×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 47 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 47 (2)

同盟 方向 へ 行 こ う と し て いる 一団 が ある って ね

へ へ いや あ 大丈夫 です よ ご 心配 なく

通報 者 自身 が 首謀 者 だ と は なかなか 思わ ん もの です

どう 思う ? 准尉 マリネ スク 氏 は 専門 家 です

任せ た 方 が いい でしょ う うん …

最善 を 尽くし て も 駄目 な もの は 駄目

手 の 届か ない 場所 の こと を いくら 心配 し て も

それ で 腕 が 伸びる わけ じゃ ない

まあ やり たい やつ に 任せる の が 一 番 だ よ

そう だ ね

こちら が ブリッジ に なって い ます

ああ 紹介 し ます 船長 の ボリス ・ コーネフ に 代わって

操 船 を 担当 し ます カーレ ・ ウィ ロック です

ウィ ロック こちら が この 前 話し た ミンツ 少尉 だ

や あ 少尉 よろしく

帝国 軍 の 監視 の 目 を 逃れ て 同盟 領 へ 潜入 しよ う と は

顔 に 似合わ ぬ 大胆 さ だ 大いに 気 に 入った

俺 が 全力 を 挙げ て 無事 に ハイネ セン まで 送って やる から

こんな 小船 だ が 気持ち だけ は 大船 に 乗った 気 で い て くれ

小船 で 悪かった な

心配 する な 俺 は 全然 気 に し て ない

それ に 何といっても 我ら フェザーン 人 が

同盟 軍 に 協力 する の は 悪い こと じゃ ない

このまま 同盟 が 一 敗 地 に まみれる と し て も

フェザーン の 経済 力 が 同盟 軍 の 残存 兵力 と 結び付け ば

そこ から 帝国 軍 に 対抗 する こと も 不可能 じゃ ない

どう だ ミンツ 少尉 俺 は これ を

反 ロー エン グラム 統一 戦線 と 名付け た ん だ が

ネーミング は ともかく 同盟 が もう 敗北 し た か の よう に

言う の は やめ て ください

ヤン ・ ウェン リー 提督 が おら れる 限り

みすみす 帝国 軍 に 敗れる はず は あり ませ ん

そう だった な よし それ じゃ

戦勝 祝賀 会 に 間に合う よう に 送って やろ う

その とき は 俺 たち も 参加 さ せ て もら える かな ?

独立 商船 ベリョースカ 号 が

ユリアン ・ ミンツ ら 非合法 の 乗客 80 名 を 乗せ て

フェザーン を 出発 し た の は 1 月 24 日 の こと で ある

来 て 見 て 成す こと も なく 去った か …

1 月 30 日 帝国 遠征 軍 は

ポレヴィト 星 域 に おい て 合流 し た

フェザーン に 陸 戦 要員 の 仲間 を 残留 さ せ た もの の

ビッテンフェルト ファーレンハイト の 両 艦隊 を

後続 参加 さ せ た その 総数 は

戦闘 用 艦艇 11 万 2700 隻

支援 用 艦艇 4 万 1900 隻

将兵 1660 万 に 達し た

同盟 軍 は 恐らく この ポレヴィト 星 域 が

我が 軍 の 行動 限界 点 で ある と み なし

いよいよ 反撃 に 転ずる べく 準備 を 整え て いる こと と 思わ れ ます

フェザーン で 得 た 情報 に よれ ば ここ から

ランテマリオ 星 域 に かけ て は 有人 惑星 が 存在 し ませ ん

民間 人 に 累 を 及ぼさ ぬ ため に も

この 宙 域 を 決戦 場 に 選ぶ 以外 に ない でしょ う

将官 は 確信 を 持って そう 予想 致し ます

卿 の 見る ところ は 正しい と 私 も 思う

同盟 軍 は ここ まで 耐え て き た が 人 臣 の 不安 を 抑える ため に も

近日 中 に 攻勢 を かけ て 来 ざる を 得 まい

彼ら の あいさつ に 対し 相応 の 礼 を 持って

報いる こと に しよ う 双 頭 の 蛇 の 陣形 に よって

おお … 蛇 の 頭 に 当たる 第 1 陣 は

私 が 直接 指揮 する

ご 自分 で 先陣 を 指揮 なさる と 仰 い ます か ?

危険 です ! 同盟 軍 の 力 は 衰微 し て い ます が

それだけに 窮 そ と 化す 可能 性 が あり ます

どう か 先陣 は ミッターマイヤー 提督 なり に

お 任せ に なって 閣下 に は 後方 で 我ら の 戦い を

督 戦 し て いただき たく 存じ ます

この 陣形 に は 後方 など と いう もの は ない の だ

ミュラー ある の は 2 つ 目 の 頭 だ

ミッターマイヤー 卿 は 胴体 部 の 指揮 を 執れ

同盟 軍 が 我 が 軍 の 分断 を もくろむ と すれ ば

当然 ながら 胴体 部 を 狙って こよ う

卿 が 事実 上 の 先陣 と なる の は 自明 の こと だ

ですが … 私 は 勝つ ため に ここ へ 来 た の だ

ミッターマイヤー そして 勝つ ため に は

戦わ なく て は なら ぬ し 戦う からに は

安全 な 場所 に いる 気 は ない

第 2 陣 に シュタインメッツ

ミッターマイヤー の 胴体 部 が 第 3 陣 と なる

第 4 陣 に ミュラー 第 5 陣 もう 1 つ の 頭 は ワー レン

ファーレンハイト ビッテンフェルト は

予備 兵力 と し て 戦局 に 応じ 戦線 参加 する

これ ら 各 艦隊 間 の 連携 が この 作戦 の 鍵 と なる

そこ で 通信 を 確保 する ため

三重 の プロテクト を 掛ける が

万が一 に 備え て 伝令 用 の シャトル も 用意 する

何 か 質問 は ?

では 全軍 に 一 時 の 休憩 を 与える

解散

やはり あの 方 は まず 戦士 な の だ

戦い の 結果 と し て の 勝利 に こそ

意義 を 見いだす 方 な の だ

生まれ ながら の 支配 者 なら 収穫 の 方法 に こだわり は すま い

閣下

閣下 ご 無礼 を お 許し ください

でも どう し て も 申し上げ たかった の です

どう か お 勝ち ください そして 宇宙 を 統一 なさい ます よう

名 を 聞い て おこ う か

はい エミール ・ フォン ・ ゼッレ と 申し ます

いい 名 だ 私 に 勝て と 言う の だ な ?

はい はい ! そう か で は 将来 お前 たち の

倒す べき 敵 を 残し て おか なく と も

許し て くれる な ? ああ …

エミール 勝利 を 願って くれ た お 前 の ため に

私 は 勝 と う だ から お前 は 生き て 帰って

家族 に 伝える の だ

ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム を

ランテマリオ の 戦い で 勝た せ た の は 自分 だ と な

はい 帝国 軍 は ポレヴィト 星 域 に

全軍 を 集結 さ せ まし た

直進 すれ ば ランテマリオ ジャム シード

ケリム と いった 星 域 を 経 て

一路 ハイネ セン を 目指す こと に なる な

ジャム シード から こちら の 星 域 は 全て 有人 惑星 を 有し て おる

もはや 辺境 と も 言 え ぬ ランテマリオ が

敵 を 阻止 する ぎりぎり の 線 じゃ な

時間 的 に も うん

いや 実は 各地 の 警備 隊 や 防衛 機構 に

所属 する 艦艇 まで かき集め て この 作戦 に

投入 し て しまった ため に

各 星 系 から 疑念 が 出 てる の です よ

同盟 軍 は 首都 ハイネ セン だけ を 防衛 し て 他 の 星 系 を

見捨てる の で は ない か と いう ね

馬鹿 な 取りあえず 政府 に は

各 星 系 が 攻撃 を 受け た 場合

無防備 宣言 を 出す こと を 認める と 布告 し て もらって おる が

へた を すれ ば そう し た 星 系 が 同盟 を 離脱 し て 中立 化 する

可能 性 すら ある この 場合 中立 と いって も

事実 上 帝国 の 従属 国 に 成り下がる こと は 目 に 見え て おる

そう さ せ ん ため に も そろそろ 戦って 勝た ね ば なら ぬ

状況 に なって き て おる ん じゃ よ

それにしても 彼我 の 兵力 差 が 大きい です な

アム リッツァ の 愚行 が なけ れ ば な

じゃ が 考え て みる と 帝国 軍 と

直接 戦う の は あれ 以来 実に 2 年 ぶり か

私 など アスターテ 以来 です

まあ それ だけ ヤン 提督 の 手腕 に

頼りきって おった わけ じゃ が そう いえ ば 貴 官 ら は

昨年 イゼルローン の 増 援 で ヤン と 同行 し て おった な

ええ その ヤン 提督 です が イゼルローン 要塞 を

出 られ た の でしょ う ?

1 月 18 日 に 要塞 を 放棄 し て い ます

途中 で 民間 人 を どこ か の 星 系 に 非難 さ せる と し て

2 月 15 日 辺り に ランテマリオ に 駆け付け られる でしょ う

あと 15 日 か そこ で 先ほど の 話 と

矛盾 する よう です が 本当 は 開戦 する の が

遅 けれ ば 遅い ほど いい の です

と は いう もの の ヤン 艦隊 の 背後 に は

イゼルローン を 突破 し た 敵 軍 の 別 働 隊 が

迫って いる はず です

敵 軍 も 集結 し て 更に 兵力 差 が 大きく なる の で は

あり ませ ん か です から 我々 が 合流 し

なおかつ 敵 が 合流 する 前

その ぎりぎり の ところ で 開戦 する の が 一 番 望ましい の です

ですが へた を すれ ば 我ら が ランテマリオ で

戦って いる 間 に 敵 の 別 働 隊 が

ハイネ セン を 襲う こと も あり 得る の で は ない です か ?

万が一 に 備え て ハイネ セン でも

民間 人 を 山岳 部 に 疎開 さ せ て おる が

いずれ に して も 時間 的 な 制限 の 前 に は

不利 を 承知 で 先端 を 開か ざる を 得 ん でしょ う

この とき ビュコック 司令 長官 率いる

同盟 軍 宇宙 艦隊 は 総数 3 万 2900 隻

兵員 520 万 6000 名 で あった

帝国 軍 と 同盟 軍 の 戦力 差 は

数 の 上 だけ でも 3 対 1

帝国 軍 が 精 強 で 一般 兵 に 至る まで 士気 も 高い の に 対し

同盟 軍 は にわか 作り の 混成 艦隊 で ある

2 つ 気 に なって いる こと が ある ん です が …

何 でしょ う ? 1 つ は あの デグスビィ と いう 司教

余計 な こと かも しれ ない けど 一 度 医者 に 診せ た 方 が

いい ん じゃ ない です か ? ずっと 食事 も 取ら ず に

酒 だけ 飲 ん で 吐血 も し て いる よう だ し

見た目 に も ひどい やつれ 方 でしょ う ?

どう も 薬物 も 使用 し て いる よう です

私 も それ は 気 に なって いる ん です が 本人 が

何 を 言って も 聞き ませ ん から な

まあ それ は 船 医 に も 相談 し て おき ま しょ う

もう 一 つ は 何 です ?

言う まで も ない こと です が その 後 の 帝国 軍 の 動向 です

いつ 軍事 支配 の 本性 を 現し て

民間 船 の 取り締まり に 乗り出さ ない と も

限ら ない でしょ う ? その 点 は 大丈夫 でしょ う

ボルテック を 代理 総督 に し て 民政 を 敷 い て いる くらい です

過重 な 取り締まり を し て 商人 たち の 反発 を

買う こと は し ない でしょ う なるほど

それ に 第 一 全て の 船 を 取り締まる こと は 物理 的 に

不可能 です よ いくら 帝国 軍 が

大 兵力 だ と いって も フェザーン 全体 の 人口 や

経済 活動 の 規模 から すれ ば 微々 たる もの です

下手 に 取り締ま ろ う と すれ ば 流通 が 停滞 を 起こし て

反発 を 買う だけ で なく 自ら の 補給 や 輸送 に も

悪 影響 を 与える でしょ う から まず そんな まね は し ない でしょ う

ところが どう も そう で も ない らしい

え ? ボルテック の や つめ

フェザーン 人 を 使って 帝国 軍 の パトロール に 同行 さ せ

臨 検 に 協力 さ せ て いる らしい

こいつ は 馬鹿 に なら ん ぞ

少尉 あんた の 上司 も 捕まった らしい

ヴィオラ 大佐 が は

ああ 既に 30 隻 から の 船 が だ捕 さ れ

200 人 以上 の 不法 渡航 者 が 検挙 さ れ た そう だ

この 辺り も 危ない ぞ これ は どう も

甘かった らしい です な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE