×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 78 (3)

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 78 (3)

彼ら の 性格 以前 に 攻撃 に 対し て は 応戦 せ ざる を 得 ない はず です

まず 彼ら を 叩き

しかる 後 に ｶｲｻﾞ ｰ ･ ﾗｲﾝﾊﾙﾄ の 本 軍 と 対峙 すれ ば

誇り 高い カイザー に 心理 上 の 先制 を

加える こと が できる かも しれ ませ ん

賛成 賛成

その 策 を 使う に し て も

相手 が ｼｭﾜﾙﾂ ･ ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀ ｰ で あれ ば 撒き 餌 を 持った 手 を

ひじ から 食いちぎ られる 恐れ が あり ます な

こいつ は 我ながら 悪辣 だ が

メル カッツ 提督 お 名前 を 拝借 さ せ て いただき たい の です が

よろしい でしょ う か

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 ２ 年 ４ 月 27 日

アッテンボロー の 文案 に なる 降伏 勧告 へ の 返信 が

シュワルツ ･ ラン ツェン レイター 宛 に 発信 さ れ た

この 年 を 人類 史 に おける 悲劇 の 年 と 位置づける

回廊 の 戦い が 今 まさに 始まら ん と し て い た

ヤン ･ ウェン リー は シュワルツ ･ ラン ツェン レイター を

戦い に 引きずり込む べく 罠 を かける

罠 と 知り つつ 強行 突破 を 図る ビッテンフェルト に

ファーレンハイト も 参戦 を 余儀なく さ れ

ついに 決戦 の 火蓋 は 切ら れ た

次回 ｢ 銀河 英雄 伝説 ｣ 第 79 話

｢ 回廊 の 戦い ( 前 編 ) 常勝 と 不敗 と ｣

銀河 の 歴史 が また １ ページ


Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 78 (3) Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 78 (3)

彼ら の 性格 以前 に 攻撃 に 対し て は 応戦 せ ざる を 得 ない はず です かれら||せいかく|いぜん||こうげき||たいし|||おうせん||||とく||| Their personalities aside, they would have no choice but to engage an attack.

まず 彼ら を 叩き |かれら||たたき If we defeat them first, then face Kaiser Reinhard's main force when the time comes,

しかる 後 に ｶｲｻﾞ ｰ ･ ﾗｲﾝﾊﾙﾄ の 本 軍 と 対峙 すれ ば |あと||||||ほん|ぐん||たいじ||

誇り 高い カイザー に 心理 上 の 先制 を ほこり|たかい|||しんり|うえ||せんせい| we may be able to gain a psychological advantage over the prideful kaiser.

加える こと が できる かも しれ ませ ん くわえる|||||||

賛成 賛成 さんせい|さんせい Hear, hear!

その 策 を 使う に し て も |さく||つかう|||| Even if we are to use this strategy, if our opponent is the Schwarz Lanzenreiter Fleet,

相手 が ｼｭﾜﾙﾂ ･ ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀ ｰ で あれ ば 撒き 餌 を 持った 手 を あいて||||||||まき|えさ||もった|て|

ひじ から 食いちぎ られる 恐れ が あり ます な ||くいちぎ||おそれ||||

こいつ は 我ながら 悪辣 だ が ||われながら|あくらつ|| Though I must admit this is underhanded...

メル カッツ 提督 お 名前 を 拝借 さ せ て いただき たい の です が ||ていとく||なまえ||はいしゃく|||||||| Admiral Merkatz, I would like to borrow your name, if that's all right with you.

よろしい でしょ う か

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 ２ 年 ４ 月 27 日 うちゅう|れき|とし|しん|ていこく|れき|とし|つき|ひ Universal Calendar 800,

アッテンボロー の 文案 に なる 降伏 勧告 へ の 返信 が ||ぶんあん|||こうふく|かんこく|||へんしん| The message Attenborough drafted in response to the demand for surrender

シュワルツ ･ ラン ツェン レイター 宛 に 発信 さ れ た |らん|||あて||はっしん||| was sent to the Schwarz Lanzenreiter Fleet.

この 年 を 人類 史 に おける 悲劇 の 年 と 位置づける |とし||じんるい|し|||ひげき||とし||いちづける

回廊 の 戦い が 今 まさに 始まら ん と し て い た かいろう||たたかい||いま||はじまら||||||

ヤン ･ ウェン リー は シュワルツ ･ ラン ツェン レイター を |||||らん||| Yang Wen-li sets a trap to draw the Schwarz Lanzenreiter Fleet into combat.

戦い に 引きずり込む べく 罠 を かける たたかい||ひきずりこむ||わな||

罠 と 知り つつ 強行 突破 を 図る ビッテンフェルト に わな||しり||きょうこう|とっぱ||はかる|| Realizing it to be a trap, Bittenfeld still attempts to break his way through,

ファーレンハイト も 参戦 を 余儀なく さ れ ||さんせん||よぎなく|| forcing Fahrenheit to join in the battle, and the final battle begins at last.

ついに 決戦 の 火蓋 は 切ら れ た |けっせん||ひぶた||きら||

次回 ｢ 銀河 英雄 伝説 ｣ 第 79 話 じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

｢ 回廊 の 戦い ( 前 編 ) 常勝 と 不敗 と ｣ かいろう||たたかい|ぜん|へん|じょうしょう||ふはい|

銀河 の 歴史 が また １ ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ Another page turns in the history of the galaxy.