藤井 さん が5つ 目 の 将棋 の タイトル いちばん 若い 記録 に なる
ふじい||||め||しょうぎ||たいとる||わかい|きろく||
Der fünfte Shogi-Titel von Herrn Fujii - der jüngste in der Geschichte.
Mr. Fujii becomes the youngest record in the title of the fifth shogi
将棋 の 藤井 聡 太 さん は 先月 から 、「王将 」の タイトル を 持って いる 渡辺 明 さん に 挑戦 して いました。
しょうぎ||ふじい|あきら|ふと|||せんげつ||おうしょう||たいとる||もって||わたなべ|あき|||ちょうせん||い ました
Der Shogi-Spieler Sota Fujii fordert seit letztem Monat Akira Watanabe um den Titel "Osho" heraus.
Since last month, Shogi Satoshi Fujii has been challenging Akira Watanabe, who has the title of "Ohsho".
「王将 」は 、先 に ４回 勝った 人 が 取る こと が できます。
おうしょう||さき||かい|かった|じん||とる|||でき ます
Der erste, der viermal gewinnt, erhält den "König General".
"Osho" can be taken by the person who wins four times first.
藤井 さん は 、1回 も 負け ないで 3回 続けて 勝って いました。
ふじい|||かい||まけ||かい|つづけて|かって|い ました
Herr Fujii hat dreimal in Folge gewonnen, ohne eine einzige Partie zu verlieren.
Mr. Fujii won three times in a row without losing even once.
12日 も 藤井 さん が 勝って 、「王将 」の タイトル を 取りました。
ひ||ふじい|||かって|おうしょう||たいとる||とり ました
On the 12th, Mr. Fujii won again and took the "Osho" title.
将棋 に は 8つ の タイトル が あります。
しょうぎ|||||たいとる||あり ます
There are eight titles in Shogi.
藤井 さん は 4つ の タイトル を 持って いた ので 、「王将 」が 5つ 目 です。
ふじい|||||たいとる||もって|||おうしょう|||め|
Mr. Fujii had four titles, so "Osho" is the fifth.
今 まで は 、1993年 に 羽生 善治 さん が 22歳 で 5つ 目 の タイトル を 取った の が いちばん 若い 記録 でした。
いま|||とし||はにう|よしはる|||さい|||め||たいとる||とった||||わかい|きろく|
Until now, the youngest record was in 1993 when Yoshiharu Hanyu won his fifth title at the age of 22.
藤井 さん は 今 19歳 で 、新しい 記録 に なりました。
ふじい|||いま|さい||あたらしい|きろく||なり ました
Fujii ist jetzt 19 Jahre alt und hat einen neuen Rekord aufgestellt.
Fujii is now 19 years old and has set a new record.
藤井 さん は 「将棋 は どこ が いちばん 上 な の か 全然 見えません。
ふじい|||しょうぎ|||||うえ||||ぜんぜん|みえ ませ ん
Herr Fujii sagte: "Beim Shogi kann ich nicht sehen, wo das Beste ist.
Mr. Fujii said, "I have no idea where shogi is the best.
これ から も 頑張って 、もっと 強く なりたい です 」と 話しました。
|||がんばって||つよく|なり たい|||はなし ました
I want to keep working hard and become stronger," he said.
