×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 50 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 50 (2)

( ( 人 臣 を 萎縮 さ せる こと に なり ます ) )

( ( もう 1 つ は イゼルローン 要塞 の 司令 官 職 が ) )

( ( 左遷 さ れる 者 の 落ち着き 先 と し て ) )

( ( 軽視 さ れる 結果 に なり かね ませ ん ) )

( ( フロイライン の 意見 は 正論 だ だ が 公平 を 期し て ) )

( ( 2 人 と も 前線 から 外せ ば 戦力 が 低下 し すぎる ) )

( ( つまり けん 責 で 済ませよ う と いう こと か ) )

( ( ご 明 察 恐れ入り ます ) )

ヤン ・ ウェン リー ほど の 男 が まさか 戦術 上 の 勝利 を 蓄積 さ せ て

戦略 レベル で の 不利 を 覆 そ う と し て いる と も 思え ない が な

どう いう つもり で いる の か

何 だ ? 何 か 思い当たる こと で も ある の か

ん っ ? うん … 言って みろ よ 俺 に だけ

ロー エン グラム 候 が 言わ れ た こと が ある

同盟 軍 が 戦略 上 の 不利 を 一気に 逆転 する に は

戦場 に おい て 自分 を … つまり ロー エン グラム 候 を 倒す こと だ と

ほう … する と ヤン ・ ウェン リー は

戦術 レベル で の 勝利 に 固執 し て いる か に 見える が

これ は 全て ロー エン グラム 候 を 自分 の 前 に 引き出し て

正面 決戦 を 強いる ため の 下 準備 と いう わけ か

そう 考え れ ば 筋 が 通る

確か に な

ロー エン グラム 候 が お 倒れ に なれ ば

我々 は 指導 者 を 失い 忠誠 の 対象 を 失う

これ 以上 誰 の ため に 戦う の か と いう こと に なる

敵 と し て は 願って も ない こと だ

誰 を もって 後継 者 と 成す か それ も 定まって は い ない から な

誰 が 後継 者 と なって も

ロー エン グラム 候 ほど の 絶対 の 支持 は 得 られ ん だ ろ う

もう おしまい か

でき れ ば あと 1 本 欲しい ところ だ が

残念 ながら 輸送 部隊 が 全滅 し て 以来

補給 関係 者 の 機嫌 と 気前 が 甚だ 悪く なった

高級 士官 ばかり が いい 目 を 見る わけ に は いかん し な

ワイン や ビール なら まだしも 肉 や パン の 配給 が 滞る と

兵士 たち の 士気 に 影響 する ぞ

古来 飢え た 軍隊 が 勝利 を 得 た 例 は ない から な

民衆 が 革命 に つながる よう な 暴動 を 起こす 時 に

一 番 多い きっかけ は 食料 の 不足 だ そう だ

特に 我々 は 敵地 深く 侵攻 し て いる だけ に

兵士 たち が 一 度 不安 を 覚える と 深刻 だ ぞ

やはり 飢える 前 に 戦わ ざる を え ない か

フェザーン で 得 た 情報 に より ます と

同盟 軍 は 国 内 に 84 か所 の 補給 基地 を 設け て おり ます

我が 軍 が 補給 部隊 を 攻撃 さ れ た から に は

目 に は 目 を 彼ら の 補給 基地 を 襲って

物資 を 強奪 し て き たい と 存じ ます

よろしい の です か ? 閣下

うむ いずれ に して も 物資 は 多い ほう が よい し

兵士 たち の 士気 を 高め て やる 機会 も 必要 だ

前方 より 敵 艦 隊 ! 輸送 船 団 の よう です !

先頭 に 輸送 コンテナ 群 を 確認 !

輸送 船 が 先頭 に いる ?

それでは ヤツ ら 前方 から の 攻撃 に

対処 でき ない で は ない か

この 星 域 は 我が 軍 の 侵攻 ルート から は 外れ て おり ます

まさか 我々 が いる と は 思わ ず 油断 し て いる の でしょ う

遭遇 戦 なれ ば こそ の 無秩序 ぶり か

よし それ に 乗じ て コンテナ を 奪取 する

半球 形 陣 に 展開 し つつ 前進 !

ウチ の 艦隊 は 逃げる 演技 ばかり うまく なって

深追い は する な ! 目的 は 物資 の 収集 だ

敵 が 放棄 し た コンテナ の 回収 を 急げ

積荷 の 確認 を し ます か ? そう だ な

敵 艦 隊 戻って き ます !

未練がましい こと だ コンテナ を 守り つつ 後退

艦長 本 船 を 最後尾 に つけろ 逆 撃 態勢 を 取る

敵 艦 隊 まだ 後退 し ます !

よし このまま 戦線 を 離脱 する

何 ? コンテナ の 中 に 戦闘 員 が 潜 ん で い た だ と ?

チッ 我々 の 物資 欲し さ を 見透かし て の 小細工 か

物資 の 奪取 は 断念 する

コンテナ ごと ふて い な 害虫 を 始末 せよ !

全 艦 急速 前進 残った 敵 艦 隊 に 砲撃 を 加える

ヘリウム 爆発 です !

コンテナ の 中身 は 液体 ヘリウム だった もよう !

敵 艦 隊 来 ます !

全 艦 最大 速度 で 離脱 !

して やら れ た わ

≪ やった ! ≪ やった やった !

深追い は し なく て いい

人間 何 か 取り柄 が ある もの だ

ロー エン グラム 候 の 怒り と きょうじ も

そろそろ 限界 点 に 達し た だ ろ う

物資 も 不足 し て いる はず だ

近日 中 に 全軍 を 挙げ て 大 攻勢 に 出 て くる だ ろ う

恐らく これ まで に ない 苛烈 な 意志 と 壮大 な 戦略 を 持って

あっ …

もう よい !

ワー レン ほど の 用 兵 巧者 まで して やら れる と は な

用 兵 巧者 だ から こそ して やら れ た の だ

その 点 は シュタインメッツ も レンネンカンプ も 同様 だ

面目ない だ が 重要 な こと が 1 つ 分かった

戦闘 後 の ヤツ ら の 動き を 監視 さ せ た の だ が

やはり ヤツ ら は 特定 の 根拠 地 を 持た ず

一 戦 ごと に 補給 地 を 変え て

移動 し つつ 戦って いる こと が 確認 さ れ た の だ

参った な

同盟 領 それ 自体 が ヤツ ら の 基地 に なって いる と いう わけ か

正規 軍 に よる ゲリラ 戦 か

イゼルローン 要塞 さえ 放棄 し て のけ た

ヤン ・ ウェン リー の こと だ 根拠 地 に は 固執 し ない の だ ろ う が

ここ まで 徹底 する と 空恐ろしい ほど だ

一 個 艦隊 … わずか 一 個 艦隊 で 我 が 軍 を 翻弄 し て いる !

ヤツ が 好き な 時 に 好き な 場所 に 出現 できる と し て も だ !

いっそ 84 か所 の 補給 基地 を

ことごとく 占拠 ないし 破壊 すれ ば よい

机上 の 空論 だ 全軍 を 挙げ て 動け ば この ガン ダルヴァ 星 系 が 空 に なる

それ は 兵力 分散 の 愚 を 犯す だけ の こと だ

現に 今 まで ヤン に して やら れ た の は

全て 各 個 撃破 に よって で は ない か

では 手 を こまね い て

ヤツ ら の しゅん 動 を 見過ごす と おっしゃる の か

そう は 言わ ぬ 我々 に は 時間 の 余裕 が ない の も 確か だ

だから ヤン ・ ウェン リー を 誘い出す

ワナ に かけ て 誘い出し 包囲 せ ん 滅 する

これ しか ない だ ろ う 問題 は どの よう な エサ で

ヤツ を 釣り 上げる か だ

ヤン 艦隊 の 行動 に は 必ず パターン が ある はず だ !

その パターン さえ 解析 すれ ば

ヤン が 次に どの 補給 地 に 現れる か 割り 出 せる はず だ !

バカ か ? 貴 様 は

その 調子 で 行動 パターン が 読み取 れる まで 待って い たら

何 年 かかる か 知れ た もの で は ない

ヤン ・ ウェンリ ー が 盛り の つい た 猫 の よう に 動き回 ろ う と

そんな もの は ほうって おい て 敵 の 首都 を 直撃 すれ ば いい の だ !

そして 我々 の 大部分 は 本国 へ 引き揚げる

すると 無傷 の ヤン 艦隊 が いずこ から か 現れ て

首都 を 奪回 し 同盟 を 再建 する だ ろ う

それ を 倒す ため に また 遠征 し なく て は なら ん

ヤン 艦隊 さえ たたけ ば

同盟 軍 を 有名無実 化 する こと が できる

だが 逆 に 彼 を 倒さ ぬ 限り 我々 に 最終 的 な 勝利 は ない

卿 ら は ヤン ・ ウェン リー を 恐れる こと

子 羊 が オオカミ を 恐れる ごと しだ な

後世 の 冷笑 を どう する つもり だ

俺 が 恐れる の は ヤン ・ ウェン リー 一 個人 で は なく

本国 と 前線 の 距離 だ

それ を 理解 でき ぬ と いう の で あれ ば

卿 と 語る こと は 何も ない !

お呼び と 伺い まし た が

全 提督 を 招集 せよ 作戦 を 定め た 1 か月 を い で ず し て

ヤン ・ ウェン リー の 艦隊 は 宇宙 から 消滅 する だ ろ う

楽しみ に し て いる こと だ

卿 ら に 問う ! 宇宙 の 深 えん を 越え

1 万 数 千 光年 の 征 旅 を 成し て き た の は 何 の ため か !

1 人 ヤン ・ ウェン リー に 名 を 成さ しめる ため か

武人 と し て の 卿 ら の きょうじ は

羽 を 生やし て いずこ か へ 逃げ 仰せ でも し た の か !

閣下 の 常勝 の 令 名 を 損ない 罪 の 大 なる を 肝 に 銘じ て おり ます

ですが いえ だ から こそ あえて 申し上げ ます

新た なる 勝利 に よって

敗北 を 償う こと を お 許し いただき たい と

期待 しよ う

だが そろそろ 私 自身 が 出 て らち を 明け たい の で な

ロイエンタール ! はっ !

卿 は 艦隊 を 率い て リオ ヴェルデ 星 域 に 赴き

そこ の 補給 基地 を 攻略 する と ともに

周辺 航路 を 制圧 せよ !

分かる な これ は 擬態 だ

他 の 者 に も それぞれ 艦隊 を 率い て 私 の 元 から 離れ て もらう

私 が 孤立 し た と 見 れ ば

ヤン ・ ウェン リー も 姿 を 見せる だ ろ う

網 を 張って そこ を 討つ の だ !

すると 閣下 は ご 自身 が おとり と なり

直属 の 艦隊 のみ で ヤン ・ ウェン リー の 攻勢 に

対処 な さ れる お つもり です か ?

それ は あまり に 危険 すぎ ます どう か 小 官 だけ でも 前衛 と し て

お そば に 残る こと を お 許し ください

無用 な 心配 だ

私 が 同数 の 兵力 で は

ヤン ・ ウェン リー に 勝 て ぬ と でも 思う か ? ミュラー

いえ その よう な …

その 点 を 心配 し て は おり ませ ん が

名将 と は いえ ヤン ・ ウェン リー は 一 介 の 艦隊 司令 官 に すぎ ませ ん

閣下 御 自ら 互角 の 立場 で 勝負 を なさる に は 及び ます まい

どう か ご 自重 を 願 え ます

情報 に よれ ば ヤン ・ ウェン リー は この ほど 元帥 に 昇格 し た そう だ

私 も 帝国 元帥 で ある からに は

彼 と 同格 で ある と いって も 大 過 ある まい

閣下 と 同格 の 者 など 宇宙 の どこ に も おり ませ ん !

分かり まし た 閣下 が お 決め に なら れ た から に は

小 官 ら の 口 を 挟む こと で は あり ませ ん

ただ いかに ヤン ・ ウェン リー の 鋭 鋒 に 対処 さ れる か

ご 深 慮 の いったん を お 教え いただけ れ ば

小 官 ら も 安心 できる の です が

その 点 は 考え て いる

ひと つ 卿 ら の 不安 を 払って やる と しよ う か

エミール 例 の 物 を 出し て くれ

はい

見る が いい 薄い 紙 でも 数 十 枚 を 重ね れ ば

ワイン を 全て 吸い取って しまう

ヤン ・ ウェン リー に 対する に 私 は この 戦法 を もって する つもり だ

彼 の 兵力 は 私 の 防御 陣 の 全て を 突破 する こと は かなわ ぬ

そして 彼 の 進撃 が 止まった 時 卿 ら は 反転 し た 艦隊 を もって

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE