×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 99

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 99

< 宇宙 暦 800 年 新 帝国 暦 2 年 12 月 30 日 >

< 宇宙 艦隊 司令 長官 ウォルフガング ・ ミッタ ー マイヤ ー 元帥 が >

< 新 帝都 フェザーン に 帰還 し た >

< 凱旋 と いう に は 重く かつ 苦い 帰還 で あった >

ミッターマイヤー 元帥 だけ でも ご 無事 で 良かった

あえて ご 生還 を お 喜び 申し上げ ます

は あ …

< ミッターマイヤー と ビッテンフェルト は >

< その 足 で 大本営 に 参上 し て >

< カイザー ラインハルト に 終戦 を 報告 し た >

< いったん 退室 し た ミッターマイヤー を >

< カイザー ラインハルト が 呼び戻し た >

ミッターマイヤー 5 年 前 の こと を 覚え て いる か ?

余 が キルヒアイス と 共に

リン ベルク ・ シュトラーセ に 住 ん で い た 時

卿 と ロイエンタール が 訪ね て き た こと が あった な

はい 陛下 よく 覚え て おり ます

あの 時 あの 部屋 で 語り合った 4 人 の うち

なお 生き て いる の は 卿 と 余 だけ に なって しまった

陛下 …

卿 は 死ぬ な 卿 が い なく なれ ば

帝国 全軍 に 用 兵 の 何たる か を 身 を もって 教える 者 が い なく なる

余 も 貴重 な 戦友 を 失う

これ は 命令 だ 死ぬ な よ

< 退室 する ミッターマイヤー は まぶた の 熱 さ に 耐え て い た >

< そして 彼 の カイザー も また >

< そう で あ ろ う と 信じ た の で あった >

よし よし よし よし よし ハハハ 大丈夫 だ よ

( 笑い声 )

< ミッターマイヤー は 自宅 へ 帰る 前 に >

< マリーン ドルフ 伯爵 邸 を 訪ね た >

ご存じ の こと と 思い ます が 私 ども 夫婦 に は 子 が あり ませ ん

故 に この 子 を 自分 たち の 子 と し て 育て たく 思い ます

陛下 の お 許し を 頂く ため に フロイライン の お 力 を

貸し て いた だ けれ ば ありがたい の です が

ロイエンタール 元帥 の お 子 さん を …

さよう です 法的 に いえ ば 大 逆 犯 の 子

罪 は 親 から 子 に 及ぶ かも しれ ませ ん が

それ は 我が身 に 代え て も …

その 点 に 関し て は ご 心配 いら ない と 存じ ます

法的 に は 嫡出子 で は ない の です から

親 の 罪 が 子 に 及ぶ こと は あり ませ ん

まして ロイエンタール 元帥 の お 子 さん を

ミッターマイヤー 元帥 が お 育て に なる の です も の

どれほど の 名将 が 誕生 し ます こと か

( 笑い声 )

私 に は 何ら 異存 は ござい ませ ん

喜んで 陛下 に 対し て 口添え さ せ て いただき ます

でも 1 つ だけ 気 に なる 点 が ある の です けれど

フフ …

奥様 の お 考え です わ ミッターマイヤー 元帥

奥様 は ご 主人 と 同じ お 考え で いらっしゃる の でしょ う か

こ … これ は うかつ と 申し ます か

まだ 妻 に は この こと を 話し て い ない の です

一体 妻 は 承諾 し て くれる もの でしょ う か

奥様 で あれ ば きっと 喜 ん で 承諾 なさる でしょ う

私 も そう 信じる あまり

つい 妻 の 意思 を 問う の を 失 念 し て おり まし た

まあ フフフ …

それ と ロイエンタール の 従 卒 だった この ハインリッヒ も

最近 両親 を 亡くし た と いう こと な の で

これ も 妻 に 相談 し て 一緒に 我が家 で 養 お う と 思い ます

それでは

ミッターマイヤー 元帥

何 でしょ う ? フロイライン

あなた は 帝国 軍 の 至宝 で いらっしゃい ます

陛下 の ご 身辺 が 寂しく なって まいり まし た けれど も

どうぞ 元帥 に は 今後 も 変わる こと なく

陛下 を お 守り い ただ ける よう お 願い いたし ます

私 は 故人 と なった ジークフリード ・ キルヒアイス に も

オスカ ー ・ フォン ・ ロイエンタ ー ル に も 遠く 及ば ず 才 乏しき 身 です

たまたま 生き残った だけ で

過分 の 呼称 を 頂く の は 心苦しい かぎり です が

お 約束 さ せ て いただき ま しょ う

彼ら の 分 まで カイザー に お 仕え いたし ます

たとえ カイザー が 何 を な さ ろ う と も

私 の 忠誠 心 は 不変 で ある こと を 誓約 いたし ます

≪ 今 帰った よ エヴァ

実は お土産 と いう か 持って き た … いや

連れ て き た もの が ある ん だ

( 笑い声 )

フフ …

さあ いらっしゃい

フフフ …

どこ の キャベツ 畑 から 拾って い らし た の ? ウォルフ

い … いや それ は 何と いう か …

分かって い ます ねっ ? フフフ …

あなた ロイエンタール と いう 名前 の 畑 から でしょ ?

実は 先ほど フロイライン マリーン ドルフ から

お 電話 を いただき まし た の 事情 は 全て 伺い まし た わ

そう か それ で な エヴァ …

あなた が この 子 を 連れ て い らし た こと は 当然 だ と 思い ます

私 喜んで この 子 の お 母 さん に なり ます

でも たった 1 つ 私 に 決め させ て ちょうだい

この 子 の 名前 を そう さ せ て くださる ? あなた

ああ いい と も で どんな 名前 に する ん だい ?

「 フェリックス 」 って いい ます の

あなた の お 気 に 召す と いい の だ けど

フェリックス か

< それ が 古い 古い 言語 で >

< 「 幸福 」 を 意味 する 名 で ある こと を >

< ミッターマイヤー は 知って い た >

< 無論 彼 の 妻 も 知った 上 で 何 年 も >

< その 名 を 胸 の 奥 で 温め て い た の だ ろ う >

< まだ 生まれ ない 子供 の ため に >

< ついに 生まれる こと が ない かも しれ ない 子供 の ため に >

フェリックス か いい 名 だ それ に 決めよ う

この 子 は 今日 から フェリックス ・ ミッターマイヤー だ

フフフ …

《 そして いずれ 成人 し 》

《 自分 自身 の 判断 力 と 価値 観 を 持つ よう に なったら 》

《 実父 の 姓 を 名乗ら せ て も いい 》

《 お前 の 父 は 誇り 高い 人間 で あった こと 》

《 宇宙 で ただ 1 人 の 人物 に しか 》

《 膝 を 屈し なかった 男 で ある こと を 教え て やろ う 》

≪ ( くしゃみ )

あっ

まあ … ハハハ …

どうぞ 失礼 し ます

( ノック )

( ドア の 開閉 音 )

今日 は 寒い な

フロイライン 風邪 など ひ い て い ない か ?

風邪 など ひ い たら 大変 です 陛下 おなか の 子供 に 障り ます から

改めて お 願い する が 結婚 し て くれる だ ろ う か

フロイライン マリーン ドルフ

あなた が 余 に とって 大切 な 人 だ と いう こと が

ようやく 分かった

この 数 か月 それ を 思い知ら さ れ て き た

あなた は 余 に 助言 し て 一 度 も 誤った こと が ない し

余 に は もったいない 女性 だ と 思う 余 は … 余 は …

はい 陛下 お 受け いたし ます 私 で よろし けれ ば

( ( 「 フロイライン マリーン ドルフ いえ ヒルダ さん 」 ) )

( ( 「 ラインハルト を 好き に なって くださって 」 ) )

( ( 「 ありがとう ございます 」 ) )

( ( 「 あなた の よう な 方 が ラインハルト の そば に い て くださって 」 ) )

( ( 「 弟 は 幸せ です 」 ) )

( ( 「 どう か ラインハルト の こと を よろしく お 願い し ます わ ね 」 ) )

( ( アンネローゼ 様 … ) )

< ヒルダ は ラインハルト の 長所 も 欠点 も 知って い た >

< そして その 欠点 を も >

< 貴重 な もの に 思って い た の で ある >

< 光 と 闇 が 混在 する 銀河 系 の 一隅 に >

< 800 年 に わたって 憎悪 と 執念 を 育 ん だ >

< 人々 の 一団 が 潜 ん で いる >

< 全て は 母 なる 地球 の 栄光 を 回復 する ため >

< 幾多 の 陰謀 を 巡らし 実行 し て き た >

< 特に この 年 ヤン ・ ウェン リー の 暗殺 と >

< オスカ ー ・ フォン ・ ロイエンタ ー ル を 反逆 に 追い込む こと に 成功 し >

< その 目的 達成 に 近づ い た か と も 思える >

< だが ヨブ ・ トリューニヒト と いう >

< 重要 な 駒 を 失った こと が 知れる と >

< 幹部 たち の 間 に 新 指導 者 たる ドヴィリエ 大 司教 へ の >

< 不信 の 目 が 芽生え た よう に も 見え た >

トリューニヒト を 失った だけ で は ない !

カイザー ラインハルト が 結婚 する と いう

しかも その 相手 たる マリーン ドルフ 伯爵 令嬢 は

既に 懐妊 し て いる と いう で は ない か

フン

だから まず カイザ ー ラインハルト の 暗殺 を 優先 する べき だった の だ

もし このまま カイザー に 世継ぎ が 生まれ れ ば

それ を 核 と し て ロ ー エングラム 体制 が 続 い て いく で は ない か !

そう なれ ば ロイエンタール 元帥 を 死 に 至ら しめ た の も

ヤン ・ ウェン リー を 暗殺 し た の も 全て あの 金髪 の 小僧 の ため に

災い の 種 を 取り 除 い て やった だけ の こと で は ない か !

フフフ …

何 を 慌てる の か

まだ 世継ぎ が 生まれ た わけ で は ない

それ に 生まれ たら 生まれ た で それ は カイザー の ため に

強み に なる と は 必ずしも かぎる まい フフフ …

ハハハ … !

< その 頃 惑星 ハイネ セン に おい て >

< 奇妙 な ウワサ が 流れ て い た >

< それ は カイザー が 死 ん だ と いう もの で あった >

何 だ と ? カイザ ー ラインハルト 陛下 が 崩御 さ れ た と いう の か

いえ それ が この ウワサ に いう カイザー と は

カイザ ー ラインハルト 陛下 の こと で は なく

旧 ゴ ー ルデンバウム 王朝 の エルウィン ・ ヨ ー ゼフ 2 世 の こと な の です が

どう いう こと か ? それ が …

< それ は ロイエンタ ー ル 元帥 の 反逆 事件 が >

< 収束 に 向かい つつ あった 11 月 の こと で あった >

< 惑星 ハイネ セン の 辺境 クラム ホルス と いう 町 で >

< 挙動 不審 の 若い 男 が 逮捕 さ れ た >

待て ! 止まら ん か !

( ドア を たたく 音 )

あっ !

なぜ 逃げ た ! 怪しい ヤツ め !

貴 様 ! 共和 主義 者 の 残党 か !

何 だ ? その 包み は !

や … やめろ ! やめろ !

何 だ こいつ は !

わ ~ !

貴 様 !

おとなしく しろ !

わ ~ !

この !

う っ …

う っ ! 何 だ ? これ は

ひ っ ! 触る な !

貴 様 ら 下 せ ん の 者 が 触れ て よい お方 で は ない !

この お方 は … この お方 は …

この 死体 は 何 だ ! 誰 の 死体 だ と いう の だ !

ひ ~ !

答えろ

あっ ! や … やめろ !

この お方 を … この お方 は 皇帝 陛下 たる ぞ !

皇帝 … 陛下 ?

取り調べ の 結果 その 男 が 幼 帝 誘拐 犯 の 1 人 で

重要 指名 手配 中 の ランズベルク 伯 アルフレッド で ある こと が

確認 さ れ まし た

伯 は 克明 な 私 記 を 所有 し て おり それ に より ます と

エルウィン ・ ヨーゼフ 2 世 は 3 月 に 拒食 症 の 末 に 衰弱 死 し

以来 その 遺体 を 抱え て 逃亡 を 続け て い た と の こと で あり ます

衰弱 死 か 哀れ だ な

それ で その 遺体 は どう なった ?

引き取り手 も おり ませ ん ので そのまま 公共 墓地 に

ランズベルク 伯 は ?

精神 に 異常 を 来し て いる と の 鑑定 結果 が 出 まし て

精神 病院 に 収容 さ れ て いる と の こと です が

お 会い に なり ます か ?

いや 無意味 だ ろ う 後味 の 悪い 事件 だ

フェザーン に 報告 書 を 回し て 終わり に しよ う

はっ

それ に 内乱 の 影響 で 各地 で 物資 の 不足 が 目立ち 始め て い て

その ほう が 重要 な 問題 だ

いつ まで も 過去 の 遺物 に 関わって は おら れ ん よ

はっ

< この 事件 の てんまつ は 例 に よって ボリス ・ コ ー ネフ ら に よって >

< イゼルローン 要塞 に も もたらさ れ た >

< イゼルローン で は この 年 >

< ヤン ・ ウェンリ ー の 後継 者 と なった ユリアン ・ ミンツ が >

< 戦わ なかった こと で 指導 者 と し て の 評価 を 得 た >

< 来る年 に 戦う こと で 成果 が さらに 高まる の で あ ろ う か >

< ユリアン に は 分から ない >

< だが 彼 は もともと 軍人 を 志望 し て い た の で あり >

< 避ける こと の でき ない 戦い が ある こと を 信じ て い た >

は あ …

< 最も ヤン の 死後 ユリアン の 中 に >

< 軍人 と は 異なる 道 に 進み たい と いう 心情 が >

< 次第 次第に 芽生え 始め て は い た が >

よし そっと やれ そっと やれ よ これ 曲がって ない か ?

よし ちゃん と やれ よ

大丈夫 だ そんな とこ かな ?

ストップ !

やれやれ 今年 は これ でも ヤン の 喪中 の 年 な の に

この はしゃぎ よう は どう だ

あの 人 は 仲間 内 の お祭り騒ぎ を

嫌った こと は 一 度 も あり ませ ん で し た

むしろ あの 人 の ため に も にぎやか に やって ください

フン 祭り は まだ 終わら ない か

うるさい な だって さ !

なあ ユリアン 来年 は 出番 を つくって くれる ん だ ろ う な ?

期待 し てる ぜ ! 司令 官 殿

僕 より カイザー に 聞い て ください その ほう が 確か です よ

ハハハ … !

ユリアン

ユリアン パーティー が 始まる わ よ

フレデリカ さん や キャゼルヌ ご 一家 が お 待ち よ

初めて だ ね

何 が ?

いや 行 こ う カリン

3 2 1 !

< こう し て 宇宙 暦 801 年 新 帝国 歴 3 年 の 年 が 明ける >

< この 年 の 1 月 の うち に カイザー ラインハルト は >

< ヒルデガルド ・ フォン ・ マリ ー ンドルフ を >

< 正式 に 皇妃 と し て 迎える こと に なる で あ ろ う >

< それ を 望む 者 も いれ ば 望ま ない 者 も 存在 する >

< つい 先年 宇宙 に 樹立 さ れ た 新しい 秩序 が 永続 し 得る か >

< 歴史 の 大河 に 一瞬 だけ 浮か ん だ うた かた と し て 終わる か >

< それ が 決定 さ れる べき 年 が 訪れよ う と し て い た >

< 新 帝国 暦 3 年 の 年明け と ともに カイザー ラインハルト は >

< ヒルダ を 皇妃 と し て 冊 立 する こと と >

< その ヒルダ が 既に 懐妊 し て いる こと を 公表 し た >

< 祝福 と 喜び に 沸き 返る 帝国 全土 >

< だが その 片隅 で は >

< 国家 の 転覆 を 謀る 陰謀 が 着々 と 進め られ て い た >

< 次回 『 銀河 英雄 伝説 』 第 100 話 「 ホーフ ・ カー ザー リン 」 >

< 銀河 の 歴史 が また 1 ページ >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE