应用 课文 29-32 应よう|课ぶん

カラオケ からおけ

藤 ： 森 君 ， 次 ， 歌い なさい よ ！ ふじ|しげる|きみ|つぎ|うたい|| Fuji: Mr. Mori, next, sing!

戴 ： そう ， そう 。 たい|| 森 さん ， 歌い なさい よ ！ しげる||うたい||

李 ： 戴 さん , 自分 より 年上 の 森 さん に 「 歌い なさい 」 と 言う の は 失礼です よ 。 り|たい||じぶん||としうえ||しげる|||うたい|||いう|||しつれいです| Lee: Mr. Dai, it's rude to say "Sing" to Mr. Mori, who is older than you.

加藤 ： そうだ ね 。 かとう|そう だ| この 場合 は 「 歌って ください 」 と 言わ ない と ね |ばあい||うたって|||いわ||| In this case, you have to say "Please sing"

戴 ： はい ， 分かりました 。 たい||わかり ました 森 さん ， すみません でした 。 しげる||| Mr. Mori, I'm sorry.

李 ： 日本 に いる 時 ， 日本 人 の 男性 が 友達 に ，「 来い 」「 遠慮 する な 」 など と り|にっぽん|||じ|にっぽん|じん||だんせい||ともだち||こい|えんりょ|||| Lee: When I was in Japan, a Japanese man told my friends, "Come," "Don't hesitate."

言って いる の を よく 聞きました 。 いって|||||きき ました I often heard what you were saying. これ は 親しい 人 に 使う んです ね 。 ||したしい|じん||つかう|| This is used for close people, isn't it?

森 ： ええ . でも 女性 は あまり 使いません . しげる|||じょせい|||つかい ませ ん Mori: Yes, but women don't use it much. 「 来て ください 」「 遠慮 し ないで ください 」 と 言った ほう が いい です よ 。 きて||えんりょ|||||いった||||| It's better to say "please come" and "don't hesitate".

李 ：「 ください 」 を 取って ，「 来て 」「 遠慮 し ないで 」 など り|||とって|きて|えんりょ||| Lee: Take "please", "come", "don't hesitate", etc.

と いう 言い 方 を して いる 女性 も いました 。 ||いい|かた||||じょせい||い ました

戴 ： そう です か 。 たい||| 中国 語 でも 親しい 相手 に は ， [ 来 ， 来 ！ ちゅうごく|ご||したしい|あいて|||らい|らい ][ 别客 气 ！ 别きゃく|き ] と 言って [ 请 ] を 付けません から ， 同じです ね 。 |いって|||つけ ませ ん||おなじです| 李 ： そうです ね 。 り|そう です| それ から ， 野球 場 で 女 の 人 が 「「 頑張れ ！ ||やきゅう|じょう||おんな||じん||がんばれ 」 と 言う の を 聞 |いう|||き

きました 。 き ました

森 ： 危険な 時 や 丁寧に 言う 暇 が ない 時 は 使って も いい んです 。 しげる|きけんな|じ||ていねいに|いう|いとま|||じ||つかって|||

春 の ピクニック はる||ぴくにっく

李 ： 今度 の 週 末 ， みんな で ピクニック に 行こう と 思って いる んです が 。 り|こんど||しゅう|すえ|||ぴくにっく||いこう||おもって||| 。。 森 ： いい です ね 。 しげる||| どこ へ 行く んです か 。 ||いく||

李 ： 香山 ヘ 行こう と 思います 。 り|かやま||いこう||おもい ます 加藤 ： 森 君 ， 遅い よ 。 かとう|しげる|きみ|おそい|

森 ： すみません 。 しげる| 出かけよう と した 時 に ， 電話 が あった んです 。 でかけよう|||じ||でんわ|||

加藤 ： そう か 。 かとう|| それ じゃ ， まあ 仕方ない な 。 |||しかたない| 馬 さん ， みんな そろった から ， そろそろ 出発 しよう か 。 うま||||||しゅっぱつ||

馬 ： ええ ， そう しましょう 。 うま|||し ましょう 李 ： 近く に 北京 植物 園 が ある ので ， 帰り に 寄ろう と 思う んです 。 り|ちかく||ぺきん|しょくぶつ|えん||||かえり||よろう||おもう|

戴 ： いい です ね 。 たい||| 私 は 花 が 好きな ので ， 楽しみです 。 わたくし||か||すきな||たのしみです

森 ： 人 が 多い です ね 。 しげる|じん||おおい||

陳 ： 今 は ちょうど ピクニック の シーゼン です から 。 ちん|いま|||ぴくにっく||||

馬 ： この 季節 は ， どの 行楽 地 も 人 で いっぱいです よ 。 うま||きせつ|||こうらく|ち||じん|||

李 ： 秋 の 香山 も いい です よ 。 り|あき||かやま|||| 今度 は 紅葉 を 見 に 来よう と 思って います。 こんど||こうよう||み||こよう||おもって|い ます

散歩 さんぽ

馬 ： ここ を 曲がる と 小さな 公園 ガ あって ， うま|||まがる||ちいさな|こうえん|| 子供 たち ガ よく 卓球 を して いる んです よ 。 こども||||たっきゅう|||||

森 ： 卓球 です か ？ しげる|たっきゅう|| 公園 で ？ こうえん|

馬 ： そうです 。 うま|そう です その 公園 に は コンクリート で できた 卓球 台 ガ ある んです 。 |こうえん|||こんくりーと|||たっきゅう|だい|||

森 ： コンクリート の 卓球 台 ? へえ ， 面白い です ね 。 しげる|こんくりーと||たっきゅう|だい||おもしろい||

馬 ： ええ ， 卓球 を したい 時 に いつでも できる んです 。 うま||たっきゅう||し たい|じ|||| たまに 公園 の そば を 通る |こうえん||||とおる

こと が ある んです が ， 必ず だれ か が やって います ね 。 |||||かならず|||||い ます|

馬 ： ここ から 300 メ － トル ほど いく と ， スポ － ツセンターガ あります 。 うま||||||||||あり ます

森 ： スポ － ツセンター ？ しげる|| だれ でも 自由に 利用 する こと が できる んでしょう か 。 ||じゆうに|りよう||||||

馬 ： ええ ， だれ でも 利用 する こと が できます 。 うま||||りよう||||でき ます ただし ， 有料 です が 。 |ゆうりょう||

森 ： 馬 さん も よく 利用 する んです か 。 しげる|うま||||りよう|||

馬 ： たまに プ － ル で 泳ぐ こと が あります 。 うま|||||およぐ|||あり ます でも 会員 じゃ ない と 夜 8 時 以降 は 利用 する こと が |かいいん||||よ|じ|いこう||りよう|||

でき ない んです 。 だから 会員 に なろう と 思って いる んです 。 |かいいん||||おもって||

森 ： 会員 に なる と ， 何 か ほか に も 特典 が ある んです か 。 しげる|かいいん||||なん|||||とくてん||||

馬 ： 会員 の 家族 も 安く 利用 する こと が できる んです 。 うま|かいいん||かぞく||やすく|りよう|||||

森 ： 今 何 時 でしょう か 。 しげる|いま|なん|じ||

馬 ： もう すぐ 1 時 15 分 に なります 。 うま|||じ|ぶん||なり ます 森 ： じゃあ ， 早く 帰ら ない と ， 午後 の 会議 が 始まります ね 。 連休 しげる||はやく|かえら|||ごご||かいぎ||はじまり ます||れんきゅう 森 ： 李 さん 、 今度 の 連休 の 予定 は ？ しげる|り||こんど||れんきゅう||よてい|

李 ： 小野 さん を 北京 の いろんな 所 へ 案内 する つもりです . り|おの|||ぺきん|||しょ||あんない||

森 ： 天気 は 大丈夫でしょう か . しげる|てんき||だいじょうぶでしょう|

李 ： 天気 予報 に よる と 、 連休 中 は ずっと 晴れ だ そうです よ . り|てんき|よほう||||れんきゅう|なか|||はれ||そう です|

李 ： 小野 さん は 、 友達 の 太田 さん の 家 に 行く そうです 。 り|おの|||ともだち||おおた|||いえ||いく|そう です 私 も 一緒に 行く こと に わたくし||いっしょに|いく||

なった んです が 、 森 さん は ？ |||しげる||

森 ： 僕 に も メール が あって 、 一緒に 邪魔 する こと に しました よ . しげる|ぼく|||めーる|||いっしょに|じゃま||||し ました|

李 ： 小野 さん の メール に よる と 、 太田 さん の 家 で ギョーザ パーティー を する そ り|おの|||めーる||||おおた|||いえ||ぎょーざ|ぱーてぃー|||

う です 。 だから 、 私 に も 手伝って |わたくし|||てつだって ほしいって 言って いました . ほし いって|いって|い ました

森 ： ギョーザパーティー ？ しげる| それ は いい です ね .

李 ： ところで 、 太田 さんって 、 どんな 人 です か . り||おおた|さん って||じん||

森 ： 北京 に 来て から 一 度 会った こと が あります が 、 とても 気さくな 人 です よ 。 しげる|ぺきん||きて||ひと|たび|あった|||あり ます|||きさくな|じん|| スポーツ 用品 の 会社 で 、 宣伝 を 担当 して いる そうです . すぽーつ|ようひん||かいしゃ||せんでん||たんとう|||そう です

李 ： じゃあ 、 これ から 一緒に 仕事 を する こと に なる かも しれません ね . り||||いっしょに|しごと|||||||しれ ませ ん|

森 ： ええ 、 だ から 、 できる だけ 連絡 を 取ろう と 思って います . しげる||||||れんらく||とろう||おもって|い ます