マスク を して も 50cm より 近く で 話す と うつる 危険 が ある
ますく||||||ちかく||はなす|||きけん||
Selbst mit einer Maske besteht die Gefahr einer Ansteckung, wenn man näher als 50 cm spricht.
Even if you wear a mask, there is a danger of moving if you speak closer than 50 cm
Même avec un masque, parler à moins de 50 cm peut provoquer une dépression.
Zelfs met een masker is er een risico op besmetting als je dichterbij dan 50 cm spreekt.
即使您戴上口罩，如果您说话的距离超过 50 厘米，也有移动的危险
即使戴了口罩，如果說話距離小於50厘米，也有感染的風險。
神戸 市 に ある 理化学 研究 所 は 、新型 コロナウイルス に ついて 、話して いる とき の 唾 の 広がり 方 を スーパー コンピューター 「富 岳 」を 使って 調べて います。
こうべ|し|||りかがく|けんきゅう|しょ||しんがた||||はなして||||つば||ひろがり|かた||すーぱー|こんぴゅーたー|とみ|たけ||つかって|しらべて|い ます
Das Institut für physikalische und chemische Forschung in Kobe setzt den Supercomputer Fugaku ein, um die Verbreitung des neuen Coronavirus zu untersuchen.
The RIKEN in Kobe is investigating the spread of saliva when talking about the new coronavirus using the supercomputer "Tomitake".
オミクロン 株 が 、デルタ 株 の 1.5倍 うつり やすい と 考えて 計算 を しました。
|かぶ||でるた|かぶ||ばい||||かんがえて|けいさん||し ました
Wir haben berechnet, dass Omicron-Aktien 1,5-mal wahrscheinlicher unter Druck stehen als Delta-Aktien.
We calculated that the Omicron strain is 1.5 times more likely to move than the Delta strain.
オミクロン 株 が うつって いる 人 と マスク を して 15分 話した とき 、1m 以上 離れて いたら ウイルス は ほとんど うつりません。
|かぶ||||じん||ますく|||ぶん|はなした|||いじょう|はなれて||ういるす|||うつり ませ ん
When I talk with a person who has Omicron strain for 15 minutes with a mask, the virus is hardly transmitted if it is more than 1 m away.
しかし 50cm より 近い と 14％ぐらい うつる こと が わかりました。
|||ちかい||||||わかり ました
However, it was found that when it was closer than 50 cm, it moved about 14%.
マスク を し ない と 1m で 60%、50cm で は ほとんど 100%うつりました。
ますく|||||||||||うつり ました
Without a mask, it was 60% at 1m and almost 100% at 50cm.
話す とき は マスク が 必要です。
はなす|||ますく||ひつようです
You need a mask when you speak.
研究 チーム は 「学校 の 授業 など は マスク を して 十分 離れて いたら あまり うつりません。
けんきゅう|ちーむ||がっこう||じゅぎょう|||ますく|||じゅうぶん|はなれて|||うつり ませ ん
The research team said, "If you wear a mask and are far enough away from school, you won't be able to move much.
休み 時間 を 短く して み ん な が 一緒に 休ま ない ように する こと も いい 方法 です 」と 言って います。
やすみ|じかん||みじかく||||||いっしょに|やすま|||||||ほうほう|||いって|い ます
Er hält es auch für sinnvoll, die Ruhezeiten zu verkürzen, damit nicht alle zur gleichen Zeit ruhen.
It's also a good idea to shorten your breaks so that you don't rest together. "
