「 Go To トラ ベル 」 で ウイルス が 広がった 可能 性
||とら|べる||ういるす||ひろがった|かのう|せい
「 Go To トラ ベル 」 で ウイルス が 広がった 可能 性
||とら|べる||ういるす||ひろがった|かのう|せい
The virus may have spread in "Go To Travel"
京都 大学 の 西浦 博 教授 の グループ は 、 去年 ５ 月 から ８ 月 に 新しい コロナウイルス が うつった ４０００ 人 ぐらい に ついて 調査 しました 。
みやこ|だいがく||にしうら|はく|きょうじゅ||ぐるーぷ||きょねん|つき||つき||あたらしい||||じん||||ちょうさ|
Professor Hiroshi Nishiura's group at Kyoto University investigated about 4,000 people who had a new coronavirus from May to August last year.
この 中 の ２０％ ぐらい は 、 旅行 に 行った 人 など 旅行 と 関係 が ある 人 でした 。
|なか||||りょこう||おこなった|じん||りょこう||かんけい|||じん|
About 20% of these were people who had a relationship with travel, such as those who went on a trip.
政府 は 去年 ７ 月 ２２ 日 、 旅行 の お 金 の 一部 を 国 が 出す 「 Go To トラ ベル 」 を 始めました 。
せいふ||きょねん|つき|ひ|りょこう|||きむ||いちぶ||くに||だす|||とら|べる||はじめました
On July 22, last year, the government launched the "Go To Travel," in which the government provides a portion of the travel money.
「 Go To トラ ベル 」 が 始まって から ５ 日 の 間 に 、 旅行 と 関係 が ある １２７ 人 に 、 ウイルス が うつって いました 。
||とら|べる||はじまって||ひ||あいだ||りょこう||かんけい|||じん||ういるす|||
In the five days since the "Go To Travel" began, 127 people associated with travel were infected with the virus.
前 の 週 と 比べる と 、１．４４ 倍 に なって いました 。
ぜん||しゅう||くらべる||ばい|||
Compared to the previous week, it was 1.44 times higher.
観光 旅行 に 行った 人 だけ で 比べる と 、 前 の 週 の ２．６２ 倍 に なって いました 。
かんこう|りょこう||おこなった|じん|||くらべる||ぜん||しゅう||ばい|||
Compared only to those who went on sightseeing trips, it was 2.62 times that of the previous week.
グループ は 「『 Go To トラ ベル 』 は 始まった ころ 、 ウイルス が 広がった こと と 『 Go To トラ ベル 』 が 関係 が あった 可能 性 が あります 。
ぐるーぷ||||とら|べる||はじまった||ういるす||ひろがった|||||とら|べる||かんけい|||かのう|せい||
The group said, "When'Go To Travel'was started, it is possible that the spread of the virus was related to'Go To Travel'.
これ から もっと 調べる 必要 が あります 」 と 言って います 。
|||しらべる|ひつよう||||いって|
I need to find out more from now on. "
