Hajime no Ippo (Fighting Spirit ) Episode 75 hajime||ippo|fighting|spirit|episode Hajime no Ippo (Kampfgeist) Episode 75 Hajime no Ippo (Fighting Spirit) Episode 75 Hajime no Ippo (Espírito de Luta) Episódio 75 战斗精神 第 75 集 戰鬥精神 第 75 集

強う なれ つよう| Become strong.

父親 の よう な 人 を 守 れる ちちおや||||じん||しゅ| Become a kind man...

優しい 男 に なれ やさしい|おとこ||

守ら れ へん かった まもら|||

わ い 悔しい よ ||くやしい|

退屈 や 強い 奴 は おら ん の か たいくつ||つよい|やつ||||| I'm bored. Isn't there anyone tough out there?

言わ れ た とおり いわ||| I've become strong just as I was told to.

わ い は 強う なった |||つよう|

せ や けど 分かって なかった わ |||わかって|| But I never understood...

強い っ ちゅう 意味 が つよい|||いみ| what it means to be strong.

この 男 を 倒せ ば 答え が 出る |おとこ||たおせ||こたえ||でる I'll get my answer when I defeat this man!

どう し た の そんなに ケガ し て |||||けが||

僕 も 強く なり たい ぼく||つよく|| I want to become strong like you. I want to be a new person.

生まれ変わり たい ん です うまれかわり|||

強い って つよい|

どんな 気持ち です か |きもち|| How do you feel?

あれ から いろんな 人 と 戦った |||じん||たたかった I've fought all kinds of people since then.

毎日 練習 し て まいにち|れんしゅう|| I trained every day...

こんな 僕 でも 少し は 自信 が つい て き た |ぼく||すこし||じしん||||| and I managed to gain confidence in myself.

それ でも 分から なかった ||わから|

｢ 強い ｣ って 何だか つよい||なんだか what it means to be strong!

勝って ！ 答え を 出す ん だ ！ かって|こたえ||だす|| I have to win...

第 ６ ラウンド 終了 だい|らうんど|しゅうりょう Round Six is over!

死闘 を 繰り広げ て き た 両者 しとう||くりひろげ||||りょうしゃ

さすが に 足取り が 重い ||あしどり||おもい Their feet look understandably heavy!

もはや 精神 力 だけ の 戦い と なって まいり まし た |せいしん|ちから|||たたかい||||| Surely they are fighting fueled only by willpower by now!

おっと これ は … 両者 座ら ない |||りょうしゃ|すわら| What is this?!

インターバル で 腰 を 下ろし ませ ん ||こし||おろし|| They are not taking their seats for the interval!

何 だ よ まさか なん||| What's going on? Don't tell me he's so tired...

座ったら もう 立て ない ほど 疲れ て ん の か よ すわったら||たて|||つかれ||||| that he won't be able to stand up again if he sits down?

それ も ある ダニ え ？ |||だに| That could be part of it.

だが 何より 休 ん で |なにより|きゅう|| But most of all...

気力 に 穴 が 開く の を 嫌った ん ダニ きりょく||あな||あく|||きらった||だに

それほど ２ 人 と も 張り詰め た 顔 を し とる ダニ |じん|||はりつめ||かお||||だに That's the kind of strain I see on their faces.

何 じゃ 幕 之内 なん||まく|ゆきない What's up, Makunouchi?

えらい 思い詰め た 顔 を し よって |おもいつめ||かお||| You look way too serious.

貴 様 も わ い と 同じ こと を 考え とる ん か とうと|さま|||||おなじ|||かんがえ|||

もう まとも に 動 ける の は 何分 も ない |||どう||||なにぶん|| I can't move anything properly anymore.

次 の ラウンド で 勝負 つぎ||らうんど||しょうぶ The next round is it!

きっと 千 堂 さん も 同じ こと を 考え てる はず だ |せん|どう|||おなじ|||かんがえ||| I'm sure Sendo-san is thinking the exact same thing.

お互い 細かい こと は もう で け へん おたがい|こまかい||||||

単発 の パンチ じゃ 千 堂 さん の 意識 を 刈り取 れ ない たんぱつ||ぱんち||せん|どう|||いしき||かりと|| I can't knock him unconscious with one-shot punches!

得意 の パンチ で 勝負 とくい||ぱんち||しょうぶ I'll do it with my specialty punch, the smash!

スマッシュ や

僕 に は これ しか ない ぼく|||||

デンプシー ロール だ |ろーる|

両者 が コーナー を 出る りょうしゃ||こーなー||でる Now the contenders leave their corners!

この 死闘 は どこ まで 続く の か |しとう||||つづく|| How long will this desperate struggle go on?!

第 ７ ラウンド の 開始 だ だい|らうんど||かいし| Round Seven begins!

何 も 言 え な ん だ 会長 なん||げん|||||かいちょう

この ラウンド で 最 後 に する と いう 覚悟 の 顔 じゃ った |らうんど||さい|あと|||||かくご||かお||

勝って 帰って くる こと を 信じ とる かって|かえって||||しんじ|

じゃ が … うん ？

おっと これ は Oh, my! What is this?

クロス アーム ブロック くろす||ぶろっく The crossed arm block!

あの 千 堂 が 守り だ と ？ |せん|どう||まもり|| The great Sendo is in defensive mode?!

信じ られ ませ ん あの 誇り 高い チャンピオン が しんじ|||||ほこり|たかい|ちゃんぴおん|

少なくとも … すくなくとも I know...

少なくとも 幕 之内 君 と 打ち合って る 時間 は すくなくとも|まく|ゆきない|きみ||うちあって||じかん| I know that the time spent exchanging blows with Makunouchi...

彼 に とって 至福 の 時 の はず かれ|||しふく||じ|| is like supreme bliss to him!

下がる な 一 歩 さがる||ひと|ふ Don't back away, Ippo!

千 堂 は 打って こ ねえ ぞ せん|どう||うって||| Sendo won't throw anything!

違う な え ？ ちがう|| I doubt that.

ため てん だ ジャブ を 打つ 力 すら ため て |||じゃぶ||うつ|ちから|||

一撃 の うち に の どぶ え を か っ 切る いちげき||||||||||きる

その 一 発 を 狙って る の よ |ひと|はつ||ねらって||| He's aiming for that one shot.

いよいよ 最後 の 勝負 に 出 や がった |さいご||しょうぶ||だ|| He's finally going in for the final fight!

間違い ない 狙って る まちがい||ねらって| He's definitely aiming for it.

まだ や 待つ ん や ||まつ|| Not yet. Wait for it.

でも 僕 に は |ぼく|| But this...

幕 之内 も フィニッシュ ブロー で くる まく|ゆきない||||| Makunouchi will also come at me with a finishing blow.

僕 に は これ しか ない ぼく|||||

最後 は 必ず さいご||かならず In the end, I'm sure he'll...

これ は デンプシー ロール だ |||ろーる| What's this?!

先 に 仕掛け た の は 挑戦 者 さき||しかけ||||ちょうせん|もの The challenger makes the first move!

いけ ！

止め た とどめ|

悔い が 残る くい||のこる I have a regret!

結局 ワシ に は 思いつか な ん だ けっきょく|わし|||おもいつか|||

千 堂 武士 を 後退 さ せる 術 が せん|どう|ぶし||こうたい|||じゅつ| to make Takeshi Sendo retreat.

デンプシー ロール の 完成 型 を |ろーる||かんせい|かた|

これ を 待 っと っ たん や ！ ||ま|||| This is what I was waiting for!

スマッシュ ！ A smash!

これ は 挑戦 者 の 左 も ||ちょうせん|もの||ひだり| What's this?! A left from the challenger...

王者 の 腹 に 突き刺さって いる おうじゃ||はら||つきささって| also stabs into the champions stomach!

相 打ち … 止め られる の は 承知 だった ん だ わ そう|うち|とどめ||||しょうち|||| They hit simultaneously!

幕 之内 も スマッシュ を 予測 し て い た まく|ゆきない||||よそく|||| Makunouchi predicted the smash as well!

右 ！ みぎ A right!

これ は 効 い た か ||き||| Was it effective?!

ここ だ This is it!

もう あと が ない これ が 最後 の チャンス だ ||||||さいご||ちゃんす| I'm at the end of my rope! This is my last chance!

目 が め| His eyes...

生き てる いき| are still alive!

左 を 読 ん だ かて ひだり||よ||| Don't get a swelled head...

ええ 気 に な ん な ！ |き|||| just because you saw the left punch coming!

まだ 右 が … |みぎ| I still have the other...

右 が 残 っと る わ ！ みぎ||ざん||| I still have my right!

幕 之内 ！ まく|ゆきない Makunouchi!

千 堂 さん ！ せん|どう| Sendo-san!

強う なる ん や つよう||| Stronger.

強う なって つよう| I'll get stronger...

わ い は … わ い は … and I'll...

倒れ た ！ たおれ| He's down!

ニュートラル コーナー へ |こーなー| To your neutral corner!

やり よった わ H-He did it.

小僧 の 奴 この 土壇場 で こぞう||やつ||どたんば| The kid came up with the completed version...

デンプシー ロール の 完成 型 を 見せ おった |ろーる||かんせい|かた||みせ| of the Dempsey Roll at the eleventh hour.

リバー ブロー ガゼル パンチ |||ぱんち Liver blow...

デンプシー ロール 持ち 得る 武器 の 中 でも |ろーる|もち|える|ぶき||なか|

最大 の 破壊 力 を 誇る ブロー の 三 段 攻撃 じゃ さいだい||はかい|ちから||ほこる|||みっ|だん|こうげき| combining the blows boasting the greatest destructive power!

ただ パンチ を ３ つ 重ね た だけ じゃ ない ニ |ぱんち|||かさね||||| He didn't merely stack up the three techniques.

パンチ の つなぎ に 目 の フェイント さえ 織り交ぜ て ぱんち||||め||ふぇいんと||おりまぜ| He knit feints in-between the punches.

合宿 の 成果 と 己 の 経験 を がっしゅく||せいか||おのれ||けいけん| It's an attack using everything from his own experience...

すべて 出し切った 攻撃 ダニ |だしきった|こうげき|だに and the results of training camp!

カウント が 進む かうんと||すすむ The countdown continues!

しかし あまり に も 絶望 的 な ダメージ ||||ぜつぼう|てき||だめーじ But he suffered overwhelming damages!

頑張れ 千 堂 ！ がんばれ|せん|どう

強い って つよい| I wonder what it means to be strong.

何 だ ろ う なん|||

強い って … つよい| To be strong...

勝って 答え を 出す ん だ かって|こたえ||だす||

勝て ば 答え が … かて||こたえ|

立った 立った チャンピオン たった|たった|ちゃんぴおん He's up! HE'S UP! The champion!

ロープ に 体 を 預け て 起き上がった ろーぷ||からだ||あずけ||おきあがった He leans on the rope and rises to his feet!

もう ええ That's enough.

もう 戦 える 体 や ない |いくさ||からだ|| You're no longer in any shape to fight.

寝 とって ええ ん や 目 つぶって ええ ん や ね|||||め|||| Just stay down. You can close your eyes now.

目 は … 目 は つぶら へん め||め||| I won't... I won't close my eyes.

寝 とる わけ に は いか へん の ん や ね|||||||||

まだ やる 気 な の か マジ か よ ||き|||||| Does he still want to continue?

ファイティング ポーズ が 取れる の か |ぽーず||とれる|| Will he assume a fighting pose? His arms are coming up!

腕 が 上がって き た うで||あがって||

続行 か ピリオド か ぞっこう||ぴりおど| Will it continue?! Will it end?!

寝 とる わけ に は いか へん ね||||||

前 は 意識 の うなって 覚え とら へん の や から ぜん||いしき|||おぼえ||||| The last time I blanked out I didn't remember anything.

あか ん 目 開け え ||め|あけ| No! Open your eyes!

見る ん や みる|| Look at him...

最後 まで さいご| until the very end!

見届ける ん や みとどける|| I have to see it all!

わ い に … I have to see...

わ い に 勝った 男 の 顔 を |||かった|おとこ||かお| the face of the man who defeated me!

エイト ナイン

テン TEN!

試合 終了 しあい|しゅうりょう The match is over!

新 チャンピオン 誕生 しん|ちゃんぴおん|たんじょう

死闘 を 乗り越え て 見事 しとう||のりこえ||みごと He overcame the deadly struggle...

日本 フェザー 級 チャンピオン に 君臨 にっぽん||きゅう|ちゃんぴおん||くんりん to reign as Featherweight Champion of Japan!

その 名 も 幕 之内 一 歩 19 歳 |な||まく|ゆきない|ひと|ふ|さい His name is Makunouchi Ippo, age 19!

小僧 一 歩 君 こぞう|ひと|ふ|きみ Kid!

新 チャンピオン 誕生 に 場 内 総立ち しん|ちゃんぴおん|たんじょう||じょう|うち|そうだち There is a standing ovation for the new champion!

日本 フェザー 級 タイトル マッチ 史上 に 残る にっぽん||きゅう|たいとる|まっち|しじょう||のこる You did it! You did it, you did it!

壮絶 な 戦い で し た そうぜつ||たたかい||| in the history of Japan Featherweight title matches!

チャンピオン だ よ チャンピオン ちゃんぴおん|||ちゃんぴおん You're the champion! The champion!

チャンピオン … やり や がった ちゃんぴおん||| Ch-Champion?

本当 に チャンピオン に なり や がった よ ほんとう||ちゃんぴおん||||| He really became a champion!

どう し た の お 兄ちゃん もう 用 は ねえ |||||にいちゃん||よう|| What's wrong, Ryo?!

帰る かえる

お 兄ちゃん 待って |にいちゃん|まって Uh, Ryo, wait!

く そった れ が うずく 試合 を やり や がって |||||しあい|||| That bastard. This match worked me up too much.

すぐ に でも 体 を 動かさ ねえ と 治まら ねえ よ |||からだ||うごかさ|||おさまら|| I need to work out immediately or I'll explode.

おめでとう 幕 之内 さん |まく|ゆきない| Congratulations, Makunouchi-san.

皆さん ありがとう ございます みなさん|| Thank you, everyone!

ありがとう ございます Thank you for your support!

おめでとう 幕 之内 |まく|ゆきない Congratulations, Makunouchi.

感動 さ せ て もらった ダニ よ かんどう|||||だに|

年 を 取る と 涙もろく なって かなわ ん ダニ とし||とる||なみだもろく||||だに Jeez. The older you get, the easier the tears flow.

お前 も 喜ぶ ダニ よ おまえ||よろこぶ|だに| You be happy, too.

うん ？

よく やった よ 本当 君 が チャンピオン だ よ |||ほんとう|きみ||ちゃんぴおん|| You did very well! You're the champion!

僕 が チャンピオン ぼく||ちゃんぴおん Me? The champion?

そう だ よ 見事 な ＫＯ だった よ |||みごと||ｋｏ|| That's right! It was a brilliant KO!

チャンピオン … ちゃんぴおん Champion.

実感 が わかん か じっかん||| It doesn't feel real?

ならば 振り返って みる が ええ |ふりかえって||| Then turn around and have a look.

千 堂 さん せん|どう| Sendo... san.

何 や その ツラ は なん|||| What's with the sloppy face?

もっと 景気 よう 胸 を 張ら ん かい |けいき||むね||はら|| Stand up with more pride, will you?

この 千 堂 武士 に 勝った ん や |せん|どう|ぶし||かった|| You defeated the great Takeshi Sendo. You're number one.

貴 様 が 日本 一 や とうと|さま||にっぽん|ひと|

僕 は 全力 を 尽くし まし た ぼく||ぜんりょく||つくし||

千 堂 さん が 相手 だ から せん|どう|||あいて||

全力 を 出 せ まし た ぜんりょく||だ|||

千 堂 さん じゃ なかったら せん|どう||| If it had not been you...

僕 は … 僕 は … ぼく||ぼく| I... I...

ありがとう ございます Thank you so much!

また 会 お う ぜ 幕 之内 |かい||||まく|ゆきない We'll meet again, Makunouchi.

リング の 上 で 必ず な りんぐ||うえ||かならず| We'll meet in the ring for sure.

つかま れ 千 堂 大丈夫 や ||せん|どう|だいじょうぶ|

千 堂 千 堂 せん|どう|せん|どう

千 堂 千 堂 千 堂 … せん|どう|せん|どう|せん|どう

胸 を 張って 下り まし た ね むね||はって|くだり||| He left the ring with his head held high.

最後 の 最後 まで あっぱれ な 男 じゃ った さいご||さいご||||おとこ|| He was laudable to the very end.

やった ！

幕 之内 幕 之内 まく|ゆきない|まく|ゆきない

一 歩 の 奴 ベルト を 巻 い てる ぞ ひと|ふ||やつ|べると||かん|||

これ は 乱入 する しか ねえ ぜ 何 だ ？ ||らんにゅう|||||なん| We'll have to bust in on the scene now!

新 チャンピオン こっち を 向 い て ください しん|ちゃんぴおん|||むかい||| What the...?

ポーズ を お 願い し ます ぽーず|||ねがい|| Please make a pose!

ポーズ ？ 記念 じゃ 撮って もらえ ぽーず|きねん||とって| A pose?

はい Y-Yes, sir.

こう です か ？

もう いい加減 に し て くれ 疲れ とる の が 分から ん の か |いいかげん|||||つかれ||||わから||| Oh, enough already! Can't you see he's tired?

まだ いろいろ と … What? But we still have a lot to ask him.

あれ だけ の 打撃 戦 だった もん で |||だげき|いくさ||| It was such an incredible punching match.

後日 時間 を 取る っ つう こと で ごじつ|じかん||とる|||| He'll make time for it at a later date.

そんな ボロボロ じゃ 祝勝 会 どころ じゃ ない な |ぼろぼろ||しゅくしょう|かい|||| You're too beat up to go to some celebration party.

とにかく 今日 は 帰って 休め はい |きょう||かえって|やすめ|

それ じゃあ 会長 八木 さん 篠田 さん ||かいちょう|やぎ||しのだ| Well, Chief, Yagi-san, Shinoda-san...

今日 は ありがとう ござい まし た きょう||||| thank you for all of your help today!

うむ Yes.

それ から … はい ？ Oh, one other thing.

２ ～ ３ 日 し たら 精密 検査 を 受ける ん じゃ ぞ ひ|||せいみつ|けんさ||うける||| You're having a thorough physical exam in a few days.

はい 分かり まし た |わかり|| Yes, sir. Understood. Well, then...

それ じゃあ

それ と … A-Also...

はい Y-Yes, sir?

よく 頑張った な |がんばった| Good job hanging in there.

ありがとう ござい まし た

困り まし た ね あれほど の 試合 は こまり||||||しあい| This is a problem. No matter how eloquently I describe it...

どれ だけ 言葉 を 飾って も 伝える 自信 が ない です よ ||ことば||かざって||つたえる|じしん|||| I'm not sure if I can fully describe today's match in words.

見 た まま 書きゃ いい の さ み|||かきゃ||| Just write it as you saw it.

それ より 千 堂 の こと 気 に なら ない の か ||せん|どう|||き|||||

え ？ What?

同じ 相手 に ２ 度 負ける おなじ|あいて||たび|まける He lost twice to the same opponent.

あいつ の カリスマ 性 それ に 本人 の プライド が |||せい|||ほんにん||ぷらいど| His natural charisma and his pride...

大きく 傷 つい た だ ろ う から な おおきく|きず||||||| are probably horribly wounded.

引退 も ある と ？ いんたい||| You're suggesting he might retire?

あれほど の 才能 を これ で 終わら す の は ||さいのう||||おわら|||

心 が 痛む な ええ こころ||いたむ||

ど ない し たん や ああ

ションベン 行 こ う と 思う たん や けど |ぎょう||||おもう|||

隣 の 車両 応援 団 が 乗っと ん ねん となり||しゃりょう|おうえん|だん||のっと||

わ い は あれ でも 一生懸命 や って 負け た |||||いっしょうけんめい|||まけ| Maybe it didn't look like it, but I lost doing my absolute best.

気持ち は さっぱり し とる よ きもち||||| I feel good about it.

せ や けど 約束 は 守ら れ へん かった |||やくそく||まもら|||

みんな 押し黙って しも て |おしだまって|| They all kept quiet about it...

どの ツラ 下げ て 会う たら え えん や ||さげ||あう|||| but how can I face them?

とにかく 席 に 戻 ろ う や |せき||もど||| At any rate, let's return to our seats.

ああ ！ Hey!

千 堂 や ロッキー せん|どう|| Rocky?

み … みんな G-Guys...

わ い は …

胸 張れ や ロッキー むね|はれ|| Hold your chest out proudly, Rocky!

何 も 恥ずかしい こと あら へん なん||はずかしい||| There's nothing to be ashamed of.

せ や 今 まで で 一 番 の 試合 やった で ||いま|||ひと|ばん||しあい||

わ いら 落ち込 ん で 黙 っと っ た わけ や あら へん ||おちこ|||もく||||||| We weren't keeping quiet because we were depressed.

感動 し て しゃべら れ へん かった ん や かんどう|||||||| We were too moved to speak.

わ いら も 胸 を 張って 帰る わ この 先 も ロッキー に ついていく で |||むね||はって|かえる|||さき|||||

みんな … おおき に Everyone...

おおき に Thank you.

また 一 から 出直し や |ひと||でなおし| I have to start over from the beginning.

せ や けど 必ず はい上がった る |||かならず|はいあがった| However...

必ず ！ それ や かならず|| I swear!

それ で こそ わ いら の ロッキー や ほん ま 頼む で ||||||||||たのむ|

どこまでも ついていく で

疲れ た わ 今日 は もう 寝る つかれ|||きょう|||ねる I'm tired. I'm hitting the sack.

うん

ばあちゃん なあ うん ？

わ い まだ 弱かった わ |||よわかった| I'm still weak.

あん たら の 子 は |||こ| Your kid came home...

１ つ 強う なって 帰って き た よ |つよう||かえって||| one notch stronger than before.

おめでとう 一 歩 |ひと|ふ Congratulations, Ippo.

ちょっと 早い か な |はやい||

遅れる より は いい か おくれる|||| Oh, well. It's better than being late.

会長 かいちょう

小僧 こぞう Kid.

千 堂 は … せん|どう| About Sendo...

千 堂 は ５ ラウンド 半ば の リバー ブロー で せん|どう||らうんど|なかば|||| Halfway through Round Five...

ろっ骨 が ２ 本 折れ とった そう じゃ ろっこつ||ほん|おれ||| he apparently broke two ribs from your liver blows.

ろっ骨 を … そんな 素振り 全然 ろっこつ|||そぶり|ぜんぜん He broke his ribs? He didn't show it whatsoever.

ビデオ だ と ５ ラウンド 以降 びでお|||らうんど|いこう

微妙 に 反応 が 遅れ とった びみょう||はんのう||おくれ|

あれ が なけ れ ば 今日 この よう な 気分 で 歩 い とる の は |||||きょう||||きぶん||ふ|||| If it hadn't been for that, his team might have been...

逆 に な っと っ た かも しれ ん な ぎゃく||||||||| walking along feeling the way we do today.

敵 ながら あっぱれ と 言う 他 ある まい てき||||いう|た|| Though he was your opponent, he deserves a lot of praise.

はい Yes, sir.

覚え とる か 小僧 え ？ おぼえ|||こぞう| Do you remember, Kid?

５ ラウンド 終了 の 休憩 で 貴 様 が ワシ に 言った こと らうんど|しゅうりょう||きゅうけい||とうと|さま||わし||いった| What you asked me in the interval following Round Five?

そして 見つかった か ？ 強い と は 何 か |みつかった||つよい|||なん|

あの 時 千 堂 さん と 戦って い た 時 |じ|せん|どう|||たたかって|||じ

確か に 何 か つか め そう だった ん です けど たしか||なん|||||||| I really felt I was on the verge of grasping something...

何 も 見つかって ない ん です なん||みつかって||| but I didn't find anything.

だから

これ から も ご 指導 よろしく お 願い し ます ||||しどう|||ねがい|| I am counting on your further instruction!

おい 何 やって る |なん|| Hey, what are you doing?!

早く 来い もう 始まっちゃ っ てる ぞ はやく|こい||はじまっちゃ||| Get in here! It's already started!

はい Uh, right!

小僧 の 求め て いる もの は 形 ある もの で は ない こぞう||もとめ|||||かた|||||

それ は まるで 雲 を つかむ が ごとく |||くも||||

もう 出来上がっちゃ っ てる ん です か |できあがっちゃ||||| Hey, are you two already plastered?!

おめでとう ござい ます 幕 之内 さん 久美 さん |||まく|ゆきない||くみ| Congratulations, Makunouchi-san!

あやつ は どんな ベルト を 手 に 入れる より |||べると||て||いれる|

困難 な 道 を 選 ん だ の かも しれ ん こんなん||どう||せん||||||

願わくば この 老 いぼ れ の 目 の 黒い うち に ねがわくば||ろう||||め||くろい|| I hope that I can help him find what he seeks...

つかま せ たい もの じゃ while I'm still alive.