×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン4 - 082 - 第十班

NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン4 - 082 - 第十班

♬~

( 泣き声 )

( カカシ ) アスマ …。

( 木 ノ 葉 丸 ) う っ … アスマ 叔父ちゃん 。

( いの ) シカマル は ? ( チョウジ ) もう 出かけた って ➡

おばちゃん 言って た のに 。

( 子供 の はしゃぎ 声 )

コラッ ! 屋根 に 上がって 遊んじゃ ダメ って ➡

いつも 言って る でしょ ! ごめんなさい 。

( シカマル ) ハハッ 。

あぁ シカマル !

( シカマル ) あぁ どうも 。 最近 ごぶさた やね ~。

忙し い ん ? あぁ … ま ぁ 。

また 寄って な 。

アスマ 先生 や チョウジ 君 に も よろしゅう ね 。

あっ …。 そう や ! 先生 に は ➡

たまった ツケ も 返して もらわ ん と な 。 アハハハ !

あ あの … アスマ は …。 うん ?

殉職 し ました 。

じゃあ … 昨日 死んだ って 言って た の …。

そんな …。

( シカマル の 母 ) シカマル … そろそろ 夕食 を …。

( シカマル ) いい や … 食欲 ねえ んだ 。

( シカク ) シカマル … 少し つき合え 。

( 将棋 を 差す 音 )

( シカク ) 今日 は やけに 雑だ な 。

それ じゃ 勝て ん ぞ 。 うる せ ぇよ 。

暁 か … ヤツ ら 強い か ? あぁ 。

で どう する んだ 。

アスマ ほど の 男 が かなわない なら お前 など 歯がた たんか 。

本当に いい ヤツ だった な 。 あぁ 。

将棋 は 弱かった が …。

それ で いい の か ?

人 の 打ち 筋 に ケチ つけ ん な よ 。

違う 。 お前 は どう し たい んだ 。

ま ぁ みすみす 死に に いく ほど バカ じゃ ない か 。

親 と して も ありがたい しな 。

息子 の 葬式 なん ざ ごめん だ 。

お前 は よく やって る よ 。 親 と して も 鼻 が 高い ぞ 。

頭 も 切れる し 才能 も ある 。 木 ノ 葉 の 将来 を 担える 器 だ 。

だが … アスマ は 死んだ 。

( シカマル ) 何 が 言い たい んだ よ ?

本心 だ 。

( シカマル ) 気色 悪い んだ よ !! アンタ が そんな ベラベラ しゃべ ん の !

どうせ オレ は 役立た ず の 臆病 もん だ よ !

いや 。 ( シカマル ) じゃあ 何 な んだ よ !

さらけ出し ち まえ 。

悲しみ も 恐れ も 憤り も …。

何もかも 腹 ん 中 全部 吐き出し ち まえ 。

そして それ から だ 。

( シカマル ) うわ ~ っ !

骨 は 拾って やる ぞ 。

( シカマル ) うわ ~ っ …。

♪♪~

フン 。

( 子供 の はしゃぎ 声 )

ち わ ~ す 。

( チョウジ の 母 ) あ … シカマル !

( シカマル ) どうも 。 ( チョウジ の 母 ) 大変だった ね …。

アスマ が あんな こと に …。

もう … なんて 言って いい の か …。 あの 子 も そりゃ 悲しんで …。

( チョウザ ) シカマル 。

あなた …。

チョウジ に 用 なんだ ろ ?

( チョウザ ) アイツ なら 裏山 に いる ぞ 。

へ ぇ …。

( チョウジ の お腹 が 鳴る 音 )

( チョウジ の お腹 が 鳴る 音 )

( シカマル ) また ずいぶん と 深く えぐって んな 。

あ … シカマル ! ( お腹 の 鳴る 音 )

ハハ … おばさん から これ 預かって きた ぜ !

で いつ ?

やる んだろう ? ボク 何 すれば いい ?

うん ? え ぇ ~ っ まさか ボク は …。

フッ なら 早速 ひと 仕事 頼める かな ?

はっ … うん !

シカマル ! やる の ね !

ありがとう な 。

( タバコ に 火 を つける 音 )

♪♪~

顔 出す の 遅れて すま ねえ 。

でも もう 迷う の やめた よ 。

オレ ら す っげ ぇ ムチャ な こと ➡

しよう と して る かも しん ねえ けど 見守って いて くれよ な 。

♪♪~

… アスマ 先生 。

… アスマ 先生 。

アスマ … 先生 。

♪♪~

準備 できた ?

いくよ ! シカマル 。

あぁ 。

( 綱 手 ) 待て !

( いの ) 五 代 目 様 …。 ( 綱 手 ) どこ へ 行く 気 だ ?

( シカマル ) 任務 命令 は 継続 中 です よ ね ?

オレ ら は 新しく 班 を 編成 して これ から 任務 に 向かい ます 。

身勝手な 行動 は 許さ ん !

シカマル 。 お前 は ➡

こちら で 再 編成 した 小 隊 に 組み込む 。

そして しっかり と した プラン を 立てて から 行か せる 。

あと で 増 援 を 送って くれれば いい っす よ 。

オレ ら の 連携 で すでに 作戦 も 立てて あり ます から 。

いいかげんに しろ !

アスマ は 死んだ 。 今 の お前 ら は 3 人きり だ 。

アスマ は オレ たち と 共に いる 。

弔い 合戦 でも する つもり か ?

お前 らしく も ない 。 犬死に し たい の か ?

オレ たち だって バカ じゃ ない っす よ 。

死に に いく つもり なんて 毛頭 ない っす から 。 ただ …。

ただ … なんだ ?

このまま 逃げて 筋 を 通さ ねえ まま 生きて いく ような ➡

そういう 面倒 くせ ぇ 生き 方 ➡

したく ねえ ん すよ 。

成長 しろ 。

忍 に は 死 が ついてまわる 。

( 綱 手 ) ときに は 受け入れ がたい 死 も ある 。

しかし それ を 乗り越え なければ 未来 は ない 。

( シカマル ) この 形見 の ライタ ー … これ 持って っと ➡

アスマ 先生 が 近く に いる ような オレ ら を 守って くれて る ような ➡

そんな 感じ が する ん すよ 。

この 戦い の ケジメ が つく まで は この ライタ ー と も 一緒だ 。

現実 を 見ろ ! お前 ら は 3 人 しか い ない 。

小 隊 は …。 4 人 いれば いい んです よ ね ?

( チョウジ ) えっ ? ( いの ) カカシ 先生 …。

第 十 班 に は オレ が 隊長 と して 同行 し ます 。

それ で どう です か ね ?

カカシ お前 …。

止めた ところ で コイツ ら 行っちゃ い ます よ 。

だったら オレ が ついていけば 監視 役 に も なり ます し 。

ムチャ は さ せ ませ ん から 。

♪♪~

わかった 好きに しろ 。

やった !

カカシ 先生 … ナルト は いいん す か ?

( いの ) その 右手 …。

( カカシ ) な ~ に … オレ は もう アイツ に とっちゃ 用 済み だ 。

まっ それ に 今 は 別の 隊長 も ついて る しな 。

フンッ … ナルト の ヤツ 。

それ じゃ アスマ 班 行き ます か 。

( シカマル ) 感謝 する ぜ カカシ 先生 。


NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン4 - 082 - 第十班 naruto||しっぷう つたい|しーずん|だい じゅう はん Naruto Shippuden Season 4-082 - Team 10 Naruto Shippuden - Сезон 4 - 082 - Десятый отряд

♬~

( 泣き声 ) なきごえ

( カカシ ) アスマ …。

( 木 ノ 葉 丸 ) う っ … アスマ 叔父ちゃん 。 き||は|まる||||おじちゃん

( いの ) シカマル は ? ( チョウジ ) もう 出かけた って ➡ |||||でかけた|

おばちゃん 言って た のに 。 |いって||

( 子供 の はしゃぎ 声 ) こども|||こえ

コラッ ! 屋根 に 上がって 遊んじゃ ダメ って ➡ |やね||あがって|あそんじゃ||

いつも 言って る でしょ ! ごめんなさい 。 |いって|||

( シカマル ) ハハッ 。

あぁ シカマル !

( シカマル ) あぁ どうも 。 最近 ごぶさた やね ~。 |||さいきん||

忙し い ん ? あぁ … ま ぁ 。 いそがし|||||

また 寄って な 。 |よって|

アスマ 先生 や チョウジ 君 に も よろしゅう ね 。 |せんせい|||きみ||||

あっ …。 そう や ! 先生 に は ➡ |||せんせい||

たまった ツケ も 返して もらわ ん と な 。 アハハハ ! |||かえして|||||

あ あの … アスマ は …。 うん ?

殉職 し ました 。 じゅんしょく||

じゃあ … 昨日 死んだ って 言って た の …。 |きのう|しんだ||いって||

そんな …。

( シカマル の 母 ) シカマル … そろそろ 夕食 を …。 ||はは|||ゆうしょく|

( シカマル ) いい や … 食欲 ねえ んだ 。 |||しょくよく||

( シカク ) シカマル … 少し つき合え 。 ||すこし|つきあえ

( 将棋 を 差す 音 ) しょうぎ||さす|おと

( シカク ) 今日 は やけに 雑だ な 。 |きょう|||ざつだ|

それ じゃ 勝て ん ぞ 。 うる せ ぇよ 。 ||かて|||||

暁 か … ヤツ ら 強い か ? あぁ 。 あかつき||||つよい||

で どう する んだ 。

アスマ ほど の 男 が かなわない なら お前 など 歯がた たんか 。 |||おとこ||||おまえ||はがた|

本当に いい ヤツ だった な 。 あぁ 。 ほんとうに|||||

将棋 は 弱かった が …。 しょうぎ||よわかった|

それ で いい の か ?

人 の 打ち 筋 に ケチ つけ ん な よ 。 じん||うち|すじ||||||

違う 。 お前 は どう し たい んだ 。 ちがう|おまえ|||||

ま ぁ みすみす 死に に いく ほど バカ じゃ ない か 。 |||しに|||||||

親 と して も ありがたい しな 。 おや|||||

息子 の 葬式 なん ざ ごめん だ 。 むすこ||そうしき||||

お前 は よく やって る よ 。 親 と して も 鼻 が 高い ぞ 。 おまえ||||||おや||||はな||たかい|

頭 も 切れる し 才能 も ある 。 木 ノ 葉 の 将来 を 担える 器 だ 。 あたま||きれる||さいのう|||き||は||しょうらい||になえる|うつわ|

だが … アスマ は 死んだ 。 |||しんだ

( シカマル ) 何 が 言い たい んだ よ ? |なん||いい|||

本心 だ 。 ほんしん|

( シカマル ) 気色 悪い んだ よ !! アンタ が そんな ベラベラ しゃべ ん の ! |けしき|わるい|||||||||

どうせ オレ は 役立た ず の 臆病 もん だ よ ! |||やくだた|||おくびょう|||

いや 。 ( シカマル ) じゃあ 何 な んだ よ ! |||なん|||

さらけ出し ち まえ 。 さらけだし||

悲しみ も 恐れ も 憤り も …。 かなしみ||おそれ||いきどおり|

何もかも 腹 ん 中 全部 吐き出し ち まえ 。 なにもかも|はら||なか|ぜんぶ|はきだし||

そして それ から だ 。

( シカマル ) うわ ~ っ !

骨 は 拾って やる ぞ 。 こつ||ひろって||

( シカマル ) うわ ~ っ …。

♪♪~

フン 。

( 子供 の はしゃぎ 声 ) こども|||こえ

ち わ ~ す 。

( チョウジ の 母 ) あ … シカマル ! ||はは||

( シカマル ) どうも 。 ( チョウジ の 母 ) 大変だった ね …。 ||||はは|たいへんだった|

アスマ が あんな こと に …。

もう … なんて 言って いい の か …。 あの 子 も そりゃ 悲しんで …。 ||いって|||||こ|||かなしんで

( チョウザ ) シカマル 。

あなた …。

チョウジ に 用 なんだ ろ ? ||よう||

( チョウザ ) アイツ なら 裏山 に いる ぞ 。 |||うらやま|||

へ ぇ …。

( チョウジ の お腹 が 鳴る 音 ) ||おなか||なる|おと

( チョウジ の お腹 が 鳴る 音 ) ||おなか||なる|おと

( シカマル ) また ずいぶん と 深く えぐって んな 。 ||||ふかく||

あ … シカマル ! ( お腹 の 鳴る 音 ) ||おなか||なる|おと

ハハ … おばさん から これ 預かって きた ぜ ! ||||あずかって||

で いつ ?

やる んだろう ? ボク 何 すれば いい ? |||なん||

うん ? え ぇ ~ っ まさか ボク は …。

フッ なら 早速 ひと 仕事 頼める かな ? ||さっそく||しごと|たのめる|

はっ … うん !

シカマル ! やる の ね !

ありがとう な 。

( タバコ に 火 を つける 音 ) ||ひ|||おと

♪♪~

顔 出す の 遅れて すま ねえ 。 かお|だす||おくれて||

でも もう 迷う の やめた よ 。 ||まよう|||

オレ ら す っげ ぇ ムチャ な こと ➡

しよう と して る かも しん ねえ けど 見守って いて くれよ な 。 ||||||||みまもって|||

♪♪~

… アスマ 先生 。 |せんせい

… アスマ 先生 。 |せんせい

アスマ … 先生 。 |せんせい

♪♪~

準備 できた ? じゅんび|

いくよ ! シカマル 。

あぁ 。

( 綱 手 ) 待て ! つな|て|まて

( いの ) 五 代 目 様 …。 ( 綱 手 ) どこ へ 行く 気 だ ? |いつ|だい|め|さま|つな|て|||いく|き|

( シカマル ) 任務 命令 は 継続 中 です よ ね ? |にんむ|めいれい||けいぞく|なか|||

オレ ら は 新しく 班 を 編成 して これ から 任務 に 向かい ます 。 |||あたらしく|はん||へんせい||||にんむ||むかい|

身勝手な 行動 は 許さ ん ! みがってな|こうどう||ゆるさ|

シカマル 。 お前 は ➡ |おまえ|

こちら で 再 編成 した 小 隊 に 組み込む 。 ||さい|へんせい||しょう|たい||くみこむ

そして しっかり と した プラン を 立てて から 行か せる 。 ||||||たてて||いか|

あと で 増 援 を 送って くれれば いい っす よ 。 ||ぞう|えん||おくって||||

オレ ら の 連携 で すでに 作戦 も 立てて あり ます から 。 |||れんけい|||さくせん||たてて|||

いいかげんに しろ !

アスマ は 死んだ 。 今 の お前 ら は 3 人きり だ 。 ||しんだ|いま||おまえ|||ひときり|

アスマ は オレ たち と 共に いる 。 |||||ともに|

弔い 合戦 でも する つもり か ? とむらい|かっせん||||

お前 らしく も ない 。 犬死に し たい の か ? おまえ||||いぬじに||||

オレ たち だって バカ じゃ ない っす よ 。

死に に いく つもり なんて 毛頭 ない っす から 。 ただ …。 しに|||||もうとう||||

ただ … なんだ ?

このまま 逃げて 筋 を 通さ ねえ まま 生きて いく ような ➡ |にげて|すじ||つう さ|||いきて||

そういう 面倒 くせ ぇ 生き 方 ➡ |めんどう|||いき|かた

したく ねえ ん すよ 。

成長 しろ 。 せいちょう|

忍 に は 死 が ついてまわる 。 おし|||し||

( 綱 手 ) ときに は 受け入れ がたい 死 も ある 。 つな|て|||うけいれ||し||

しかし それ を 乗り越え なければ 未来 は ない 。 |||のりこえ||みらい||

( シカマル ) この 形見 の ライタ ー … これ 持って っと ➡ ||かたみ|||||もって|

アスマ 先生 が 近く に いる ような オレ ら を 守って くれて る ような ➡ |せんせい||ちかく|||||||まもって|||

そんな 感じ が する ん すよ 。 |かんじ||||

この 戦い の ケジメ が つく まで は この ライタ ー と も 一緒だ 。 |たたかい||||||||||||いっしょだ

現実 を 見ろ ! お前 ら は 3 人 しか い ない 。 げんじつ||みろ|おまえ|||じん|||

小 隊 は …。 4 人 いれば いい んです よ ね ? しょう|たい||じん|||||

( チョウジ ) えっ ? ( いの ) カカシ 先生 …。 ||||せんせい

第 十 班 に は オレ が 隊長 と して 同行 し ます 。 だい|じゅう|はん|||||たいちょう|||どうこう||

それ で どう です か ね ?

カカシ お前 …。 |おまえ

止めた ところ で コイツ ら 行っちゃ い ます よ 。 とどめた|||||おこなっちゃ|||

だったら オレ が ついていけば 監視 役 に も なり ます し 。 ||||かんし|やく|||||

ムチャ は さ せ ませ ん から 。

♪♪~

わかった 好きに しろ 。 |すきに|

やった !

カカシ 先生 … ナルト は いいん す か ? |せんせい|||||

( いの ) その 右手 …。 ||みぎて

( カカシ ) な ~ に … オレ は もう アイツ に とっちゃ 用 済み だ 。 |||||||||よう|すみ|

まっ それ に 今 は 別の 隊長 も ついて る しな 。 |||いま||べつの|たいちょう||||

フンッ … ナルト の ヤツ 。

それ じゃ アスマ 班 行き ます か 。 |||はん|いき||

( シカマル ) 感謝 する ぜ カカシ 先生 。 |かんしゃ||||せんせい