東京都 など 13 都県 でも「まん延 防止 等 重点 措置」を 行う
とうきょう と||と けん||まんえん|ぼうし|とう|じゅうてん|そち||おこなう
Tokio und 13 weitere Präfekturen werden ebenfalls "vorrangige Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten" durchführen.
"Priority measures such as spread prevention" will be implemented in 13 prefectures such as Tokyo
Tokio y otras 13 prefecturas también aplicarán "medidas prioritarias para evitar la propagación de la enfermedad".
Tokio en 13 andere prefecturen zullen ook "prioritaire maatregelen om de verspreiding van de ziekte te voorkomen" uitvoeren.
Tóquio e 13 outras prefeituras também adoptaram "medidas prioritárias para evitar a propagação da doença". para fazer.
东京等13个县将实施“防止传播等优先措施”
新型 コロナウイルス が うつった こと が わかった 人 は 、18 日 に 日本 で 3万 人 以上 いました 。
しんがた|||||||じん||ひ||にっぽん||よろず|じん|いじょう|い ました
Am 18. Juni wurde festgestellt, dass sich mehr als 30 000 Menschen in Japan mit dem neuen Coronavirus infiziert haben.
More than 30,000 people were found to have been infected with the new coronavirus in Japan on the 18th.
1 日 に 3万 人 以上 に なった の は 初めて です 。
ひ||よろず|じん|いじょう|||||はじめて|
Es ist das erste Mal, dass mehr als 30.000 Menschen an einem einzigen Tag erreicht wurden.
This is the first time that we have more than 30,000 people a day.
政府 は 今 、 沖縄 県 と 山口 県 と 広島 県 で 「 まん延 防止 等 重点 措置 」 を 行って います 。
せいふ||いま|おきなわ|けん||やまぐち|けん||ひろしま|けん||まんえん|ぼうし|とう|じゅうてん|そち||おこなって|い ます
Die Regierung führt nun in den Präfekturen Okinawa, Yamaguchi und Hiroshima "vorrangige Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit" durch.
The government is currently implementing "priority measures such as prevention of spread" in Okinawa, Yamaguchi, and Hiroshima prefectures.
19 日 、 政府 は この ほか に 13 都 県 でも 重点 措置 を 行いたい と 考えて 、 専門 家 に 意見 を 聞きました 。
ひ|せいふ|||||と|けん||じゅうてん|そち||おこない たい||かんがえて|せんもん|いえ||いけん||きき ました
Am 19. Dezember bat die Regierung außerdem Experten um ihre Meinung zu vorrangigen Maßnahmen in 13 weiteren Präfekturen.
On the 19th, the government asked experts for their opinions on the desire to implement priority measures in 13 other prefectures as well.
13 都 県 は 、 東京 都 、 埼玉 県 、 千葉 県 、 神奈川 県 、 群馬 県 、 新潟 県 、 愛知 県 、 岐阜 県 、 三重 県 、 香川 県 、 長崎 県 、 熊本 県 、 宮崎 県 です 。
と|けん||とうきょう|と|さいたま|けん|ちば|けん|かながわ|けん|ぐんま|けん|にいがた|けん|あいち|けん|ぎふ|けん|みえ|けん|かがわ|けん|ながさき|けん|くまもと|けん|みやざき|けん|
The 13 prefectures are Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Gunma, Niigata, Aichi, Gifu, Mie, Kagawa, Nagasaki, Kumamoto, and Miyazaki.
山際 大臣 は 「 このまま ウイルス が とても はやく 広がる と 、 病院 で 必要な 治療 が でき なく なる と 思います 」 と 言いました 。
やまぎわ|だいじん|||ういるす||||ひろがる||びょういん||ひつような|ちりょう||||||おもい ます||いい ました
Minister Yamashii sagte: "Wenn sich das Virus weiterhin so schnell ausbreitet, glaube ich nicht, dass die Krankenhäuser in der Lage sein werden, die notwendige Behandlung durchzuführen."
Minister Yamagiwa said, "If the virus spreads very quickly, I think it will not be possible to provide the necessary treatment at the hospital."
専門 家 は 、13 都 県 で 今月 21 日 から 来月 13 日 まで 重点 措置 を 行う こと を 認めました 。
せんもん|いえ||と|けん||こんげつ|ひ||らいげつ|ひ||じゅうてん|そち||おこなう|||みとめ ました
Experten haben bestätigt, dass vom 21. dieses Monats bis zum 13. des nächsten Monats in 13 Präfekturen vorrangige Maßnahmen durchgeführt werden sollen.
Experts have confirmed that 13 prefectures will implement priority measures from the 21st of this month to the 13th of next month.
重点 措置 を 行う 所 は 16 都 県 に 増えます 。
じゅうてん|そち||おこなう|しょ||と|けん||ふえ ます
Die Zahl der vorrangigen Gebiete wird sich auf 16 Präfekturen erhöhen.
The number of places where priority measures will be taken will increase to 16 prefectures.
