国際 宇宙 ステーション こくさい|うちゅう|すてーしょん International Space Station 國際空間站

国際 宇宙 ステーション で 半年 近く の 滞在 を 終えた 宇宙 飛行 士 の 野口 聡 一 さん が 地球 に 帰還 しました 。 こくさい|うちゅう|すてーしょん||はんとし|ちかく||たいざい||おえた|うちゅう|ひこう|し||のくち|あきら|ひと|||ちきゅう||きかん| Astronaut Soichi Noguchi has returned to Earth after a nearly half-year stay on the International Space Station. 宇航員野口聰一在國際空間站呆了近半年後返回地球。 野口 さん ら を 乗せた スペース X 社 の 宇宙 船 「 クルードラゴン 」 は 日本 時間 2 日 午前 9 時 半 すぎ 、 国際 宇宙 ステーション から 離脱 しました 。 のくち||||のせた|すぺーす|x|しゃ||うちゅう|せん|||にっぽん|じかん|ひ|ごぜん|じ|はん||こくさい|うちゅう|すてーしょん||りだつ| The SpaceX spacecraft "Crew Dragon" carrying Noguchi and others left the International Space Station shortly after 9:30 am Japan time on the 2nd. 日本時間2日上午9時30分剛過不久，搭載野口勇等人的SpaceX飛船“龍飛船”離開國際空間站。 それ から 6 時間 余り 経った 午後 4 時 前 、 アメリカ ・ フロリダ 州 沖 の 海上 に パラシュート を 使って 着水 しました 。 ||じかん|あまり|たった|ごご|じ|ぜん|あめりか||しゅう|おき||かいじょう||||つかって|ちゃくすい| Six hours later, just before 4:00 p.m., he parachuted into the water off the coast of Florida, U.S.A. 大約 6 小時後，即下午 4:00 之前，我們使用降落傘降落在美國佛羅里達州海岸附近的水域。 現地 時間 は 深夜 で 待ち受けて いた 船 が 着水 ポイント に 向かいました 。 げんち|じかん||しんや||まちうけて||せん||ちゃくすい|ぽいんと||むかいました It was late at night and the waiting boats were heading for the landing point. 當地時間午夜時分，我們等待的船駛向了登陸點。 野口 さん ら は 去年 11 月 、 クルードラゴン の 1 号 機 で 打ち上げられ 、 先月 、2 号 機 に 搭乗 した 星 出 彰彦 さん と 国際 宇宙 ステーション で 対面 しました 。 のくち||||きょねん|つき|||ごう|き||うちあげられ|せんげつ|ごう|き||とうじょう||ほし|だ|あきひこ|||こくさい|うちゅう|すてーしょん||たいめん| Noguchi and his crewmates were launched on the first Crewdragon spacecraft last November, and last month they met with Akihiko Hoshide, who was on the second Crewdragon spacecraft, at the International Space Station (ISS). 野口 さん の 帰還 は 着水 地点 の 天候 に よって 2 度 延期 されて いました 。 のくち|||きかん||ちゃくすい|ちてん||てんこう|||たび|えんき|| Mr. Noguchi's return was postponed twice due to weather conditions at the landing site.