×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン3 - 070 - 共鳴

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 3 - 070 - 共鳴

( 唸り 声 )

《 ヤマト : しまった ! 3 本 目 まで も …》

( 唸り 声 )

( 唸り 声 )

( ナルト ) ソラ …。

( 唸り 声 )

♪♪~

ソラ !!

ナルト 危ない ! ( サクラ ) ナルト !!

( 唸り 声 )

ぐ っ … うわ っ !

ナルト !!

( シカマル ) クッソ ! ( いの ) 大丈夫な の !?

ソラ の … 意識 が …➡

ソラ が あんな か に い ねえ なんて ➡

冗談 じゃ ねえ !!

( フリド ) フフフ … ソラ の ヤツ ついに はじけ や がった 。

もう 誰 に も 止め られ ねえ 。

( アスマ ) カズマ … キサマ !

♪♪~

( ヤマト ) 木 遁 の 術 !

♪♪~

なんて 破壊 力 だ !

やめろ ! ソラ !!

♪♪~

影 首 縛り の 術 !

♪♪~

( シカマル ) やはり ダメ か ! ( チョウジ ) ボク が !

( チョウジ ) ぐ ぉ ~!!

ぐ わ ぁ ~!! ( シカマル ) チョウジ !

任せて ! 治療 する わ 。

クソ ! いいかげん 目 覚ませ !!

( 唸り 声 )

( アスマ ) カズマ ! キサマ どうして な んだ !?

実の 父親 の お前 が … なぜ だ !?

お前 は … ただ 殺す 道具 と して ソラ に 九 尾 を 植えつけた !

それ が どういう 意味 か わかって いる の か !?

すべて は 義 の ため … オレ は 義 の 中 で ソラ を 生かす !

ふざける な !!

う ぉっ !

( リ ー ) ボク が 行き ます !

う ぉ ~ っ !

( キバ ) 野郎 ! ( 赤 丸 ) ワンワン !

牙 通 牙 !!

クソ !

キサマ に もはや 義 など ない !

オレ の 義 は 火 ノ 国 が 火 ノ 国 と して あれば いい 。

その 過程 は 問題 で は ない !

じゃあ 子供 の … ソラ の 義 は どう な んだ !

フッ … お前 に … 三 代 目 火影 の 息子 と して ➡

お前 に どんな 義 が あった ? オレ は …。

オレ も 玉 を 守った 。 お前 も 玉 を 守った 。

それ で いい で は ない か 。

確かに … 確かに オレ は 玉 を 守って いる 。

だが それ は お前 の 考えて いる ような 玉 で は ない !

ハハハ ! 言った な ! お前 も そう な んじゃ ない か 。

玉 が 何 だろう と どう で も いい 。 しょせん オレ たち は ➡

玉 を 守る しか ない ただ の 歩 と いう こと だ 。

( フリド ) だが な 歩 じゃ 守れ ん の よ 。

だから ソラ に なって もらった 。

歩 を 敵陣 に 進め 今 まさに と 金 と なった の よ 。

子供 たち は 玉 を 守る 歩 なんか じゃ ない 。

どうでも いい ! オレ たち が 駒 である 以上 ➡

どちら か の 玉 を 取り合う しか ない んだ 。

その 過程 は 問題 じゃ ない 。

盤 を ひっくり返して でも オレ は 勝つ !

( 唸り 声 )

( シカマル / チョウジ ) うわ ~ っ !

木 遁 の 術 !

クソッ !

あっ !

( キバ ) う お ~! うわ っ ! ( チョウジ ) うわ っ !

(( なんで よそ者 に …! よそ者 じゃ ねえ んだ よ コイツ は 。

カカシ 班 の 仲間 だ から な ))

同じじゃ ねえ かよ … ソラ 。

なぁ 思い出せよ ソラ !

あの とき も こう やって バカ みて え に さ ➡

暴れる お前 を 止めよう と して …。

しよう が ねえ よ な 。

おら ~ っ !

やった か !? ナルト !

♪♪~

うわ ~! あ ~ っ !

ソラ ~!!

ソラ ! 戻って こい !

いる んだ ろ ? そこ に ! ソラ ! ( 唸り 声 )

ソラ !

もう やめて ! ソラ から 離れる んだ ナルト !

ソラ ~!!

おい ソラ 戻って きや がれ !

ソラ !

ソラ … お前 …。

なに !? えっ !?

ど どういう こと だって ば よ …。

これ 九 尾 の チャクラ が 勝手に …。

《 今 だ !》

火影 式 耳 順 術 ! 廓庵 入 鄽垂 手 !

♪♪~

どういう こと だ ? いつも と は 違う …。

これ は … 外部 から …!

ナルト !

クソ ! 出て くる なって ば よ !

♪♪~

な … なんで !?

フフフ … 偶然 って ヤツ は ホント に おかしな いたずら を し や がる 。

フウカ が 言って いた 。

♪♪~

(( フウカ : フリド … 私 が 相手 して た あの ツンツン 頭 の 子 だ けど ね 。

何 か ソラ と ある んじゃ ない かしら ね …))

ヤツ と ソラ は つながって いる と …。

もともと は 同じ チャクラ の 九 尾 。

フフフ … ソラ の 九 尾 の 怒り に 本家 の 九 尾 が 共鳴 して る んだ 。

( アスマ ) なに !?

フフフ … ハハハ ! お も しれ え じゃ ねえ かよ !

今度 は 本当の 人 柱 力 ➡

いや 九 尾 の 化け 狐 が 発動 して ➡

再び 里 を 壊滅 さ せる んだ 。 ハハハ !

《 チクショウ !》

( 九 尾 ) フフフ …。

う ぅ …。

クソッ !

よせ って ば よ ! やめろ ソラ !

ソラ !

まさか …。

( チョウジ ) な … 何 これ !?

これ は まずい ぞ ! みんな 逃げろ !

( 唸り 声 )

♪♪~

ナルト !!

サクラ ちゃん … う っ …。

ソラ 目 を 覚ませ ! おい !!

ハハハ ! いい ぞ ソラ !

( フリド ) そのまま 木 ノ 葉 を ぶ っ つぶせ !

そんな …。

♪♪~

ソラ …。 ナルト !?

冗談 じゃ ねえ …。

九 尾 の 野郎 なんか に ➡

飲ま れて たまる か !!

こ … これ は !?

いい ぞ ! その 調子 だ ソラ !

( 唸り 声 )

クッ … オレ は … 呼んで ねえ 。

引っ込んで ろ 化け 狐 !

勝手に ノコノコ 出て くんじゃ ねえ !

ヤマト 隊長 なんとか なら ない んです か !

いや 今 の ナルト に は ボク の 術 は 届か ない 。

あと は ナルト の 精神 力 に かける しか ない んだ 。 でも …。

う っ … クソッ …。

( 九 尾 ) ワシ に まかせろ 小僧 。

♪♪~

断る って ば よ 。

♪♪~

オレ は 逃げ ねえ !

化け 狐 なんか に ゃ 取り込ま れ ねえ !

ナルト 。 ナルト 君 。

クソ …。

オレ は … 誓った んだ …。

こんな ところ で こんな こと で ➡

お前 に 飲み込ま れる わけに は いか ねえ んだ 。

ソラ に 説教 した オレ が 同じ こと やる わけに は いか ねえ 。

( 九 尾 ) フハハハハ …! 何 を 遠慮 する 。

いつも の ように 言って みろ 。

「 お前 の 力 を 貸せ 」 と 。

ふざける な !

オレ は この 手 で お前 を 引き戻して やる ぞ ソラ !

ナルト 。

( 唸り 声 )

ソラ …。 ( ソラ ) 誰 だ ?

ソラ !!

戻って こい !!

こっち に 来い ! お前 なぁ いつまで 寝て んだ よ !!

いいかげん 目 を 覚ませ !

起き や がれ ~ っ !!

ソラ !!

( 唸り 声 )

( ソラ ) 誰 だ ? 誰 だ そこ に いる の は …。

なんだ オレ だ 。

幼い とき の オレ いつも 泣いて た オレ 。

ひとりぼっち の オレ …。

ソラ …。

誰 だ ? 誰 の 声 だ ?

ソラ …。

やっぱり … やっぱり そう だ 。

何も 変わっちゃ い ねえ 。

オレ は ひと り だ 。

ソラ …。

♪♪~

( 唸り 声 )

♪♪~

待って ろ … 今 助けて やる から 。

♪♪~

待って ろ ソラ !

( ソラ ) 誰 の 声 だ …。

今日 は ナルト の 九 尾 発動 の 記録 を 振り返る わ 。

ナルト の 九 尾 の チャクラ が 初めて 発動 した の は ➡

波 の 国 の 任務 で 白 と 戦った とき 。

この頃 は 意識 して 使う と いう より ➡

感情 の 高 ぶり を きっかけ に ➡

ふいに 出る と いう もの だった みたい 。

初めて 自分 の 意志 で 使った の は ➡

自 来 也様 と の 修行 を 経て ガマブン 太 を 呼んだ とき ね 。

その後 中 忍 試験 で ネジ さん を 倒したり ➡

木 ノ 葉 崩し で 守 鶴 と なった 我 愛 羅 さん と 戦ったり ➡

呪 印 の 力 を 借りた サスケ 君 と の 戦い の とき も ➡

奥の手 と して 九 尾 の チャクラ は ナルト の ピンチ を 救って きた の 。

でも 九 尾 の 力 に 頼った 強 さ は 本当の 強 さ じゃ ない 。

頼り すぎれば 仲間 を 傷つけ ➡

自分 自身 を も 傷つけて しまう 。

だからこそ ナルト は ➡

自分 自身 の 力 で ソラ を 救おう と こんなに も がんばって いる の ね 。


NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 3 - 070 - 共鳴 naruto||しっぷう|つたい|しーずん|きょうめい Naruto Shippuden Season 3-070 - Resonance

( 唸り 声 ) うなり|こえ

《 ヤマト : しまった ! 3 本 目 まで も …》 ||ほん|め||

( 唸り 声 ) うなり|こえ

( 唸り 声 ) うなり|こえ

( ナルト ) ソラ …。

( 唸り 声 ) うなり|こえ

♪♪~

ソラ !!

ナルト 危ない ! ( サクラ ) ナルト !! |あぶない||

( 唸り 声 ) うなり|こえ

ぐ っ … うわ っ !

ナルト !!

( シカマル ) クッソ ! ( いの ) 大丈夫な の !? |||だいじょうぶな|

ソラ の … 意識 が …➡ ||いしき|

ソラ が あんな か に い ねえ なんて ➡

冗談 じゃ ねえ !! じょうだん||

( フリド ) フフフ … ソラ の ヤツ ついに はじけ や がった 。

もう 誰 に も 止め られ ねえ 。 |だれ|||とどめ||

( アスマ ) カズマ … キサマ !

♪♪~

( ヤマト ) 木 遁 の 術 ! |き|とん||じゅつ

♪♪~

なんて 破壊 力 だ ! |はかい|ちから|

やめろ ! ソラ !!

♪♪~

影 首 縛り の 術 ! かげ|くび|しばり||じゅつ

♪♪~

( シカマル ) やはり ダメ か ! ( チョウジ ) ボク が !

( チョウジ ) ぐ ぉ ~!!

ぐ わ ぁ ~!! ( シカマル ) チョウジ !

任せて ! 治療 する わ 。 まかせて|ちりょう||

クソ ! いいかげん 目 覚ませ !! ||め|さませ

( 唸り 声 ) うなり|こえ

( アスマ ) カズマ ! キサマ どうして な んだ !?

実の 父親 の お前 が … なぜ だ !? じつの|ちちおや||おまえ|||

お前 は … ただ 殺す 道具 と して ソラ に 九 尾 を 植えつけた ! おまえ|||ころす|どうぐ|||||ここの|お||うえつけた

それ が どういう 意味 か わかって いる の か !? |||いみ|||||

すべて は 義 の ため … オレ は 義 の 中 で ソラ を 生かす ! ||ただし|||||ただし||なか||||いかす

ふざける な !!

う ぉっ !

( リ ー ) ボク が 行き ます ! ||||いき|

う ぉ ~ っ !

( キバ ) 野郎 ! ( 赤 丸 ) ワンワン ! |やろう|あか|まる|

牙 通 牙 !! きば|つう|きば

クソ !

キサマ に もはや 義 など ない ! |||ただし||

オレ の 義 は 火 ノ 国 が 火 ノ 国 と して あれば いい 。 ||ただし||ひ||くに||ひ||くに||||

その 過程 は 問題 で は ない ! |かてい||もんだい|||

じゃあ 子供 の … ソラ の 義 は どう な んだ ! |こども||||ただし||||

フッ … お前 に … 三 代 目 火影 の 息子 と して ➡ |おまえ||みっ|だい|め|ほかげ||むすこ||

お前 に どんな 義 が あった ? オレ は …。 おまえ|||ただし||||

オレ も 玉 を 守った 。 お前 も 玉 を 守った 。 ||たま||まもった|おまえ||たま||まもった

それ で いい で は ない か 。

確かに … 確かに オレ は 玉 を 守って いる 。 たしかに|たしかに|||たま||まもって|

だが それ は お前 の 考えて いる ような 玉 で は ない ! |||おまえ||かんがえて|||たま|||

ハハハ ! 言った な ! お前 も そう な んじゃ ない か 。 |いった||おまえ||||||

玉 が 何 だろう と どう で も いい 。 しょせん オレ たち は ➡ たま||なん||||||||||

玉 を 守る しか ない ただ の 歩 と いう こと だ 。 たま||まもる|||||ふ||||

( フリド ) だが な 歩 じゃ 守れ ん の よ 。 |||ふ||まもれ|||

だから ソラ に なって もらった 。

歩 を 敵陣 に 進め 今 まさに と 金 と なった の よ 。 ふ||てきじん||すすめ|いま|||きむ||||

子供 たち は 玉 を 守る 歩 なんか じゃ ない 。 こども|||たま||まもる|ふ|||

どうでも いい ! オレ たち が 駒 である 以上 ➡ |||||こま||いじょう

どちら か の 玉 を 取り合う しか ない んだ 。 |||たま||とりあう|||

その 過程 は 問題 じゃ ない 。 |かてい||もんだい||

盤 を ひっくり返して でも オレ は 勝つ ! ばん||ひっくりかえして||||かつ

( 唸り 声 ) うなり|こえ

( シカマル / チョウジ ) うわ ~ っ !

木 遁 の 術 ! き|とん||じゅつ

クソッ !

あっ !

( キバ ) う お ~! うわ っ ! ( チョウジ ) うわ っ !

(( なんで よそ者 に …! よそ者 じゃ ねえ んだ よ コイツ は 。 |よそもの||よそもの||||||

カカシ 班 の 仲間 だ から な )) |はん||なかま|||

同じじゃ ねえ かよ … ソラ 。 おなじじゃ|||

なぁ 思い出せよ ソラ ! |おもいだせよ|

あの とき も こう やって バカ みて え に さ ➡

暴れる お前 を 止めよう と して …。 あばれる|おまえ||とどめよう||

しよう が ねえ よ な 。

おら ~ っ !

やった か !? ナルト !

♪♪~

うわ ~! あ ~ っ !

ソラ ~!!

ソラ ! 戻って こい ! |もどって|

いる んだ ろ ? そこ に ! ソラ ! ( 唸り 声 ) ||||||うなり|こえ

ソラ !

もう やめて ! ソラ から 離れる んだ ナルト ! ||||はなれる||

ソラ ~!!

おい ソラ 戻って きや がれ ! ||もどって||

ソラ !

ソラ … お前 …。 |おまえ

なに !? えっ !?

ど どういう こと だって ば よ …。

これ 九 尾 の チャクラ が 勝手に …。 |ここの|お||||かってに

《 今 だ !》 いま|

火影 式 耳 順 術 ! 廓庵 入 鄽垂 手 ! ほかげ|しき|みみ|じゅん|じゅつ|かくいおり|はい|鄽すい|て

♪♪~

どういう こと だ ? いつも と は 違う …。 ||||||ちがう

これ は … 外部 から …! ||がいぶ|

ナルト !

クソ ! 出て くる なって ば よ ! |でて||||

♪♪~

な … なんで !?

フフフ … 偶然 って ヤツ は ホント に おかしな いたずら を し や がる 。 |ぐうぜん|||||||||||

フウカ が 言って いた 。 ||いって|

♪♪~

(( フウカ : フリド … 私 が 相手 して た あの ツンツン 頭 の 子 だ けど ね 。 ||わたくし||あいて|||||あたま||こ|||

何 か ソラ と ある んじゃ ない かしら ね …)) なん||||||||

ヤツ と ソラ は つながって いる と …。

もともと は 同じ チャクラ の 九 尾 。 ||おなじ|||ここの|お

フフフ … ソラ の 九 尾 の 怒り に 本家 の 九 尾 が 共鳴 して る んだ 。 |||ここの|お||いかり||ほんけ||ここの|お||きょうめい|||

( アスマ ) なに !?

フフフ … ハハハ ! お も しれ え じゃ ねえ かよ !

今度 は 本当の 人 柱 力 ➡ こんど||ほんとうの|じん|ちゅう|ちから

いや 九 尾 の 化け 狐 が 発動 して ➡ |ここの|お||ばけ|きつね||はつどう|

再び 里 を 壊滅 さ せる んだ 。 ハハハ ! ふたたび|さと||かいめつ||||

《 チクショウ !》

( 九 尾 ) フフフ …。 ここの|お|

う ぅ …。

クソッ !

よせ って ば よ ! やめろ ソラ !

ソラ !

まさか …。

( チョウジ ) な … 何 これ !? ||なん|

これ は まずい ぞ ! みんな 逃げろ ! |||||にげろ

( 唸り 声 ) うなり|こえ

♪♪~

ナルト !!

サクラ ちゃん … う っ …。

ソラ 目 を 覚ませ ! おい !! |め||さませ|

ハハハ ! いい ぞ ソラ !

( フリド ) そのまま 木 ノ 葉 を ぶ っ つぶせ ! ||き||は||||

そんな …。

♪♪~

ソラ …。 ナルト !?

冗談 じゃ ねえ …。 じょうだん||

九 尾 の 野郎 なんか に ➡ ここの|お||やろう||

飲ま れて たまる か !! のま|||

こ … これ は !?

いい ぞ ! その 調子 だ ソラ ! |||ちょうし||

( 唸り 声 ) うなり|こえ

クッ … オレ は … 呼んで ねえ 。 |||よんで|

引っ込んで ろ 化け 狐 ! ひっこんで||ばけ|きつね

勝手に ノコノコ 出て くんじゃ ねえ ! かってに||でて||

ヤマト 隊長 なんとか なら ない んです か ! |たいちょう|||||

いや 今 の ナルト に は ボク の 術 は 届か ない 。 |いま|||||||じゅつ||とどか|

あと は ナルト の 精神 力 に かける しか ない んだ 。 でも …。 ||||せいしん|ちから||||||

う っ … クソッ …。

( 九 尾 ) ワシ に まかせろ 小僧 。 ここの|お||||こぞう

♪♪~

断る って ば よ 。 ことわる|||

♪♪~

オレ は 逃げ ねえ ! ||にげ|

化け 狐 なんか に ゃ 取り込ま れ ねえ ! ばけ|きつね||||とりこま||

ナルト 。 ナルト 君 。 ||きみ

クソ …。

オレ は … 誓った んだ …。 ||ちかった|

こんな ところ で こんな こと で ➡

お前 に 飲み込ま れる わけに は いか ねえ んだ 。 おまえ||のみこま||||||

ソラ に 説教 した オレ が 同じ こと やる わけに は いか ねえ 。 ||せっきょう||||おなじ||||||

( 九 尾 ) フハハハハ …! 何 を 遠慮 する 。 ここの|お||なん||えんりょ|

いつも の ように 言って みろ 。 |||いって|

「 お前 の 力 を 貸せ 」 と 。 おまえ||ちから||かせ|

ふざける な !

オレ は この 手 で お前 を 引き戻して やる ぞ ソラ ! |||て||おまえ||ひきもどして|||

ナルト 。

( 唸り 声 ) うなり|こえ

ソラ …。 ( ソラ ) 誰 だ ? ||だれ|

ソラ !!

戻って こい !! もどって|

こっち に 来い ! お前 なぁ いつまで 寝て んだ よ !! ||こい|おまえ|||ねて||

いいかげん 目 を 覚ませ ! |め||さませ

起き や がれ ~ っ !! おき|||

ソラ !!

( 唸り 声 ) うなり|こえ

( ソラ ) 誰 だ ? 誰 だ そこ に いる の は …。 |だれ||だれ||||||

なんだ オレ だ 。

幼い とき の オレ いつも 泣いて た オレ 。 おさない|||||ないて||

ひとりぼっち の オレ …。

ソラ …。

誰 だ ? 誰 の 声 だ ? だれ||だれ||こえ|

ソラ …。

やっぱり … やっぱり そう だ 。

何も 変わっちゃ い ねえ 。 なにも|かわっちゃ||

オレ は ひと り だ 。

ソラ …。

♪♪~

( 唸り 声 ) うなり|こえ

♪♪~

待って ろ … 今 助けて やる から 。 まって||いま|たすけて||

♪♪~

待って ろ ソラ ! まって||

( ソラ ) 誰 の 声 だ …。 |だれ||こえ|

今日 は ナルト の 九 尾 発動 の 記録 を 振り返る わ 。 きょう||||ここの|お|はつどう||きろく||ふりかえる|

ナルト の 九 尾 の チャクラ が 初めて 発動 した の は ➡ ||ここの|お||||はじめて|はつどう|||

波 の 国 の 任務 で 白 と 戦った とき 。 なみ||くに||にんむ||しろ||たたかった|

この頃 は 意識 して 使う と いう より ➡ このごろ||いしき||つかう|||

感情 の 高 ぶり を きっかけ に ➡ かんじょう||たか||||

ふいに 出る と いう もの だった みたい 。 |でる|||||

初めて 自分 の 意志 で 使った の は ➡ はじめて|じぶん||いし||つかった||

自 来 也様 と の 修行 を 経て ガマブン 太 を 呼んだ とき ね 。 じ|らい|やさま|||しゅぎょう||へて||ふと||よんだ||

その後 中 忍 試験 で ネジ さん を 倒したり ➡ そのご|なか|おし|しけん|||||たおしたり

木 ノ 葉 崩し で 守 鶴 と なった 我 愛 羅 さん と 戦ったり ➡ き||は|くずし||しゅ|つる|||われ|あい|ら|||たたかったり

呪 印 の 力 を 借りた サスケ 君 と の 戦い の とき も ➡ まじない|いん||ちから||かりた||きみ|||たたかい|||

奥の手 と して 九 尾 の チャクラ は ナルト の ピンチ を 救って きた の 。 おくのて|||ここの|お||||||||すくって||

でも 九 尾 の 力 に 頼った 強 さ は 本当の 強 さ じゃ ない 。 |ここの|お||ちから||たよった|つよ|||ほんとうの|つよ|||

頼り すぎれば 仲間 を 傷つけ ➡ たより||なかま||きずつけ

自分 自身 を も 傷つけて しまう 。 じぶん|じしん|||きずつけて|

だからこそ ナルト は ➡

自分 自身 の 力 で ソラ を 救おう と こんなに も がんばって いる の ね 。 じぶん|じしん||ちから||||すくおう|||||||