東京のワクチン注射の大きな会場 注射できる人が増える
とうきょう の わくちん ちゅうしゃ の おおきな かいじょう|ちゅうしゃ できる じん が ふえる
Größere Räumlichkeiten für Impfstoffinjektionen in Tokio Mehr Menschen für Injektionen verfügbar
Large venue for vaccination in Tokyo More people can inject
도쿄의 대규모 백신 접종 장소, 접종 가능 인원 증가
Grotere locaties voor vaccininjecties in Tokio Meer mensen beschikbaar voor injecties
东京大型疫苗接种场所 更多人可以注射
自衛 隊 は 、東京 の 大きな 会場 を 用意 して 、新型 コロナウイルス の 3回 目 の ワクチン 注射 を して います。
じえい|たい||とうきょう||おおきな|かいじょう||ようい||しんがた|||かい|め||わくちん|ちゅうしゃ|||い ます
The Self-Defense Forces has set up a large venue in Tokyo to give a third vaccination with the new coronavirus.
防衛 省 に よる と 、最初の 2週間 の 予約 は 始まって すぐに いっぱいに なって しまいました。
ぼうえい|しょう||||さいしょの|しゅうかん||よやく||はじまって||||しまい ました
Nach Angaben des Verteidigungsministeriums waren die ersten beiden Wochen der Buchungen schnell ausgebucht.
According to the Ministry of Defense, reservations for the first two weeks started and quickly filled up.
Volgens het ministerie van Defensie begonnen de reserveringen voor de eerste twee weken en liepen ze snel vol.
По данным Минобороны, резервации на первые две недели стартовали и быстро заполнялись.
この ため 防衛 省 は 、1日 に 注射 できる 人 を 多く して 、今月 8日 と 9日 は 4080人 、10日 から は 5040人 に します。
||ぼうえい|しょう||ひ||ちゅうしゃ||じん||おおく||こんげつ|ひ||ひ||じん|ひ|||じん||し ます
Aus diesem Grund hat das Verteidigungsministerium die Zahl der Injektionen pro Tag am 8. und 9. dieses Monats auf 4.080 und ab dem 10. auf 5.040 erhöht.
For this reason, the Ministry of Defense has increased the number of people who can inject in one day to 4080 on the 8th and 9th of this month and 5040 from the 10th.
По этой причине Минобороны увеличило количество людей, которые могут делать инъекции в один день, до 4080 8 и 9 числа этого месяца и 5040 с 10 числа.
増えた 注射 に ついて は 、4日 午後 6時 から 防衛 省 の ウェブサイト や 電話 で 予約 できます。
ふえた|ちゅうしゃ||||ひ|ごご|じ||ぼうえい|しょう||||でんわ||よやく|でき ます
Additional injections can be booked on the Ministry of Defense website or by phone from 6 pm on the 4th.
Дополнительные инъекции можно заказать на сайте Минобороны или по телефону с 18:00 4 числа.
大阪 市 中央 区 の 会場 は 、今月 7日 から ワクチン の 注射 が 始まります。
おおさか|し|ちゅうおう|く||かいじょう||こんげつ|ひ||わくちん||ちゅうしゃ||はじまり ます
Vaccine injections will begin on the 7th of this month at the venue in Chuo-ku, Osaka.
Введение вакцины начнется 7 числа этого месяца в месте проведения в Тюо-ку, Осака.
予約 は 4日 午後 6時 から 防衛 省 の ウェブサイト や 電話 で できます。
よやく||ひ|ごご|じ||ぼうえい|しょう||||でんわ||でき ます
Reservations can be made on the Ministry of Defense website or by phone from 6 pm on the 4th.
Забронировать можно на сайте Минобороны или по телефону с 18:00 4 числа.
防衛 省 は 「ウイルス が 心配な 人 たち が できる だけ 早く 注射 できる ように します 」と 言って います。
ぼうえい|しょう||ういるす||しんぱいな|じん|||||はやく|ちゅうしゃ|||し ます||いって|い ます
The Ministry of Defense says, "We will make it possible for people who are worried about the virus to inject as soon as possible."
Министерство обороны заявляет: «Мы дадим возможность людям, которые обеспокоены вирусом, как можно скорее сделать инъекцию».
