×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 65

Ginga Eiyuu Densetsu (LegendoftheGalacticHeroes) Episode 65

ヤン ・ ウェン リー ら の ハイネ セン 脱出 に 伴う 混乱 は

当然 同盟 市民 の 知る ところ と なった が

最高 評議 会 議長 ジョアン ・ レベロ は

徹底 し て 真相 を 秘匿 し た

それ が 急速 に 崩壊 し つつ あった 国家 の 輪郭 と 求心力 を 保つ ため に

必要 だ と 信じた ゆえ で ある

しかし その こと が かえって 市民 の 不安 と 不信 を 増幅 し て い た

政府 は 事実 を 国民 に 報告 せよ !

政府 は 事実 を 国民 に 報告 せよ …

我々 が 知り たい の は たった 2 つ だけ で ある

1つ レンネンカンプ 高等 弁務官 は どこ に いる の か

2 つ 退役 し た ヤン ・ ウェン リー 元帥 は どこ に いる の か

ただ それ を 知り たい だけ な の だ

同盟 政府 のみ ならず

帝国 の 高等 弁務官府 も 沈黙 を 守って い た

レンネンカンプ 弁 務 官 の 拉致 と いう 不名誉 な 事態 が

帝国 軍 の 権威 を 少なからず 傷つける であろう こと を

おもん ばか って の こと で ある

結局 それ が さまざま な 流言 を 呼ぶ 元 と なった

知って いる か ?ヤン 元帥 は レンネンカンプ 弁務官 に 拉致 さ れ

帝国 直轄 領 に なった 惑星 ウルヴァシー の 収容所 に

幽閉 さ れ て いる らしい ぞ

いや それ は 違う ヤン 提督 は 同盟 政府 の 手 で

郊外 の 山荘 に かくまわ れ て いる ん だ

現に 近所 の 牧場主 が ヤン 夫妻 を 目撃 し て いる

元帥 は 夫人 の 肩 に 手 を 回し て

うつむき 加減 に 庭 を 散歩 し て い た そうだ

正確 な 情報 に よれ ば

ヤン 元帥 と レンネンカンプ 弁 務 官 は 互いに 撃ち 合って 重傷 を 負い

軍 病院 に 入院 し て いる と いう こと だ

どれ も デタラメ だ ヤン 元帥 は 既に この世 に ない

皇帝 の 部下 に 暗殺 さ れた んだ

ヤン 元帥 は 民主 共和 制 永続 の ため に

一千 年 の 計 を 練り

ゆかり の エル ・ ファシル を その 根拠 地 に 選 ん だ の だ

一 連 の 事態 は 全て ヤン 元帥 の 手のひら の 上 に ある

遠からず 元帥 は エル ・ ファシル に 不敗 の 勇 姿 を 現し

革命 政府 の 首班 の 座 に 就き 全 宇宙 に 挙兵 を 宣言する であろう

ああ そう だ

そう だ その 通り 魔術 師 ヤン !

ヤン の 名声 を 最大 限 に 買いかぶった この 種 の 流言 が

最も 市民 の 人気 を 博し た が

当 の ヤン は メル カッツ ら と の 合流 を 果たし た ものの

今後 の 方針 を 決め かねて 無為 の 時 を 過ごして い た

うーん

決まった か ?ええ これ で いい でしょ ?

「 ザ ・ イレギュラ ー ズ 」 ? 何 だ これ は ? だ から みんな から 募集 し た

この 艦隊 の 名前 です よ 飾った ところ で

公 に は 「流亡 の 私兵 集団 」と 言われる のが オチ でしょ

それ なら シンプル が 一 番 です し

俺 が 聞い た の は 今後 の 方針 が 決まった の か と いう こと だ

どう する ? エル ・ ファシル へ 行く か ?

うーん …

独立 宣言 の のち 後 に 続く 者 も なく

孤立 感 を 深め て い た エル ・ ファシル 独立 政府 も

積極的 に ヤン ら を 受け入れる 姿勢 を 示して い た

我々 は 孤立 し て は い ない 必ず 我々 に 呼応 し て

真 の 民主 共和 政治 を 求める 人々 が 立ち上がる

最大 の 民主 制 擁護者 で ある ヤン 提督 の 来訪 を

我々 は 心から 歓迎 する

どう です イゼルローン 要塞 を 奪還 し

エル ・ ファシル 星 域 に 至る 回廊 周辺 を 解放 区 に し て

帝国 の 攻勢 に 対応 し ましょう

「 解放 区 」 ね …

いずれ に せよ すぐ エル ・ ファシル へ お 行き なさい

あそこ の 連中 に は 情熱 は あって も 政略 も 戦略 も ない

あなた を 最高 指導者 と して 歓迎する でしょう

最高 指導者 は 文民 で なくて は ならない

軍人 が 支配 する 民主 共和制 など 存在 しない

私 が 指導者 なんか に なって は いけない ん だ よ

頑固 すぎ ます な あなた は もはや 軍人 で は あり ません

政府 から 給料 も 年金 も 支給 さ れ ない

無 位 無 官 の 民間 人 です 何 を 遠慮 する こと が あり ます か

遠慮 なんか し て ない

元帥 ! あなた と カイザー ・ ラインハルト と の 差 と いう もの を

考え た こと は あり ます か ?才能 の 差 だ よ

いや 違い ます 覇気 の 差 です

カイザー ・ ラインハルト は 運命 が 彼 に 断り なく

かたわら を 通過 しよ う と すれ ば その えり首 を つか ん で

力ずく で 彼 に 従わ せよ う と し ます

よかれ 悪 しかれ それ が 彼 の 信条 です

ところが あなた と きたら …

どう も 何か ありそうです な 元帥

あなた は 何 を 望んでいる んです 今 の 段階 で

私 が 望んでいる のは たった 一つ だ

レベロ 議長 が 私 の 不在 を うまく 取り繕って くれる こと さ

エル ・ ファシル 自治 政府 の 行為 と 発言 は

同盟 全体 の 利益 を 損ない

共和 政府 の 存立 を 脅かす 重大 な 背信 で ある

独善 を 捨て 国 父 ア ー レ ・ ハイネセン の 理想 の もと へ 立ち返る よう

望む もの で ある 以上

それ だけ です か ? そんな こと より ヤン 元帥 の 所在 は ?

肝心 な こと は 何 も 話し て ない じゃない ですか !

ホワン ・ ルイ 氏 が 議長 に お 会い したい と お 待ち です が

会わ ん !帰って もらえ しかし …

ビュコック 元帥 の 現役 復帰 の 件 は どう なって いる ?

再三 要請 し て おり ます が 病気 療養 と の こと で

本人 が 固辞 し て おり ます

病気 な もの か やむ を 得ん チュン 大将 を 呼んで くれ

ど いつ も こいつ も 責任 を 放棄 し て 私 を 見捨てる

国家 を 民主 国家 を 守ら ず に どう する の か

勝手 な こと ばかり 言い よって まったく

私 一 人 に 責任 を 押しつけ よって

こいつ は 長い こと ない な

アッテンボロー は 気楽 で いい よ

いつ まで も 学生 運動 の 気分 が 抜け ない ん だ から

でも 言って らっしゃる こと は 確か でしょ ?

うん イゼルローン 要塞 を 再 奪取 し た と しても

それ だけ なら 回廊 の 中 で 孤立 し て しまう が

エル ・ ファシル を 橋 頭 堡 と し て 確保 し

周辺 星 域 を つ ない で 解放 回廊 を 成立 さ せられれば

確か に 今後 の 状況 が どう 変化 しよ う と

対応 し やすい かも しれない な

例えば イゼルローン 要塞 を 返還 する 代わり に

エル ・ ファシル の 自治 権 を 認め させる と か

方法 は いろいろ 出て くる

いずれ に せよ カイザ ー ・ ラインハルト に 何 か 約束 させる に は

それなり の 代償 が 必要 と なる だろう し

カイザー に 約束 させる ?

あなた は カイザー と 交渉 し て 妥協点 を 探す おつもり な の ね

でも カイザー が その 約束 を 守る かしら ?

その 点 は 何 の 保証 も ない と 言え ば そう なん だが

実は 全く 心配 し て い ない

カイザー の 人 と なり が それ を させ ない ように 思える んだ

彼 は 征服 も すれ ば 侵略 も する 復讐 も 粛清 も する だろう

だけど 一 度 交わし た 約束 を 破る よう な マネ は でき ない

一 度 会った だけ の 印象 だが そう 確信 させる もの が あった

もっとも 今回 の ように 忠誠心 過剰 の 彼 の 部下 が

暴走 する こと も ない とは 言えない が

今後 は 彼 が 手綱 を 引き締めて 臨む だろう し

と いう こと は カイザー ・ ラインハルト が

生き て くれ て い た 方 が 万事 都合 が いい の か な ?

ん !今日 の シチュー は おいしい ね

あの …それ

キャゼルヌ 夫人 が お 作り に なった の を 分けて いただい た の

えっ ?ごめんなさい あなた

キャゼルヌ 中将 から も 今 は 料理 より 副官 の 仕事 に

専念 する べき だろう と ご 忠告 いただいた ので

あっ そう だ ね 忙しく なって きたし

料理 は また ゆっくり 習う 機会 も ある よ

ヤン 夫人 が 料理 を 失敗 すれ ば

1 食 分 の 食事 材料 が 無駄 に なる わけ だ

補給 担当 者 と し て は 見逃す わけ に は いかない から な

いかに 彼女 を 傷つけ ず に 手 を 引かせる か

そこ に 苦労 が あった わけ だ

ところで ならば どう し て すぐ に エル ・ ファシル へ

行 こ う と なさ いません の ?

それ は 1 つ に は シェーン コップ も 指摘 し て い た カイザー の 気質 さ

彼 は 必ず 動く このまま 手 を こまね い て いる はず が ない

一方 我々 の 戦力 は たかが 知れ て いる

この シチュー を エル ・ ファシル と 考え て

仮に 我々 が エル ・ ファシル に 行った と する

すると 虚 名 に つられ て 他 の 星系 が 呼応 する かも しれない

だが 我々 の 限られた 戦力 で それら 全て を 守る こと は 不可能 だ

と なれ ば やがて 必ず 動き出す カイザー の 軍 に

それ ら が 各 個 撃破 さ れ る の を 遠く から 見 てる しか ない

更に 悪く すれ ば 同盟 政府 が 我々 を 共通 の 敵 と し て

帝国 軍 と 完全 に 手 を 結んで しまう こと も ありうる

だが 我々 が エル ・ ファシル に 行く 前 に

カイザー の 親 征 が 始まれ ば 同盟 政府 が 慌てふためいて

私 に 帰参 を 呼びかけて くる 可能性 も 半分 は ある

そう だ な 統合 作戦 本 部長 と 宇宙 艦隊 司令 長官 を 兼任 し て

軍事 の 全権 を 委ねる と でも 言って くる か な

それ を お 受け に なり ます ?

さて ね 両手 に 贈り物 を 抱えた ところ に

ナイフ を 突き出さ れ たら よけよ う が ない から ね

まあ !いずれ に せよ

こちら から 同盟 政府 を 追い詰め ない ため に は

今 の 段階 で エル ・ ファシル へ 行く わけ に は いか ない の さ

自由 惑星 同盟 宇宙 艦隊 は

ビュコック 元帥 の 退役 後 最高 指揮官 が 不在 で あり

総 参謀 長 チュン ・ ウー ・ チェン 大将 が

現職 の まま 司令官 代理 を 務めて い た

ビュコック 提督 が 当て に ならん からに は

君 が 正式 に 長官 に 就任 し 指揮 を 執って くれた まえ

「 代理 」 の 字 を 取る の は ヤン ・ ウェン リー が

我が 軍 に 復帰 し た 時 に し ましょ う

彼 以外 に 司令官 を 務め 得る 者 は おりません

レンネンカンプ 弁 務 官 を 拉致 し

帝国 と 同盟 と の 亀裂 を 決定的 に し た 彼 だ

今更 帰参 する はず が ある まい

お 言葉 です が もしも ヤン ・ ウェンリー が 個人 的 な 復讐 心 に かられ

カイザー ・ ラインハルト の 陣営 に 身 を 投じ たら どう 対処 します か ?

な …!関係 修復 の 道 を

こちら から 閉ざし て は いけ ませ ん

いつ でも 彼 が 帰参 できる ように 環境 を 整え て おく べき です

我々 が ヤン を 追い詰め すぎる と 逃げ場 のない ヤン ・ ウェン リー が

カイザー ・ ラインハルト と 手 を 結び その 旗 下 に 入る と でも 言う の か

彼 が 望まぬ と しても 他 に 生存 の 方策 が なけれ ば

唯一 の 選択 を 強い られる こと も あり ましょう

ですから 彼 を 追い詰めて は いけません

だが いくら 追い詰め られ た と いって も

民主 共和 制 の 水 を 飲んで 育った ヤン が

専制 君主 に 隷属 し て しまう と は 思え ない

お 忘れ なく 閣下 ルドルフ ・ フォン ・ ゴ ー ルデンバウム は

民主 共和 国 家 の 指導者 と して 出発 し

復古 主義 的 専制 国家 の 支配者 と し て 終わり まし た よ

だから だ ! だ から ヤン ・ ウェン リー を

それ 以前 に 処断 し なけれ ば ならない の だ

「ヘビ は 卵 の うち に 殺せ 」と いう わけ です か

ヤン ・ ウェン リー と 戦え と おっしゃる なら 私 は 戦います

勝算 など あり ませ ん けど ね

第 一 戦う に は 将兵 が 必要 です が

兵士 たち が あの 常勝 提督 と 戦う こと を 欲する と 思い ます か ?

武器 を 持った まま 彼 の 陣営 に 駆け込む の が オチ です よ

兵士 たち に すれ ば ヤン を 討つ など

帝国 を 利する こと と しか 思え ない でしょう し

ヤン と 戦う こと が 帝国 の 手先 に なる こと だ と 私 は 思わない が

議長 私 が 問題 に し て いる の は 兵士 たち の 心情 です

あなた の 見解 で は あり ませ ん

では 私 は 失礼 します やら ね ば ならぬ こと が 多い もの で

この 人 は もう じき 焼き 切れる な だが その 方 が 幸せ な の かも しれん

宇宙 歴 799 年 新 帝国 歴 1年8月30日

ラインハルト から 先発 を 命ぜられ た ミッタ ー マイヤ ー 艦隊 が

フェザーン に 向け て 進発 しよ う と し て い た

結婚 ?そう だ

卿 も いい 加減 結婚 し て 身 を 固める こと を 考えたら どうだ

フフフ …ん ?

いや すま ぬ だ が 笑う し かない で は ない か

俺 に は まとも な 家庭 など 持つ 意思 も ない し その 資格 も ない

誰 より も 卿 は その こと を 知って いる はず で はない か

さあ そんな こと は 知ら ぬ

おい 気 を 悪く し た の で は ない だろう な

そう 心配 する 理由 が 卿 に は ある の か ?

ところで 例の 女 は 卿 に つい て フェザーン に 行く そうだ が

それほど 気 に 入った の か ?それ さ

あの 女 が 俺 の そば に いる の は

俺 が 破滅 する 有り様 を 自分 の 目 で 見届け たい から だ そうだ

なかなか 凝った 趣味 と 言う べき で は ない か

どう いう つもり で そんな こと を 言う の か 分からぬ が

その 女 は よく ない ぞ で は どう しろ と 言う の だ

金 を 与え て 追い出せ それ しか ある まい

卿 らしく も ない こと を 勧める ん だ な

どんな 形 で あれ 出口 を 作る こと だ

卿 は 迷路 の 奥 へ 奥 へ と 入り込んでいる

俺 に は そう と しか 見え ぬ

確か に 卿 に は そう 見える だろう な

違う の か ?いや

実は 俺 自身 も そう 思わぬ で は ない の だが

心配 する な ミッターマイヤー 一応 俺 も 武 門 の 男 だ

滅びる なら 剣 に 滅びる 女 に 滅んだり は せぬ よ

9 月 17 日 カイザー ・ ラインハルト 自ら 率いる

帝国 軍 の 本隊 が 進発 し た

何 だい 耳寄り な 情報 って

帝国 軍 が フェザーン に 向かった 件 なら 聞い た よ

いや どちら か というと ゴシップ の 類い な ん です が ね

私 は 席 を 外し ましょう か ?

いや いやいや これ は ぜひ 一緒に 聞い て おい て ください

実は シェーン コップ 中将 の 隠し 子 が

この 艦隊 に いる こと を ご存じ です か ?

えっ!

ああ いや 他 は 誰 に も 言って ませ ん

確か に 騒動 は 好き です が これ でも その 辺 は わきまえ て い ます

実は まだ シェ ー ンコップ 中将 自身 に も 話し て ない ん です から

シェーン コップ 本人 が 知らない の か ?

ええ シェーン コップ 中将 自身 は

娘 が いる こと は 手紙 で 知らさ れた らしい ん です が

どこ で どう して いる か は 書いて なかった よう で

これ は 本人 から 聞い た ん です が ね

それ を どう し て お前 さん が ?

実は たまたま ヤン ・ イレギュラ ー ズ の 全員 の リスト を 確認 し て い た 時

スパルタ ニアン の パイロット 候補生 の 中 に

カ ー テロ ー ゼ ・ フォン ・ クロイツェル 伍長 と いう 名前 を 見 つけ まし て ね

どこ か で 聞い た 名前 だ と 思って たら

なんと それ が 前 に 聞い て い た 住所 不明 の

シェーン コップ 中将 の 娘 の 名前 だった ん です よ

あ …へえ

それ で こっそり シェ ー ンコップ 中将 の 令嬢 の ご 尊 顔 を 拝し に

先ほど パイロット 連中 の たまり場 へ 行って みたんです が ね

で どう だった ?

年齢 は 15 ~ 16 でしょ う 結構 美人 で し た よ

しかも 更に 向上 の 可能性 が ある と 見ました

ただ いささか 気 が 強 そう です が

いよいよ 独身 主義 を 返上 なさる お つもり です か アッテンボロ ー 中将

うーん

まっやめときましょう本人はともかく

シェーン コップ 中将 を お 義父 さん と 呼ぶ の は

どう も あまり 楽しい 未来 の 夢 に 結びつき ませ ん から

うん うん それ より

年齢 から いえ ば ユリアン と いい 釣り合い だ と 思い ます が ね

ああ ダメ だ よ あれ に は シャルロット ・ フィリス が いる

そう で し た ハハハハ …

しかし もし キャゼルヌ の 娘 と シェーン コップ の 娘 が

ユリアン を 取り合って 争う こと に なる と

こりゃ 見もの だ な 不肖 の 父親 同士 どう 張り合う やら

そう ね どちら が 勝って も 我が家 に は すてき な 親戚 が

できる こと に なり ます わ ね えっ ?

それにしても ユリアン の 奴

地球 へ 出かけて 何 ヵ 月 に なり ます か ?

無事 息災 で いる の でしょ う な

当たり前 だ 無事 で いる さ

その 頃 ユリアン ・ ミンツ は ワー レン 艦隊 に 同行 し て

帝都 オーディン を 訪れ て い た

遷都 の 意思 を 表明 し た カイザー ・ ラインハルト は

その 出発 に 先立ち ノイエ ・ サンスーシ を

歴史 博物館 に する 指示 を 出し て おり 学芸省 が 中心 に なって

その ため の 改装 工事 が 進め られ て い た

中佐 は ?

ねえ どこ から 来た の ?1 人 ?一緒に 写真 撮らない ?

あ …水 を 得た 魚 です な

じゃ 写真 でき たら 届ける から ね

何 だ 待って た の か 空振り です か ?

ちゃんと 宿泊 先 は 聞い て きた 夜 の 約束 も 取って ある

今 は 向こう も 連れ が いる よう だった な

ユリアン お前 さん は 何でも よく できる が な 注意 しろ よ

戦略 戦術 は ヤン ・ ウェン リー に 及ば ず

白 兵 戦 技 は ワルタ ー ・ フォン ・ シェ ー ンコップ に 及ば ず

空 戦 技術 は オリビエ ・ ポプラン に 及ば ず なんて こと に なったら

器用 貧乏 の 生きた 見本 に なって しまう から な

あ …は あ だ から な ユリアン

せめて 色 事 ぐらい は 俺 を 上回る ように 努力 しろ や

おっあの 女 も なかなか いい ぞ

はぐれ たら それぞれ 勝手 に 帰ろう 宿 は 分かってる し

仮に 帰ら なくて も 心配 しない で いい から な

じゃあ

人 は 運命 に 逆らえ ませ ん から は あ

一方 フェザーン に その 中枢 を 移し た 帝国 軍 は

急速 に 首都 機能 の 実質的 な 移転 を 図って い た

特に その 推進 役 と なった の は シルヴァーベルヒ 工部 尚 書 で ある

彼 は 工 部 省 の 仮 庁舎 に 寝泊まり し て

昼夜 を 問わず に 職務 を 遂行 し て い た

彼 を 抜擢 し た カイザ ー ・ ラインハルト の 期待 に 応え

今後 の 人類 社会 の 政治 中枢 と なる 新 帝都 を 建設 する こと で

彼 自身 の 名声 も 不朽 の もの と する

それ が シルヴァーベルヒ の 野心 で も あった が

それ を 有効 に 活用 し た カイザー の 人事 の 妙 で も あった だろう

だが 一 連 の 同盟 領内 で の 事件 へ の 対応 は

いまだ 決定 を 見 て いない カイザー ・ ラインハルト が

同盟 領 内 に 駐留 する シュタインメッツ 提督 と

ハイネ セン に 駐在 する ザーム 中将 に

重ね て 事態 の 調査 を 命じ その 報告 を 待って い た から で ある

駐留 艦隊 司令官 で ある シュタインメッツ は

一 時 自ら 同盟 首都 ハイネ セン へ 乗り込 も う と し た

閣下 少数 の 随員 だけ で ハイネ セン に 乗り込む など

無謀 すぎ ます

レンネンカンプ 提督 の 二の舞い に なり かね ませ ん ぞ

その 時 は 私 もろとも 惑星 ハイネ セン を 吹き飛ばせ

そう すれ ば 積年 の 混乱 は 大半 が それ で 一掃 さ れる

は あ

では 留守 を 頼む ぞ

はっ!ですがくれぐれもご無理をなさりませんように

だが シュタインメッツ は ガンダルヴァ 星 系 の 外 縁 に 達し た 時点 で

ザーム 中将 から の 報告 を 受け ある 程度 の 事件 の 概要 を 知り

ハイネ セン 行き を 取りやめて い た

ヤン 一 党 の 所在 が 不明 で ある 以上

帝国 軍 の 同盟 領内 に おける 拠点 で ある

惑星 ウルヴァシー に 対する 奇襲 の 可能性 も 考慮 せ ねば ならず

やむなく ウルヴァシー 防衛 に 専念 せ ざる を 得 なかった の で ある

その シュタインメッツ の 元 に ヤン ・ ウェン リー 一 党 から

レンネンカンプ の 遺体 を 返還 する 旨 の 連絡 が 入り

指定 の 宙域 で カプセル が 回収 さ れた の は

10月 に 入って から で ある

カプセル に は レンネンカンプ の 死 に 至った 経緯 を 記し た

書簡 が 添え られ て おり それ まで の 調査 結果 と 併せて

事件 の 真相 と 思える もの が

ほぼ 明らか に なった と 判断 し た シュタインメッツ は

この 結果 を カイザー ・ ラインハルト に 報告 し た

それ を 受け て カイザー ・ ラインハルト が

帝国 軍 三 長官 を 招集 し た の は 宇宙 歴 799 年

新 帝国 歴 1 年 10 月 9 日 の こと で ある

和平 の 維持 か 再戦 か

カイザー の 決定 を 誰 も が 息 を 潜めて 待ち構えて い た

フェザーン で の 新 帝都 建設 計画 が 始まる 中

ヤン ・ ウェン リー の いない 同盟 軍 に 戦意 を 刺激 さ れない ため か

ラインハルト は 同盟 へ の 再 侵攻 発令 を ためらって い た

その 決断 を 待つ 帝国 の 重臣 たち それぞれ の 思惑 が 交錯 する

次回 「銀河 英雄 伝説 」第 66 話 「黄金 獅子 旗 の 下 に 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE