×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Asahi TV news/NHK news, 菅原一秀元経済産業大臣

菅原 一秀 元 経済 産業 大臣

菅原 一秀 元 経済 産業 大臣 は 選挙 区 内 で 現金 を 提供 した など と して 、 東京 地検 特捜部 が 公職 選挙 法 違反 の 疑い で 捜査 を 進めて いる こと を 受けて 、 事態 を 招いた 責任 を 取りたい と して 、1 日 、 衆議院 に 議員 辞職 願 を 提出 しました 。 これ に ついて 自民党 内 で は 菅原 氏 が 菅 総理 大臣 に 近い と されて いた こと も 踏まえ 、 政権 運営 を はじめ 来月 の 東京 都議 会 議員 選挙 や 秋 まで に 行わ れる 衆議院 選挙 へ の 影響 を 懸念 する 声 が 出て います 。 この ため 与党 側 は 影響 を 最小 限 に 食い止める ため 、 新型 コロナウイルス の ワクチン 接種 の 加速 化 や 感染 対策 に 全力 を 挙げ 政権 の 信頼 回復 に 努めたい 考え です 。 これ に 対し 野党 側 は 菅原 氏 が 議員 辞職 して も 疑惑 は 払拭 さ れ ない と して 、 本人 が 説明 責任 を 果たす よう 求めて いく 方針 です 。

また 河井 元 法務 大臣 夫妻 の 選挙 違反 事件 も 含め 、 政治 と カネ の 問題 が 相次ぐ 菅 政権 の 責任 も 重大だ と して 国会 審議 など を 通じて 攻勢 を 強める 構え です 。


菅原 一秀 元 経済 産業 大臣 すがはら|かずひで|もと|けいざい|さんぎょう|だいじん Kazuhide Sugawara Former Minister of Economy, Trade and Industry

菅原 一秀 元 経済 産業 大臣 は 選挙 区 内 で 現金 を 提供 した など と して 、 東京 地検 特捜部 が 公職 選挙 法 違反 の 疑い で 捜査 を 進めて いる こと を 受けて 、 事態 を 招いた 責任 を 取りたい と して 、1 日 、 衆議院 に 議員 辞職 願 を 提出 しました 。 すがはら|かずひで|もと|けいざい|さんぎょう|だいじん||せんきょ|く|うち||げんきん||ていきょう|||||とうきょう|ちけん|とくそうぶ||こうしょく|せんきょ|ほう|いはん||うたがい||そうさ||すすめて||||うけて|じたい||まねいた|せきにん||とりたい|||ひ|しゅうぎいん||ぎいん|じしょく|ねがい||ていしゅつ| Former Minister of Economy, Trade and Industry Kazuhide Sugawara submitted an application for resignation to the House of Representatives on January 1, claiming that he wants to take responsibility for causing the situation in which the Tokyo District Public Prosecutors Office is investigating him for allegedly violating the Public Offices Election Law by offering cash in his constituency. これ に ついて 自民党 内 で は 菅原 氏 が 菅 総理 大臣 に 近い と されて いた こと も 踏まえ 、 政権 運営 を はじめ 来月 の 東京 都議 会 議員 選挙 や 秋 まで に 行わ れる 衆議院 選挙 へ の 影響 を 懸念 する 声 が 出て います 。 |||じみんとう|うち|||すがはら|うじ||すが|そうり|だいじん||ちかい||||||ふまえ|せいけん|うんえい|||らいげつ||とうきょう|とぎ|かい|ぎいん|せんきょ||あき|||おこなわ||しゅうぎいん|せんきょ|||えいきょう||けねん||こえ||でて| Some in the LDP are concerned about the impact on the administration, the Tokyo metropolitan assembly election next month, and the lower house election to be held in the fall, given that Mr. Sugawara was considered to be close to Prime Minister Kan. この ため 与党 側 は 影響 を 最小 限 に 食い止める ため 、 新型 コロナウイルス の ワクチン 接種 の 加速 化 や 感染 対策 に 全力 を 挙げ 政権 の 信頼 回復 に 努めたい 考え です 。 ||よとう|がわ||えいきょう||さいしょう|げん||くいとめる||しんがた|||わくちん|せっしゅ||かそく|か||かんせん|たいさく||ぜんりょく||あげ|せいけん||しんらい|かいふく||つとめたい|かんがえ| In order to minimize the impact, the ruling party will do its utmost to accelerate vaccination against H1N1 coronavirus and other infection control measures to restore confidence in the administration. これ に 対し 野党 側 は 菅原 氏 が 議員 辞職 して も 疑惑 は 払拭 さ れ ない と して 、 本人 が 説明 責任 を 果たす よう 求めて いく 方針 です 。 ||たいし|やとう|がわ||すがはら|うじ||ぎいん|じしょく|||ぎわく||ふっしょく||||||ほんにん||せつめい|せきにん||はたす||もとめて||ほうしん| In response, the opposition parties are demanding that Mr. Sugawara fulfill his responsibility to explain himself, claiming that even if he resigns from the Diet, the allegations will not be dispelled.

また 河井 元 法務 大臣 夫妻 の 選挙 違反 事件 も 含め 、 政治 と カネ の 問題 が 相次ぐ 菅 政権 の 責任 も 重大だ と して 国会 審議 など を 通じて 攻勢 を 強める 構え です 。 |かわい|もと|ほうむ|だいじん|ふさい||せんきょ|いはん|じけん||ふくめ|せいじ||かね||もんだい||あいつぐ|すが|せいけん||せきにん||じゅうだいだ|||こっかい|しんぎ|||つうじて|こうせい||つよめる|かまえ| The Kan administration, which has been repeatedly blamed for political and financial problems, including the election violations of former Justice Minister Kawai and his wife, is also expected to step up its offensive through parliamentary deliberations and other means, claiming that it bears a heavy responsibility for these problems.