×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン2 - 049 - 大切なモノ

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 2 - 049 - 大切な モノ

♪♪~

( サイ ) そんな 彼 の こと を キミ は どうして …?

どうして あの 大 蛇 丸 に 刃向かって まで …➡

命 を かけて まで 連れ戻そう と する んだ ?

なぜ な んだ …?

誰 に 命令 さ れて いる わけで も ない のに …。

♪♪~

( ナルト ) サスケ は …➡

オレ の 友達 だ …。

やっと できた …➡

大切な つながり だ …。

つながり …!?

だから って …➡

だから って 大 蛇 丸 を 相手 に …。

相手 が 誰 だろう と 関係 ねえ って ば よ !

腕 が もが れりゃ … 蹴り 倒す !

脚 が もが れりゃ … 噛み 倒す !

首 が もが れりゃ … にらみ 倒す !

目 が もが れりゃ … 呪い 倒す !

♪♪~

たとえ バラバラ に さ れよう が …➡

オレ は 大 蛇 丸 から …➡

サスケ を 奪い 返して やる んだ って ば よ !

( ヤマト ) 見張り を 作ったら 行く よ 。

( カブト ) 尾行 は 完全に まいた と 思った んだ けど ね …。

( カブト ) さすが は 大 蛇 丸 様 の 実験 体 …➡

と いった ところ でしょう か …。

フッ …。

くっ … カブト …!

( サクラ ) しつこい わ ね !

フン …。

サイ …。

その 様子 から する と キミ は 捕まった ようだ ね ?

ジャマ す んな !

ジャマ する って いう ん なら … 容赦 は し ねえ !

♪♪~

ムダ だ !

ムダ か どう か は …!

やって みる まで わかん ねえ だろう が !!

♪♪~

ぜ って え ジャマ は さ せ ねえ !!

違う 。

♪♪~

そっち の 話 じゃ ない …。

♪♪~

( ヤマト ) フンッ !

♪♪~

は ぁぁ ぁ ~ っ !!

おり ゃぁ ~ っ !!

( 羽音 )

はっ …。 コイツ は すごい …。

( 羽音 )

♪♪~

《 さすが に 3 対 1 で は 分 が 悪い か …》

《 カブト : 運 も 向こう に ついて いる ようだ 》

裏切った わけじゃ な さ そうだ から ➡

ここ は 信じよう 。

まったく アンタ たち を 見て る と ホント に 哀れだ よ 。

♪♪~

特に ナルト 君 …。

キミ を 見て いる と ね 。

( カブト ) たとえ ボク を 倒 せた と して も ムダ だ と いう こと だ よ 。

人 は 変わる 。

サスケ 君 は もう 昔 の サスケ 君 じゃ ない んだ よ 。

な っ …!?

どういう つもり だ ?

(( 昔 … オレ は サスケ の こと が 大 っ 嫌い だった 。

でも 一緒に いて ホント は すごく 楽しかった ん だって ば よ 。

アイツ は …。

アイツ は 誰 より も オレ の こと を 認めて くれた 一 人 だ 。

サスケ は オレ の 友達 だ 。

やっと できた 大切な つながり だ ))

( カブト ) キミ の 任務 は 大 蛇 丸 様 と ダンゾウ の パイプ 役 に なる こと …➡

だった はず …。

( サイ ) 人 は 変わる …。

( サイ ) なら ボク も そう だ 。

( カブト ) なに ?

( サイ ) でも 変わら ない もの も ある 。

サイ … お前 …。

つながり …。

それ を 確かめて み たい んだ 。

サイ …。

( ヤマト ) サイ そのまま 捕まえて な よ 。

( ヤマト ) ムン ! くっ …!

サイ … お前 いったい 何 考えて …。

キミ は なぜ そこ まで サスケ 君 と の つながり に こだわる の か …。

その つながり って の が 何 な の か …?

知り たく なって ね 。

キミ たち から 見たら ボク も 兄さん と の つながり って の を ➡

消せ ないで いる らしい 。

(( あなた が その 本 を 手放し たく ない 理由 …。

それ は 弟 と して の 自分 を 捨てる こと が でき ないで いる から 。

あなた に とって は それ だけ お 兄さん と の つながり が ➡

大切だった から よ !

(( あなた は お 兄さん と の つながり を ➡

消し たく ない と 思って る 。

♪♪~

つながり …))

( サイ ) ボク に とって それ が そんなに 大切な もの なら ➡

キミ と サスケ 君 の つながり を 見れば ➡

何 か が わかる かも しれ ない …。

そう 思った だけ さ 。

( 笑い声 )

なに が おかしい の !

キミ たち は 本当の サスケ 君 を 知ら ない 。

サスケ は どこ に いる ?

答える んだ 。

♪♪~

( カブト ) 今ごろ 修業 を 終えて ➡

更に 奥 の 部屋 に いる だろう 。

サスケ 君 が 大 蛇 丸 と 修業 して いた の は 本当だ 。

今 の 話 は ウソ じゃ ない と 思う 。

よし … じゃあ すぐ に でも …。 ただ …。

奥 の 部屋 と いわ れて も …。

ボク に だって わから ない よ 。

ここ で は いく つ も の 部屋 が バラバラ に 並んで いる 。

奥 の 部屋 と いって も 1 つ や 2 つ じゃ ない 。

だったら …。

片っ端から 捜す だけ だ 。

そう だ ね …。

手当たり次第 に 調べれば 見つかる かも ね 。

ただ … ヘタ を する と …➡

藪 を つついて 蛇 を 出し かね ない よ 。

( カブト ) 大 蛇 丸 様 の 居室 も そこ に ある から ね 。

正直に 話して くれて ありがとう よ 。

いや … 礼 に は 及ば ない よ 。

我々 が 返り 討ち にあう と ?

あぁ …。

この やろう …!

それ こそ やって みる まで わから ない よ 。

( ヤマト ) いく ぞ 。

やって みる まで わから ない … か 。

( カブト ) ホント 哀れだ ねぇ …。

( 足音 )

ここ から は 二手 に 分かれて サスケ を 捜す 。

ボク と サクラ 。

ナルト と サイ の 2 チ ー ム だ 。

うん わかった って ば よ 。

何 か あったら チャクラ を 練る んだ 。

それ だけ で すぐに 駆けつける 。

♪♪~

《 サスケ …》

( ヤマト ) よし いく ぞ !

♪♪~

《 待って ろ よ サスケ …。

今 オレ が 行く から な !》

♪♪~

( お腹 が 鳴る 音 )

♪♪~

(( サスケ : ほら よ !))

♪♪~

♪♪~

(( なんて 顔 して や がん だ よ …。

この … う すら と ん かち …))

♪♪~

(( テメエ ! なに かっこ つけて ん だって ば よ !!

バカ ! サクラ ちゃん が こんなに 心配 して …。

ナルト …。

オレ は お前 と も 戦い たい ))

♪♪~

(( オレ に とって お前 は 最も …。

親しい 友 に なった ))

♪♪~

《 サスケ …》

♪♪~

(( サクラ …。

ありがとう …))

♪♪~

《 サスケ 君 …》

♪♪~

( サイ ) ナルト 君 …。

あぁ !

♪♪~

( サイ ) 誰 も い ない ようだ ね 。

♪♪~

( サクラ ) ここ じゃ ない わ 。

♪♪~

ここ でも ねえ って ば よ !

ここ に も い ない わ !

いない !

い ない わ !

クソッ !

♪♪~

《 サクラ : サスケ 君 …。

どこ に いる の ?》

♪♪~

どこ だ ?

《 私 たち ようやく ここ まで 来た の よ !》

《 どこ なんだ !?》

《 サスケ 君 !》

♪♪~

サスケ ~!

( ヤマト ) 第 2 回 木 ノ 葉 縦断 ス ー パ ー クイズ !

今日 の パネラ ー は この 方 たち です !

ぜ って え 当てて やる !

負け ない わ よ !

それでは 中 忍 試験 編 から の 早 押し クイズ !

中 忍 選抜 第 1 の 試験 で 試験 官 を 務めた ➡

拷問 と 尋問 の プロ …。

森野 イビキ ! ( 不 正解 ブザ ー )

( ヤマト ) です が 第 2 の 試験 ➡

死 の 森 で の 巻物 争奪 戦 で 試験 官 を 務めた 超 甘党 の …。

みた らし アンコ ! ( 不 正解 ブザ ー )

( ヤマト ) です が 大 蛇 丸 から の 命 を 受け ➡

音 隠れ から 参戦 して いた 3 人 組 の 名 は ?

いた いた コイツ ら なんて 名前 だ っけ ?

覚えて ない 。 ( ブザ ー ) ( ヤマト ) タイムアップ !

( ヤマト ) 正解 は ドス ザク キン !

( ヤマト ) サイ さん お 見事 ! ( 正解 チャイム )

( ヤマト ) ちなみに その後 ドス は 我 愛 羅 の 餌食 に …。

( ヤマト ) ザク と キン は 大 蛇 丸 の 穢土 転生 の 生け贄 に ➡

利用 さ れ ました !

こういう とき は 笑って いい の か な 。 ( ナルト / サクラ ) 笑う な !

「 息子 へ 。 拝啓 お 体 かわり ございませ ん か ?

私 は おかげ さま で 元気です が 近頃 生活 に 変化 が あり ました 。

私 の 住まい に ル ー ムメ ー ト が やってきた こと です 。

この 男 極悪 人 か はたまた ただ の バカ な の か 。

ただ ひと つ 言える こと は →

私 が 今 も こうして 手紙 を 書いて い られる の は →

あの 男 の おかげ だ と いう こと です 。

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 2 - 049 - 大切な モノ naruto||しっぷう|つたい|しーずん|たいせつな|もの NARUTO --Shippuden --Season 2 --049 --Important Things 火影忍者疾风传 - 第 2 季 - 049 - 重要的事情

♪♪~

( サイ ) そんな 彼 の こと を キミ は どうして …? ||かれ|||||| (Sai) Why did Kimi talk about him like that ...?

どうして あの 大 蛇 丸 に 刃向かって まで …➡ ||だい|へび|まる||はむかって|

命 を かけて まで 連れ戻そう と する んだ ? いのち||||つれもどそう||| Are you trying to bring it back to life?

なぜ な んだ …? why …?

誰 に 命令 さ れて いる わけで も ない のに …。 だれ||めいれい||||||| I wasn't commanded by anyone ...

♪♪~

( ナルト ) サスケ は …➡

オレ の 友達 だ …。 ||ともだち| Ore's friend ...

やっと できた …➡ Finally done ... ➡

大切な つながり だ …。 たいせつな|| It's an important connection ...

つながり …!?

だから って …➡

だから って 大 蛇 丸 を 相手 に …。 ||だい|へび|まる||あいて|

相手 が 誰 だろう と 関係 ねえ って ば よ ! あいて||だれ|||かんけい|||| It doesn't matter who the other person is!

腕 が もが れりゃ … 蹴り 倒す ! うで||||けり|たおす If my arm is broken ... Kick it down!

脚 が もが れりゃ … 噛み 倒す ! あし||||かみ|たおす

首 が もが れりゃ … にらみ 倒す ! くび|||||たおす If my neck is torn off ... I'll defeat it!

目 が もが れりゃ … 呪い 倒す ! め||||まじない|たおす If you lose your eyes ... Defeat the curse!

♪♪~ ♪♪ ~

たとえ バラバラ に さ れよう が …➡ Even if it's messed up ... ➡

オレ は 大 蛇 丸 から …➡ ||だい|へび|まる| Ore is from the big snake circle ... ➡

サスケ を 奪い 返して やる んだ って ば よ ! ||うばい|かえして|||||

( ヤマト ) 見張り を 作ったら 行く よ 。 |みはり||つくったら|いく|

( カブト ) 尾行 は 完全に まいた と 思った んだ けど ね …。 |びこう||かんぜんに|||おもった||| (Kabuto) I thought the tail was completely sprinkled, though ...

( カブト ) さすが は 大 蛇 丸 様 の 実験 体 …➡ |||だい|へび|まる|さま||じっけん|からだ (Kabuto) As expected, the experimental body of Ojamaru-sama ... ➡

と いった ところ でしょう か …。 What a place, such as ….

フッ …。

くっ … カブト …! Kuu ... Kabuto ...!

( サクラ ) しつこい わ ね ! (Sakura) It's persistent!

フン …。

サイ …。

その 様子 から する と キミ は 捕まった ようだ ね ? |ようす||||||つかまった|| From that situation, it seems that Kimi was caught, right?

ジャマ す んな ! I'm sorry!

ジャマ する って いう ん なら … 容赦 は し ねえ ! ||||||ようしゃ||| If you're going to jerking ... I can't forgive you!

♪♪~

ムダ だ !

ムダ か どう か は …! I don't know if it's muda ...!

やって みる まで わかん ねえ だろう が !! I don't know until I try it !!

♪♪~

ぜ って え ジャマ は さ せ ねえ !! Hey, Jama isn't here !!

違う 。 ちがう

♪♪~

そっち の 話 じゃ ない …。 ||はなし||

♪♪~

( ヤマト ) フンッ !

♪♪~

は ぁぁ ぁ ~ っ !!

おり ゃぁ ~ っ !!

( 羽音 ) はおと

はっ …。 コイツ は すごい …。

( 羽音 ) はおと

♪♪~

《 さすが に 3 対 1 で は 分 が 悪い か …》 ||たい|||ぶん||わるい|

《 カブト : 運 も 向こう に ついて いる ようだ 》 |うん||むこう||||

裏切った わけじゃ な さ そうだ から ➡ うらぎった||||そう だ|

ここ は 信じよう 。 ||しんじよう

まったく アンタ たち を 見て る と ホント に 哀れだ よ 。 ||||みて|||||あわれだ|

♪♪~

特に ナルト 君 …。 とくに||きみ

キミ を 見て いる と ね 。 ||みて|||

( カブト ) たとえ ボク を 倒 せた と して も ムダ だ と いう こと だ よ 。 ||||たお|||||||||||

人 は 変わる 。 じん||かわる

サスケ 君 は もう 昔 の サスケ 君 じゃ ない んだ よ 。 |きみ|||むかし|||きみ||||

な っ …!?

どういう つもり だ ?

(( 昔 … オレ は サスケ の こと が 大 っ 嫌い だった 。 むかし|||||||だい||きらい|

でも 一緒に いて ホント は すごく 楽しかった ん だって ば よ 。 |いっしょに|||||たのしかった||||

アイツ は …。

アイツ は 誰 より も オレ の こと を 認めて くれた 一 人 だ 。 ||だれ|||||||みとめて||ひと|じん|

サスケ は オレ の 友達 だ 。 ||||ともだち|

やっと できた 大切な つながり だ )) ||たいせつな||

( カブト ) キミ の 任務 は 大 蛇 丸 様 と ダンゾウ の パイプ 役 に なる こと …➡ |||にんむ||だい|へび|まる|さま|||||やく|||

だった はず …。

( サイ ) 人 は 変わる …。 |じん||かわる

( サイ ) なら ボク も そう だ 。

( カブト ) なに ?

( サイ ) でも 変わら ない もの も ある 。 ||かわら||||

サイ … お前 …。 |おまえ

つながり …。

それ を 確かめて み たい んだ 。 ||たしかめて|||

サイ …。

( ヤマト ) サイ そのまま 捕まえて な よ 。 |||つかまえて||

( ヤマト ) ムン ! くっ …!

サイ … お前 いったい 何 考えて …。 |おまえ||なん|かんがえて

キミ は なぜ そこ まで サスケ 君 と の つながり に こだわる の か …。 ||||||きみ|||||||

その つながり って の が 何 な の か …? |||||なん|||

知り たく なって ね 。 しり|||

キミ たち から 見たら ボク も 兄さん と の つながり って の を ➡ |||みたら|||にいさん||||||

消せ ないで いる らしい 。 けせ|||

(( あなた が その 本 を 手放し たく ない 理由 …。 |||ほん||てばなし|||りゆう

それ は 弟 と して の 自分 を 捨てる こと が でき ないで いる から 。 ||おとうと||||じぶん||すてる||||||

あなた に とって は それ だけ お 兄さん と の つながり が ➡ |||||||にいさん||||

大切だった から よ ! たいせつだった||

(( あなた は お 兄さん と の つながり を ➡ |||にいさん||||

消し たく ない と 思って る 。 けし||||おもって|

♪♪~

つながり …))

( サイ ) ボク に とって それ が そんなに 大切な もの なら ➡ |||||||たいせつな||

キミ と サスケ 君 の つながり を 見れば ➡ |||きみ||||みれば

何 か が わかる かも しれ ない …。 なん||||||

そう 思った だけ さ 。 |おもった||

( 笑い声 ) わらいごえ

なに が おかしい の !

キミ たち は 本当の サスケ 君 を 知ら ない 。 |||ほんとうの||きみ||しら|

サスケ は どこ に いる ?

答える んだ 。 こたえる|

♪♪~

( カブト ) 今ごろ 修業 を 終えて ➡ |いまごろ|しゅぎょう||おえて

更に 奥 の 部屋 に いる だろう 。 さらに|おく||へや|||

サスケ 君 が 大 蛇 丸 と 修業 して いた の は 本当だ 。 |きみ||だい|へび|まる||しゅぎょう|||||ほんとうだ

今 の 話 は ウソ じゃ ない と 思う 。 いま||はなし||||||おもう

よし … じゃあ すぐ に でも …。 ただ …。

奥 の 部屋 と いわ れて も …。 おく||へや||||

ボク に だって わから ない よ 。

ここ で は いく つ も の 部屋 が バラバラ に 並んで いる 。 |||||||へや||||ならんで|

奥 の 部屋 と いって も 1 つ や 2 つ じゃ ない 。 おく||へや||||||||

だったら …。

片っ端から 捜す だけ だ 。 かたっぱしから|さがす||

そう だ ね …。

手当たり次第 に 調べれば 見つかる かも ね 。 てあたりしだい||しらべれば|みつかる||

ただ … ヘタ を する と …➡

藪 を つついて 蛇 を 出し かね ない よ 。 やぶ|||へび||だし|||

( カブト ) 大 蛇 丸 様 の 居室 も そこ に ある から ね 。 |だい|へび|まる|さま||きょしつ||||||

正直に 話して くれて ありがとう よ 。 しょうじきに|はなして|||

いや … 礼 に は 及ば ない よ 。 |れい|||およば||

我々 が 返り 討ち にあう と ? われわれ||かえり|うち||

あぁ …。

この やろう …!

それ こそ やって みる まで わから ない よ 。

( ヤマト ) いく ぞ 。

やって みる まで わから ない … か 。

( カブト ) ホント 哀れだ ねぇ …。 ||あわれだ|

( 足音 ) あしおと

ここ から は 二手 に 分かれて サスケ を 捜す 。 |||ふたて||わかれて|||さがす

ボク と サクラ 。

ナルト と サイ の 2 チ ー ム だ 。

うん わかった って ば よ 。

何 か あったら チャクラ を 練る んだ 。 なん|||||ねる|

それ だけ で すぐに 駆けつける 。 ||||かけつける

♪♪~

《 サスケ …》

( ヤマト ) よし いく ぞ !

♪♪~

《 待って ろ よ サスケ …。 まって|||

今 オレ が 行く から な !》 いま|||いく||

♪♪~

( お腹 が 鳴る 音 ) おなか||なる|おと

♪♪~

(( サスケ : ほら よ !))

♪♪~

♪♪~

(( なんて 顔 して や がん だ よ …。 |かお|||||

この … う すら と ん かち …))

♪♪~

(( テメエ ! なに かっこ つけて ん だって ば よ !!

バカ ! サクラ ちゃん が こんなに 心配 して …。 |||||しんぱい|

ナルト …。

オレ は お前 と も 戦い たい )) ||おまえ|||たたかい|

♪♪~

(( オレ に とって お前 は 最も …。 |||おまえ||もっとも

親しい 友 に なった )) したしい|とも||

♪♪~

《 サスケ …》

♪♪~

(( サクラ …。

ありがとう …))

♪♪~

《 サスケ 君 …》 |きみ

♪♪~

( サイ ) ナルト 君 …。 ||きみ

あぁ !

♪♪~

( サイ ) 誰 も い ない ようだ ね 。 |だれ|||||

♪♪~

( サクラ ) ここ じゃ ない わ 。

♪♪~

ここ でも ねえ って ば よ !

ここ に も い ない わ !

いない !

い ない わ !

クソッ !

♪♪~

《 サクラ : サスケ 君 …。 ||きみ

どこ に いる の ?》

♪♪~

どこ だ ?

《 私 たち ようやく ここ まで 来た の よ !》 わたくし|||||きた||

《 どこ なんだ !?》

《 サスケ 君 !》 |きみ

♪♪~

サスケ ~!

( ヤマト ) 第 2 回 木 ノ 葉 縦断 ス ー パ ー クイズ ! |だい|かい|き||は|じゅうだん|||||

今日 の パネラ ー は この 方 たち です ! きょう||||||かた||

ぜ って え 当てて やる ! |||あてて|

負け ない わ よ ! まけ|||

それでは 中 忍 試験 編 から の 早 押し クイズ ! |なか|おし|しけん|へん|||はや|おし|

中 忍 選抜 第 1 の 試験 で 試験 官 を 務めた ➡ なか|おし|せんばつ|だい||しけん||しけん|かん||つとめた

拷問 と 尋問 の プロ …。 ごうもん||じんもん||

森野 イビキ ! ( 不 正解 ブザ ー ) もりの||ふ|せいかい||

( ヤマト ) です が 第 2 の 試験 ➡ |||だい||しけん

死 の 森 で の 巻物 争奪 戦 で 試験 官 を 務めた 超 甘党 の …。 し||しげる|||まきもの|そうだつ|いくさ||しけん|かん||つとめた|ちょう|あまとう|

みた らし アンコ ! ( 不 正解 ブザ ー ) |||ふ|せいかい||

( ヤマト ) です が 大 蛇 丸 から の 命 を 受け ➡ |||だい|へび|まる|||いのち||うけ

音 隠れ から 参戦 して いた 3 人 組 の 名 は ? おと|かくれ||さんせん|||じん|くみ||な|

いた いた コイツ ら なんて 名前 だ っけ ? |||||なまえ||

覚えて ない 。 ( ブザ ー ) ( ヤマト ) タイムアップ ! おぼえて|||||

( ヤマト ) 正解 は ドス ザク キン ! |せいかい||||

( ヤマト ) サイ さん お 見事 ! ( 正解 チャイム ) ||||みごと|せいかい|

( ヤマト ) ちなみに その後 ドス は 我 愛 羅 の 餌食 に …。 ||そのご|||われ|あい|ら||えじき|

( ヤマト ) ザク と キン は 大 蛇 丸 の 穢土 転生 の 生け贄 に ➡ |||||だい|へび|まる||えど|てんせい||いけにえ|

利用 さ れ ました ! りよう|||

こういう とき は 笑って いい の か な 。 ( ナルト / サクラ ) 笑う な ! |||わらって|||||||わらう|

「 息子 へ 。 拝啓 お 体 かわり ございませ ん か ? むすこ||はいけい||からだ||||

私 は おかげ さま で 元気です が 近頃 生活 に 変化 が あり ました 。 わたくし|||||げんきです||ちかごろ|せいかつ||へんか|||

私 の 住まい に ル ー ムメ ー ト が やってきた こと です 。 わたくし||すまい||||||||||

この 男 極悪 人 か はたまた ただ の バカ な の か 。 |おとこ|ごくあく|じん||||||||

ただ ひと つ 言える こと は → |||いえる||

私 が 今 も こうして 手紙 を 書いて い られる の は → わたくし||いま|||てがみ||かいて||||

あの 男 の おかげ だ と いう こと です 。 |おとこ|||||||