×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 82

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 82

宇宙 暦 800 年 新 帝国 暦 2 年 5 月 20 日

ようやく 睡魔 を 満足 さ せ た ヤン 艦隊 の 幕僚 たち は

カイザー ・ ラインハルト から の 申し入れ に つい て

討議 できる 状態 に なった

最初 に カイザー ・ ラインハルト を 回廊 に 引きずり込む

次に 会談 の テーブル に 引きずり出す

これ が 最初 から の 狙い だった わけ だ から

会談 の 申し入れ を 拒む 理由 は ない

しかし 帝国 軍 が 我々 に 勝ち 得 ない から と いって

即 和平 を 求める と も 思え ない

ここ は やはり 罠 で ある 可能 性 も 考える べき だ ろ う

講和 を エサ に ヤン 提督 を おびき出し て

謀 殺 する つもり で は ない か ?

いや その 可能 性 は 薄い と 思う

ん ?

理由 は カイザー の 人 と なり だ

あの プライド の 高い 金髪 の 坊や が

お 得意 の 戦争 で 勝 て ない から と いって

謀 殺 と いう 手段 に 訴える と は 想像 し にくい な

カイザー が そう でも その 幕僚 たち の 中 に は

いささか 異なる 価値 観 を 持った 連中 も いる でしょ う よ

多量 の 流血 を 見 て し かも 勝ち得 なかった

カイザー の 戦争 の 天才 と し て の 面目 は 失墜 し た はず で

忠誠 心 過多 判断 力 過少 の 奴 ら が

何 か 試みる と いう こと も あり 得る と 思い ます が ね

いずれ に して も 提督 は 会見 に 出向か れる だ ろ う

その 時 僕 も 同行 できる だ ろ う か

それにしても 戦い を 好む カイザー が

なぜ 急に 会見 を 申し込む 気 に なった の だ ろ う

ラインハルト が 突然 ヤン と の 会見 を 申し込 ん だ こと は

帝国 軍 の 中 でも 驚き を もって 迎え られ た

再三 に わたり 今回 の 親 征 に 反対 し て い た

ヒルデ ガルド ・ フォン ・ マリーン ドルフ に し て も

そう し た 事態 を 期待 し て は い た が 予測 し て は い なかった の で ある

あれほど 正面 から 軍事 力 を 衝突 さ せ て

ヤン を 膝 下 に ねじ伏せる こと に 固執 さ れ た のに

まさか 発熱 さ れ た こと に よって

弱気 に なら れ た わけ で も ある まい し

キルヒアイス が いさめ に 来 た の だ

キルヒアイス が 言った の だ

「 もう これ 以上 ヤン ・ ウェン リー と 争う の は 」

「 お よし ください 」 と フッ

あいつ は 死 ん で まで 俺 に 意見 する

分かった よ キルヒアイス お前 は いつも そう だ

俺 より たった 2 ヵ 月 早く 生まれ た だけ な の に

年上 ぶって いつも 俺 の ケンカ を 止める

今 の 俺 は お前 より 年上 な ん だ ぞ

お前 は 年 を 取ら ない から な

だけど 分かった ヤン ・ ウェンリ ー と 話し合って みよ う

あくまで 話し合って みる だけ だ

決裂 し ない と は 約束 でき ない ぞ

結局 誰 に も でき なかった こと を

死者 の 霊 だけ が 可能 に し た の ね

でも それ で は …

それ でも ビッテンフェルト など は

決裂 と 決まる まで は 手 を 出さ ん だ ろ う が

ファ ー レンハイト と シュタインメッツ の 部下 たち の 中 に は

上官 の 敵 を 討ち た がって いる 者 が 多く て な

抑える の に 苦労 を する

何 も 敵 を 倒す ばかり が 策 で も ない

イゼルローン 回廊 に 封じ込め て しまえ ば いい の だ

連中 が ヤン ・ ウェンリ ー 一 人 の 才能 と 人望 に よって 統一 さ れ て いる 以上

そのまま 気長 に 待って

ヤン が 老い て 死ぬ の を 待つ と いう 方法 すら 取り 得る で は ない か

だが その 意味 で は 帝国 も 同じ か

カイザー が お 倒れ に なれ ば 指導 者 を 失う

ヤン ・ ウェン リー の 基本 戦略 も そこ に ある わけ だ が

その 前 に まさか ご 病気 に なら れる と は な

医者 ども は 単なる 過労 だ と 言い立てる が …

カイザー は 病 で 倒れる よう な 方 で は ない

カイザー ・ ラインハルト の 武人 と し て の 矜持 は 信用 し 得る と し て も

新 帝 国軍 全て が ミッターマイヤー 元帥 の よう に

信義 の 人 と いう わけ で は ある まい

謀 殺 と いう より 戦死 し た 将兵 の 復讐 を 図る 者 の 暴発 が

抑え き れ ない と いう こと も 考え 得る

でし たら まず 僭越 です が

僕 が 提督 の 代理 と し て カイザ ー ・ ラインハルト の 元 へ 赴き ます

そして 細部 まで 条件 やら 提案 やら を 聞い て き て

改めて 提督 が 会談 の 場 へ いらっしゃ れ ば よろしい でしょ う

いや それ は ダメ だ ね ユリアン

対等 の 立場 で 会談 を 求め て き た カイザー に 対し て

礼 を 失する こと に なる

もし それ で カイザー が 感情 を 害し

会談 の 要望 を 捨てる こと に でも なれ ば

和平 の 機会 は 永遠 に 失わ れ て しまう かも しれ ない

そして 今 帝国 軍 と 再び 正面 から 戦え ば

まず 勝算 は ない

そう だ な 将兵 の 疲労 も 回復 し て は い ない し

第 一 イゼルローン の 生産 規模 で は

補給 物資 を 調える のに 時間 が かかる

更に 決定 的 な の は 戦死 者 の 補充 が きか ない って こと だ

まして 我々 は フィッシャー 中将 を 失った

作戦 を 立てる だけ で は 勝 て ない

それ を 完全 に 実行 する 能力 が 艦隊 に なく て は どう しよう も ない

ここ で 会談 の 申し入れ を 拒否 し たら 自殺 行為 だ よ

まあ いい だ ろ う カイザー から 会談 を 申し込ま せ た こと は

我々 の 実質 的 な 勝利 を 意味 する

それ に 勇気づけ られ て フェザーン や 旧 同盟 領 で

反 帝国 の ゲリラ 活動 でも 起き て くれ れ ば

我々 の 立場 は 更に 有利 に なる

過剰 な 期待 は 禁物 だ が な

さて そこ で ヤン と 同行 する 随員 だ が

副 官 で も ある ヤン 夫人 は 当然 同行 する べき ところ だ が

あいにく 風邪 を 引き 込 ん で い て

今日 の 会議 に も 出 られ ない くらい だ から な

かく いう 俺 も 戦力 の 補充 に 専念 せ ね ば なら ん から

今回 は 遠慮 し て おく

万が一 に 備え て やはり 優秀 な 護衛 が 必要 でしょ う な

貴 官 は ダメ だ こんな 時 に

要塞 防御 指揮 官 が 留守 に し て どう する

あの … 小 官 は ?

お前 さん は ヤン が い ない 間 の 艦隊 を 預かる 責任 が ある だ ろ う

うん うん それ なら 責任 の ない 小 官 が

間違って も 空 戦 の 機会 は ない と 思う から 中佐 の 出番 は ない よ

ヒヒヒ …

ここ は やはり 常識 豊か な 者 が …

残って お 目 付け 役 を し て いただく と いう こと で

司令 部 から は 小 官 が 同行 し ま しょ う

結局 高級 士官 の 随員 は 3 名 だけ で あった

副 参謀 長 の パトリ チェフ 少将

ローゼン リッター の ブルームハルト 中佐

かつて ビュコック 元帥 の 副 官 で あった スール 少佐 で ある

ブルームハルト は 護衛 役

スール は ビュコック じいさん の 代理 と し て 選ば れ た の さ

パトリ チェフ は ?

あれ は 引き立て 役 それ 以外 に 何 が ある って いう ん だ よ

引き立て 役 なら お前 さん でも よかった じゃ ない か

ケッ どうせ 俺 は トラブル メーカー です から ね

それにしても 意外 だった の は ユリアン を 連れ て いか ない こと だ な

ユリアン を 連れ て いったら どっち が 随員 だ か

分から なく なる から だ ろ う ハハハ …

ユリアン 留守 を 頼む よ

「 お 任せ ください 」 と 申し上げ たい ところ です けど

僕 は お供 でき ない の が 残念 です

僕 で は お 役 に 立て ませ ん か ? パトリ チェフ 少将 より

フフッ バカ だ な

私 は ずっと お前 を 頼り に し て き た よ

6 年 前 お前 が 体 より 大きな トランク を 引きずって

私 の 家 に 来 た 時 から ずっと 頼り に し て き た さ

ありがとう ござい ます でも …

私 が 行け ない の だったら 代わり に お前 に 行って もらう よ

私 が いる から 私 は 行く それ だけ の こと さ

はい とにかく 吉報 を お 待ち し ます お 気 を つけ て

うん ところ で ユリアン はい ?

正直 な ところ キャゼルヌ の 娘 と

シェーン コップ の 娘 と どっち が 好み な ん だ ?

お前 の 決断 次第 で 私 も 覚悟 を 決め なく ちゃ なら ん から な

提督 ! ヒュー !

ハハハ …

この 時期 遠く フェザ ー ン に ある 軍務 尚 書 オ ー ベルシュタイン 元帥 から

1 つ の 提案 が ラインハルト の 元 に 具申 さ れ て き た

それ は 和平 提案 を 装って

ヤン ・ ウェンリ ー を イゼルロ ー ン から おびき出す と いう

ありがち な 謀略 で あった が

更に 辛辣 だった の は

ただ ヤン を 呼びつけ て も 来 ない で あ ろ う から

重臣 を 誰 か 1 人 使者 の 名目 で 人質 に 出す と いう 点 で あった

油断 し た ヤン が 帝国 軍 の 元 に やって き た ところ を 殺し て

後 の 憂い を 断つ

当然 人質 と なった 者 は ヤン の 部下 たち に よって

殺害 さ れる で あ ろ う から

その 報復 を 名目 と し て 指導 者 なき ヤン 一 党 を 制圧 すれ ば

全 宇宙 は ロー エン グラム 王朝 の もと に 統一 さ れる

だが 犠牲 と なる こと を 承知 で

人質 に なり に いく 重臣 が いる だ ろ う か

使者 と し て 他 に 候補 者 なき 場合 は 臣 が その 任 に 当たり ま しょ う

だが なぜ か 賞 賛 する 気 に は なれ ん な

あの オーベル シュタイン と 無理 心中 など と いう

死に 方 を さ せ られ た の で は

ヤン ・ ウェン リー も 浮かば れ ん だ ろ う よ

第 一 奴 が 人質 に なった ところ で ヤン が 信用 する もの か

いや いっそ 奴 の やり たい よう に さ せ て やれ ば よい の さ

ただし オーベル シュタイン が ヤン の 一 党 に 殺害 さ れ た あと

俺 たち が その 復讐 を し て やる 義務 も ない はず だ

その とおり だ ヤン ・ ウェン リー より も

むしろ あの オーベル シュタイン が い なけ れ ば 宇宙 は 平和

ロー エン グラム 王朝 も 安泰

万事 めでたし めでたし と いう もの さ

いずれ に せよ この よう な 不名誉 な 提案 を

陛下 が お 取り上げ に なら なく て よかった と いう もの だ な

うむ

5 月 25 日 ヤン ・ ウェン リー は

カイザー ・ ラインハルト と の 2 度 目 の 会談 に 応じる ため

イゼルローン 要塞 を 離れる

ユリ シーズ じゃ ない ん です か ?

戦艦 で 行く の も 剣 呑 だ し

レダ Ⅱ は 2 年 前 に 査問 会 に 呼びつけ られ た 時 に

乗って いった 船 だ

まあ とにかく あの 時 は 無事 に 帰って こ られ た の だ から

縁起 と し て は 悪く ない だ ろ

なん です か あの 団体 さん は

革命 政府 の 代表 団 だ

政府 と し て は 交渉 の 主導 権 を 握り たい らしい

あきれ た 何 を 勘違い し てる ん だ か

今回 の 会談 は カイザー ・ ラインハルト が

ヤン 提督 に 個人 的 に 申し込 ん だ よう な もの で

革命 政府 なんか カイザー の 眼中 に ない でしょ う に

だが な 事 が 政治 的 な 話 に なれ ば ヤン に は 交渉 権限 は ない

これ は 原則 的 な 事実 だ

それ に 政府 に 断り なく 会談 に 応じ て しまった こと を

ヤン が 気 に 病 ん で い て な なる べく 政府 の 顔 を 立て たい ん だ ろ

こちら の 随員 を 最小 限 に し た の も その ため さ

やれやれ いつも ながら …

フレデリカ ちょっと 宇宙 一 の 美男 子 に 会って くる よ

2 週間 ぐらい で 帰って くる 気 を つけ て 行って らし て ね

あ ちょっと … 髪 が 乱れ てる わ

ああ … いい よ そんな こと

ダメ です 宇宙 で 2 番 目 の 美男 子 に お 会い に なる ん だ から

それ じゃ

バイバイ

ねえ ママ

ママ と パパ も あんな こと し た こ と ある ?

むろん あり ます と も

今 は し ない の ね ? いい ? シャルロット

あなた は 1 年 生 の 時 に 教わった こと を

4 年生 に なって も 習 お う と は 思わ ない でしょ ?

それ と 同じ よ

こう し て ユリアン は ヤン と 別れ た

後日 どれほど ユリアン は 苦悩 し た こと だ ろ う

ラインハルト と いう 太陽 を 直視 し た ため に

他 の 星 の 存在 に 気づか なかった の で ある

ヤン の 委託 を 受け て フェザ ー ン 方面 を 駆け回って い た ボリス ・ コ ー ネフ が

イゼルロ ー ン と の 交信 可能 宙 域 まで たどり着 い た の は

ヤン が 要塞 を 出立 し た 3 日 後 の こと で ある

ヤン は まだ 生き てる か ?

お前 さん の 冗談 が 水準 に 達し て い た こと は 一 度 も ない が

今度 の と き たら 海溝 の 底 に 沈 ん で いる な

あいにく と 死に 神 は バカンス 中 らしく て

元帥 は のう のう と 生き て いる よ

冗談 を 言って いる 場合 じゃ ない !

精神 病院 を 脱走 し た アンドリュー ・ フォーク が

ヤン の 暗殺 を 企て て こっち に 向かった ん だ

何 !

アンドリュー ・ フォーク の 低 能 め

4 年 前 に アム リッツァ で 2000 万 人 殺し た くせ に まだ 不足 か

殺し たけ れ ば 自分 を 殺せ それ が 文明 と 環境 の ため だ

奴 に とって は 生涯 かけ た 大事 業 な の だ ろ う さ

ヤン ・ ウェン リー を 凌 駕 する と いう の は な

実績 で 及ば なけ れ ば 当 の 競争 相手 を 殺す と いう 境地 に

ようやく 達し た わけ だ

これ は フォーク 一 人 の 策謀 でしょ う か

何者 か が 彼 を 自由 に し た の だ と すれ ば …

すぐ に ヤン 提督 を 追いかけ て 連れ戻 そ う 万事 それ から だ

多数 で 追う と 帝国 軍 に 要ら ぬ 疑念 を 持た せる こと も ある から

少数 で いい

こう し て 混乱 を 収拾 し 得 ぬ まま

6 隻 の 戦艦 が ヤン を 追って イゼルローン を 発進 し た

事 は 内密 に な 特に …

病床 の ヤン 夫人 に は 知ら れ ない よう に 注意 しろ

はっ !

頼む ぞ

提督

5 月 31 日 23 時 50 分

ロム スキー ら と の 食事 を 済ませ た ヤン は

就寝 まで の ひと 時 を 三 次元 チェス で 過ごし て い た

チェック メイト ああ また やら れ た

我ながら こんなに 弱い と は 思わ な ん だ

ユリアン どう し て いる か

イゼルローン 要塞 と の 連絡 は 途絶 し た まま か ?

はっ 電磁 嵐 の 影響 だけ でも ない よう で

帝国 軍 が 戦闘 中 に ジャマー でも まい た の でしょ う か

うーん

さて 気分 が よく なった ところ で 今夜 は もう 休む と する か

勝ち 逃げ です か ! あ あの …

明晩 に でも リターン マッチ を お 願い し ます よ

いい と も また もん で やる よ じゃ

あの 噂 は 本当 だった か 何 が です ?

今回 の 随員 の 人選

実は ヤン 提督 が 三 次元 チェス で 勝 て そう な 相手 だけ を

選 ん だ と いう あっ ? あ …

艦長 帝国 軍 より 入電 です

ん ?

閣下 お 休み の ところ 申し訳 あり ませ ん

帝国 軍 より 入電 で 元 同盟 軍 准将 アンドリュ ー ・ フォ ー ク が

収容 先 の 精神 病院 を 脱走

閣下 の 暗殺 を 謀って 武装 商船 を 強奪 し

この 宙 域 に 向かって いる と の こと です

閣下 ? すぐ 行く 詳しい 話 は そちら で

警戒 態勢 を 発令 し まし た

帝国 軍 から は その 後 当方 の 護衛 の ため に

駆逐 艦 2 隻 を 派遣 し た と の 連絡 が あり まし た が

なにぶん 通信 状態 が 芳しく あり ませ ん ので …

ああ 導 眠 剤 を 飲 ん だ せい で 眠く て ね

レーダー に 反応 ! 警告 の あった 武装 商船 の よう です

戦闘 用意

撃て !

応戦 しろ 主砲 発射 用意

武装 商船 の 後方 に 2 隻 の 帝国 艦

何 ?

おお ! 帝国 艦 が 発砲

なぜ だ !

帝国 艦 より 入電 !

どう し ます ?

よし つなげ

テロリスト は 処理 し まし た ご 安心 いただき たい

ついては 我々 が 閣下 を カイザー の 元 へ ご 案内 する に つき

ぜひ 直接 の ご挨拶 を さ せ て いただき たい の です が

我々 の 代表 は ロム スキー 議長 だ

議長 の ご 判断 に 従う

ロム スキー の 判断 は 紳士 と し て の 節度 に かなう もの だった

すなわち 相手 の 申し出 を 受け 接 舷 を 許可 し た の で ある

アンドリュー ・ フォーク が ね

陰気 で 尊大 で 嫌 な 野郎 で し た な

秀才 だった の です が

現実 の ほう が 彼 に 歩み寄って くれ なかった の です な

方程式 や 公式 で 解決 できる 問題 なら

手際 よく 片づけ た に 違い あり ませ ん が

マニュアル の ない 世界 で は 生き られ なかった らしい

わざわざ 接 舷 する 必要 が あり ます か ね

ヤン 提督 は ? 待機 さ せ て おり ます

今回 の こと でも 独断 専行 が 目 に つき ます ので

ここ は 外交 渉外 の 優先 権 は 我々 政府 に ある こと を

はっきり さ せ て おく べき だ と 思い まし て

う ー む

い ない ぞ 気づか れ た か ?

ヤン ・ ウェン リー は どこ に いる

あなた 方 が 何 を 求め て いる の か は 知ら ない が

銃 を 突きつける と は 非 礼 でしょ う

まず 銃 を しまい なさい

慌てる な ! 奴 ら の 後 を 追え ば ヤン ・ ウェンリ ー の 元 へ たどり着 ける

おう … う わ わ …

伏せ て て ください ! 提督

逃げ て ください 提督 ! 提督 !

う わ あ ああ !

う っ ! う う …

逃げ て ください !

よせよ 痛い じゃ ない か ね

ヤン は この 奥 だ 重い 動か ん

未 確認 艦 急速 接近

レダ Ⅱ に 強行 接 舷 始動 !

ヤン 提督 は どこ に いる

言え !

もはや この世 の どこ に も おら ぬ

こいつ !

ユリアン ! 提督 を 救い に 行け 俺 も こい つら を 掃討 し て から 行く

了解

大丈夫 ユリ シーズ は 強運 の 船 だ

実際 レダ Ⅱ を 発見 でき た じゃ ない か

希望 は 通じる 努力 は 絶対 報 わ れる

どこ が 安全 かな …

それにしても フレデリカ や ユリアン を 同行 さ せ なく て よかった

ヤン 提督 !

ヤン 提督 ! ユリアン です どこ に いらっしゃい ます か

ん ?

ヤン ・ ウェン リー 提督 …

動脈 叢 を 撃ち抜か れ た な

殺し た ! 殺し た !

随分 と 血 が 出る もの だ な

もっとも 私 が 今 まで 流さ せ て き た 量 に 比べ れ ば

ささやか な もの だ が …

こんな 所 で … 我ながら 情けない

奇妙 だ な

血 が これ だけ 流れ出せ ば

体重 は 軽く なって いる はず な の に

なんで こんなに 体 が 重い ん だ …

あれ ? う っ …

ああ …

ああ う っ …

どう も 格好 が よく ない な

やれやれ 「 ミラクル ・ ヤン 」 が 「 血まみれ ヤン 」 に なって しまった

ごめん フレデリカ

ごめん ユリアン

ごめん みんな …

ヤン 提督 !

宇宙 歴 800 年 6 月 1 日 2 時 55 分

ヤン ・ ウェン リー の 時 は 33 歳 で 停止 し た

ヤン ・ ウェン リー は 死 ん だ

だが 歴史 は 変わら ず に 時 を 刻 ん で いる

残さ れ た 者 たち に とって 戦い は い まだ 続 い て いく

ヤン が 歴史 に 残 し た 足跡 を 意味 ある もの に する ため に も

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 83 話 「 祭り の 後 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE