NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン ９ - 183 - ナルト ・アウト ブレイク ||しっぷう|つたい|しーずん||あうと|ぶれいく Naruto Shippuden - Season 9 - 183 - Naruto Outbreak Naruto Shippuden - Saison 9 - 183 - L'épidémie de Naruto Naruto Shippuden - Temporada 9 - 183 - Surto de Naruto

～ （ シズネ ） 大丈夫 。 綱 手 様 は 　 必ず 帰って くる 。 |だいじょうぶ|つな|て|さま||かならず|かえって| （ サクラ ） はい 。 さくら|

（ ナルト ） オーッス ！　 昼 飯 持ってきた ぞ ！ ||ひる|めし|もってきた|

（ チョウジ ） ほ い ！ （ トントン ） ブヒ 　 ブヒ 　 ブヒ ！ |||とんとん|||

（ チョウジ ） 炊き出し の 　 にぎり飯 。 ここ の 分 ね 。 |たきだし||にぎりめし|||ぶん|

（ サクラ ） ここ 　 私 たち だけ だ から こんなに いら ない わ よ 。 さくら||わたくし|||||||||

じゃあ 　 半分 もらって いい ？ |はんぶん||

最初 から その つもり だった んでしょ ！ さいしょ|||||

えっ ！？　 あっ …　 バレ て た ？　 ハハハハ 。

サクラ も 食べたら ？　 にぎり飯 は 塩 が 　 いちばん うまい んだ よ 。 さくら||たべたら|にぎりめし||しお|||||

さ あて 俺 も 一 楽 の 建て直し 　 手伝って → ||おれ||ひと|がく||たてなおし|てつだって

ラーメン 奢 って もらう と す っか な 。 らーめん|しゃ||||||

あいかわらず 　 ラーメン 好き ね 。 |らーめん|すき|

ラーメン 食わ ねえ と 力 が 出 ねえ の ！ らーめん|くわ|||ちから||だ||

（ シズネ ） ナルト 君 は 　 いつも 元気 ね 。 ||きみ|||げんき|

ホント 　 バカ は 風邪 を ひか ない って いう から ね 。 ほんと|ばか||かぜ|||||||

（ サクラ ） バカ は 　 風邪 ひか ない か …。 さくら|ばか||かぜ|||

ヘッ 　 フッ 　 ヘッ …　 ヘックション ！

（ 鼻 を すする 音 ） はな|||おと

な に すんじゃ 　 ボケ ！

うが っ ！ う が|

わざわざ 任務 帰り に 出迎えて やった のに ！ |にんむ|かえり||でむかえて||

乾けば 平気 だって ば よ 。 か わけば|へいき|||

平気な わけ ない でしょ ！ 私 は 　 これ から 任務 な の ！ へいきな||||わたくし||||にんむ||

ナルト なんて 大嫌い ！ ||だいきらい

サ …　 サクラ ちゃん 。 |さくら|

あっ …。

食わ ず に は 　 い られ ねえ って ば よ 。 くわ|||||||||

いくら なんでも 食べ すぎ だ ろ 。 ||たべ|||

苦しい …。 大丈夫 ？ くるしい|だいじょうぶ

医者 呼んで 　 食い すぎ の 注射 でも 打って もらう か 。 いしゃ|よんで|くい|||ちゅうしゃ||うって||

うん ？

注射 ？ ちゅうしゃ

イヤ 　 イヤ 　 イヤ 　 イヤ ！ いや|いや|いや|いや

腹 が 重くて 靴 も 脱げ ねえ って ば よ 。 はら||おもくて|くつ||ぬげ||||

イテテテ …　 腹 イテェ 。 |はら|

サクラ ちゃん …。 さくら|

うわ っ ！？

な …　 な っ 　 な 　 何 だ ！？ ||||なん|

うわ っ ！　 ほっ ！？　 へ っ ！？

うわ ぁ ～！ ターゲット 確認 ！ ||たーげっと|かくにん

いったい 　 何 な んだ よ ！？ |なん|||

ターゲット を 捕獲 せよ 。 たーげっと||ほかく|

注射 ！？ ちゅうしゃ

危 ねっ ！ き|

お前 ら 　 何者 だ ！ おまえ||なにもの|

また 　 注射 ！？ |ちゅうしゃ

うわ っ ！ 逃がす な 。 ||にがす|

う ひ ゃあ ！

ターゲット 発見 。 たーげっと|はっけん

手段 は 　 かまわ ん ！ ターゲット を 止めろ ！ しゅだん||||たーげっと||とどめろ

どう なって んだ ！？

ひえ ぇ ！

（ シズネ ） 逃がした か 。 |にがした|

急いで 　 ナルト を 捕らえる の よ いそいで|||とらえる||

春野 サクラ 　 入り ます 。 はるの|さくら|はいり|

事情 は 　 わかって る だろう が 今 は 　 人手 が 足りない 。 じじょう||||||いま||ひとで||たりない

簡単な 任務 は 　１ 人 で やって もらわ ねば なら ん のだ 。 かんたんな|にんむ||じん|||||||

はい 。

サクラ 　 どうかした の か ？ さくら|||

いえ 　 別に …。 |べつに

どうした の ？ 近づく な ！ ||ちかづく|

サクラ 　 誰 か の クシャミ を 浴びて は い ない か ？ さくら|だれ|||||あびて||||

ナルト の クシャミ を …。

まさか ！

シズネ ： サクラ は 薬 で 眠ら せて あり ます 。 |さくら||くすり||ねむら|||

（ 綱 手 ） で 　 症状 は ？ つな|て||しょうじょう|

血液 検査 の 結果 は 明日 に なら ない と 出 ませ ん が → けつえき|けんさ||けっか||あした|||||だ|||

腹痛 と 発熱 　 そして 　 顔 の 吹き出物 と いった 症状 が み られ ます 。 ふくつう||はつねつ||かお||ふきでもの|||しょうじょう||||

（ 綱 手 ） やはり な 。 すべて 　 チャクラウイルス の 特徴 だ 。 つな|て||||||とくちょう|

（ シズネ ） チャクラウイルス ？

飛 沫 感染 で ひろがる 謎 の ウイルス 。 と|まつ|かんせん|||なぞ||ういるす

チャクラ を 熱 に 変えて しまう やっかいな 代物 だ 。 ||ねつ||かえて|||しろもの|

チャクラ を 熱 に ？ そうだ 。 ||ねつ||そう だ

発病 すれば 　 治る まで 少なくとも 　 数 か月 は → はつびょう||なおる||すくなくとも|すう|かげつ|

チャクラ を 練る こと が でき なく なる 。 ||ねる|||||

忍 に とって は 　 致命 的な 病 だ 。 おし||||ちめい|てきな|びょう|

でも 　 なぜ ナルト 君 が 　 その チャクラウイルス を ？ |||きみ||||

以前 　 この ウイルス が 蔓延 した 村 が あった 。 いぜん||ういるす||まんえん||むら||

すぐに 対処 さ れ → |たいしょ||

ウイルス は 駆逐 さ れた と 思わ れて いた んだ が …。 ういるす||くちく||||おもわ||||

まさか 　 ナルト 君 が 任務 で おもむいた 場所 が ？ ||きみ||にんむ|||ばしょ|

その 村 だ 。 |むら|

ナルト が 感染 源 と 考える の が 妥当であろう 。 ||かんせん|げん||かんがえる|||だとうであろう

今 　 この 状態 で ウイルス が 蔓延 すれば → いま||じょうたい||ういるす||まんえん|

木 ノ 葉 隠れ の 里 の 弱体 化 は 免れ ん 。 き||は|かくれ||さと||じゃくたい|か||まぬがれ|

他国 に 攻め られれば 滅ぶ しか ない 。 たこく||せめ||ほろぶ||

えっ …。

だからこそ 　 この 件 は 極秘 裏 に 収め なければ なら ない 。 ||けん||ごくひ|うら||おさめ|||

他国 に は 　 もちろん 里 の 者 たち に も だ 。 たこく||||さと||もの||||

一刻 も 早く ナルト を 捕らえ 　 隔離 せよ 。 いっこく||はやく|||とらえ|かくり|

そう 遠く に は 行って ない はずだ 。 |とおく|||おこなって||

アイツ ら 　 いったい 　 何者 な んだ ？ |||なにもの||

なんで 　 注射 器 なんて …。 |ちゅうしゃ|うつわ|

ん ？　 もし かして …

医者 呼んで 　 食い すぎ の 注射 でも 打って もらう か ？ いしゃ|よんで|くい|||ちゅうしゃ||うって||

テウチ の おっちゃん が ？

（ シャッター を 叩く 音 ） しゃったー||たたく|おと

おっちゃん 　 起きろ って ば よ ！ |おきろ|||

なんだ ？　 こんな 時間 に …。 ||じかん|

今 　 開ける よ 。 いま|あける|

まだ 　 食い 足り ねえ と か 言わ ないで くれよ 。 |くい|たり||||いわ||

それとも 　 今日 の 勘定 でも 持ってきた の か ？ |きょう||かんじょう||もってきた||

おっちゃん だ ろ ！？ 俺 に 注射 打て なんて 言った の は ！ |||おれ||ちゅうしゃ|うて||いった||

は ぁ ？　 なん の こと だ ？ 言った んだ ろ ！？ ||||||いった||

医者 に 注射 打て って ！ そんな こと する わけ ないだ ろ 。 いしゃ||ちゅうしゃ|うて|||||||

人騒がせな ヤツ だ な 。 ターゲット 確認 。 ひとさわがせな|やつ|||たーげっと|かくにん

な …　 なんだ ！？　 コイツ ら ！ それ は 　 俺 が 聞き て ぇっ てば よ 。 ||||||おれ||きき||||

ターゲット を 捕らえろ ！ たーげっと||とらえろ

危 ねぇ って ！ き||

あっ ！　 何 を して いる ！ （ テウチ ） あぁ っ ！ |なん||||||

（ いびき ）

おっちゃん ？ かまわ ん ！　 ターゲット を …　 う っ ！ |||たーげっと|||

何 を して いる ！　 追え ！ なん||||おえ

なんと して でも 捜しだせ ！ |||さがしだせ

ハァ …　 ハァ …　 ハァ …。

いくら なんでも ラーメン の 食い 過ぎ に しちゃ → ||らーめん||くい|すぎ||

大げさだ ろ ！？ そっち は どう だ ！？ おおげさだ|||||

ダメです 　 いま せ ん ！ いったい 　 何 が 起こって る んだ ？ だめ です|||||なん||おこって||

敵国 の 攻撃 と か ！？ てきこく||こうげき||

だ と したら 捕まる わけに は いか ねえ って ば よ 。 |||つかまる|||||||

（ 綱 手 ） ナルト １ 人 も 捕らえ られ ん と いう の か ！ つな|て||じん||とらえ||||||

申し訳 あり ませ ん ！ ナルト 君 を 捕らえる に は → もうし わけ|||||きみ||とらえる||

医療 班 だけ で は 　 とても …。 いりょう|はん||||

もはや 　 手段 を 選んで いる 場合 で は ない と いう わけ か … |しゅだん||えらんで||ばあい|||||||

もう 　 朝 ！？ いつのまにか 　 寝 ち まった 。 |あさ||ね||

え ？

～ 誰 も い ねえ って ば よ 。 だれ|||||| ～ サクラ ちゃ ～ ん 。 （ 窓 を 叩く 音 ） さくら|||まど||たたく|おと サクラ ちゃ ～ ん ！ さくら||

は ぁ …　 サクラ ちゃん まで …。 ||さくら||

ん ？

なんだ ？

え ぇ ～ っ ！

な …　 なん な んだ よ ！

～ チッ 　 ターゲットロスト 。 クソッ 　 ヤツ ら 　 ど っ から 狙って んだ 。 |やつ|||||ねらって|

ターゲット 確認 。 たーげっと|かくにん

狙い 撃つ 。 ねらい|うつ

か 　 影 分身 。 |かげ|ぶんしん

うわ っ ！

全部 　 喋って もらう って ば よ 。 ぜんぶ|しゃべって||||

お前 ら 　 どこ の 国 の もん だ ？ おまえ||||くに|||

やめろ ！

木 ノ 葉 の 額 当て ？ き||は||がく|あて

何で 里 の 人間 が 　 俺 を 狙って んだ 。 なんで|さと||にんげん||おれ||ねらって|

そ 　 それ は 　 五 代 目 火影 様 の 命令 で 。 |||いつ|だい|め|ほかげ|さま||めいれい|

綱 手 の ばあちゃん が ？ つな|て|||

何で こんな こと を 。 なんで|||

詳しい こと は 知ら ん 。 くわしい|||しら|

ただ 　 うずまき ナルト を 捕獲 せよ と の 命令 だ 。 ||||ほかく||||めいれい|

じゃあ 　 里 の みんな は ？ |さと|||

安全な ところ に 避難 して いる 。 あんぜんな|||ひなん||

避難 ？ ひなん

ご 心配 は いり ませ ん 。 これ は 防災 訓練 です 。 |しんぱい|||||||ぼうさい|くんれん|

日暮れ まで に は 終了 いたし ます ので → ひぐれ||||しゅうりょう|||

しばらく お 待ち ください 。 ||まち|

とにかく 知って る こと を 全部 　 話して もらう って ば よ 。 |しって||||ぜんぶ|はなして||||

わ 　 わかった 。

シズネ の 姉ちゃん 。 ||ねえちゃん

おとなしく 捕まり なさい 　 ナルト 君 。 |つかまり|||きみ

逃さ ない わ よ 。 のがさ|||

こう なったら 　 綱 手 の ばあちゃん に 直接 聞く って ば よ 。 ||つな|て||||ちょくせつ|きく|||

ナルト ！

私 の もと に 来る が いい 。 わたくし||||くる||

だが 　 もう 逃がし は し ない 。 ||にがし|||

な 　 何 だ ？ |なん|

逃げ も 隠れ もし ねえ って ば よ ！ にげ||かくれ|||||

おら ～！

多重 影 分身 …。 なるほど 。　 考えた な 　 ナルト 。 たじゅう|かげ|ぶんしん||かんがえた||

しかし …。

お前 の 動き は 想定 内 だ ！ おまえ||うごき||そうてい|うち|

こんな 壁 なんて ！ |かべ|

壁 の 上 に は 罠 が ある ぞ ！ かべ||うえ|||わな|||

あっ ち だ 。　 こっち だ 。　 そっち だ 。

どう なって る んだ ！？

これ ぞ 　 木 ノ 葉 隠れ の 里 に 伝わる からくり 八 卦 の 陣 。 ||き||は|かくれ||さと||つたわる||やっ|け||じん

いくら 　 大群 で 攻めよう と も この 陣 の 前 で は |たいぐん||せめよう||||じん||ぜん||

こちら の 思惑 どおり に 動く こと に なる 。 ||おもわく|||うごく|||

クソ ！ くそ

こっち も 行き止まり だ 。 ||いきどまり|

あっ ！　 チョウジ 。

大変な んだ 。　 助けて くれ ！ たいへんな||たすけて|

ナルト …　 キミ が 　 何 やった の か は 知ら ない けど 　 任務 だ から ね 。 |きみ||なん|||||しら|||にんむ|||

えっ ！？

倍 化 の 術 ！ ばい|か||じゅつ

ガシーン ！　 ブシュー 。

肉 弾 戦車 ！ にく|たま|せんしゃ

待て 　 チョウジ ！！ 俺 の 話 を 聞いて くれ って ば よ ！ まて||おれ||はなし||きいて||||

ストップ 　 ストップ ！ すとっぷ|すとっぷ

あれ ？ ナルト の 本体 は 　 い ない みたいだ ね 。 |||ほんたい|||||

こっち は 　 テンテン …。

（ テンテン ） 悪い けど 　 眠って もらう わ 。 |わるい||ねむって||

だから 　 ちょっと は 俺 の 話 も 聞け って ば ！ |||おれ||はなし||きけ||

お やすみ ！

えっ と …。

こっち も 　 みんな 　 影 分身 です 。 |||かげ|ぶんしん|

今度 は 　 キバ か 。 こんど|||

（ キバ ） 赤 丸 　 とっとと 終わら せる ぜ 。 （ 赤 丸 ） アン ！ |あか|まる||おわら|||あか|まる|

擬 獣 忍法 ！ アン 　 アン ！ ぎ|けだもの|にんぽう||

なんで 　 みんな して 俺 を 狙う んだ ？ |||おれ||ねらう|

牙 通 牙 ！ きば|つう|きば

やめて ～！

こちら も 　 影 分身 だけ だ 。 ||かげ|ぶんしん||

残る は 　 北 だけ か 。 のこる||きた||

えっ ？　 は ？　 や は ぁ ～！

危ない ところ だった …。 あぶない||

（ シノ ） 安心 する の は 　 まだ 早い と いう こと を 　 自覚 す べきだ 。 しの|あんしん|||||はやい|||||じかく||

なぜなら 　 どこ に 　 敵 が 潜んで いる か 　 わから ない から だ 。 |||てき||ひそんで||||||

その 面倒くさい 　 しゃべり は …。 |めんどうくさい||

シノ ！　 隙 あり は 　 そっち だって ば よ 。 しの|すき||||||

蟲 分身 ！？ むし|ぶんしん

言った はずだ 。 いった|

敵 は 　 どこ に 潜んで いる か わから ない と 。 てき||||ひそんで|||||

ど …　 う っ …　 うわ ～ っ ！

おとなしく して いろ 。 その ほう が 苦し まず に 済む 。 ||||||にがし|||すむ

まだ 影 分身 が 残って いた か 。 |かげ|ぶんしん||のこって||

どこ か に 潜んで いる はずだ 。 |||ひそんで||

見つけ出せ 。 みつけだせ

か ～ っ …　 危なかった …。 ||あぶなかった

（ サスケ ） そこ で 何 を して いる ？ さすけ|||なん|||

サスケ ？　 サスケ か ？ さすけ|さすけ|

ナルト 。

助かった …　 俺 って ば → たすかった|おれ||

なんにも して ねえ の に 追わ れて る んだ 。 |||||おわ|||

フウ …。

今朝 は 　 やけに 騒がしい と 思ったら 。 けさ|||さわがしい||おもったら

もう 大変だった んだ って ば よ 。 |たいへんだった||||

えっ ？

なんで ？

ど わ っ ！！

悪く 思う な 。 わるく|おもう|

ひどい って ば よ …。

ツ …　 綱 手 の 　 ばあちゃん …。 |つな|て||

随分 と 手間 を かけ させて くれた な 。 ずいぶん||てま|||さ せて||

ナルト ！！

捕らえろ 。 とらえろ

ターゲット 　 確保 ！ うわ ～ っ ！！ たーげっと|かくほ||

（ 綱 手 ） ウイルス に 感染 して い ないだ と ？ つな|て|ういるす||かんせん||||

ナルト と サクラ 　 いずれ の 血液 から も → ||さくら|||けつえき||

ウイルス は 検出 さ れ ませ ん でした 。 ういるす||けんしゅつ|||||

ナルト の クシャミ は 　 どうした ？

それ が … ナルト 君 の ポケット から 　 こしょう の 瓶 が 。 |||きみ||ぽけっと||||びん|

これ が 　 原因 か と 。 ||げんいん||

では 　 倒れた サクラ は ？ |たおれた|さくら|

単に 体調 不良 の ようです 。 たんに|たいちょう|ふりょう||よう です

例の 赤ら顔 あれ は 　 どう 説明 する ？ れいの|あからがお||||せつめい|

それ も 　 ナルト 君 の クシャミ で かぶれた ようでして …。 |||きみ|||||

つまり 　 最初 から チャクラウイルス で は なかった と ？ |さいしょ||||||

はい …　 そういう こと に なり ます 。

綱 手 の ばあちゃん に きちんと 謝って もらわ ねえ と → つな|て|||||あやまって|||

気 が 　 おさまら ねえ って ば よ ！ き||||||

ナルト 君 …。 |きみ

いくら 火影 に なった から って 間違い は 認める べきだろう ？ |ほかげ|||||まちがい||みとめる|

ふん …　 間違い で は ない 。 |まちがい|||

これ は 　 防災 訓練 だ 。 ||ぼうさい|くんれん|

協力 を 感謝 する 。 きょうりょく||かんしゃ|

な …　 なんだ と ！？

これ にて 一 件 落着 。 一 件 落着 じゃ ねえ よ ！ ||ひと|けん|らくちゃく|ひと|けん|らくちゃく|||

「 チョ 　 チョ 　 チョ 　 チョウジ そこ 通る って ば よ 」 |||||とおる|||

ホント …　 バカ は 風邪 ひか ない って いう けど 。 ほんと|ばか||かぜ|||||

（ チョウジ ） いた っ ！ あっ 　 わり ぃ 。

ちゃんと 　 前 　 見て 歩いて よ ね 。 |ぜん|みて|あるいて||

いた っ ！！

フフッ …　 騒動 は 起こす の よ ね 。 |そうどう||おこす|||

（ くも じい ） もしもし そこ の あなた 。

たまに は 　 空 から 日本 を 眺めて みる と いう の は → ||から||にっぽん||ながめて|||||

どう じゃ ろう ？ 今回 は 　 大井川 鐵 道 じゃ 。 |||こんかい||おおいがわ|てつ|どう|

（ くも み ） 大井川 鐵 道 ？ ||おおいがわ|てつ|どう

一面に 広がる 　 静岡 の 茶畑 から 鉄橋 の かかる 渓谷 を 抜け → いちめんに|ひろがる|しずおか||ちゃばたけ||てっきょう|||けいこく||ぬけ