myself

もう 本当に 皆さん の 優しい 言葉 が |ほんとうに|みなさん||やさしい|ことば| Your kind words really

うれしい です ！ありがとう ございます

もし アドバイス と か リクエスト あったら |あどばいす|||りくえすと| If you have any advice or requests

コメント に 書いて ください こめんと||かいて|

はい 今日 は こんな 感じ です！ |きょう|||かんじ| Yes, it looks like this today!

じゃあ 皆さん 、良い お 年 を！ |みなさん|よい||とし| Then everyone, have a good year!

素敵な お 正月 過ごして ください。 すてきな||しょうがつ|すごして| Have a nice New Year.

最後 まで 聞いて くれて ありがとう ございます！ さいご||きいて|||

じゃあ 良い お とし を ！バイバイ |よい|||| Good luck then! Bye bye