×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

色づく世界の明日から, Irozuku Sekai no Ashita kara (Iroduku: The World in Colors) Episode 12

また 消える の 心配 だ から

私 …

帰り たく ない

ごめんなさい

なんで 謝る の

もしも 私 が 魔法使い じゃ なかったら 、 こんな こと …

そし たら 会 え なかった よ

俺 は 瞳 美 が 魔法使い で よかった

残さ れ た 時間 は 少ない

でも …

ちゃんと 見つけ たい 私 が ここ に 来 た 意味 を

おはよう

心配 かけ て ごめんなさい

まだ 気持ち の 整理 は つい て ない ん です けど

文化 祭 の 2 日間 は みんな と 過ごし たい と 思って い ます

瞳 美 ちゃん 私 たち も みんな 同じ 気持ち です よ

ありがとう あさ ぎ ちゃん

そう そう みんな で めいっぱい 楽し も う

そう だ な

はい これ

T シャツ 作った ん だ

MSB ?

魔法 写真 美術 部

運動 部 が おそ ろ で 着 てる の ずっと 羨ま しかった ん だ

みんな で 着 たく て 作っちゃ っ た

胡桃 っち の デザイン だ から 若干 ダサ 残念 な 感じ だ けど

この ダサ さ が 青春 っぽく て いい ん だって ば

わかって ない な

さ ぁ そろそろ 始める ぞ

瞳 美 も 魔法 の 準備 よろしく

はい

ようこそ 南 輝 祭 へ

こちら で プログラム 配って ます

お化け 屋敷 やって ます

遊び に 来 ない と 化け て 出 て やる

バレー 部 体育 館 で 男女 入れ替え ミュージカル

見 に 来 て お 願い

魔法 写真 美術 部 に よる マジカル アート イリュージョン は こちら です

あなた も 絵 の 世界 に 旅 し て み ませ ん か

3 名 様 です ね

教室 内 に どうぞ

部員 で 自主 的 に 撮影 場所 を 決め て ます

雰囲気 や ばい ね

ねぇ

あの … もし よかったら

わ … 私 の 撮影 し た うさぎ の ポスト カード な ん です けど

もしも 気 に 入ったら 買って ください

可愛い ヤバ い

1 枚 ください

私 も

ありがとう ございます

こちら で お 待ち ください

将 くん

売れ まし た ポスト カード

嬉しい

私 の 写真 ちゃん と 喜 ん で くれる 人 が いる ん だ

よかった な あ さぎ

はい

皆さん は これ から 魔法 で 絵 の 中 の 世界 へ と 誘わ れ て 行き ます

時間 が 経つ と 自然 と 魔法 が 解ける ので

部屋 から 出 て き て ください

それでは 魔法 を かけ ます

ウェルカム トゥ マジカル アート

イカエツカ

描か れ し 絵 の 世界 よ 彼ら を 招き入れ た まえ

で は 行って らっしゃい

すげ ぇ

なに それ

瞳 美 魔法 が うまく なった ね

そう かな

そう だ よ

こっち に 来 た ばっかり の 頃 は なんにも でき なかった じゃ ん

確か に そう だった

練習 し た 成果 が あった ね

やっぱり 才能 ある よ 瞳 美 は

こっち に 来る まで は 魔法 を 使う こと ほとんど なかった から

琥珀 に 褒め られる くらい な ん だ から

少し 自信 持って いい か な

いい いい

未来 の 大 魔法使い が 太鼓判 押し ちゃ う よ

さすが 私 の お 孫 ちゃん

痛い よ 琥珀

魚 に 乗って 空 飛ぶ と こと か すげ ぇ

魔法 って 不思議 ね

そう だ ね とても 素敵 だった よ

ありがとう ござい まし た また どうぞ

あの すみません

私 たち 絵 の 中 に 入って た ん です けど あれ 先輩 が 描 い た って 聞い て

うん

展示 し てる 作品 も 見 た ん です けど す っ ごい 感動 し ちゃ って

サイン ください

はい じゃあ これ

ありがとう ございます

これ から も 応援 し て ます から

こちら こそ ありがとう

緊張 し た

でも 声 かけ て よかった

朝川 先輩

これ 差し入れ

この 前 の 個展 に 来 て くれ た お返し に

ありがとう ございます

すごい 行列 ね

ああ

たぶん 絵 の 中 に 入る イベント って 珍しい から だ と 思い ます

たくさん の 人 に 喜 ん で もらう の って やっぱり 嬉しい です

誰 か の ため に 描く の も すごく いい こと だ と 思う よ

これ から キミ の 絵 に いい 影響 を 与え て くれる ん じゃ ない か な

誰 か の ため …

ともあれ 部活 が 楽し そう で よかった わ

OB と し て は ひと 安心

私 も 並 ん で くる ね

また 感想 聞か せ て ください

ありがとう ござい まし た

なんだか 大 成功 だった ん じゃ ない

絶対 2 日 目 は もっと 人 来る よ

リピーター も いる だ ろ う し

ねぇ ねぇ みんな で 記念 撮影 し よ う よ

いい な

なん だ こりゃ

いい じゃ ん こんな の も

唯 翔 先輩 ノリ 悪い

みんな おかしい

明日 も 頑張り ま しょ う

いえ その …

はい 頑張り ま しょ う

瞳 美 今日 は 1 日 お 疲れ 様

どう し た の 琥珀

いい でしょ

たま に は 手 繋 い で み たく なっちゃ っ た だけ

変 な の

お 願い 魔法 の 神様

もう 少し だけ

もう 少し だけ

瞳 美 を 消さ ない で

なに な に 何 の お 祝い ?

瞳 美 と ゆっくり 食事 できる 最後 の 夜 でしょ う

せめて 今日 くらい は 料理 の 腕 を 振るわ ない と ね

ありがとう ございます

あの 本当 に 皆さん に 色々 お 世話 に なって

この くらい 当たり前 だ よ

水臭い な

それ より 琥珀

あなた 明日 ちゃん と 時間 魔法 で 瞳 美 を 送って あげ て よ

準備 は 万全 な ん でしょ う ね

わかって る

大丈夫 よ 琥珀 なら

なん たって 私 の 孫 だ も の

ありがとう おばあ ちゃん

瞳 美 も 大丈夫 ? 帰る 用意 でき てる の ?

明日 は 後 夜 祭 の あと そのまま 出発 する ん でしょ う

はい

あの 荷物 は 持って 行 け ない ので

置 い て おき ます

お 母 さん まだ 明日 が ある ん だ から

帰る 帰る 言わ ない で よ

そう だ よ な 大事 な 家族 な ん だ から

せっかく の 料理 だ 早く 食べ よっ か

いただき ます

いただき ます

なんとか 間に合って よかった

ありがとう ござい ます わざわざ

急ぎ だって 聞い て た から

瞳 美 です 私 の お 孫 ちゃん

こんばん は

一柳 さん 貸 本 屋 の オーナー で

星 砂時計 の 手配 を お 願い し た の

どうも ありがとう ございます

いえ いい 旅 を

はい

今 俺 に できる こと …

体験 お 茶会 やって ます

囲碁 将棋 部 です

ヤバ い ヤバ い すごい 並 ん でる

この 調子 だ と 今日 も 1 日 忙しく なり そう です ね

平気 です

私 たち 魔法 めいっぱい 頑張り ます から

ね 琥珀

任せ なさい

気合い 入れ て いく わ よ

お ふた り です ね 中 で お 待ち ください

マジカル アート イリュージョン 最後尾 は こちら です

描か れ し 絵 の 世界 よ 彼ら を 招き入れ た まえ

じゃ いつも 通り よろしく

はい わかり まし た

じゃあ ちょっと 記録 係 の 撮影 行って くる

は いはい は い 行って らっしゃい

なるべく 早く 戻り ます ね

そう し て くれる と 助かる

自由 時間 ?

瞳 美 ちゃん と 唯 翔 先輩 に 少し だけ でも

文化 祭 回って もらい たい な って

余計 な お 世話 かも しれ ない けど

将 くん が 嫌 なら やめ ます

いや

いい ん じゃ ない

ありがとう

じゃあ 私 から あと で 伝え て おき ます ね

知って た ん だ な

悪かった な 気 を 使わ せ て

誰 か を 好き に なって 悪い なんて こと ない で す

ちゃんと 伝え た 将 くん の こと 尊敬 し ます

いつか 私 も 自分 に 自信 を 持てる よう に なったら

それ じゃあ 私 部室 に 戻り ます ね

行って らっしゃい

結局 唯 翔 先輩 って どう 思って ん だ ろ

あいつ 余計 な こと 考え て そう

余計 な こと ?

「 変える 前 に 気持ち を 伝え た って きっと 相手 に 迷惑 だ ろ う 」 と か

当たって 砕ける の も かっこいい っす よ ね 先輩

潔く って 俺 は 好き です

嬉しく ねぇ よ

いい 意味 で いい 意味 いい 意味

ふた り に は 時間 が ない から

幸せ に なって ほしい ん です 少し でも これ から の ぶん も

その 気持ち 伝わる と いい なぁ

誰 が 見 て て くれ た と か

好き って 言って くれ た と か

そう いう の って 思い出す たび に 宝物 み たい に 自分 を 支え て くれる から ね

しんどい とき 地味 に 効く 薬

ねぇ ねぇ 入って って

絶対 楽しい から

ご ゆっくり

どっち ?

全然 見え ない な

ごめんなさい

いい よ

多分 こっち

話し たかった

あの 日 から ずっと

大切 な 人

明日 から 遠く なる

ねぇ ねぇ 入って って

絶対 楽しい から

他 も 見 て く ?

楽しかった から

そ っか

戻ら なく ちゃ

お 帰り

まだ 時間 ある のに

う うん ありがとう

休憩 交代 する

やった

私 も 琥珀 と 代わって き ます

どう だった の か な

わかん ない ねぇ

でも ま 瞳 美 が 満足 なら それ で いい よ

すいません 少々 お 待ち 下さい

楽しみ だ ね

マジカル アート イリュージョン

最後 の 上映 です

ラスト チャンス です よ

はい 3 枚 で 150 円 に なり ます

元気 で ね 瞳 美

はい おばあ ちゃん も

未来 の 琥珀 と も 仲良く し て あげ て ね

はい

全校 生徒 の 皆様 南 輝 祭 お 疲れ 様 で し た

お 待ちかね 後 夜 祭 に 参加 する 生徒 は グラウンド に 集合 し て ください

ええ で は これ から 最後 の プログラム を 始め ます いけ

集まって る 集まって る

さて と 最後 の サプライズ で もう ひと 盛り上がり 仕掛け ちゃ お う かな

何 を する 気 だ ?

打ち上げ 用 の 魔法 花火

ハソヒカヨ

火 の 花 よ 夜空 に 輝き 咲き誇れ

咲き誇れ !

花火 ?

すげ ぇ

きれい

やった

お 疲れ

瞳 美 お 疲れ

お 疲れ 様 瞳 美 ちゃん

イベント 大 成功

瞳 美 に お 願い し て よかった

う うん

みんな の 役 に 立て て すごく 嬉しかった

俺 たち も 楽しかった

忙しかった けど 面白かった し

ホン ふた り の 魔法 の おかげ

どう し た ん です か 瞳 美 ちゃん

う うん なんでも ない

ドキドキ する の

嬉しく て 暖かい

懐かしい 気持ち

それ って 幸せ な ん じゃ ない

幸せ …

瞳 美 ?

色 が 見える の

違う 全然 …

瞳 美

瞳 美 ちゃん

嬉しい

嬉しい

嬉しい よ

花火 を … みんな と … 一緒に 見 られ て

みんな と 一緒に 見 た 花火 は

小さい 頃 に 母 と 見 た 花火 より も

ずっと ずっと 綺麗 に 思 え た

ありがとう みんな

60 年 後 の 琥珀 が 魔法 を かけ て くれ た お祭り の 夜 も 新月 だった な

色 また 見え なく なっちゃ っ た

未来 に 帰る の ちょっと 心配

ごめん ね 瞳 美

う うん

違う

私 が 帰り たく ない 本当 の 理由 は …

これ から 時間 魔法 の 儀式 を 始め ます

みんな も 協力 し て くれる

もちろん 瞳 美 ちゃん の ため なら

なんでも 言って くれ

瞳 美 心 の 準備 は いい ?

心残り が ある と し たら

それ は ひと つ だけ

いつ まで も 消え ない …

「 恋 」 と いう 花火

世界 に は こんなに いろんな 色 が あった ん だ な

私 の 色 は 何 色 かしら


また 消える の 心配 だ から

私 …

帰り たく ない

ごめんなさい

なんで 謝る の

もしも 私 が 魔法使い じゃ なかったら 、 こんな こと …

そし たら 会 え なかった よ

俺 は 瞳 美 が 魔法使い で よかった

残さ れ た 時間 は 少ない

でも …

ちゃんと 見つけ たい 私 が ここ に 来 た 意味 を

おはよう

心配 かけ て ごめんなさい

まだ 気持ち の 整理 は つい て ない ん です けど

文化 祭 の 2 日間 は みんな と 過ごし たい と 思って い ます

瞳 美 ちゃん 私 たち も みんな 同じ 気持ち です よ

ありがとう あさ ぎ ちゃん

そう そう みんな で めいっぱい 楽し も う

そう だ な

はい これ

T シャツ 作った ん だ

MSB ?

魔法 写真 美術 部

運動 部 が おそ ろ で 着 てる の ずっと 羨ま しかった ん だ

みんな で 着 たく て 作っちゃ っ た

胡桃 っち の デザイン だ から 若干 ダサ 残念 な 感じ だ けど

この ダサ さ が 青春 っぽく て いい ん だって ば

わかって ない な

さ ぁ そろそろ 始める ぞ

瞳 美 も 魔法 の 準備 よろしく

はい

ようこそ 南 輝 祭 へ

こちら で プログラム 配って ます

お化け 屋敷 やって ます

遊び に 来 ない と 化け て 出 て やる

バレー 部 体育 館 で 男女 入れ替え ミュージカル

見 に 来 て お 願い

魔法 写真 美術 部 に よる マジカル アート イリュージョン は こちら です

あなた も 絵 の 世界 に 旅 し て み ませ ん か

3 名 様 です ね

教室 内 に どうぞ

部員 で 自主 的 に 撮影 場所 を 決め て ます

雰囲気 や ばい ね

ねぇ

あの … もし よかったら

わ … 私 の 撮影 し た うさぎ の ポスト カード な ん です けど

もしも 気 に 入ったら 買って ください

可愛い ヤバ い

1 枚 ください

私 も

ありがとう ございます

こちら で お 待ち ください

将 くん

売れ まし た ポスト カード

嬉しい

私 の 写真 ちゃん と 喜 ん で くれる 人 が いる ん だ

よかった な あ さぎ

はい

皆さん は これ から 魔法 で 絵 の 中 の 世界 へ と 誘わ れ て 行き ます

時間 が 経つ と 自然 と 魔法 が 解ける ので

部屋 から 出 て き て ください

それでは 魔法 を かけ ます

ウェルカム トゥ マジカル アート

イカエツカ

描か れ し 絵 の 世界 よ 彼ら を 招き入れ た まえ

で は 行って らっしゃい

すげ ぇ

なに それ

瞳 美 魔法 が うまく なった ね

そう かな

そう だ よ

こっち に 来 た ばっかり の 頃 は なんにも でき なかった じゃ ん

確か に そう だった

練習 し た 成果 が あった ね

やっぱり 才能 ある よ 瞳 美 は

こっち に 来る まで は 魔法 を 使う こと ほとんど なかった から

琥珀 に 褒め られる くらい な ん だ から

少し 自信 持って いい か な

いい いい

未来 の 大 魔法使い が 太鼓判 押し ちゃ う よ

さすが 私 の お 孫 ちゃん

痛い よ 琥珀

魚 に 乗って 空 飛ぶ と こと か すげ ぇ

魔法 って 不思議 ね

そう だ ね とても 素敵 だった よ

ありがとう ござい まし た また どうぞ

あの すみません

私 たち 絵 の 中 に 入って た ん です けど あれ 先輩 が 描 い た って 聞い て

うん

展示 し てる 作品 も 見 た ん です けど す っ ごい 感動 し ちゃ って

サイン ください

はい じゃあ これ

ありがとう ございます

これ から も 応援 し て ます から

こちら こそ ありがとう

緊張 し た

でも 声 かけ て よかった

朝川 先輩

これ 差し入れ

この 前 の 個展 に 来 て くれ た お返し に

ありがとう ございます

すごい 行列 ね

ああ

たぶん 絵 の 中 に 入る イベント って 珍しい から だ と 思い ます

たくさん の 人 に 喜 ん で もらう の って やっぱり 嬉しい です

誰 か の ため に 描く の も すごく いい こと だ と 思う よ

これ から キミ の 絵 に いい 影響 を 与え て くれる ん じゃ ない か な

誰 か の ため …

ともあれ 部活 が 楽し そう で よかった わ

OB と し て は ひと 安心

私 も 並 ん で くる ね

また 感想 聞か せ て ください

ありがとう ござい まし た

なんだか 大 成功 だった ん じゃ ない

絶対 2 日 目 は もっと 人 来る よ

リピーター も いる だ ろ う し

ねぇ ねぇ みんな で 記念 撮影 し よ う よ

いい な

なん だ こりゃ

いい じゃ ん こんな の も

唯 翔 先輩 ノリ 悪い

みんな おかしい

明日 も 頑張り ま しょ う

いえ その …

はい 頑張り ま しょ う

瞳 美 今日 は 1 日 お 疲れ 様

どう し た の 琥珀

いい でしょ

たま に は 手 繋 い で み たく なっちゃ っ た だけ

変 な の

お 願い 魔法 の 神様

もう 少し だけ

もう 少し だけ

瞳 美 を 消さ ない で

なに な に 何 の お 祝い ?

瞳 美 と ゆっくり 食事 できる 最後 の 夜 でしょ う

せめて 今日 くらい は 料理 の 腕 を 振るわ ない と ね

ありがとう ございます

あの 本当 に 皆さん に 色々 お 世話 に なって

この くらい 当たり前 だ よ

水臭い な

それ より 琥珀

あなた 明日 ちゃん と 時間 魔法 で 瞳 美 を 送って あげ て よ

準備 は 万全 な ん でしょ う ね

わかって る

大丈夫 よ 琥珀 なら

なん たって 私 の 孫 だ も の

ありがとう おばあ ちゃん

瞳 美 も 大丈夫 ? 帰る 用意 でき てる の ?

明日 は 後 夜 祭 の あと そのまま 出発 する ん でしょ う

はい

あの 荷物 は 持って 行 け ない ので

置 い て おき ます

お 母 さん まだ 明日 が ある ん だ から

帰る 帰る 言わ ない で よ

そう だ よ な 大事 な 家族 な ん だ から

せっかく の 料理 だ 早く 食べ よっ か

いただき ます

いただき ます

なんとか 間に合って よかった

ありがとう ござい ます わざわざ

急ぎ だって 聞い て た から

瞳 美 です 私 の お 孫 ちゃん

こんばん は

一柳 さん 貸 本 屋 の オーナー で

星 砂時計 の 手配 を お 願い し た の

どうも ありがとう ございます

いえ いい 旅 を

はい

今 俺 に できる こと …

体験 お 茶会 やって ます

囲碁 将棋 部 です

ヤバ い ヤバ い すごい 並 ん でる

この 調子 だ と 今日 も 1 日 忙しく なり そう です ね

平気 です

私 たち 魔法 めいっぱい 頑張り ます から

ね 琥珀

任せ なさい

気合い 入れ て いく わ よ

お ふた り です ね 中 で お 待ち ください

マジカル アート イリュージョン 最後尾 は こちら です

描か れ し 絵 の 世界 よ 彼ら を 招き入れ た まえ

じゃ いつも 通り よろしく

はい わかり まし た

じゃあ ちょっと 記録 係 の 撮影 行って くる

は いはい は い 行って らっしゃい

なるべく 早く 戻り ます ね

そう し て くれる と 助かる

自由 時間 ?

瞳 美 ちゃん と 唯 翔 先輩 に 少し だけ でも

文化 祭 回って もらい たい な って

余計 な お 世話 かも しれ ない けど

将 くん が 嫌 なら やめ ます

いや

いい ん じゃ ない

ありがとう

じゃあ 私 から あと で 伝え て おき ます ね

知って た ん だ な

悪かった な 気 を 使わ せ て

誰 か を 好き に なって 悪い なんて こと ない で す

ちゃんと 伝え た 将 くん の こと 尊敬 し ます

いつか 私 も 自分 に 自信 を 持てる よう に なったら

それ じゃあ 私 部室 に 戻り ます ね

行って らっしゃい

結局 唯 翔 先輩 って どう 思って ん だ ろ

あいつ 余計 な こと 考え て そう

余計 な こと ?

「 変える 前 に 気持ち を 伝え た って きっと 相手 に 迷惑 だ ろ う 」 と か

当たって 砕ける の も かっこいい っす よ ね 先輩

潔く って 俺 は 好き です

嬉しく ねぇ よ

いい 意味 で いい 意味 いい 意味

ふた り に は 時間 が ない から

幸せ に なって ほしい ん です 少し でも これ から の ぶん も

その 気持ち 伝わる と いい なぁ

誰 が 見 て て くれ た と か

好き って 言って くれ た と か

そう いう の って 思い出す たび に 宝物 み たい に 自分 を 支え て くれる から ね

しんどい とき 地味 に 効く 薬

ねぇ ねぇ 入って って

絶対 楽しい から

ご ゆっくり

どっち ?

全然 見え ない な

ごめんなさい

いい よ

多分 こっち

話し たかった

あの 日 から ずっと

大切 な 人

明日 から 遠く なる

ねぇ ねぇ 入って って

絶対 楽しい から

他 も 見 て く ?

楽しかった から

そ っか

戻ら なく ちゃ

お 帰り

まだ 時間 ある のに

う うん ありがとう

休憩 交代 する

やった

私 も 琥珀 と 代わって き ます

どう だった の か な

わかん ない ねぇ

でも ま 瞳 美 が 満足 なら それ で いい よ

すいません 少々 お 待ち 下さい

楽しみ だ ね

マジカル アート イリュージョン

最後 の 上映 です

ラスト チャンス です よ

はい 3 枚 で 150 円 に なり ます

元気 で ね 瞳 美

はい おばあ ちゃん も

未来 の 琥珀 と も 仲良く し て あげ て ね

はい

全校 生徒 の 皆様 南 輝 祭 お 疲れ 様 で し た

お 待ちかね 後 夜 祭 に 参加 する 生徒 は グラウンド に 集合 し て ください

ええ で は これ から 最後 の プログラム を 始め ます いけ

集まって る 集まって る

さて と 最後 の サプライズ で もう ひと 盛り上がり 仕掛け ちゃ お う かな

何 を する 気 だ ?

打ち上げ 用 の 魔法 花火

ハソヒカヨ

火 の 花 よ 夜空 に 輝き 咲き誇れ

咲き誇れ !

花火 ?

すげ ぇ

きれい

やった

お 疲れ

瞳 美 お 疲れ

お 疲れ 様 瞳 美 ちゃん

イベント 大 成功

瞳 美 に お 願い し て よかった

う うん

みんな の 役 に 立て て すごく 嬉しかった

俺 たち も 楽しかった

忙しかった けど 面白かった し

ホン ふた り の 魔法 の おかげ

どう し た ん です か 瞳 美 ちゃん

う うん なんでも ない

ドキドキ する の

嬉しく て 暖かい

懐かしい 気持ち

それ って 幸せ な ん じゃ ない

幸せ …

瞳 美 ?

色 が 見える の

違う 全然 …

瞳 美

瞳 美 ちゃん

嬉しい

嬉しい

嬉しい よ

花火 を … みんな と … 一緒に 見 られ て

みんな と 一緒に 見 た 花火 は

小さい 頃 に 母 と 見 た 花火 より も

ずっと ずっと 綺麗 に 思 え た

ありがとう みんな

60 年 後 の 琥珀 が 魔法 を かけ て くれ た お祭り の 夜 も 新月 だった な

色 また 見え なく なっちゃ っ た

未来 に 帰る の ちょっと 心配

ごめん ね 瞳 美

う うん

違う

私 が 帰り たく ない 本当 の 理由 は …

これ から 時間 魔法 の 儀式 を 始め ます

みんな も 協力 し て くれる

もちろん 瞳 美 ちゃん の ため なら

なんでも 言って くれ

瞳 美 心 の 準備 は いい ?

心残り が ある と し たら

それ は ひと つ だけ

いつ まで も 消え ない …

「 恋 」 と いう 花火

世界 に は こんなに いろんな 色 が あった ん だ な

私 の 色 は 何 色 かしら