×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 66

Ginga Eiyuu Densetsu (LegendoftheGalacticHeroes) Episode 66

宇宙 歴 799 年 新 帝国 歴 1 年 10 月 9 日

カイザー ・ ラインハルト は

軍務 尚 書 パウル ・ フォン ・ オーベル シュタイン 元帥

統帥 本部 総長 オスカー ・ フォン ・ ロイエンタール 元帥

宇宙 艦隊 司令 長官 ウォルフガング ・ ミッタ ー マイヤ ー 元帥 の

いわゆる 帝国 軍 三 長官 を 招集 し た

陛下 は いつ 頃 お 見え に なる ?

間もなく だ ろう

陛下 が 我々 を 呼ばれた 理由 は ?

あるいは レンネンカンプ の 件 か

そう だ シュタインメッツ 提督 から 報告 が あった の だ

それ で ?

レンネンカンプ は 既に 冥界 へ の 門 を くぐった と いう こと だ

近日 中 に 遺体 が 届く

そう か やはり な

それ で レンネンカンプ の 死因 は ?

自殺

では レンネンカンプ の 死 に 関し て

ヤン ・ ウェン リー の 罪 を 鳴らす わけ に は いか ない か

レンネンカンプ が 順 境 に あれ ば 自殺 す べき 理由 も ない

その 事態 に 彼 を 追い込んだ 責任 の 一端 が

ヤン ・ ウェン リー に ある こと は 明白 だ

まして 弁明 も なく 現在 も 逃亡 中 で ある からに は

問 罪 さ れ て も やむ を 得 まい

だが 事態 の 原因 を 作った の は レンネンカンプ の 方 で は ない か ?

今 は まだ 推測 する しか ない が

レンネンカンプ は かつて 戦場 で 2 度 も ヤン に 敗れ て いる

その 屈辱 を 忘れる こと が でき ず

物証 なき 疑惑 に 基づい て 逮捕 を 試みた 末

したたか な 逆 撃 を 被った の で は ない か ?

レンネンカンプ は 部下 に は 公正 な 男 だった の だが な

残念 ながら ヤン ・ ウェン リー は 彼 の 部下 で は なかった

うむ

しかし 死んだ の が レンネンカンプ で は なく

ヤン ・ ウェン リー の 方 だったら

陛下 の 落胆 は より 大きかった の で は ない か ?

バーミリオン 会戦 の のち に ヤン と 会わ れ た 陛下 は

彼 を 旗 下 に 加え たい と 望まれた そうだ が

現在 も 完全 に は 断念 し て おられ ない かも しれん

その 時 卿 は 強硬 に 反対 し

どう しても 望まれ る なら と いくつか 条件 を 出し た そう だが

どの ような 主張 を し た か 興味 が あった もの だ

聞き たい の か ね ?ロイエンタール 元帥

いや 聞か ず とも 分かる ほう ?

ヤン を 旧 同盟 領 の 総督 に 任じ 彼 の 生まれ た 祖国 を 支配 さ せ

かつて の 味方 を 討伐 させる のが 卿 の 意図 する ところ だろう

卿 の 考え そう な こと だ

陛下 の 元 へ 人材 を 集める より それ に 試練 を 課す 方 が 重要 か

人材 を 集める の は 重要 だ が

その 人物 が 信頼 に 値する か どう か 見極める 責任 を

我々 は 負う て いる の で は ない か な ?

陛下 の 元 へ 集う 者 は ことごとく 卿 の 審問 を

受け ね ば なら ぬ と いう わけ か

結構 な こと だ が 審問者 自身 が 公正 に し て

陛下 に 忠実 で ある こと を 誰 が 確認 する の か

卿 ら が それ を 行え ば よかろう

帝国 の 兵権 は 制度 と して は ともかく

実質 は 卿 ら 両 名 の 手中 に ある

私 が 公正 を 欠く と 見られる 時 に は

卿 ら に は 私 を 排除 する 手段 が あろう

軍務 尚 書 は 何やら 誤解 し て おら れる

誤解 と は ? 兵 権 の 所在 に つい て だ

我ら が ロー エン グラム 王朝 に おい て は

兵 権 は 全て カイザー ・ ラインハルト 陛下 が

掌握 し た もう ところ だ

私 に し て も ミッタ ー マイヤ ー 司令 長官 に し て も

陛下 の 単なる 代理人 に 過ぎ ぬ

軍務 尚 書 の おっしゃり よう は 我々 に 兵権 の 私物化 を

使 嗾 して おられる ように 聞こえた が

これ は 意外 な こと だ 卿 の 論法 を 用いる なら

私 が 陛下 に 対し て 公正 で ある か 否 か を

卿 が 気 に 病む 必要 など 最初 から ある まい

私 の 公正 さ は ただ 陛下 のみ が 判断 なさる こと で は ない か ?

大した 詭弁 だ な

やめ ぬ か !卿 ら

軍務 尚 書 と 舌戦 を 交える の は 俺 の 役 だ と 思って いた が

この ところ 卿 に 出番 を 取ら れ 続け だ な

フッ 皮肉 を 言わ ん で くれ ミッターマイヤー

大人げなかった と 自分 でも 分かって いる

レンネンカンプ の こと は 聞い た か ?

はっ

レンネンカンプ は 元 より 完璧 な 人格者 で は なかった

だが この よう な 死に方 を 強制 さ れる ほど

罪深い 男 で も なかった

気の毒 な こと を し た

何 人 に 罪 を 帰す る べき だ と 陛下 は お 考え に なり ます か

去年 の ブドウ の まずさ を 嘆く より

今年 植える ブドウ の 種 に つい て 研究 しよ う

余 は むしろ この 際

ヤン ・ ウェン リー と 同盟 政府 の 間隙 を 利用 し

あの 異 才 を 余 の 旗 下 に 招き たい と 思って いる

軍務 尚 書 の 考え は どう か

それ も よろしい でしょ う

ただ この 上 は ヤン ・ ウェン リー を し て

自由 惑星 同盟 の 命脈 を 絶た しめる こと

これ が 条件 と なる や に 思え ます が

ヤン ・ ウェン リー が 陛下 に 臣従 する と いう こと は

彼 が 今日 まで 属し て き た 国家 を 捨て

彼 が 今日 まで 戦って きた 理由 を 否定 する こと です

で あれ ば 彼 の 今後 に 未練 と なって 残る が ごとき 要素 は

ことごとく 抹消 し て しまう の が 彼 自身 の ため でも ありましょう

ただ 彼 に その ような こと が 可能 とは 小官 に は 思えません が

ヤン ・ ウェン リー が 余 に 臣従 する はず は ない

つまる ところ 卿 の 主張 し たい ところ は それ か

御 意 更に 申し上げます が

仮に ヤン ・ ウェン リー が 陛下 の 御前 に ひざ を 屈し た と し て

どの ような 地位 職責 を もって 彼 に お 報い に なり ます か ?

報いる ところ 過小 で あれ ば 彼 が 不満 でしょ う し

過大 で あれ ば 他 の 者 の 不安 を 呼び ましょう

分かった ヤン ・ ウェン リー の 件 は ひとまず 置 こ う

それにしても ヤン ・ ウェンリ ー 一人 を 容 れる こと も でき ない

民主 政治 と は なんと 偏狭 な もの で はない か

お 言葉 です が 陛下

問題 は 制度 より むしろ それ を 運用 する 人間 に あり ましょう

陛下 の 鋭 才 が

ゴールデン バウム 王朝 の 容れる ところ と ならなかった

つい 先日 の 例 を お 考え ください

なるほど 確か に そう だ な

それ で 陛下 いかが なさいます

レンネンカンプ の 死 に 乗じ て

この 際 一気に 同盟 全土 を 併呑 いたし ます か

ひとたび は 猶予 いたし まし た が

帝国 全軍 が 出撃 し て 一 刀 に 乱麻 を 断って やって も よい が

せっかく 共和 主義 者 ども が 踊り 狂って いる の だ

今 しばらく 奴 ら が 踊り 疲れる まで

高み の 見物 を 決め込んで も よかろう

どう か カイザー よ 私 に 反抗 の 隙 を 与え ない で いただき たい

私 は あなた を 歴史 の 舵取り に 選び

あなた を 擁立 し あなたの 軍旗 を 誇らか に 仰いで きた

その こと を 後悔 させ ない で ほしい

あなた は 常に 私 の 前 を 歩み し かも 光輝 に 満ちている べき だ

消極 や 安定 など が あなた の 光源 に なり得る の か

比類 なき 覇気 と 行動力 こそ あなた の 真価 で ある もの を

A 新 銀河 帝国 ロー エン グラム 王朝

B自由 惑星 同盟 の 現 政権

C ヤン ・ ウェン リー の 独立 勢力

D フェザーン の 旧 勢力

E旧 帝国 ゴールデン バウム 王朝 の 残党

F 独立 宣言 し た エル ・ ファシル

考え すぎ かも しれ ない けど

ハッ …フフッ

ほんの 数 年 前 まで は 単純 だった のに

ややこしい こと だ わ

この 際 E と G は 考え なく ても いい でしょう

問題 は ヤン ・ ウェン リー の人望 に 同盟 軍 の 軍事 力 と

旧 フェザーン の 経済 力 が 結びつい た 時

新 帝国 に とって の 脅威 に なり 得る かも しれ ない

ヤン に し て も 少数 の 軍事 力 だけ で

事態 を 変え られる と 思って いる はず が ない わ

もし そう 考え て いる なら その 程度 の 敵 で あって

恐れる に 足り ない でも …

仮に カイザー を 打倒 し 得 た と し て

ヤン ・ ウェン リー に は その 後 の 展望 が ある の かしら ?

ヤン ・ ウェン リー 興味深い人物 だ けれど

もし ヤン が い なく なれ ば

他 の 勢力 を 結合 させる 触媒 が なくなる

でも その 場合 は いくつか の 敵対 する 勢力 を

一つ一つ 潰し て いか なく て は ならない

陛下 が 迷って おら れる の も その 辺り を

お 考え に なって の こと と は 思う けれど

それにしても 陛下 は どう 考え て おいで な の かしら

( 扉 の 開く 音 ) はっ

フロイライン 次 は 何 で あった かな

工 部 省 の グルック 次官 から 辞職 願 が 出 て おり ます

どう し た と いう の だ ?

先週 シルヴァーベルヒ 工 部 尚 書 が 体調 を 崩し て 休暇 を 取り まし た が

その 際 業務 を 代行 し た グルック 次官 が

事務 を 滞ら せて しまい ました

それ で 責任 を 取る と いう の か ?

と いう より 工 部 尚 書 が 復帰 し て から の

案件 処理 の 見事 さ を 見 て 自信 を なく し た よう です

なるほど よか ろ う とにかく 会 お う

次官 の 職責 は 尚 書 に 次ぐ もの だ

卿 の 才 幹 が シルヴァーベルヒ を しのぐ もの で あれ ば

彼 で は なく 卿 を 尚 書 に 命じた だろう

卿 は 恭 謙 に し て 自分 自身 を 知る

それ で よし は ?

今後 も シルヴァーベルヒ を 補佐 し て やって くれ よい な

は …は は ー っ

フロイライン はい 陛下

いずれ 国家 機構 と 社会 体制 が 安定 すれ ば

工 部 省 の 機能 は 民間 に 移管 し 組織 は 縮小 する

今 で こそ シルヴァー ベルヒ の ような 異才 の 力 が 必要 だが

そう し た 縮小 と 安定 の 時期 に は グルック の 堅実さ こそ 望ましい

いずれ グルック を 一 つ の 秤 と し て

彼 の 手 に 余る よう な 部分 を 削除 し て いけ ば

健全 な 組織 が できる だろう

ただ 一人 の 才能 だけ で 成り立っている うち は

組織 は 未完成 な の だ

陛下 は 工 部 省 の こと だけ で はなく 新 帝国 その もの に つい て も

同様 に 考え て いらっしゃる の で は ない の ?

いや あ 尚 書 閣下

この 勢い で 進め ば 新 帝都 も 10 年 と 経た ず に

完成 し て しまう の で は あり ませ ん か ?

10 年 経ったら 我々 は 仕事 が なくなって しまい ます な

しかし そう なる と 閣下 も お 暇 に なって

お 困り に なる の で は あり ませ ん か ?

何しろ 閣下 は まだ お 若い 10 年 後 でも 40 そこそこ

働き盛り で は あり ませ ん か いや もったいない

その 時 に は 帝国 宰相 でも 務める さ

11月 1日レンネンカンプの密葬が行われた

故人 の 地位 に 比べれば ささやか な もの で あった が

いまだ その 死 を 公表 でき ず に い た こと と

その 死 自体 が 自殺 と いう 不名誉 な もの で あった ため の

やむ を 得 ざる 処置 で あった

すると レンネンカンプ 提督 は 元帥 へ の 昇進 は 果たせ ません か

戦死 で は ない から な

殉職 で は あり ます が それ でも ?

うむ …ん ?

小 官 は 5 年 間 に わたって

レンネンカンプ 閣下 に お 仕え し まし た

多少 融通 の 利かない 点 は 確かに お あり でし た が

よき 上官 で いらっしゃい ました

どう か 皇帝 陛下 に 復讐 戦 の 決行 を 具申 ください ません か

卿 の 気持ち は 分かる が な 今回 の 事件 の 責任 は

レンネンカンプ 自身 に 帰さ れる べき ところ が 多い

事 は 単純 で は なく 高度 に 政治 判断 を 要する の だ

軽々に 軍 は 動かせん

ブルーノ ・ フォン ・ クナップ シュタイン と

アルフレット ・ グリルパルツァー は

レンネンカンプ が 弁 務 官 に 就任 する まで

その 旗 下 に あって 将来 を 嘱望 さ れ た 若手 将官 で あり

いずれ は 次世代 の 帝国軍 の 双璧 と なる こと を 期待されている

だが それぞれ の 性格 は かなり 異なる

特に グリルパルツァー は 軍事 のみ ならず

地理 学者 と して も 知られ 「探検家 提督 」の 異名 を 持つ

この 時 も たらさ れ た 知らせ も

惑星 探険 に 基づく 彼 の 論文 が 認め られ て

帝国 地理 博物 学 協会 へ の 入会 が 許さ れた こと を

知らせ て き た もの で あった

葬儀 の のち カイザー ・ ラインハルト は

改めて 今後 の 方針 を 協議 す べく

上級 大将 以上 の 武官 を 招集 し た

皇帝 親 征 が ある かな ?

陛下 は 敵 を 欲し て おら れる

戦う ため に 生まれ て い らし た 方 で ある のに

戦い が 終わる の が 早すぎた の か

陛下 が フェザーン に 移ら れる の は よい が

私 は 少し 軍 制 改革 が 不安 だ

と 言わ れる と ?

