第 54 回 【 フェラーリ ・ 芸能人 】 お 金持ち に なる と 女性 の 反応 は と ゙う 変わる の か ？【 人生 論 】 (2) だい|かい||げいのう じん||かねもち||||じょせい||はんのう||||かわる|||じんせい|ろん Edisi ke-54 【Ferrari ・ Selebriti 】 Ketika menjadi kaya, bagaimana reaksi wanita berubah? 【Filsafat Hidup】 (2) The 54th 【Ferrari・Celebrities】 How does becoming wealthy change women's reactions? 【Philosophy of Life】 (2)

あー そんな 感じ な んです けど ま ぁ 結婚 は なんか 面白かった んです ね これ だけ やっぱり あー|そんな|かんじ|な|んです|けど|ま|ぁ|けっこん|は|なんか|おもしろかった|んです|ね|これ|だけ|やっぱり ah|that kind of|feeling|adjectival particle|you see|but|well|ah|marriage|topic marker|like|was interesting|you see|right|this|only|after all ah|such|feeling|adjectival particle|you see|but|well|ah|marriage|topic marker|like|was interesting|you see|right|this|only|after all Ah, rasanya seperti itu, tetapi ya, pernikahan itu cukup menarik, ya, ini memang begitu. Ah, that's how it feels, but well, marriage was kind of interesting, wasn't it? This is definitely the case. 太陽 って の もちろん その 当時 働いて は メンバー と 形 たいよう|って|の|もちろん|その|とうじ|はたらいて|は|メンバー|と|かたち matahari|partikel kutipan|partikel atributif|tentu saja|itu|pada waktu itu|bekerja|partikel subjek|anggota|dan|bentuk sun|topic marker|attributive particle|of course|that|at that time|working|topic marker|members|and|shape Matahari, tentu saja, pada saat itu bekerja dengan anggota dan bentuk. Of course, at that time, I think it matched with the members who were working. 合う と 思う んです けど あ あう|と|おもう|んです|けど|あ cocok|dan|berpikir|itu|tetapi|ah to meet|quotation particle|think|you see|but|ah Saya rasa itu cocok, tetapi ah. I think it fits, but ah. 今 まで いろんな もの に 香味 を まとってた 自分 って いう の は ね いま|まで|いろんな|もの|に|こうみ|を|まとってた|じぶん|って|いう|の|は|ね sekarang|sampai|berbagai|barang|pada|aroma|partikel objek langsung|telah mengenakan|diri sendiri|yang disebut|disebut|partikel atributif|partikel topik|kan now|until|various|things|locative particle|aroma and flavor|object marker|was wearing|myself|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|right Sekarang, saya yang selalu dikelilingi oleh berbagai aroma. Until now, I have been wrapped in various scents. 自分 じゃ なくて そういう 風 に 見 られた んだ と 民 身 に つけた もの で 見られてた んだ なあ じぶん|じゃ|なくて|そういう|ふう|に|み|られた|んだ|と|たみ|み|に|つけた|もの|で|みられてた|んだ|なあ diri sendiri|bukan|dan tidak|seperti itu|cara|partikel lokasi|lihat|dilihat|kan|dan|rakyat|tubuh|partikel lokasi|mengenakan|barang|dengan|dilihat|kan|ya myself|not|and not|that kind of|way|at|see|was seen|you see|quotation particle|people|body|at|put on|things|with|was being seen|you see|right Saya merasa bahwa saya tidak dilihat sebagai diri saya sendiri, tetapi dilihat melalui apa yang saya kenakan. I realized that it wasn't really me, but I was seen that way because of what I wore. って いう ので ね って|いう|ので|ね partikel kutipan|mengatakan|karena|kan ya quotation particle|to say|because|right Itu yang saya rasakan. That's what I mean. 部 痛 に 26 や 27 の 子 が 飲み 行った バイター こういうふうに 見 られて いる んだ な ー って ぶ|いた|に|や|の|こ|が|のみ|いった|バイター|こういうふうに|み|られて|いる|んだ|な|ー|って bagian|sakit|di|dan|atributif|anak|subjek|minum|pergi|pekerja paruh waktu|seperti ini|melihat|dilihat|sedang|kan|ya|tanda panjang|kata kutip club|pain|locative particle|and|attributive particle|child|subject marker|drinking|went|part-time job|like this|see|being seen|is|you know|right|prolongation mark|quotation marker Anak-anak berusia 26 atau 27 tahun di klub melihat saya seperti ini. I thought, 'So this is how a 26 or 27-year-old girl who goes out drinking is perceived.' いう ね なんか まあ なんか 自分 の 中 の フラットな 評価 って いう ので 面白かった んです けど いう|ね|なんか|まあ|なんか|じぶん|の|なか|の|フラットな|ひょうか|って|いう|ので|おもしろかった|んです|けど yang disebut|kan|seperti|yah|seperti|diri sendiri|partikel atributif|di dalam|partikel atributif|penilaian yang datar|penilaian|yang disebut|yang disebut|karena|itu menarik|itu|tetapi to say|right|like|well|like|myself|possessive particle|inside|attributive particle|flat|evaluation|quotation particle|to say|because|was interesting|you see|but Katakanlah, entah kenapa, saya merasa penilaian yang datar dalam diri saya itu menarik. I mean, it was interesting in terms of my own flat evaluation. で それ から お金 に よって くる モデル 達 みたいな ね で|それ|から|おかね|に|よって|くる|モデル|たち|みたいな|ね di|itu|dari|uang|pada|tergantung|datang|model|orang-orang|seperti|ya at|that|from|money|by|depending on|come|models|plural suffix|like|right Dan setelah itu, ada model-model yang datang karena uang. And then there are models that come from money, you know. まあ いろんな 紹介 さ れたり とか 出会う バー に 行ったり とかね ま ぁ 派手な 場所 とか そう まあ|いろんな|しょうかい|さ|れたり|とか|であう|バー|に|いったり|とかね|ま|ぁ|はでな|ばしょ|とか|そう ya|berbagai|perkenalan|penekanan|dan lain-lain|atau|bertemu|bar|di|pergi|atau semacam itu|ya|ya|mencolok|tempat|atau|begitu well|various|introductions|emphasis particle|and so on (from the verb される sareru)|or something like that|meet|bar|locative particle|and go|or something like that right|well|ah|flashy|place|or something like that|so Saya juga pergi ke berbagai tempat, seperti bar yang memperkenalkan banyak orang. Well, I meet various people, go to bars, and you know, flashy places and such. いう ところ に いる 友達 も たくさん いる んで いう|ところ|に|いる|ともだち|も|たくさん|いる|んで yang disebut|tempat|di|ada|teman|juga|banyak|ada|karena to say|place|at|there is (for animate objects)|friends|also|a lot|there is (for animate objects)|because Saya memiliki banyak teman yang berada di tempat-tempat yang glamor. I have a lot of friends who are in those kinds of places. やっぱり 紹介 さ れたり とか そういう 場所 に 行く と ね たくさん 出る わけです よね 1 回 やっぱり|しょうかい|さ|れたり|とか|そういう|ばしょ|に|いく|と|ね|たくさん|でる|わけです|よね|かい memang|perkenalan|penekanan|dan lain-lain|atau|tempat seperti itu|tempat|di|pergi|dan|kan|banyak|muncul|artinya|kan ya|kali of course|introduction|emphasis particle|and so on (passive form)|or something like that|such|place|locative particle|to go|quotation particle|right|a lot|will appear|it means|right|time Tentu saja, ketika pergi ke tempat-tempat yang diperkenalkan atau semacamnya, banyak orang muncul, kan? After all, when you go to places where you are introduced or something like that, you end up meeting a lot of people, right? やっぱり さ れて 紹介 される と ね 色 んな やっぱり|さ|れて|しょうかい|される|と|ね|いろ|んな memang|penekanan|di- (partikel pasif)|perkenalan|diperkenalkan|dan|kan|warna|banyak of course|sentence-ending particle|passive form|introduction|to be done|quotation particle|right|color|various Tentu saja, ketika diperkenalkan, banyak hal yang terjadi. After all, when you are introduced, you meet various people. あの 人達 って やっぱり よって いく わけです ね お金 持ってる って わかったら ね あの|ひとたち|って|やっぱり|よって|いく|わけです|ね|おかね|もってる|って|わかったら|ね itu|orang|orang-orang|kata|memang|karena|pergi|itu sebabnya|kan|awalan hormat|uang|punya|kata that|people|quotation particle|after all|because|go|it means|right|money|have|quotation particle|if you understand|right Orang-orang itu pasti akan mendekat, kan, jika mereka tahu kita punya uang. Those people tend to gather around, especially when they realize you have money. a 子 |こ a anak a child の ゴルフ 一緒に しませんか とか 男性 目線 で 好み の 服 とか ちょっと わからない で 一緒に 見 の|ゴルフ|いっしょに|しませんか|とか|だんせい|めせん|で|このみ|の|ふく|とか|ちょっと|わからない|で|いっしょに|み attributive particle|golf|together|won't you do|and so on|male|perspective|at|preference|attributive particle|clothes|and so on|a little|don't understand|at|together|see attributive particle|golf|together|won't you do|or something like that|male|perspective|at|preference|attributive particle|clothes|or something like that|a little|don't understand|and|together|look Apakah Anda ingin bermain golf bersama? Saya tidak begitu mengerti tentang pakaian yang disukai dari sudut pandang pria, jadi saya ingin melihatnya bersama. How about playing golf together? I don't really know what kind of clothes men like from their perspective, so I want to see them together. て ほしい んです と か で なかなか これ うまい 言い方 や な と 思う んです けど ね これ は 結構 て|ほしい|んです|と|か|で|なかなか|これ|うまい|いいかた|や|な|と|おもう|んです|けど|ね|これ|は|けっこう dan|ingin|itu|dan|atau|di|cukup|ini|enak|cara mengatakan|dan|partikel adjectival|dan|berpikir|itu|tetapi|kan|ini|partikel topik|cukup and|want|you see|and|or|at|quite|this|delicious|way of saying|and|adjectival particle|quotation particle|think|you see|but|right|this|topic marker|quite Saya pikir ini adalah cara yang cukup baik untuk mengatakannya, tetapi ini cukup sulit. I think it's quite a clever way to say things, but this is pretty good. 上手な 言い 方 でした ね とか じょうずな|いい|かた|でした|ね|とか mahir|kata|cara|itu|ya kan|dan lain-lain good|good|way|was|right|and so on Itu adalah cara yang cukup baik untuk mengatakannya. That was a good way to say it. 一 度 食事 に 行き ません か と かね お カネ 目当て の アプローチ は ね やっぱ 増え ます よ そりゃ いち|ど|しょくじ|に|いき|ません|か|と|かね|お|カネ|めあて|の|アプローチ|は|ね|やっぱ|ふえ|ます|よ|そりゃ satu|kali|makan|ke|pergi|tidak|partikel negatif|atau|dan|uang|partikel hormat|uang|tujuan|partikel atributif|pendekatan|partikel topik|kan|memang|meningkat|akan|penekanan one|time|meal|at|go|don't you|question marker|and|right|honorific prefix|money|aim|attributive particle|approach|topic marker|right|after all|increase|will|emphasis particle|well Apakah kita tidak pergi makan sekali? Pendekatan yang hanya mengincar uang memang semakin banyak, itu pasti. How about going out for a meal once? Approaches motivated by money are definitely increasing. ね そういう 場所 に 行けば ね お金持 って ね ほんと ね ー ね|そういう|ばしょ|に|いけば|ね|おかねもち|って|ね|ほんと|ね|ー right|such|place|at|if (you) go|right|rich person|quotation particle|right|really|right|prolongation marker right|such|place|at|if (you) go|right|rich person|quotation particle|right|really|right|prolongation marker Nah, jika kamu pergi ke tempat seperti itu, orang kaya itu, sungguh, ya. Well, if you go to such places, you know, there are rich people, really. もう 見た目 は めっちゃ くっちゃ もう|みため|は|めっちゃ|くっちゃ sudah|penampilan|partikel subjek|sangat|kotor already|appearance|topic marker|very|messy Sudah, penampilannya sangat mencolok. Their appearance is really flashy. 綺麗だ ね ー 悪魔 みたいなって 中身 は ね あの 女子 たち から きれいだ||-|あくま|みたい なって|なかみ||||じょし|| Cantik sekali, seperti iblis, tetapi isinya, ya, dari para wanita itu. They look beautiful, like devils, but inside, you know, from those girls. あぁ そう 言う ね アプローチ とか を さ そういった 当然 増え ます よ ね あぁ|そう|いう|ね|アプローチ|とか|を|さ|そういった|とうぜん|ふえ|ます|よ|ね ah|so|to say|right|approach|and so on|object marker|emphasis particle|such|of course|increase|will|emphasis particle|right ah|so|to say|right|approach|and so on|object marker|you know|such|of course|increase|will|emphasis particle|right Ah, itu yang mereka sebut, pendekatan dan sebagainya, tentu saja akan meningkat, kan? Ah, that's what they say, approaches and such will naturally increase. でも ね やっぱり 結局 幸せ に なれ ないで すよね さ れて お金 しか 見て ない から ね でも|ね|やっぱり|けっきょく|しあわせ|に|なれ|ないで|すよね|さ|れて|おかね|しか|みて|ない|から|ね tetapi|kan|memang|akhirnya|bahagia|menjadi|tidak bisa|tidak|kan ya|ah|dan|uang|hanya|melihat|tidak|karena|kan but|right|after all|in the end|happy|to|can become|cannot|you know|emphasis particle|being done|money|only|looking|not|because|right Tapi ya, pada akhirnya, saya tidak bisa bahagia, karena mereka hanya melihat uang. But you know, in the end, I can't be happy because I'm only being seen for my money. 別に 内面 と かね こちら 何 か を 見て くれてる わけじゃない ん で お 金 しか 最初 見て な 理由 な べつに|ないめん||||なん|||みて||わけじゃ ない||||きむ||さいしょ|みて||りゆう| Sebenarnya, mereka tidak melihat ke dalam diri saya, jadi alasan mereka hanya melihat uang dari awal. It's not like they're looking at my inner self or anything; they only see the money at first. んで ね んで|ね dan|ya kan and|right Jadi ya. So, you know. 周り でも と 松山 芸能人 とかも 出る と 付き合ったり とか まあ 当然 結婚 した とか まわり|でも|と|まつやま|げいのうじん|とかも|でる|と|つきあったり|とか|まあ|とうぜん|けっこん|した|とか sekitar|juga|dan|Matsuyama|selebriti|dan juga|akan tampil|dan|berkencan|atau|yah|tentu saja|menikah|sudah|atau surroundings|but|and|Matsuyama|celebrities|and so on|will appear|and|dating|and so on|well|of course|marriage|did|and so on Di sekitar saya, ada juga orang-orang dari dunia hiburan Matsuyama yang berpacaran, dan ya, tentu saja ada yang menikah. Even around me, when celebrities from Matsuyama come out, they start dating or, of course, get married. 付き合ったり で 言ったら たくさん いま すし 敵 の 中 に は 結婚 した 友人 たち も いる んです よ つきあったり|で|いったら|たくさん|いま|すし|てき|の|なか|に|は|けっこん|した|ゆうじん|たち|も|いる|んです|よ berpacaran|dan|jika kamu bilang|banyak|sekarang|sushi|musuh|partikel atributif|di antara|partikel lokasi|partikel topik|pernikahan|sudah menikah|teman|orang-orang|juga|ada|loh|ya dating|at|if you say|a lot|now|sushi|enemies|attributive particle|among|locative particle|topic marker|marriage|got married|friends|plural suffix|also|there is|you see|emphasis marker Ada banyak orang yang saya sebutkan, termasuk teman-teman yang sudah menikah di antara musuh-musuh saya. There are many people I have dated, and among my enemies, there are friends who have gotten married. 手 舞 ちょっと に 何 個 か なん です けども n 君 の 話 ね マート ある 芸能人 という の 軍 結婚 て|まい|ちょっと|に|なに|こ|か|なん|です|けども|n|きみ|の|はなし|ね|マート|ある|げいのうじん|という|の|ぐん|けっこん tangan|tarian|sedikit|di|apa|buah|atau|apa|adalah|tetapi|n|kamu|partikel kepunyaan|cerita|kan|Mart|ada|selebriti|yang disebut|partikel atributif|tentara|pernikahan hand|dance|a little|at|what|counter for small objects|or|what|is|but|n|you|possessive particle|story|right|mart|there is|celebrity|called|nominalizer|army|marriage Ini sedikit tentang N-kun, yang menikah dengan seorang selebriti. It's just a little bit of a hand dance, but it's about N-kun, a certain celebrity who got married. した んです けど この n 9 の 特徴 ね した|んです|けど|この|n|の|とくちょう|ね sudah|itu|tetapi|ini|n|atributif|ciri|kan did|you see|but|this|n|attributive particle|characteristic|right Namun, ada ciri khas dari N-kun. This N9 has a characteristic. とても イケメン から ほど遠い んです よね それ から ビール ぐらい でも とても|イケメン|から|ほどとおい|んです|よね|それ|から|ビール|ぐらい|でも sangat|tampan|karena|sangat jauh|kan|kan ya|itu|dari|bir|sekitar|bahkan very|handsome|because|far from|you see|right|that|and|beer|about|even Dia sangat jauh dari tampan, bahkan mungkin setara dengan bir. He is very far from being a handsome guy, and even when it comes to beer. もう ない んです よ 話 が 本当 話 面白く なくって ねえ って 何 喋って る か わから ない と もう|ない|んです|よ|はなし|が|ほんとう|はなし|おもしろく|なくって|ねえ|って|なに|しゃべって|る|か|わから|ない|と sudah|tidak|itu|loh|cerita|subjek|benar|cerita|menarik|tidak|ya kan|kata|apa|berbicara|sedang|atau|tidak mengerti|tidak|dan already|not|you see|emphasis particle|story|subject marker|really|story|interesting|and not|right|quotation particle|what|talking|is|question marker|don't understand|not|and Tidak ada lagi, ya, ceritanya. Cerita itu sebenarnya tidak menarik, dan saya tidak mengerti apa yang sedang dibicarakan. There's nothing left, you know? The story is really not interesting, and I can't even understand what you're talking about. で ま ぁ 少々 不潔 見た 歯磨き し ない んだ よね 味 音痴 だ し ね で|ま|ぁ|しょうしょう|ふけつ|みた|はみがき|し|ない|んだ|よね|あじ|おんち|だ|し|ね dan|ya|ah|sedikit|kotor|melihat|sikat gigi|melakukan|tidak|kan|kan ya|rasa|tidak bisa mendengar nada|adalah|dan|kan and|well|ah|a little|dirty|I saw|brushing teeth|do|not|you see|right|taste|tone-deaf|is|and|right Jadi, yah, sedikit kotor, ya. Tidak menyikat gigi, dan juga tidak punya selera. Well, it's a bit unclean. You don't brush your teeth, do you? And you have no sense of taste. 自分 以外 に 興味 ない 人 でも お金 を 持ってる って いう ね そういう n 君 の 特徴 港 これ じぶん|いがい|に|きょうみ|ない|ひと|でも|おかね|を|もってる|って|いう|ね|そういう|n|きみ|の|とくちょう|みなと|これ diri sendiri|selain|partikel lokasi|minat|tidak ada|orang|bahkan|uang|partikel objek langsung|memiliki|kata kutip|mengatakan|kan|seperti itu|n|kamu|partikel kepemilikan|ciri|pelabuhan|ini myself|other than|locative particle|interest|not|person|even|money|object marker|has|quotation particle|to say|right|that kind of|n|you|possessive particle|characteristic|port|this Orang yang tidak tertarik pada orang lain, tetapi memiliki uang, ya. Itulah ciri khas n-kun. It's a characteristic of N-kun that he has no interest in anyone but himself, yet he has money. 友達 だ から ディス って る んです よ ともだち|だ|から|ディス|って|る|んです|よ teman|adalah|karena|ini|kata|sedang|itu|kan friend|is|because|this|quotation particle|is (part of the verb)|you see|emphasis marker Karena kita teman, jadi saya bercanda. I'm dissing you because we're friends. あの ちゃんと で で あの|ちゃんと|で|で itu|dengan baik|di|di that|properly|at|at Nah, dengan baik. Well, properly, you know. お 金 で 釣って ね 結婚 した んです よ まあ 芸能 試合 て も ねま ぁ ちょっと もう 引退 してる んで お|かね|で|つって|ね|けっこん|した|んです|よ|まあ|げいのう|しあい|て|も|ねま|ぁ|ちょっと|もう|いんたい|してる|んで partikel|uang|dengan|memancing|kan|pernikahan|sudah|itu|penekanan|yah|hiburan|pertandingan|dan|juga|ya|ah|sedikit|sudah|pensiun|sudah pensiun|jadi honorific prefix|money|with|fishing (informal)|right|marriage|did|you see|emphasis particle|well|entertainment|match|and|also|right|ah|a little|already|retirement|is retired|so Saya menikah dengan uang, ya, meskipun saya sudah pensiun dari dunia hiburan. I got married by luring with money, you know. Well, even in the entertainment industry, I'm already a bit retired. ま ぁ ちょっと 落ち目 と いう か ね それ タイミング だった んで お金 で 釣って 結婚 した んです ま|ぁ|ちょっと|おちめ|と|いう|か|ね|それ|タイミング|だった|んで|おかね|で|つって|けっこん|した|んです ah|ah|a little|declining|quotation particle|called|or|right|that|timing|was|because|honorific prefix|money|with|lure|marriage|did well|ah|a little|declining|quotation particle|called|or|right|that|timing|was|because|money|with|lure|marriage|did|you see Ya, mungkin karena saya sedikit menurun, itu adalah waktu yang tepat untuk menikah dengan uang. Well, it's a bit of a decline, you could say. It was the timing, so I got married by luring with money. よね Benar. Right? で 結婚 した んです けど よ メガネ 毎月 うん びゃく マン 使う って 嘆いて ました ね もう 話 が で|けっこん|した|んです|けど|よ|メガネ|まいつき|うん|びゃく|マン|つかう|って|なげいて|ました|ね|もう|はなし|が di|pernikahan|sudah|itu|tetapi|loh|kacamata|setiap bulan|ya|seratus|ribu|menggunakan|kata|mengeluh|sudah|kan|sudah|cerita|subjek at|marriage|did|you see|but|emphasis particle|glasses|every month|yeah|300|ten thousand|use|quotation particle|complaining|did|right|already|story|subject marker Jadi saya menikah, tetapi saya mengeluh setiap bulan tentang penggunaan ratusan ribu yen untuk kacamata. Sudah tidak ada pembicaraan. I got married, but I was lamenting that I spend hundreds of thousands every month on glasses. 合わ ない って ね な 切った んです けど や そりゃそ ー やろ ー と あわ|ない|って|ね|な|きった|んです|けど|や|そりゃそ|ー|やろ|ー|と tidak cocok|tidak|kata kutipan|kan|partikel atributif|sudah memotong|itu karena|tetapi|dan|ya itu|tanda panjang|kan|tanda panjang|dan not matching|not|quotation particle|right|adjectival particle|cut|you see|but|and|well|prolongation mark|right|prolongation mark|and Tidak cocok, jadi saya memutuskan untuk memotongnya, tetapi ya, itu memang seperti itu. I cut off the conversation because it just didn't match, but well, that's how it is. だって お 金 で 釣った ない から 車 だって|お|かね|で|つった|ない|から|くるま karena|partikel honorifik|uang|dengan|memancing|tidak|karena|mobil because|honorific prefix|money|with|caught|not|because|car Karena saya tidak bisa dibujuk dengan uang untuk mobil. After all, I wasn't lured by money, but by the car. ラナイアン って ね 話 を して た んです けど ね まあ そんな こと を 言い ながら そんな 事 を 話し ラナイアン|って|ね|はなし|を|して|た|んです|けど|ね|まあ|そんな|こと|を|いい|ながら|そんな|こと|を|はなし Ranaian|ya|kan|cerita|partikel objek|melakukan|sudah|itu|tetapi|kan|ya|seperti itu|hal|partikel objek|mengatakan|sambil|seperti itu|hal|partikel objek|berbicara Ranaian|quotation particle|right|story|object marker|doing|past tense|you see|but|right|well|such|things|object marker|saying|while|such|things|object marker|talking Saya berbicara tentang Lanai-an, tetapi ya, sambil mengatakan hal-hal seperti itu, saya membicarakan hal-hal seperti itu. I was talking about something like that, but while saying such things, I was discussing those matters. して た んです けど なかなか ちょっと こう して|た|んです|けど|なかなか|ちょっと|こう doing|past tense marker|you see|but|quite|a little|like this doing|past tense marker|you see|but|quite|a little|like this Saya sudah melakukannya, tetapi agak sulit. I was doing it, but it was a bit difficult. 幸せ そう と いう と ちょっと なかなか なんとも の ところ でした けど ね あい ー くん の 話って しあわせ||||||||||||||-|||はなしって Ketika berbicara tentang kebahagiaan, itu agak sulit untuk dijelaskan. When it comes to being happy, it was quite a complicated situation, you know, regarding Ai-kun's story. ね ネット 授業 立てて ね お 金持ち に なった んです よ ね 同 モデル さん と 結婚 そろそろ 凄い ね|ネット|じゅぎょう|たてて|ね|お|かねもち|に|なった|んです|よ|ね|おなじ|モデル|さん|と|けっこん|そろそろ|すごい right|internet|class|set up|right|honorific prefix|rich|locative particle|became|you see|emphasis particle|right|same|model|Mr/Ms|and|marriage|soon|amazing right|internet|class|set up|right|honorific prefix|rich|to|became|you see|emphasis particle|right|same|model|Mr/Ms|and|marriage|soon|amazing Dia memulai kelas online dan menjadi kaya, kan? Dia akan segera menikah dengan model yang sama. You know, he started online classes and became rich, right? He is about to marry a model. きれい でした ね それ もう きれい|でした|ね|それ|もう cantik|adalah|kan|itu|sudah beautiful|was|right|that|already Dia sangat cantik, ya. She was really beautiful, you know. めちゃくちゃ 綺麗 です よ スタイル バック すぐに 良い し 顔 も きゅって ちっちゃい 子 みたい めちゃくちゃ|きれい|です|よ|スタイル|バック|すぐに|いい|し|かお|も|きゅって|ちっちゃい|こ|みたい sangat|cantik|adalah|penekanan|gaya|belakang|segera|baik|dan|wajah|juga|kencang|kecil|anak|seperti very|beautiful|is|emphasis particle|style|back|right away|good|and|face|also|tightly|small|child|like Sangat cantik, gaya belakangnya bagus dan wajahnya seperti anak kecil. It's incredibly beautiful, the style is good right away, and the face is like a cute little child. で 一個一個 の パーツ 名 と か 花 と かね で|いっこいっこ|の|パーツ|な|と|か|はな|と|かね di|satu|buah|satu|buah|atributif|bagian|nama|dan|atau at|each piece|attributive particle|parts|name|and|or|flower|and|or right Dan setiap bagian seperti nama dan bunga. And each part has names, like flowers and such. メーター が それ パーツ は 大きい 知って ね すごい もう スタイル から 綺麗で なかなか いい メーター|が|それ|パーツ|は|おおきい|しって|ね|すごい|もう|スタイル|から|きれいで|なかなか|いい meter|partícula de sujeto|eso|partes|partícula de tema|grande|saber|¿verdad|increíble|ya|estilo|desde|bonito y|bastante|bueno meter|subject marker|that|parts|topic marker|big|know|right|amazing|already|style|from|pretty and|quite|good Meteran itu, bagian-bagiannya besar, tahu kan? Sangat luar biasa, sudah cantik dari gaya. The meter shows that the parts are large, you know, it's amazing, the style is beautiful and quite nice. ない モデル の 中 でも 綺麗だ ー なぁ みたいな もう そういう すごく きれいだ ね モデルさん ない|モデル|の|なか|でも|きれいだ|ー|なぁ|みたいな|もう|そういう|すごく|きれいだ|ね|モデルさん tidak|model|partikel atributif|di antara|bahkan|cantik|tanda perpanjangan suara|ya|seperti|sudah|seperti itu|sangat|cantik|kan|model not|model|attributive particle|among|even|is beautiful|prolongation mark|right|like|already|that kind of|very|is beautiful|right|model (with honorific) Di antara model-model, dia sangat cantik, seperti itu, sangat cantik, modelnya. Among models, it's really beautiful, like, wow, it's really pretty, the model. でした けど 結構 前 でした|けど|けっこう|まえ adalah|tetapi|cukup|sebelum was|but|quite|before Tapi itu sudah cukup lama It was quite a while ago. では 嫁 は すごく 優しかった と 言ってる んです けど 石器 を 入れた 途端に 豹変した って ね では|よめ|は|すごく|やさしかった|と|いってる|んです|けど|せっき|を|いれた|とたんに|ひょうへんした|って|ね well|wife|topic marker|very|was kind|quotation particle|is saying|you see|but|stone tools|object marker|put in|as soon as|changed drastically|quotation marker|right well|wife|topic marker|very|was kind|quotation particle|is saying|you see|but|stone tools|object marker|put in|just when|changed drastically|quotation particle|right Dia bilang istrinya sangat baik, tapi begitu dia mulai memasukkan barang-barang, dia berubah total My wife said she was really kind, but as soon as I brought in the stone tools, she completely changed. 家事 は 何も しない し 働か ない し 毎日 友達 と 遊び に 行く し パーティー 三 昧 だして ブランド かじ||なにも|し ない||はたらか|||まいにち|ともだち||あそび||いく||ぱーてぃー|みっ|まい||ぶらんど Dia tidak melakukan pekerjaan rumah, tidak bekerja, setiap hari pergi bermain dengan teman-temannya, dan berpesta terus-menerus, membeli barang-barang merek She doesn't do any housework, doesn't work, goes out to play with friends every day, and is always partying, buying brand-name goods. 品 買い 漁る して み たい も よく わから ない 友達 が 家 で 包んだ パーティーピーポ や メンター しな|かい|あさる|して|み|たい|も|よく|わから|ない|ともだち|が|いえ|で|つつんだ|パーティーピーポ|や|メンター barang|membeli|mencari|melakukan|mencoba|ingin|juga|sering|tidak mengerti|tidak|teman|subjek|rumah|di|dibungkus|orang pesta|dan|mentor goods|buying|to rummage|doing|try|want|also|well|don't understand|not|friend|subject marker|house|at|wrapped|party people|and|mentor Teman-teman yang tidak begitu saya mengerti, yang membungkus di rumah, orang-orang pesta, dan mentor I don't really understand the friends who wrap up party items at home, like party people and mentors. 編 2 ちょうど 悪 そうな 友達 が 苦しい 道 も 不倫 さ れて そうな 気 が する とか 言って ね へん|ちょうど|わる|そうな|ともだち|が|くるしい|みち|も|ふりん|さ|れて|そうな|き|が|する|とか|いって|ね bagian|tepat|buruk|terlihat|teman|partikel subjek|menyakitkan|jalan|juga|perselingkuhan|partikel penekanan|di- bentuk pasif|terlihat|perasaan|partikel subjek|merasa|atau semacamnya|bilang|kan edition|just|bad|looking|friend|subject marker|painful|road|also|infidelity|emphasis particle|passive form|looking|feeling|subject marker|to feel|or something like that|saying|right Bagian 2 Tepatnya, teman yang terlihat jahat sepertinya juga akan berselingkuh dan merasa tertekan. Part 2: Just when I thought my friend, who seems bad, might be having a tough time, I said it feels like he might be having an affair. まあ 男 が その 感覚 に 陥る 暗い 時 は ま ぁ だいたい 当たって ん じゃない な とかって ね まあ|おとこ|が|その|かんかく|に|おちいる|くらい|とき|は|ま|ぁ|だいたい|あたって|ん|じゃない|な|とかって|ね well|man|subject marker|that|feeling|locative particle|fall into|dark|time|topic marker|well|ah|roughly|hitting|informal sentence-ending particle|isn't it|sentence-ending particle|or something like that|right Yah, saat pria terjebak dalam perasaan itu, biasanya memang benar. Well, when a man falls into that dark feeling, it usually turns out to be true, right? 話し して た ん です けど ま ぁね あんまり しっかり 白 ビア しない です けど 調べて も 不幸に はなし|して|た|ん|です|けど|ま|ぁね|あんまり|しっかり|しろ|ビア|しない|です|けど|しらべて|も|ふこうに talking|doing|was|you see|is|but|well|you know|not very|firmly|white|beer|not do|is|but|looking up|also|unhappily Kami sedang berbicara tentang hal itu, tetapi yah, saya tidak terlalu menyelidiki dengan serius, tetapi meskipun diselidiki, itu hanya akan membawa ketidakbahagiaan. We were talking about that, but you know, I don't really investigate thoroughly, but even if I do, it just leads to unhappiness. なる だけ な んだ ね なる|だけ|な|んだ|ね menjadi|hanya|partikel atributif|kan|ya to become|only|adjectival particle|you see|right Hanya itu saja. That's all it does. ねま ぁ さらに 子ども が できる と 豹変 と 自分 の 子供 かも 若干 ね わから なかった ね dna ねま|ぁ|さらに|こども|が|できる|と|ひょうへん|と|じぶん|の|こども|かも|じゃっかん|ね|わから|なかった|ね|dna tidak|ah|lebih|anak|partikel subjek|bisa|dan|berubah drastis|dan|diri sendiri|partikel kepemilikan|anak|mungkin|sedikit|kan|tidak mengerti|tidak|kan|dna sleep|ah|furthermore|children|subject marker|can do|and|drastic change|and|myself|possessive particle|child|maybe|slightly|right|don't understand|didn't|right|DNA Ketika saya tidur, saya tidak tahu apakah anak itu benar-benar anak saya atau tidak, mungkin karena DNA. Well, when I had another child, I changed completely, and I wasn't sure if it was really my child or not, you know, DNA. 鑑定 した いった 距離 さ れた って 帰って ね かんてい|した|いった|きょり|さ|れた|って|かえって|ね penilaian|melakukan|pergi|jarak|||kata|pulang|ya kan appraisal|did|said|distance|emphasis particle|was done|quotative particle|go home|right Saya ingin melakukan tes, tetapi jaraknya terlalu jauh untuk kembali. I wanted to get a paternity test, but I was told to go home. まあ いう の も いう 聞いた ような と 思い つつ で ま ぁ 大きさ ね そう じゃなかったら 本当の まあ|いう|の|も|いう|きいた|ような|と|おもい|つつ|で|ま|ぁ|おおきさ|ね|そう|じゃなかったら|ほんとうの ya|yang|partikel atributif|juga|yang|mendengar|seperti|dan|berpikir|sambil|di|ya|ah|ukuran|kan|begitu|jika tidak|yang sebenarnya well|to say|attributive particle|also|to say|heard|like|quotation particle|thinking|while|at|well|ah|size|right|so|if not|real Saya merasa seperti mendengar hal ini sebelumnya, tetapi jika tidak, itu bukan yang sebenarnya. Well, I thought it was something I had heard before, but if it wasn't really the case, then it was true. 自分 の 子供 あった すごい 失礼な 話 なんです けど ね じぶん|の|こども|あった|すごい|しつれいな|はなし|なんです|けど|ね diri sendiri|partikel atributif|anak|ada|sangat|tidak sopan|cerita|itu adalah|tetapi|kan myself|possessive particle|child|there was|amazing|rude|story|you see|but|right Ini adalah pembicaraan yang sangat tidak sopan, tetapi itu adalah anak saya. It's a really rude thing to say about my own child, you know. まあ で ま ぁ リコーン の 話 なんですけど 離婚 の 条件 が 良い くい っていうか ね 良い かせい か まあ|で|ま|ぁ|リコーン|の|はなし|なんですけど|りこん|の|じょうけん|が|いい|くい|っていうか|ね|いい|かせい|か ya|dan|partikel penekanan|partikel penekanan|perceraian|partikel atributif|cerita|tapi|perceraian|partikel atributif|syarat|partikel subjek|baik|sulit|maksudnya|kan|baik|atau|atau well|and|emphasis particle|ah|divorce|attributive particle|story|but|divorce|attributive particle|conditions|subject marker|good|hard|or rather|right|good|or rather|or Nah, ini adalah cerita tentang perceraian, tetapi syarat perceraian itu tidak baik, atau bisa dibilang tidak baik. Well, it's about the divorce, but the conditions for the divorce are not good, or rather, they are quite bad. 追加 さ れ ました けど ま ぁ 月 100万 円 要求 さ れ て いる って ね 飲ま なかったら 子ども に ついか|さ|れ|ました|けど|ま|ぁ|つき|ひゃくまん|えん|ようきゅう|さ|れ|て|いる|って|ね|のま|なかったら|こども|に tambahan|partikel penekanan|sufiks pasif|sudah|tetapi|ya|ah|bulan|satu juta|yen|permintaan|partikel penekanan|sufiks pasif|dan|sedang|kata penghubung|kan|tidak minum|jika tidak|anak-anak|partikel tujuan additional|emphasis particle|passive marker|was done|but|well|ah|month|1 million|yen|demand|emphasis particle|passive marker|and|is|quotation particle|right|if not drink|if not|children|to Ditambahkan, tetapi ya, mereka meminta 1 juta yen per bulan, dan jika tidak setuju, mereka tidak akan mempertemukan saya dengan anak. It has been added that they are demanding 1 million yen a month, and if I don't agree, they won't let me see the child. 会わ せ ないし 真剣 だって 絶対 渡さ ない って ね す 神戸 さ れて て 子供 は かわいい から ね 会い あわ|せ|ないし|しんけん|だって|ぜったい|わたさ|ない|って|ね|す|こうべ|さ|れて|て|こども|は|かわいい|から|ね|あい tidak bertemu|membuat|dan tidak|serius|karena|pasti|tidak akan memberikan|tidak|kata|kan|partikel|Kobe|partikel|sedang|dan|anak|partikel subjek|lucu|karena|kan|bertemu meet|causative particle|and not|serious|even|absolutely|will not give|not|quotation particle|right|auxiliary verb|Kobe|emphasis particle|passive form|and|children|topic marker|cute|because|right|meet Mereka bilang tidak akan memberikan anak itu, dan karena anak itu sangat lucu, saya ingin bertemu. They are serious about not letting me see the child, and since the child is cute, I want to see them. たい んです けど みたいな ね たい|んです|けど|みたいな|ね ingin|itu|tetapi|seperti|kan want|you see|but|like|right Seperti itu. Something like that. で なかなか 難航 して みたら こんな 1 年 かかってました ね 結構 大変 そう でした ね 色々 ね で|なかなか|なんこう|して|みたら|こんな|ねん|かかってました|ね|けっこう|たいへん|そう|でした|ね|いろいろ|ね and|quite|difficult progress|doing|if you try|this kind of|year|it took|right|quite|tough|looks|it was|right|various|right Jadi, setelah mengalami kesulitan, ternyata sudah memakan waktu satu tahun. Sepertinya cukup sulit, ya, berbagai hal. It was quite difficult, and it ended up taking about a year. It seemed pretty tough, didn't it? ち ー て なってました ね ほんと 落ち込んでました この 時 に |-|||||おちこんでました||じ| Saya benar-benar merasa terpuruk pada saat itu. I was really feeling down during this time. で マイク 曰く ね 振り返って 話し して な んですけど 俺 今まで も 出て なかった のに 急に 見た で|マイク|いわく|ね|ふりかえって|はなし|して|な|んですけど|おれ|いままで|も|でて|なかった|のに|きゅうに|みた dan|Mike|berkata|kan|menoleh|berbicara|melakukan|ya|tapi|aku|sampai sekarang|juga|muncul|tidak ada|meskipun|tiba-tiba|melihat at|Mike|according to|right|looking back|talking|doing|you know|but|I (casual male)|until now|also|appeared|didn't appear|even though|suddenly|saw Mik berkata, saat dia merenungkan dan berbicara, dia merasa aneh karena sebelumnya dia tidak pernah muncul, tetapi tiba-tiba melihat. According to Mike, he was reflecting and talking about it, saying that he hadn't been out before, but suddenly he saw a cute girl he had never seen before. こと ない 可愛い 子 が 来て もう 舞い上がって しまった って ね 今 まで 人生 出会う コツ の よう こと|ない|かわいい|こ|が|きて|もう|まいあがって|しまった|って|ね|いま|まで|じんせい|であう|コツ|の|よう hal|tidak|imut|anak|subjek|datang|sudah|sangat senang|sudah|kata|kan|sekarang|sampai|kehidupan|bertemu|trik|partikel atributif|seperti thing|not|cute|child|subject marker|came|already|excited|ended up|quotative particle|right|now|until|life|meet|tips|attributive particle|like Seorang gadis imut yang belum pernah dia lihat sebelumnya datang, dan dia langsung terpesona. Sepertinya itu adalah kunci untuk bertemu dalam hidupnya. He got so excited, saying that it was like a trick to meet someone in life. な 可愛い 子 が よって 訓練 もん って ね な|かわいい|こ|が|よって|くんれん|もん|って|ね adjectival particle|cute|child|subject marker|by|training|because|quotation particle|right adjectival particle|cute|child|subject marker|by|training|because|quotation particle|right Anak yang imut mendekat dan dilatih. A cute girl came over and trained me. ちゃんと お 金 じゃ なく って 自分 の 価値観 と か ちゃんと|お|お金|じゃ|なく|って|じぶん|の|かちかん|と|か dengan baik|partikel hormat|uang|bukan|tidak|dan lain-lain|diri sendiri|partikel kepemilikan|pandangan nilai|dan|atau properly|honorific prefix|money|is not|not|quotation particle|oneself|possessive particle|values|and|or Bukan hanya soal uang, tetapi juga tentang pandangan diri sendiri. It's not just about money, but about one's own values. 人間 って いう もの を 見て ね 見て くれる 人 と 付き合わ なかった って 言って ねえ まっ 東京 の にんげん|って|いう|もの|を|みて|ね|みて|くれる|ひと|と|つきあわ|なかった|って|いって|ねえ|まっ|とうきょう|の manusia|yang disebut|disebut|hal|partikel objek|lihat|kan|lihat|memberi|orang|dan|berpacaran|tidak|yang disebut|bilang|ya|ah|Tokyo|partikel atributif human|quotation particle|to say|thing|object marker|look|right|look|will give|person|and|date|didn't|quotation particle|say|hey|well|Tokyo|possessive particle Berkaitan dengan manusia, saya tidak bergaul dengan orang-orang yang melihatnya. I said I wouldn't date someone who only looks at people as humans, you know, in Tokyo. 人 の に ダメだった な んです けど ね ひと|の|に|ダメだった|な|んです|けど|ね orang|partikel atributif|partikel lokasi|tidak baik|partikel adjectival|penjelasan|tetapi|kan person|attributive particle|locative particle|was no good|adjectival particle|you see|but|right Tapi, itu tidak berhasil di Tokyo. But it didn't work out. 入って ました と 次に 生かす ワー って いう こと で 方 嘔吐 してました と まぁ ほんと ね はいって|ました|と|つぎに|いかす|ワー|って|いう|こと|で|かた|おうと|してました|と|まぁ|ほんと|ね masuk|sudah|dan|selanjutnya|memanfaatkan|Waa|yang|disebut|hal|di|cara|muntah|sudah muntah|dan|ya|ah|benar was in|did|and|next|make use of|wow|quotation particle|to say|thing|at|person|vomiting|was doing|and|well|really|right Saya masuk dan selanjutnya akan digunakan, jadi saya merasa mual, ya memang seperti itu. I was in it, and then I was thinking about how to make use of it, and I was really feeling nauseous. アナウンサー と か モデル と か 芸能人 と か まあ そういう キラキラ して 世界 の 話 って ね まあ アナウンサー|と|か|モデル|と|か|げいのうじん|と|か|まあ|そういう|キラキラ|して|せかい|の|はなし|って|ね|まあ penyiar|dan|atau|model|dan|atau|selebriti|dan|atau|ya|seperti itu|berkilau|melakukan|dunia|partikel atributif|cerita|kata pengantar|kan|ya announcer|and|or|model|and|or|celebrity|and|or|well|that kind of|sparkling|doing|world|attributive particle|story|quotation particle|right|well Pembawa berita, model, dan orang-orang terkenal, ya, itu adalah cerita dari dunia yang berkilau. Talking about announcers, models, and celebrities, well, it's a story from that sparkling world. ホント そんな で もう 一方 って ね ホント|そんな|で|もう|いっぽう|って|ね benar|seperti itu|dan|sudah|di sisi lain|kata|kan really|such|and|already|on the other hand|quotation particle|right Sungguh, itu sudah seperti itu. Honestly, that's how it is, on the other hand. あの 特に キラキラ した 業界 でしょう この 辺 で ね あの|とくに|キラキラ|した|ぎょうかい|でしょう|この|へん|で|ね itu|terutama|berkilau|melakukan|industri|kan|ini|sekitar|di|ya that|especially|sparkling|did|industry|right|this|area|at|right Terutama di industri yang berkilau, kan? Especially in this sparkling industry, you know. この 絵 に ついて の 話 で ね こう 地味 で 真面目 な 奴 が 芸能 界 に 入る 会話 で 目立ちたがり で この|え|に|ついて|の|はなし|で|ね|こう|じみ|で|まじめ|な|やつ|が|げいのう|かい|に|はいる|かいわ|で|めだちたがり|で ini|gambar|di|tentang|partikel atributif|cerita|di|kan|seperti ini|sederhana|dan|serius|partikel atributif|orang|subjek|hiburan|dunia|di|masuk|percakapan|di|menonjol|ingin menonjol this|picture|locative particle|about|attributive particle|story|and|right|like this|plain|and|serious|adjectival particle|guy|subject marker|entertainment|world|locative particle|to enter|conversation|and|attention-seeking|and Ini adalah cerita tentang gambar ini, di mana seorang yang biasa dan serius masuk ke dunia hiburan, dan dia ingin menonjol. This is a story about a painting, where a plain and serious guy enters the entertainment industry, wanting to stand out. 自尊心 が 2 から 芸能 界 で やって いける んだろう って いう ねこ の こ ち 亀 の 両 さん の あー じそんしん|が|から|げいのう|かい|で|やって|いける|んだろう|って|いう|ねこ|の|こ|ち|かめ|の|りょう|さん|の|あー harga diri|partikel subjek|dari|hiburan|dunia|partikel tempat|melakukan|bisa|kan|kata kutip|mengatakan|kucing|partikel kepemilikan|ini|pipi|kura-kura|partikel kepemilikan|kedua|san|partikel kepemilikan|ah self-esteem|subject marker|from|entertainment|world|at|doing|can do|right|quotation particle|to say|cat|possessive particle|child|chi|turtle|possessive particle|both|Mr/Ms|possessive particle|ah Ada perasaan harga diri yang membuatnya berpikir bahwa dia bisa bertahan di dunia hiburan, seperti karakter Ryo dari Kamen no Kōhai. It's like the line from 'Kochikame' where the character Ryo says, 'How can someone with a self-esteem of 2 survive in the entertainment world?' セリフ ね 結構 僕 審議 や なぁ と 思って いる ん です けど ま ぁ そんな 話 は 置いといて ねま ぁ せりふ|ね|けっこう|ぼく|しんぎ|や|なぁ|と|おもって|いる|ん|です|けど|ま|ぁ|そんな|はなし|は|おいといて|ねま|ぁ lines|right|quite|I (masculine)|deliberation|and|you know|and|thinking|am|you see|is|but|well|ah|such|talk|topic marker|putting aside|right|ah Saya pikir itu adalah dialog yang cukup menarik, tetapi mari kita tinggalkan pembicaraan itu untuk saat ini. I think that's quite a thought-provoking line, but let's set that aside for now. そんな 話 は いっぱい ある んです けど じゃあ そんな|はなし|は|いっぱい|ある|んです|けど|じゃあ seperti itu|cerita|partikel topik|banyak|ada|itu|tetapi|jadi such|story|topic marker|a lot|there is|you see|but|well Ada banyak cerita seperti itu, jadi mari kita lanjutkan. There are plenty of stories like that, but then... 世の中 全員 こんな 女性 な の か って 言ったら まったく そんな こと ないで すよ よのなか|ぜんいん|こんな|じょせい|な|の|か|って|いったら|まったく|そんな|こと|ないで|すよ dunia|semua orang|seperti ini|wanita|partikel atributif|partikel kepemilikan|partikel pertanyaan|kata kutip|jika kamu bilang|sama sekali|hal seperti itu|hal|tidak|loh the world|everyone|like this|women|adjectival particle|attributive particle|question marker|quotation particle|if you say|not at all|such|thing|not|you know Apakah semua orang di dunia ini adalah wanita seperti ini? Tentu saja tidak. Is everyone in the world like this woman? Absolutely not. 外見 も 内面 も 美しい 女性 って たくさん い ます よ でも 自分 が ね こう 質問 さ れ て いる 国 よく がいけん|も|ないめん|も|うつくしい|じょせい|って|たくさん|い|ます|よ|でも|じぶん|が|ね|こう|しつもん|さ|れ|て|いる|くに|よく penampilan|juga|kepribadian|juga|cantik|wanita|yang|banyak|ada|(bentuk sopan dari kata kerja 'ada')|penekanan|tetapi|diri sendiri|subjek|kan|begini|pertanyaan|partikel|diterima|sedang|negara|sering| appearance|also|inner self|also|beautiful|women|quotation particle|a lot|there is|polite present tense verb ending|emphasis particle|but|myself|subject marker|right|like this|question|emphasis particle|passive marker|and|is|country|often Ada banyak wanita yang cantik baik dari segi penampilan maupun kepribadian. Namun, di negara yang saya tanyakan ini... There are many women who are beautiful both inside and out. However, in the country where I am often asked this question, そういう 質問 で ちょくちょく もらう んです けど 自分 が お金持ち に なれば もう そういう|しつもん|で|ちょくちょく|もらう|んです|けど|じぶん|が|おかねもち|に|なれば|もう seperti itu|pertanyaan|di|sering|menerima|itu|tetapi|diri sendiri|partikel subjek|orang kaya|partikel tujuan|jika menjadi|sudah such|question|at|often|receive|you see|but|myself|subject marker|rich|locative particle|if become|already Saya sering mendapatkan pertanyaan seperti itu, tetapi selama Anda berpikir bahwa Anda akan menjadi kaya... I frequently receive such questions, but as long as you think that you will be fine once you become rich, てる って 思って る 間 は ね 仮に お金 を 持った と しても おカネ 目当て の 女性 しか 寄って こ てる|って|おもって|る|あいだ|は|ね|かりに|おかね|を|もった|と|しても|おカネ|めあて|の|じょせい|しか|よって|こ sedang|kata|berpikir|bentuk akhiran|selama|partikel subjek|kan|misalkan|uang|partikel objek|memiliki|dan|meskipun|uang|tujuan|partikel atributif|wanita|hanya|mendekat|ke is doing|quotation particle|thinking|is|while|topic marker|right|even if|money|object marker|have|and|even if|money (with emphasis)|aim|attributive particle|women|only|will come|here selama Anda berpikir seperti itu, bahkan jika Anda memiliki uang, hanya wanita yang tertarik pada uang yang akan mendekati Anda. even if you have money, only women who are after your money will come to you. ないで すよ ほんと まあ 何 を もって して もてる か って とこ だ と 思う んです けど 本当の 意味 ないで|すよ|ほんと|まあ|なに|を|もって|して|もてる|か|って|とこ|だ|と|おもう|んです|けど|ほんとうの|いみ tanpa|loh|benar|ya|apa|partikel objek|dengan|melakukan|bisa menarik|atau|kata penghubung|tempat|adalah|dan|berpikir|itu|tetapi|arti sebenarnya|makna without|you know|really|well|what|object marker|with|doing|can be popular|question marker|quotation particle|place|is|and|think|you see|but|real|meaning Tidak, benar-benar, saya rasa itu tergantung pada apa yang membuat seseorang menarik, tetapi itu adalah arti sebenarnya. I really don't think so. Well, I think it depends on what you consider to be attractive, but in the true sense. で 異性 に モデル 買って た 僕 は モテ ない と 思います ね で|いせい|に|モデル|かって|た|ぼく|は|もて|ない|と|おもいます|ね di|lawan jenis|ke|model|membeli|sudah|saya|partikel subjek|menarik|tidak|dan|saya pikir|kan at|opposite sex|to|model|bought|past tense marker|I|topic marker|popular|not|quotation particle|think|right Saya rasa saya tidak menarik meskipun saya membeli model untuk lawan jenis. I think that guys who buy models to impress the opposite sex are not attractive. 中 に は まあ お金 は 稼いでる けど 女性 を 自分 の アクセサリー みたい ね 思っている 男性 も い なか|に|は|まあ|おかね|は|かせいでる|けど|じょせい|を|じぶん|の|アクセサリー|みたい|ね|おもっている|だんせい|も|い di|partikel lokasi|partikel topik|yah|uang|partikel topik|sedang menghasilkan|tetapi|wanita|partikel objek langsung|diri sendiri|partikel kepemilikan|aksesori|seperti|kan|berpikir|pria|juga|ada inside|locative particle|topic marker|well|money|topic marker|earning|but|women|object marker|oneself|possessive particle|accessories|like|right|thinking|men|also|there Ada juga pria yang, meskipun mereka menghasilkan uang, berpikir wanita adalah aksesori mereka. There are some men who earn money but think of women as their accessories. ます けど ね ます|けど|ね partikel formal|tetapi|kan polite suffix|but|right Tapi itu ada juga. But that's the case, isn't it? 自分 の 通り じぶん|の|とおり diri sendiri|partikel atributif|jalan oneself|possessive particle|street Jalan saya sendiri My own way. 馬 を 他人 で 埋めよう と 思って 埋まら ないで すよ 昔 モテ なかった から とか 綺麗な 女子 を うま|を|たにん|で|うめよう|と|おもって|うまら|ないで|すよ|むかし|もて|なかった|から|とか|きれいな|じょし|を kuda|partikel objek|orang lain|dengan|mari kita mengubur|dan|berpikir|tidak terbenam|tidak|loh|dulu|populer|tidak|karena|dan lain-lain|cantik|perempuan|partikel objek horse|object marker|other people|with|let's bury|quotation particle|thinking|won't be buried|without|you know|long ago|popular|wasn't|because|or something like that|beautiful|girls|object marker Saya berpikir untuk mengubur kuda dengan orang lain, tetapi itu tidak akan berhasil, karena saya tidak populer di masa lalu atau karena wanita cantik. Thinking of filling my horse with others won't work, you know? It's because I wasn't popular in the past or because I want to walk with beautiful girls. 連れて 歩き たい と か 綺麗な 女子 を 連れて 歩く こと こそ が 男 の ステータス みたいな ねま ぁ つれて|あるき|たい|と|か|きれいな|じょし|を|つれて|あるく|こと|こそ|が|おとこ|の|ステータス|みたいな|ねま|ぁ membawa|berjalan|ingin|dan|atau|cantik|perempuan|partikel objek|membawa|berjalan|hal|just|partikel subjek|pria|partikel kepemilikan|status|seperti|ya|ah bringing|walking|want to|and|or|beautiful|girls|object marker|bringing|walk|thing|precisely|subject marker|man|possessive particle|status|like|right|ah Saya ingin berjalan dengan wanita cantik, atau berjalan dengan wanita cantik itu sendiri adalah status seorang pria, kan? Some people think that walking with beautiful girls is a man's status, you know. 思って る 人 も いる し 別に それ 自体 は 否定 し ない んです けど ま ぁ た だね あの やっぱり どこ おもって|る|ひと|も|いる|し|べつに|それ|じたい|は|ひてい|し|ない|んです|けど|ま|ぁ|た|だね|あの|やっぱり|どこ thinking|(part of the verb indicating ongoing action)|person|also|there is|and|not particularly|that|itself|topic marker|denial|do|not|you see|but|well|ah|just|right|that|after all|where thinking|is|person|also|there is|and|not particularly|that|itself|topic marker|denial|do|not|you see|but|well|ah|just|right|that|after all|where Ada orang yang berpikir seperti itu, dan saya tidak menyangkal itu, tetapi ya, memang ada. I don't deny that itself, but still, you know, there is a limit. か 寂し そうです ね そういう 人 って いう の は ね か|さびし|そうです|ね|そういう|ひと|って|いう|の|は|ね atau|kesepian|terlihat|kan|seperti itu|orang|yang disebut|disebut|partikel atributif|partikel subjek|kan or|lonely|it looks like|right|that kind of|person|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|right Sepertinya dia kesepian, orang seperti itu memang begitu. It seems lonely, doesn't it? That's what people like that are like. で ちょっと 僕 の 価値観 が 違う かなって ところ で で|ちょっと|ぼく|の|かちかん|が|ちがう|かなって|ところ|で di|sedikit|saya (laki-laki)|partikel kepemilikan|pandangan nilai|partikel subjek|berbeda|ya kan|tempat|di at|a little|I (used by males)|possessive particle|values|subject marker|different|I wonder|place|at Jadi, saya rasa pandangan saya sedikit berbeda di sini. And I think my values might be a bit different. で ま ぁま と め に 入りたい ん です けど お金 を 稼ぐ と ね 色んな 女性 が 寄ってくる って 言う の で|ま|ぁま|と|め|に|はいりたい|ん|です|けど|おかね|を|かせぐ|と|ね|いろんな|じょせい|が|よってくる|って|いう|の at|well|sweet|and|eye|locative particle|want to enter|you see|is|but|money|object marker|earn|and|right|various|women|subject marker|will come|quotation particle|say|nominalizer Dan, saya ingin menyimpulkan bahwa ketika Anda menghasilkan uang, banyak wanita yang mendekat. Well, I want to summarize this, but it's true that when you earn money, various women come around. は 確か です よ と は|たしか|です|よ|と partikel topik|pasti|adalah|penekanan|dan topic marker|surely|is|emphasis particle|quotation particle Itu memang benar. That's for sure. ただ それ を も それ を 持てる って 定義 する んだったら お金持ち に なれば モテる って だ から ただ|それ|を|も|それ|を|もてる|って|ていぎ|する|んだったら|おかねもち|に|なれば|モテる|って|だ|から hanya|itu|partikel objek|juga|itu|partikel objek|bisa menarik|kata kutip|definisi|melakukan|jika|orang kaya|partikel lokasi|jika menjadi|akan menarik|kata kutip|adalah|karena just|that|object marker|also|that|object marker|can be popular|quotation particle|definition|to do|if you say|rich|locative particle|if you become|you will be popular|quotation particle|is|because Tapi jika itu didefinisikan sebagai memiliki itu, maka jika menjadi kaya, berarti bisa menarik perhatian. If that's the definition of being able to have it, then becoming rich means you can attract people. 半分 正解 か な あって ね と 思います と タダ で お金 に よって くる ような 音 三流 芸能人 と はんぶん|せいかい|か|な|あって|ね|と|おもいます|と|タダ|で|おかね|に|よって|くる|ような|おと|さんりゅう|げいのうじん|と half|correct answer|question marker|adjectival particle|and|right|quotation particle|I think|and|free|at|money|locative particle|depending on|come|like|sound|third-rate|entertainers|and Saya rasa itu setengah benar, karena ada orang-orang yang datang karena uang, seperti artis kelas tiga. I think that's half right, and I feel that it's like dating second-rate celebrities who come for free money. 付き合う ぐらい だったら ママモデル つきあう|ぐらい|だったら|ママモデル berpacaran|sekitar|jika|model mama to date|about|if that's the case|mom model Daripada berpacaran dengan mereka, lebih baik dengan model mama. If it's just about that, then it might be better to date a model. とか も そう です けど ね それ ぐらい だったら できる かも しれない です ね と 見た目 だけ とか|も|そう|です|けど|ね|それ|ぐらい|だったら|できる|かも|しれない|です|ね|と|みため|だけ dan lain-lain|juga|begitu|adalah|tetapi|kan|itu|sekitar|jika|bisa|mungkin|tidak tahu|adalah|kan|dan|penampilan|hanya or something like that|also|so|is|but|right|that|about|if it's|can do|maybe|don't know|is|right|and|appearance|only Mungkin itu bisa dilakukan, setidaknya dari segi penampilan. But even that might be possible, just based on looks. 可愛い と かねえ ぇま ぁた だ それ は あなた に よって きて いる んじゃ なくって あなたの 財布 かわいい|と|かねえ|ぇま|ぁた|だ|それ|は|あなた|に|よって|きて|いる|んじゃ|なくって|あなたの|さいふ cute|and|right|well|ah|is|that|topic marker|you|locative particle|by|coming|is|isn't it|not|your|wallet cute|and|isn't it|eh|ah|is|that|topic marker|you|locative particle|by|coming|is|isn't it|not|your|wallet Lucu dan lain-lain, itu bukan karena kamu, tapi karena dompetmu. It's cute, but that's not coming to you because of you, it's coming because of your wallet. に よって きて る んです よね って ね に|よって|きて|る|んです|よね|って|ね partikel lokasi|oleh|datang|akhiran kata kerja|kan|kan ya|kata kutipan|kan ya locative particle|by|coming|is|you see|right|quotation particle|right Itu datang dari dompetmu, kan? It's coming because of your wallet, you know. 背中 に 見えて いる 財産 に 財産 が 背中 に 見えてる ぞ みたいな ね せなか|に|みえて|いる|ざいさん|に|ざいさん|が|せなか|に|みえてる|ぞ|みたいな|ね punggung|partikel lokasi|terlihat|ada|harta|partikel lokasi|harta|partikel subjek|punggung|partikel lokasi|terlihat|penekanan|seperti|kan back|locative particle|is visible|is|property|locative particle|property|subject marker|back|locative particle|is visible|emphasis particle|like|right Seperti harta yang terlihat di punggung, harta terlihat di punggung, kan? It's like, you can see the wealth on your back, like there's wealth visible on your back. だから ちゃんと で 守る 力 を 持って おかない と いけない です よって そういう 人 を 選んで だから|ちゃんと|で|まもる|ちから|を|もって|おかない|と|いけない|です|よって|そういう|ひと|を|えらんで jadi|dengan baik|dan|melindungi|kekuatan|partikel objek|memiliki|tidak menyimpan|dan|tidak boleh|adalah|oleh karena itu|orang seperti itu|orang|partikel objek|memilih so|properly|and|protect|power|object marker|have|must keep|quotation particle|must not|is|you see|that kind of|person|object marker|choose Oleh karena itu, kamu harus memiliki kekuatan untuk melindungi dengan baik, jadi pilihlah orang seperti itu. So you need to have the power to protect yourself properly, and choose such people. いる 間 ね これ も また お金 失っちゃ い ます よ と ビジネス で うまく いって 投資 でも うまく いる|あいだ|ね|これ|も|また|おかね|うしなっちゃ|い|ます|よ|と|ビジネス|で|うまく|いって|とうし|でも|うまく ada|selama|kan|ini|juga|lagi|uang|akan kehilangan|ada|bentuk sopan|loh|dan|bisnis|di|dengan baik|berjalan|investasi|juga|dengan baik to be|while|right|this|also|again|money|will lose|is|polite suffix|emphasis particle|and|business|at|well|going|investment|even|well Selama ini, ini juga akan membuat Anda kehilangan uang, dan meskipun bisnis berjalan dengan baik dan investasi juga berjalan dengan baik. While you are there, you will also lose money. Even if you are doing well in business and investments. いって る のに いって|る|のに pergi|akhiran kata kerja|meskipun saying|present continuous marker|even though Meskipun semuanya berjalan dengan baik. Even though things are going well. 女性 関係 の 失敗 で 財産 を 聞く うち に なった 人 と いう の は 多い んです よね そこ で 最後 じょせい|かんけい|の|しっぱい|で|ざいさん|を|きく|うち|に|なった|ひと|と|いう|の|は|おおい|んです|よね|そこ|で|さいご perempuan|hubungan|partikel atributif|kegagalan|dan|harta|partikel objek|mendengar|saat|partikel lokasi|menjadi|orang|dan|yang disebut|partikel penjelas|partikel topik|banyak|itu|kan|di situ|di|terakhir women|relationships|attributive particle|failures|at|property|object marker|hear|while|locative particle|became|person|and|called|explanatory particle|topic marker|many|you see|right|there|at|last Ada banyak orang yang kehilangan harta karena kegagalan dalam hubungan dengan wanita, dan itu menjadi masalah. There are many people who have lost their wealth due to failures in their relationships with women. In the end, ちょっと 守れ なかった って いう 人 は もちろん 総 人 と 付き合えたら 別に お金 なくなって も ちょっと|まもれ|なかった|って|いう|ひと|は|もちろん|そう|ひと|と|つきあえたら|べつに|おかね|なくなって|も sedikit|tidak bisa menjaga|tidak|kata|mengatakan|orang|partikel subjek|tentu saja|semua|orang|dan|jika bisa berkencan|tidak|uang|habis|juga a little|couldn't protect|didn't|quotative particle|say|person|topic marker|of course|all|people|and|if I could date|not particularly|money|lose|even Orang-orang yang tidak bisa menjaga semuanya di akhir, tentu saja, jika mereka bisa berhubungan dengan semua orang, tidak masalah jika uangnya hilang. those who couldn't protect themselves a little, of course, if they could date a total of people, it wouldn't matter if they lost money. いい Baiklah It's good. じゃない かって 思う人 も いる かも しれない です けど ね た だま ぁ 結構 高い 代償 を 払って じゃ ない||おもう じん||||しれ ない|||||||けっこう|たかい|だいしょう||はらって Ada orang yang mungkin berpikir tidak begitu, tetapi sebenarnya ada banyak orang yang membayar harga yang cukup tinggi. There may be people who think it's not, but you know, you end up paying quite a high price. いる 人 も たくさん いる んで その辺 は 気 を つけ ましょう ね と いる|ひと|も|たくさん|いる|んで|そのへん|は|き|を|つけ|ましょう|ね|と ada|orang|juga|banyak|ada|karena|sekitar situ|partikel subjek|perhatian|partikel objek|beri|mari|ya kan|dan there is|people|also|a lot|there is|because|around there|topic marker|attention|object marker|attach|let's|right|and Jadi, kita harus berhati-hati tentang hal itu. There are many people who are paying that price, so let's be careful about that. 外見 も 内面 も ね 美しい 女 の 人 って まあ いる んです けど そういう 女 の 人 に モテてる 男 ね がいけん|も|ないめん|も|ね|うつくしい|おんな|の|ひと|って|まあ|いる|んです|けど|そういう|おんな|の|ひと|に|モテてる|おとこ|ね penampilan|juga|kepribadian|juga|kan|cantik|perempuan|partikel atributif|orang|kata penghubung|yah|ada|kan|tetapi|seperti itu|perempuan|partikel atributif|orang|partikel lokasi|disukai|laki-laki|kan appearance|also|inner character|also|right|beautiful|woman|attributive particle|person|quotation particle|well|there is|you see|but|that kind of|woman|attributive particle|person|locative particle|is popular|man|right Ada wanita yang cantik baik dari segi penampilan maupun kepribadian, dan pria yang menarik perhatian wanita seperti itu. There are beautiful women both inside and out, and there are men who are popular with those kinds of women. 男子 で 同性 から 見て ね やっぱり ね 男 から 見て も めちゃくちゃ かっこいい んです よ だんし|で|どうせい|から|みて|ね|やっぱり|ね|おとこ|から|みて|も|めちゃくちゃ|かっこいい|んです|よ laki-laki|dan|sesama jenis|dari|melihat|kan|memang|kan|pria|dari|melihat|juga|sangat|keren|itu|lo boy|as for|same sex|from|looking|right|after all|right|man|from|looking|also|really|cool|you see|emphasis marker Sebagai seorang pria, dari sudut pandang sesama pria, memang benar bahwa dia sangat tampan. From a male perspective, it's really true that they are incredibly cool. もちろん お 金 もちろん|お|かね tentu saja|partikel hormat|uang of course|honorific prefix|money Tentu saja, uang. Of course, money. 思って いる とか イケメン だ とか それ も ある んです けど 内面 も ね かっこいい んです よ おもって|いる|とか|イケメン|だ|とか|それ|も|ある|んです|けど|ないめん|も|ね|かっこいい|んです|よ thinking|is|or something like that|handsome|is|or something like that|that|also|there is|you see|but|inner personality|also|right|cool|you see|emphasis marker thinking|is|and so on|handsome guy|is|and so on|that|also|there is|you see|but|inner personality|also|right|cool|you see|emphasis marker Ada juga pemikiran bahwa dia tampan, tetapi kepribadiannya juga sangat menarik. There are things like thinking they are good-looking or handsome, but their inner qualities are also really cool. 本当に あの 例えば ね タクシー に 乗って たり と か 車 乗って たり と か する でしょって 僕 が ほんとうに||たとえば||たくしー||のって||||くるま|のって||||||ぼく| Sungguh, misalnya, ketika dia naik taksi atau mengemudikan mobil, saya merasa seperti itu. For example, when I'm riding in a taxi or driving a car. 後ろ の 席 に 乗せて もらって て うしろ|の|せき|に|のせて|もらって|て belakang|partikel atributif|kursi|partikel lokasi|menaruh|mendapatkan|partikel penghubung back|attributive particle|seat|locative particle|let (someone) ride|receive|and Duduk di kursi belakang. I was given a ride in the back seat. で 降りよう と したら ね さっき に おいて 吸って 僕 男 です よ どうせ な んです よ で|おりよう|と|したら|ね|さっき|に|おいて|すって|ぼく|おとこ|です|よ|どうせ|な|んです|よ di|akan turun|dan|jika|kan|tadi|di|meletakkan|merokok|saya (laki-laki)|laki-laki|adalah|penekanan|lagipula|partikel atributif|itu|penekanan at|going to get off|and|when|right|a little while ago|at|putting|smoking|I (male)|man|is|emphasis particle|anyway|adjectival particle|you see|emphasis particle Ketika saya mencoba untuk turun, saya bilang, 'Tadi saya merokok, saya laki-laki, jadi bagaimana?' And when I tried to get out, I thought, 'I'm a man after all, so it doesn't matter.' なのに 後ろ の セリア の タクシー と か ミス って ね あの なのに|うしろ|の|セリア|の|タクシー|と|か|ミス|って|ね|あの padahal|belakang|partikel atributif|Seria|partikel kepemilikan|taksi|dan|atau|kesalahan|kata kutip|kan|itu even though|behind|attributive particle|Seria|possessive particle|taxi|and|or|mistake|quotation particle|right|that Namun, saya salah dengan taksi di belakang, ya. Yet, I messed up with the taxi behind me, you know. 当たら ない ように 腕 手 が 体 当てて ね エスコート して くれる んです よ あたら|ない|ように|うで|て|が|からだ|あてて|ね|エスコート|して|くれる|んです|よ tidak mengenai|tidak|agar|lengan|tangan|partikel subjek|tubuh|mengenai|kan|pengawalan|melakukan|memberi|loh|ya not hit|not|so that|arm|hand|subject marker|body|hit|right|escort|do|will do for me|you see|emphasis marker Mereka akan mengarahkan saya agar tidak terkena, dengan tangan dan tubuh mereka. They escort you by making sure their arms and body don't touch you. 同棲 です よ 嫌で それ が なんか こう カッコ つけて やって る とか じゃ なくって ね 自然 と ね どうせい|です|よ|いやで|それ|が|なんか|こう|カッコ|つけて|やって|る|とか|じゃ|なくって|ね|しぜん|と|ね tinggal bersama|adalah|penekanan|tidak suka|itu|subjek|seperti|begini|keren|berpura-pura|melakukan|partikel|atau semacamnya|atau|tidak|kan|alami|dan|kan living together|is|emphasis particle|it's annoying|that|subject marker|like|like this|cool|putting on|doing|(continuing action)|or something like that|or|not|right|naturally|and|right Ini adalah tinggal bersama, bukan karena saya berpura-pura keren atau apa, tapi secara alami. It's cohabitation, you know? It's not like we're doing it to show off or anything, it's just natural. できる んです だ から 僕 逆に びっくり して しまって あの 嫌味 とか も 全く なくて スマートで できる|んです|だ|から|ぼく|ぎゃくに|びっくり|して|しまって|あの|いやみ|とか|も|まったく|なくて|スマートで bisa|itu|adalah|karena|saya|sebaliknya|terkejut|melakukan|sudah|itu|sindiran|dan juga|sama sekali|tidak ada|pintar dan| can|you see|is|because|I|on the contrary|surprised|doing|ended up|that|sarcasm|or something like that|also|not at all|and there is no|smart and Jadi, saya terkejut sebaliknya, dan tidak ada sedikit pun rasa sinis, itu sangat cerdas. That's why I was surprisingly impressed, and there was absolutely no sarcasm, it was just smooth. ね かっこいい んです よ 本当に だ から それ で もう 恥 ね|かっこいい|んです|よ|ほんとうに|だ|から|それ|で|もう|はじ right|cool|you see|emphasis particle|really|is|because|that|at|already|shame right|cool|you see|emphasis particle|really|is|because|that|and|already|embarrassment Sungguh keren, jadi saya merasa malu. It's really cool, you know? That's why I was already embarrassed. て 時 びっくり して ね あの して 者 だ ソーラ これ は 持ってる わ ー と 思って 立って 何か 僕 でも て|じ|びっくり|して|ね|あの|して|もの|だ|ソーラ|これ|は|もってる|わ|ー|と|おもって|たって|なにか|ぼく|でも dan|waktu|terkejut|melakukan|kan|itu|melakukan|orang|adalah|Solar|ini|partikel topik|memiliki|partikel emosi|panjang|dan|berpikir|berdiri|sesuatu|saya|tetapi and|time|surprised|doing|right|that|doing|person|is|solar|this|topic marker|have|sentence-ending particle (female)|prolongation mark|and|thinking|standing|something|I (male)|but Saya terkejut dan berpikir, 'Wow, orang ini memiliki sesuatu yang istimewa.' I was surprised and thought, 'Wow, this person has it together,' even though I was standing there. キュン って なった も みたいな ね そりゃ あ も うてる わ みたいな ね やっぱな 移民 とか 考え 方 キュン|って|なった|も|みたいな|ね|そりゃ|あ|も|うてる|わ|みたいな|ね|やっぱな|いみん|とか|かんがえ|かた deg-degan|kata kutip|menjadi|juga|seperti|kan|ya|ah|juga|bisa|partikel penekanan|seperti|kan|memang|imigran|dan lain-lain|pemikiran|cara heart-throbbing|quotation particle|became|also|like|right|well|ah|also|can shoot|sentence-ending particle (female)|like|right|after all|immigrants|and so on|thinking|way Kyun itu seperti, ya, pasti bisa seperti itu, ya, memang pemikiran tentang imigran. I felt a thrill, you know? Of course, I can understand that. After all, it's about immigrants and their way of thinking. も ね かっこいい んです よ も|ね|かっこいい|んです|よ juga|ya kan|keren|itu|lo also|right|cool|you see|emphasis marker Juga, itu keren. It's really cool, you know? で 芸能 人 と 結婚 してる って 一般 男性 って 出てます けど ね で|げいのう|ひと|と|けっこん|してる|って|いっぱん|だんせい|って|でてます|けど|ね di|hiburan|orang|dan|menikah|sedang|kata|umum|pria|kata|muncul|tetapi|kan at|entertainment|person|and|marriage|is married|quotation particle|general|men|quotation particle|is appearing|but|right Dan meskipun dikatakan bahwa dia menikah dengan seorang selebriti, itu adalah pria biasa. And it says that they are marrying celebrities, but you know, that's just general men. あの 僕 は ね ある 一般 男性 じゃ ないで すよ ゲーム 人口 あの|ぼく|は|ね|ある|いっぱん|だんせい|じゃ|ないで|ですよ|ゲーム|じんこう itu|saya|partikel subjek|kan|ada|umum|pria|bukan|tidak|loh|permainan|populasi that|I (male)|topic marker|right|there is|general|male|is not|not|you know|game|population Saya bukan pria biasa, saya adalah gamer. I'm not just any general man; I'm part of the gaming population. ら みたら 一般 男性 と いう 扱い に なり ます けど あの 一般 男性 の 普通に よ その他 は ぜ で よく ら|みたら|いっぱん|だんせい|と|いう|あつかい|に|なり|ます|けど|あの|いっぱん|だんせい|の|ふつうに|よ|そのほか|は|ぜ|で|よく partikel plural|jika melihat|umum|pria|dan|disebut|perlakuan|partikel lokasi|menjadi|bentuk sopan dari kata kerja|tetapi|itu|umum|pria|partikel kepemilikan|secara biasa|partikel penekanan|lainnya|partikel subjek|partikel penekanan|partikel lokasi|sering plural marker|if you see|general|male|quotation particle|called|treatment|locative particle|becomes|polite suffix|but|that|general|male|attributive particle|normally|emphasis particle|other|topic marker|emphasis particle|at|well Jika dilihat, akan dianggap sebagai pria biasa, tetapi itu adalah hal yang biasa bagi pria biasa lainnya. If you look at it, it will be treated as an ordinary man, but that ordinary man is just like everyone else. いる ような ね 僕 も 含めて よく いる いる|ような|ね|ぼく|も|ふくめて|よく|いる ada|seperti|kan|saya (laki-laki)|juga|termasuk|sering|ada to be|like|right|I|also|including|often|to be Seperti yang sering terjadi, termasuk saya, itu adalah hal yang umum. There are many like that, including myself. 一般 男性 から 見る と あれ は ね 一般 男性 の スペック じゃ ない と 思い ます よ いっぱん|だんせい|から|みる|と|あれ|は|ね|いっぱん|だんせい|の|スペック|じゃ|ない|と|おもい|ます|よ umum|pria|dari|melihat|dan|itu|partikel topik|kan|umum|pria|partikel atributif|spesifikasi|tidak|ada|dan|berpikir|bentuk sopan|penekanan general|male|from|see|quotation particle|that|topic marker|right|general|male|attributive particle|specs|is not|not|quotation particle|think|polite ending|emphasis marker Dari sudut pandang pria biasa, saya rasa itu bukan spesifikasi pria biasa. From the perspective of an ordinary man, I don't think that is the specification of an ordinary man.