×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

image

NHK Easy News (2022) + audio COMPLETE, JR東日本　案内のロシア語を隠したが差別と言われて戻す

JR 東 日本 案内 の ロシア 語 を 隠した が 差別 と 言われて 戻す

JR 東 日本 は 今月 7日 から 、東京 の 恵比寿 駅 に ある 看板 の ロシア 語 の 字 を 紙 で 隠して いました。 看板 に は 、地下鉄 に 乗る 人 を 案内 する ため に ロシア 語 で 「中目黒 」や 「六本木 」と 書いて ありました。

会社 は 、ロシア が ウクライナ に 攻撃 を 始めて から 、駅 を 利用 する 人 から 「看板 を 見る と 嫌な 気持ち に なる 」と 言われて 隠した と 説明 して いました。

しかし 、インターネット など で は 、隠す こと が 差別 に つながる など と 多く の 人 が 反対 しました。 この ため 会社 は 15日 から 看板 を 前 の ように 戻す こと を 決めました。

JR 東 日本 は 「反対 する 人 の 意見 を 聞いて 、看板 を 戻した ほう が いい と 考えました。 差別 して いる と 思わ れる ような こと を して 申し訳 ありません 」と 話して います。


JR 東 日本 案内 の ロシア 語 を 隠した が 差別 と 言われて 戻す jr|ひがし|にっぽん|あんない||ろしあ|ご||かくした||さべつ||いわ れて|もどす Das Ausblenden der russischen Sprache des JR East Guides gilt als Diskriminierung und wird zurückgegeben Hiding the Russian language of the JR East guide is said to be discrimination and returned

JR 東 日本 は 今月 7日 から 、東京 の 恵比寿 駅 に ある 看板 の ロシア 語 の 字 を 紙 で 隠して いました。 jr|ひがし|にっぽん||こんげつ|ひ||とうきょう||えびす|えき|||かんばん||ろしあ|ご||あざ||かみ||かくして|い ました Seit dem 7. dieses Monats versteckt JR East die russischen Schriftzeichen auf dem Schild am Bahnhof Ebisu in Tokio mit Papier. From the 7th of this month, JR East has been hiding the Russian characters on the signboard at Ebisu Station in Tokyo with paper. 看板 に は 、地下鉄 に 乗る 人 を 案内 する ため に ロシア 語 で 「中目黒 」や 「六本木 」と 書いて ありました。 かんばん|||ちかてつ||のる|じん||あんない||||ろしあ|ご||なかめぐろ||ろっぽんぎ||かいて|あり ました Auf dem Schild waren „Nakameguro“ und „Roppongi“ auf Russisch geschrieben, um die Leute in der U-Bahn zu führen. On the signboard, "Nakameguro" and "Roppongi" were written in Russian to guide people on the subway.

会社 は 、ロシア が ウクライナ に 攻撃 を 始めて から 、駅 を 利用 する 人 から 「看板 を 見る と 嫌な 気持ち に なる 」と 言われて 隠した と 説明 して いました。 かいしゃ||ろしあ||うくらいな||こうげき||はじめて||えき||りよう||じん||かんばん||みる||いやな|きもち||||いわ れて|かくした||せつめい||い ました The company explained that since Russia launched an attack on Ukraine, people using the station said, "I feel uncomfortable when I see the signboard," and hid it.

しかし 、インターネット など で は 、隠す こと が 差別 に つながる など と 多く の 人 が 反対 しました。 |いんたーねっと||||かくす|||さべつ|||||おおく||じん||はんたい|し ました However, many people objected that hiding leads to discrimination, such as on the Internet. この ため 会社 は 15日 から 看板 を 前 の ように 戻す こと を 決めました。 ||かいしゃ||ひ||かんばん||ぜん|||もどす|||きめ ました For this reason, the company decided to return the sign as before from the 15th.

JR 東 日本 は 「反対 する 人 の 意見 を 聞いて 、看板 を 戻した ほう が いい と 考えました。 jr|ひがし|にっぽん||はんたい||じん||いけん||きいて|かんばん||もどした|||||かんがえ ました JR East thought that it would be better to return the sign after listening to the opinions of those who opposed it. 差別 して いる と 思わ れる ような こと を して 申し訳 ありません 」と 話して います。 さべつ||||おもわ||||||もうしわけ|あり ませ ん||はなして|い ます I'm sorry for doing something that seems to be discriminatory. "