神奈川 県「酸素 を 調べる 機械 を 返して ください」
かながわ|けん|さんそ||しらべる|きかい||かえして|
KANAGAWA: "Bitte geben Sie das Gerät zur Sauerstoffkontrolle zurück."
Kanagawa Prefecture: "Please return the machine that checks oxygen."
KANAGAWA: "Por favor, devuelva la máquina que comprueba el oxígeno."
"Geef alsjeblieft de machine terug die zuurstof controleert."
KANAGAWA: "Por favor, devolva a máquina que verifica o oxigénio."
神奈川 県 は 、 新型 コロナウイルス が うつって 自分 の 家 で 休んで いる 人 に 、 血 の 中 の 酸素 を 調べる 機械 を 貸して います 。
かながわ|けん||しんがた||||じぶん||いえ||やすんで||じん||ち||なか||さんそ||しらべる|きかい||かして|い ます
Die Regierung der Präfektur Kanagawa stellt Menschen, die sich wegen des neuen Coronavirus-Stammes zu Hause ausruhen, ein Gerät zur Verfügung, mit dem sie den Sauerstoffgehalt in ihrem Blut überprüfen können.
Kanagawa Prefecture lends a machine to check oxygen in the blood to people who are resting at their homes due to the new coronavirus.
家 に いる 人 は 、 この 機械 を 指 に つけて 、 病気 が ひどく なって いない か チェック します 。
いえ|||じん|||きかい||ゆび|||びょうき||||||ちぇっく|し ます
Die Person zu Hause setzt das Gerät an ihren Finger, um zu prüfen, ob sich die Krankheit verschlimmert.
People at home put this machine on their fingers to check if the illness is getting worse.
神奈川 県 は この 機械 を 9万 台 ぐらい 用意 しました 。
かながわ|けん|||きかい||よろず|だい||ようい|し ました
Die Präfektur Kanagawa hat rund 90.000 dieser Geräte vorbereitet.
Kanagawa Prefecture has prepared about 90,000 units of this machine.
しかし 、 使った あと 返さ ない 人 が いて 、7000 台 ぐらい が まだ 戻って いません 。
|つかった||かえさ||じん|||だい||||もどって|いま せ ん
Manche Menschen geben sie jedoch nach dem Gebrauch nicht zurück, und rund 7.000 Geräte sind noch immer nicht zurückgegeben worden.
However, some people haven't returned after using it, and about 7,000 haven't returned yet.
県 が 連絡 する と 「 壊れた 」 と か 「 なくした 」 と 言う 人 が いました 。
けん||れんらく|||こぼれた|||||いう|じん||い ました
Auf Nachfrage der Präfektur sagten einige Personen, sie seien "gebrochen" oder "verloren".
When the prefecture contacted me, some people said it was "broken" or "lost."
神奈川 県 は 、 オミクロン 株 が うつる 人 が 急に 増えて 、 今月 の 終わり に は 1 日 に 1万 人 以上 に なる かも しれ ない と 考えて います 。
かながわ|けん|||かぶ|||じん||きゅうに|ふえて|こんげつ||おわり|||ひ||よろず|じん|いじょう|||||||かんがえて|い ます
Die Zahl der von Omicron betroffenen Menschen steigt rapide an, und bis zum Ende des Monats könnten es mehr als 10.000 pro Tag sein.
Kanagawa Prefecture believes that the number of people with Omicron stocks will increase rapidly, and by the end of this month it may reach more than 10,000 people a day.
この ため 「 コロナウイルス が もっと 広がって 機械 が 足りなく なる こと を 心配 して います 。
|||||ひろがって|きかい||たりなく||||しんぱい||い ます
Deshalb "sind wir besorgt, dass sich das Coronavirus weiter ausbreitet und uns die Maschinen ausgehen werden.
For this reason, "I am worried that the coronavirus will spread more and the machines will run short.
次に 使う 人 の ため に 必ず 返して ください 」 と 話して います 。
つぎに|つかう|じん||||かならず|かえして|||はなして|い ます
Die nächste Person, die es benutzt, muss es an uns zurückgeben.
Please be sure to return it for the next user. "