後方 総 司令官 を 拝命 し た 私 が 言う の は 妙 かも しれん が

軍事 力 は 中央 集権 で よい の だ

軍 管区 の それぞれ に 兵 権 を 与え れ ば

ひとたび 中央 の 統制 力 が 衰え た 時 割拠 の 原因 と なる

ですが カイザー ・ ラインハルト 陛下 が おわ す 限り

その ような こと に は ならない でしょう

もちろん そう だが 陛下 と いえども 不老 不死 で ある わけ で は ない

むしろ 陛下 の 存在 が 巨大 で ある だけ

それ が 失わ れ た 時 の 空 隙 は 大きい だろう

おっしゃる とおり と は 思い ます が 年 の 順 で いえ ば

我々 が 陛下 より 先 に 死ぬ に 違い ありません

その 後 の 課題 は 次 の 世代 に 委ねる べき でしょ う

それ は そう だ だ が

最近 陛下 の 覇気 が 衰え られ た よう に 思えて な

むしろ 私 は それ が 心配 だ

うむ …あの 方 は 詩人 だ

自ら の 生命 と 生涯 に よって 自ら を 表現 する

言葉 を 必要 と し ない 詩人 な の だ

なれ ば こそ 停滞 や 退嬰 は 似つかわしく ない

ところで 同盟 の 政府 や 軍部 は

今度 の 事態 に どう 対処 し て いる の だ

右往左往 それ に 尽きる

もはや あれ は 統制 能力 を 失って いる と 見る しか ない

ひとたび タガ が 外れ れば 煮えたぎった スープ が 噴き出し て

あと は 混乱 ある のみ だろう な

では その タガ 外し を 我々 の 手 で 行う べき で は ない か

同盟 政府 の 混乱 は 大神 オーディン が

同盟 領 を 我々 に 与えた もう ゆえん だ

出兵 する と しても 補給 の 用意 が 整って いない

3 年 前 の アムリッツァ 会戦 あれ を 鏡 に 映す ような もの だ

今度 は 我々 が 飢える こと に なる ぞ

同盟 の 補給 基地 を 押さえ れ ば いい

どの ような 法的 根拠 で ?

法的 根拠 ? 法的 根拠 など が それ ほど 重要 な の か

同盟 政府 が 政府 に 反抗 する 武装 勢力 を 鎮圧 する

意志 と 能力 を 有する 限り

我々 は ヤン ・ ウェン リー に 対し て 手 の 出 しようが ない

内政 不 干渉 は バーラト の 和約 に 明記 さ れ た ところ だ から な

なるほど 意志 は ある かも しれん が 能力 の 欠如 は 明らか で は ない か

ヤン ・ ウェン リー は 今 どこ に いる レンネンカンプ は どこ へ 行った

この 疑問 が すなわち 奴 ら の 限界 を 示し て いる と 思う が

俺 自身 そう 思わ ん で も ない が 誰 か が 慎重 論 を 唱え なけれ ば な

メック リンガー でも いれ ば 任せて おく の だが

それにしても リップシュタット 戦 役 の 頃 に 比べる と

随分 顔ぶれ が 変わった な

メック リンガー ルッツ シュタインメッツ

ケスラー が 任地 に あり ワー レン は 負傷 療養 中 と は いえ

キルヒアイス ケンプ そして レンネンカンプ と

ヴァルハラ へ 旅立った か

寂しく なった もの だ

話 は 戻る が つまる ところ 我 が 帝国 と 同盟 政府 の いずれ が

ヤン ・ ウェン リー を 不法 に 遇 する に 主体 的 で あった か

それ が 問題 と いう こと に なる の かも しれん な

今 問題 と する べき は 過去 の 事情 で は なく

今後 の 方針 で ある はず だ が ?

過去 の 事情 を 明らか に し ヤン ・ ウェン リー が 誰 を 敵 と し て

武力 闘争 を する つもり な の か を 明らか に する こと が

今後 の 方針 決定 の ため に 必要 な の で は ない か と いう こと だ

ヤン ・ ウェン リー が 帝国 の 抗 敵 と 確認 さ れ れ ば

我々 が 直接 軍事 行動 を 起こす 大義 名分 が 立つ

だが 同時に ヤン ・ ウェン リー に 反 帝国 運動 の シンボル と し て の

求心力 を 持たせて しまう 結果 に も なる

よい で は ない か ヤン ・ ウェン リー に

反 帝国 勢力 を 糾合 させて しまえ ば

その 上 で 奴 を 討て ば 一撃 で 火 山脈 は 断ち切れる

反対 勢力 を 一つ一つ 潰し て いく より 面倒 が なく て いい

事 は それ ほど 単純 で は ない

糾合 さ れた 勢力 が 我々 の 統制力 を 超え て しまう こと も あり得る

むろん 全軍 を もって 当たれ ば 別 だ が

事実 上 全軍 を 一 戦場 に 集結 させる など 不可能 だ

我 が 新 帝国 は 急速 に 勃興 し て き た ため に

版 図 の 広大 さ に 比べれば 軍事力 も 含めて

構造 と し て の 密度 が 薄い と 言わ ざる を 得 ん

だが 敵 は しょせん 烏合 の 衆 で は ない か

たとえ 烏 合 の 衆 で あって も ヤン ・ ウェン リー の 知 略 が あれ ば

実力 以上 の 力 を 出す こと は 明らか だ 下手 を すれ ば

先 の バーミリオン 会戦 の ような 危機 に 陥る や も しれん

どこ の 誰 の 思惑 か 知らん が

厄介 な 選択 を せ ね ば ならん 事態 に 追い込んで くれた もの だ

ヤン ・ ウェン リー も さる こと ながら

そもそも 一 連 の 騒ぎ の 原因 と なった うわさ

あれ の 真偽 は どう な の です ?

メル カッツ 提督 が 生き て おら れる と いう

こう なる と 生きている と 見る べき だろう な

うむ

アスターテ リップ シュ タット と 艦 を 並べて 戦った もの だが

今や 俺 と あの お 人 と で は 仰ぐ 旗 が 異なる

たかだか 2 ~3 年 の 間 に よく も 変転 し た もの だ

この 変転 が どの よう な 帰結 を 迎える か

それ を 見届ける まで は なかなか 死ね ない な

カイザー ・ ラインハルト は 不機嫌 で あった

彼 自身 が 自分 の 消極性 に 納得 でき ず に い た から で ある

だが ラインハルト は 無制限 に 近い 権力 を

最も 高圧的 な 形 で 振るう こと に ためらい を 覚え て も い た

それ は 彼 が 最も 嫌う ルドルフ 大帝 と

同じ 道 を 歩む こと に なり は し ない か

その 思い が 積極 策 を 取る こと を ためらわ せて い た

すなわち 彼 の 中 で 覇気 と 自戒 が せめぎ合って おり

それ が この 数 ヵ 月 の 停滞 を 呼 ん で い た の だ と 言 える

陛下 が これ まで 常勝 を 誇られた ゆえん は

歴史 を 動かし て こられ た こと に あり ます

今回 に 限り 御 手 を こまねいて

歴史 に 動かさ れる の を お 待ち に なる の です か

ビッテンフェルト の 言 や よし !

この 時 ラインハルト は 自分 の 探し て い た もの を 再発見 し た

余 は 考え すぎ た

大義 名分 の 最大 に し て 至高 の もの は 宇宙 の 統一 で ある

その 名分 の 前 に は 区々 たる 正当性 など

考慮 に 値せ ぬ もの で あった のに な

ビッテンフェルト 提督 !はっ !

卿 に 命じる シュワルツ ・ ラン ツェン レイター を もって

可及的 速やか に 同盟 領 に 赴く べし

惑星 ウルヴァシー に ある シュタインメッツ 提督 と 合流 し

余 の 本隊 が 至る まで 当地 の 治安 を 維持 せよ

御 意

フロイライン ・ マリーン ドルフ 近く レンネンカンプ の 死 を 公表 し

同盟 政府 の 責任 を 問う ため の 出兵 を 宣言 する

今週 の うち に 演説 の 草稿 を 完成 さ せよ

はい 陛下

方針 は 決し た 以後 それぞれ 出兵 の 準備 を 急ぐ よう

はっ!

それにしても 陛下 ご 居城 が 完成 する まで

常 座 が ござい ませ ん な

余 に 居城 など 必要な い

余 の ある 所 が すなわち 銀河 帝国 の 王 城 だ

当分 は 戦艦 ブリュンヒルト が 玉座 の 置き所 と なろう

戦慄 に 近い 高揚 感 が 提督 たち の 中枢 神経 を 駆け抜けた

カイザー は 宮殿 の 住人 に あら ず 戦場 の 人 で ある

この 覇気 こそ が 彼ら の 賛 う べき カイザー の 本質 で ある はず だった

11 月 10 日 シュワルツ ・ ラン ツェン レイター が 出撃 する

新 帝国 が 新た な 軍旗 を 掲げ て 行う 最初 の 外征 で ある

さあ 祝杯 を 上げる ために 惑星 ハイネ セン まで

出かける と しよ う か おう !

ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム が 帝 冠 を 戴 い て から

わずか 141 日 後 の こと で あった

ラインハルト は 事件 の 真相 を 暴露 し

同盟 へ の 再 侵攻 を 宣言 する

これ を 迎え撃つ べく 準備 を 始める ビュコック と チュン

一方 同盟 へ の 帰参 の 道 を 断たれた ヤン は

エル ・ ファシル へ 向かう こと を 決断 する

次回 「銀河 英雄 伝説 」第 67 話 「神々 の 黄昏 ふたたび 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE