×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 58 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 58 (2)

俺 は 何 を し た ? リヒテンラ ー デ 候 の 私 邸 を 襲って あの 老人 を 拘束 し た

より 直接 的 に 俺 の 方 が かたき と いえる だ ろ う な

ついでに いえ ば あの 老人 と 一族 の 処刑 を 指揮 し た の も 俺 だ

いよいよ これ は 恨ま れ て 当然 と いう ところ だ な

そこ まで その 娘 は 事情 を 知って い た の か ?

その 時 は 知ら なかった だ が 今 は 知って いる

まさか … そう だ 俺 が 教え た

無益 な こと で は ない か

なぜ そんな こと まで 言って 誰 より も 卿 自身 を おとしめる ?

俺 も そう 思う 無益 だ と 分かる ところ まで は

俺 も まとも だ だ が その 後 が どう も ゆ がん で いる

ゆ がん で いる … 分かって いる ん だ

感心 に 逃げ なかった よう だ な

悪い こと は 何 も し て ない わ なぜ 逃げる 必要 が ある の ?

お前 は 帝国 軍 統帥 本部 総長 を 殺 そ う と し た 罪人 だ

その 場 で 逆 に 殺さ れ て も 当然 の ところ だ

それ を 鎖 に つなぎ も せ ず に い て やる と は

俺 も 寛大 な 男 だ と つくづく 思う

私 は お前 たち の よう な 殺人 の 常習 犯 じゃ ない わ

ほう

ああ 美しい 手 だ

俺 の 母親 の 手 も それ は 美しかった そう だ

最高 級 の 象牙 を 彫り 上げ た よう に な

他人 の ため に は 一 度 と し て 動かし た こと の ない 手 だった

初めて わが 子 を 抱き上げ た の は

片 目 を ナイフ で 突き刺 そ う と し た 時 で

むろん それ が 最後 だった

残念 だ わ お前 の 母親 が 失敗 し た こと が ね

母親 は わが 子 が 大 逆 の 罪 を 犯す こと を 予知 し て い た の よ

だから 社会 の ため に 私情 を 捨て て 害 を 除 こ う と し た ん だ わ

立派 な 母親 に 不似合い な 息子 だ こと

もう 少し 推こう すれ ば 墓碑 銘 に 使える な

俺 に は 理解 でき ん な

親 の 代 まで 持って い た 特権 を 失った の が それほど 悔しい か ?

お前 の 父親 や 祖父 は 自分 の 労働 の 成果 で も ない のに

毎日 遊 ん で 暮らし て い た わけ だ ろ う

そんな 生活 の どこ に 正義 が ある ?

貴族 と は 制度 化 さ れ た 盗賊 の こと だ と

まだ 気付か ない の か ? 暴力 で 奪う の は 悪 だ が

権力 で 奪う の は そう で は ない と でも 思う の か ?

もう 少し マシ な 女 か と 思った が な 興味 が 失せ た

さっさと 出 て いって お前 に ふさわしい 男 を 探せ

権力 と 法律 が 甘い 生活 を 保障 し て くれ た 時代 を

懐かしむ だけ の 能 なし を な

だが その 前 に ひと言 言って おく

この世 で もっとも 卑劣 で 醜悪 な こと は な

実力 も 才能 も ない くせ に

相続 に よって 政治 権力 を 手 に する こと だ

それ に 比べ れ ば さん 奪 は 一万 倍 も マシ な 行為 だ

少なくとも 権力 を 手 に 入れる ため の 努力 は し て いる し

本来 それ が 自分 の もの で ない こと も

知って いる の だ から な よく 分かった わ

お前 は 骨 の 髄 から の 反逆 者 だ と いう こと が よ

自分 に それほど 実力 や 才能 が ある と 思う なら

何 だって やって みる と いい その うち 思い上がった あげく に

今 の 主君 に だって 背き たく なる でしょ う よ

カイザー は 俺 より 9 歳 も 若い のに

みずから の 力 で 全 宇宙 を 手 に 入れ た

俺 は ゴールデン バウム の 皇室 や 大 貴族 ども に 反感 は 抱き ながら

王朝 それ 自体 を 覆 そ う と いう まで の 気概 を

持つ こと は でき なかった

あの 方 に 俺 が 及ば ぬ ゆえん だ

地球 征 討 を 命じ られ た アウグスト ・ ザムエル ・ ワー レン は

準備 の 時間 を 惜し ん で 航路 の 途中 で 部隊 編成 を 行う べく

高速 艦 艇 のみ を 出撃 さ せ た

ワー レン は 4 年 前 に 妻 を 亡くし

残さ れ た 息子 を 両親 の もと へ 預け て の 出征 で ある

どう だ 卿 の 新しい 旗 艦 の 乗り 心地 は ?

極上 です

ロー エン グラム 王朝 が 開か れ て 後

最初 に 完成 し た 戦艦 は パーツィバル で あった が

これ を カイザー から 下 賜 さ れる 栄誉 に 預かった の は

ナイト ハルト ・ ミュラー で ある

彼 は バーミリオン 会戦 で ラインハルト の 危機 を 救い

みずから は 旗 艦 を 破壊 さ れ 4 たび に 渡って 乗 艦 を 替え ながら

不 退 転 の 勇 戦 ぶり を 示し

以来 「 鉄壁 ミュラー 」 の 異名 を 敵 味方 に 知ら しめる こと と なった

ラインハルト は これ に 対し ミュラー を 三 元帥 に 次ぐ

上級 大将 の 首席 と する と ともに

今回 の 栄誉 を もって 報い た の で ある

新 旗 艦 の 初陣 に 卿 も 今回 の 任務 を 賜り たかった の で は ない か ?

そう です ね もう 出陣 する 機会 その もの が

ない かも しれ ませ ん から そう だ な

そう で あれ ば それ に 越し た こと は ない が

何 か ? いや まあ それだけに

先 の バーミリオン 会戦 で ヤン ・ ウェン リー に

苦杯 を なめ させ られ た ワー レン に

名誉 回復 の 機会 と し て 今回 の 任務 を くださ れ た の だ ろ う

その 意味 で は 同盟 領 に 駐在 し て いる シュタインメッツ や

レンネンカンプ も 同様 だ が な なる ほど

次 は 何 で あった かな ?

学芸 尚 書 ゼーフェルト 博士 から

ゴールデン バウム 王朝 全 史 編さん の 途中 報告 を

お 受け に なる こと に なって おり ます

うん ワー レン 艦隊 が

地球 征 討 の ため に 出撃 し た 7 月 13 日

ユリアン ・ ミンツ は その 地球 の ナムツォ 湖畔 に い た

ここ の 標高 は およそ 4000 メートル

標高 8000 メートル の カンチェンジュンガ 山 に ある

地球 教 本部 に 向かう 巡礼 者 は

まず ここ で 高度 に 体 を ならす こと が 必要 と さ れ て い た

たしか に 前 に 会って る よう な 印象 が ある ん だ が な

頭痛 は し ない か ? 大丈夫 です

僕 は 中佐 より 若い 分 順応 力 が 高い はず です から

減らず口 が たた ける よう なら 大丈夫 だ ろ う

準備 が でき まし た よ オーケー 今 行く

行 こ う ぜ ええ

地球 教 の 本部 は ここ から 南 に 350 キロ ほど 行った ところ だ が

道路 は 整備 さ れ て い ない し

高地 で の 運動 は 無理 を し ない 方 が いい から な

途中 1 泊 し て 到着 は 明日 に なる

その ため の 荷物 に し て も 多 すぎ ませ ん か ?

後ろ の 荷物 は ほとんど 喜 捨 物 さ

喜 捨 物 ? 教団 へ の ワイロ だ よ

主 教 だ ろ う が 何 だ ろ う が タダ で 物 を もらって

喜ば ない 奴 は い ない から な ある と ない と で は 待遇 が 違う

あれ が もともと 地球 の 最高峰 が あった あたり だ

ヒマラヤ 山脈 です ね ああ

地球 の 最 盛期 に は エネルギー 供給 の 中心 で あり

政府 首脳 部 の 地下 シェルター が 作ら れ て い た 場所 だ

もっとも その ため に 西暦 2704 年 の

ブラック ・ フラッグ ・ フォース の 攻撃 目標 に なって な

頂 上部 が 1000 メートル ぐらい 吹き飛ばさ れ て しまった

それ でも いまだ に 8000 メ ー トル 級 の 山 が いく つ も ある

地球 の 人口 は ブラック ・ フラッグ ・ フォ ー ス の 影響 で 減って しまった ん です か ?

もちろん それ も ある が

それ でも 10 億 人 ぐらい は 残って いた ん だ

だが あっという間 に 減って しまった らしい

ほとんど が 地球 を 見捨て て 出 て いって しまった ん だ ろ う が

残った 者 の 間 で 生存 を 懸けて 争い が 起き

さらに は 信仰 を めぐって の 弾圧 が あり

結局 わずか 1000 万 人 程度 が 残った だけ の よう だ

地球 の 現在 の 衰退 は

そう し た 無意味 は 争い が 原因 な ん でしょ う か ?

さあ な 西暦 が 終わって 800 年

しかも 孤立 し 閉鎖 さ れ た 社会 だ

衰退 し ない 方 が 不思議 じゃ ない か ?

むしろ 不思議 な の は 衰退 し きった はず の 地球 が

異常 な 方法 ながら 勢力 を 再び 浸透 さ せ つつ ある と いう こと です

そこ に 何らか の 秘密 が ある と ?

ええ 地球 教 の 本拠 に

資料 室 の よう な もの が あれ ば いい ん です けど

ある と し て も 侵入 できる と は かぎら ん ぞ

でき なく と も 侵入 しよ う と すれ ば

何らか の リアクション が 生まれる でしょ う

そこ に 何 か の きっかけ が つかめる かも しれ ませ ん

これ が 地下 シェルター の 跡 だ

かつて 地球 政府 軍 の 幹部 たち は

ここ に こもって 植民 惑星 と の 戦い を 指揮 し た

と いえ ば 聞こえ は いい が この 中 で 安全 を 確保 し て

地上 の 惨劇 を モニター で 眺め て いた ん だ

食料 だけ で なく 酒 に も 女 に も 不自由 せ ず に な

それ じゃあ 彼ら は 生き残った ん です か ?

いや それ に 気付 い た ブラック ・ フラッグ ・ フォース は

地下 の かんがい 用 水路 を 破壊 し て

この 中 に 何 億 トン と いう 水 を 流し 込 ん だの さ

立てこもった 24000 名 ほど の うち

生き残った の は 100 人 と い なかった と さ

どうも ありがとう いただき ます

どちら から です か ? ブルートフェニッヒ から だ よ

は あ 若い 人 あんた は どこ から ?

フェザーン です そりゃ あ また 遠く から 感心 な こと

お 若い のに 立派 だ ね どう も

これ を お 持ち なさい

こっち は 財務 関係 の 資料 か

どこ まで 信用 できる か は 疑問 だ

これ は 本部 の 案内 図 です

大 礼拝 堂 大 主 教 集 会場

ざんげ 室 巡礼 者 宿泊 所 食堂

資料 室 と いう の は 見当たら ない です ね

一般 向け の 資料 に 教団 の 全て が 記載 さ れ てる はず も ない さ

おい 尼 さん の 宿舎 って の は ない か ?

さあ ない よう です ね

すると 男女 は 雑居 し て いる の か な ?

そう いう 見解 が できる って うらやましい です

そう か ?

これ は … 宿泊 する 部屋 番 号 だ ろ う

バラバラ か 私 たち は 一緒 です が …

意図 的 に かな ? おお 総 大 主 教 げい 下 !

大 主 教 げい 下

総 大 主 教 げい 下 の ご 尊 顔 を 拝す など

一生 に 一 度 ある か どう か です ぞ

なんと 望外 の こと !

でき れ ば 一生 拝し たく なかった な

あの 枯れ木 みたい な ジイ さん が 総 大 主 教 だって

火葬 に し たら よく 燃える ん じゃ ない か ?

では 惑星 オーディン の 支部 は 壊滅 か ?

残念 ながら さよう で ド ・ ヴィリエ 大 主 教 げい 下

キュン メル 男爵 は 死に ゴドウィン 大 主 教 以下

支部 員 ことごとく 殉教 し た もよう です

フン キュン メル 男爵 か

何 の ため に 生き 何 の ため に 死 ん だ の やら

失敗 し た の は キュン メル 男爵 の 罪 と し て も

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE