地震 で 壊れた 東北 新幹線 「3月 に 全部 直す の は 難し そう」 じしん||こぼれた|とうほく|しんかんせん|つき||ぜんぶ|なおす|||むずかし| Der durch das Erdbeben beschädigte Hochgeschwindigkeitszug von Tohoku "wird wahrscheinlich bis März nicht vollständig repariert sein". Tohoku-Hokkaido Shinkansen, which was destroyed by the earthquake "It seems difficult to fix everything in March"

16日 の 地震 で 、宮城 県 白石 市 を 走って いた 東北 新幹線 が 脱線 しました。 ひ||じしん||みやぎ|けん|しらいし|し||はしって||とうほく|しんかんせん||だっせん|し ました The Tohoku-Hokkaido Shinkansen, which was running in Shiroishi City, Miyagi Prefecture, was derailed by the earthquake on the 16th. それ 以外 の 場所 でも 線路 や 電柱 など が 壊れました。 |いがい||ばしょ||せんろ||でんちゅう|||こぼれ ました Railroad tracks and utility poles were broken in other places as well.

17日 から 東北 新幹線 は 那須 塩原 駅 と 盛岡 駅 の 間 で 運転 する こと が でき なく なって います。 ひ||とうほく|しんかんせん||なす|しおはら|えき||もりおか|えき||あいだ||うんてん|||||||い ます From the 17th, the Tohoku-Hokkaido Shinkansen can no longer be operated between Nasushiobara Station and Morioka Station. この ため 、東京 駅 と 那須 塩原 駅 の 間 、盛岡 駅 と 新 函館 北斗 駅 の 間 で 、数 を 少なく して 運転 して います。 ||とうきょう|えき||なす|しおはら|えき||あいだ|もりおか|えき||しん|はこだて|ほくと|えき||あいだ||すう||すくなく||うんてん||い ます Aus diesem Grund verkehren weniger Züge zwischen Tokyo Station und Nasu Shiobara Station sowie zwischen Morioka Station und Shin Hakodate Hokuto Station. For this reason, we are driving a small number of trains between Tokyo Station and Nasushiobara Station, and between Morioka Station and Shin-Hakodate Hokuto Station.

JR 東 日本 は 「特に 福島 駅 と 仙台 駅 の 間 は 壊れて いる 所 が 多くて 、直す のに 時間 が かかります。 jr|ひがし|にっぽん||とくに|ふくしま|えき||せんだい|えき||あいだ||こぼれて||しょ||おおくて|なおす||じかん||かかり ます JR East says, "Especially between Fukushima Station and Sendai Station, there are many broken places, and it takes time to fix them. 3月 の 終わり まで に 全部 直して 運転 する こと が できる ように する の は 難し そうです 」と 話しました。 つき||おわり|||ぜんぶ|なおして|うんてん|||||||||むずかし|そう です||はなし ました Es wird schwierig werden, alles bis Ende März zu reparieren und in Betrieb zu nehmen. It seems difficult to be able to fix everything and drive by the end of March. "