NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン ２ - 048 - つながり naruto||しっぷう|つたい|しーずん| Naruto Shippuden - Staffel 2 - 048 - Verbindungen Naruto Shippuden - Season 2 - 048 - Connections Naruto Shippuden - Temporada 2 - 048 - Ligações 火影忍者疾風傳 - 第 2 季 - 048 - 連接

♪♪～

( ﾔﾏﾄ ) やっぱり ここ だった ね ｡

♪♪～

( ｻｲ ) さすが は 火影 直属 の 暗部 です ね ｡ |||ほかげ|ちょくぞく||あんぶ||

♪♪～

あの 死体 で 騙せ ない なんて …｡ |したい||だませ|| I can't be fooled by that corpse ...

どういう こと か 詳しく 聞こう か ？ |||くわしく|きこう| Let's hear more about what that means.

♪♪～

( ﾅﾙﾄ ) ﾃﾒｴ は ！ なんで ｵﾚ たち を 裏切った !? |||||||うらぎった

ここ で あんまり 騒が ない ほう が いい よ ｡ |||さわが||||| It's better not to make much noise here.

厄介な こと に なる から …｡ やっかいな|||| It's going to be a nuisance ...

ｸｯ ！ この やろう …！ Kuku! Let's do this ...!

( ｻｸﾗ ) ﾅﾙﾄ ！

♪♪～

ほら … これ …｡

ｱﾝﾀ のでしょう ？ Is it you?

♪♪～

( ｻｲ ) ありがとう …｡

ﾀﾞﾝｿﾞｳ から の 命令 な んでしょう ？ |||めいれい|| Is it a command from Dansou?

ﾀﾞﾝｿﾞｳ は 大 蛇 丸 と 組んで ➡ ||だい|へび|まる||くんで Dansou teamed up with the Great Snake Maru ➡

何 か を しよう と して る ｡ なん|||||| I'm trying to do something.

( ｻｸﾗ ) その ﾀﾞﾝｿﾞｳ と 大 蛇 丸 の ﾊﾟｲﾌﾟ 役 に あなた が 選ば れた ｡ ||||だい|へび|まる|||やく||||えらば| (Sakura) You have been chosen to play the role of the pipe of the Dansou and the Daijamaru.

何 を たくらんで る の !? なん|||| What are you planning !?

♪♪～

( ﾔﾏﾄ ) 大 蛇 丸 と もう 一 度 …➡ |だい|へび|まる|||ひと|たび

木 ノ 葉 崩し を 企てて る ね ？ き||は|くずし||くわだてて|| You're trying to break the leaves, right?

そう だろう ？ It would be so ?

♪♪～

いえ … 違 いま …｡ |ちが| No ... No ...

お前 の 笑顔 は ｳｿ だって すぐに わかる ！ おまえ||えがお||||| You can tell that your smile is a lie!

お前 の 言って る こと も ｳｿ は すぐ わかん だって ば よ ！ おまえ||いって|||||||||| You should know what you're saying right away!

♪♪～

あなた たち に ﾎﾞｸ が 見つかって しまった 時点 で ➡ |||||みつかって||じてん|

ﾎﾞｸ の 任務 は 失敗 って こと に なり ます ね ｡ ||にんむ||しっぱい||||||

( ｻｲ ) ﾎﾞｸ １ 人 で あなた たち 全員 は 始末 でき ませ ん し …｡ ||じん||||ぜんいん||しまつ||||

それ に … そこ まで わかって る なら ➡

隠して も しかたない で すね …｡ かくして||||

その とおり です よ ｡

ﾎﾞｸ たち は 今 の 木 ノ 葉 を 潰す ｡ |||いま||き||は||つぶす

なんだ と !?

木 ノ 葉 を 潰す ため に 大 蛇 丸 に 取り入り ➡ き||は||つぶす|||だい|へび|まる||とりいり

結託 の きっかけ 作り を する の が ➡ けったく|||つくり||||

ﾎﾞｸ に 与え られた 本当の 任務 です ｡ ||あたえ||ほんとうの|にんむ|

お前 ！ 自分 が な に 言って ん の か わかって ん の か !? おまえ|じぶん||||いって|||||||

そんな こと …！ それ だけ じゃ ない ｡

♪♪～

大 蛇 丸 の 情報 を こっそり ﾀﾞﾝｿﾞｳ 様 に 送る 役目 …｡ だい|へび|まる||じょうほう||||さま||おくる|やくめ

つまり … ｽﾊﾟｲ と して の 任務 も おびて る んです よ ｡ |||||にんむ|||||

その 調子 で 続けろ ｡ |ちょうし||つづけろ

隠して る こと は 全部 吐く んだ ｡ かくして||||ぜんぶ|はく|

( ｻｸﾗ ) それ って 要するに …➡ |||ようするに

大 蛇 丸 相手 に 結託 を 申し入れ つつ ➡ だい|へび|まる|あいて||けったく||もうしいれ|

出し抜こう って わけ ？ だしぬこう||

そんな 危ない 役目 を …｡ |あぶない|やくめ|

木 ノ 葉 が 潰れれば ➡ き||は||つぶれれば

大 蛇 丸 は 必ず 裏切って くる だろう から ね …｡ だい|へび|まる||かならず|うらぎって||||

いつでも こちら が 優位に 立てる ように して おく ため だ よ ｡ |||ゆういに|たてる||||||

なるほど な …｡

ﾀﾞﾝｿﾞｳ は 木 ノ 葉 を 自分 の もの に し たい の ね ｡ ||き||は||じぶん|||||||

あなた は たった 一 人 で その ため の 手回し を ？ |||ひと|じん|||||てまわし|

( ｻｲ ) ﾎﾞｸ が 墨 で 書いた 情報 は ➡ |||すみ||かいた|じょうほう|

それ 自体 が 小 動物 の ように 変化 し ➡ |じたい||しょう|どうぶつ|||へんか|

自分 の 身 を 守り ながら 情報 を 外 へ 持ち出して くれ ます から ｡ じぶん||み||まもり||じょうほう||がい||もちだして|||

ﾎﾞｸ は この 能力 を 買わ れて この 任務 に 抜擢 さ れた んだ よ ｡ |||のうりょく||かわ|||にんむ||ばってき||||

木 ノ 葉 が 荒れれば また 多く の 人 が 死ぬ ！ き||は||あれれば||おおく||じん||しぬ

♪♪～

あなた の やろう と して る こと が ➡

どういう こと な の か わかって る の ？

さ ぁ …？ 命令 だ から ね ｡ ||めいれい|||

ｻｲ … あなた …｡

( ｻｲ ) もう ひと つ 言う と ｻｲ と いう 名 は ➡ ||||いう|||||な|

この 任務 の ため だけ に 与え られた 名 ｡ |にんむ|||||あたえ||な

ﾎﾞｸ は 誰 で も ない ｡ ||だれ|||

ﾎﾞｸ は ﾀﾞﾝｿﾞｳ 様 の 手足 だ ｡ |||さま||てあし|

ﾎﾞｸ は 存在 し ない ｡ ||そんざい||

だから ﾎﾞｸ に 何 を 言って も 無意味な んだ よ ｡ |||なん||いって||むいみな||

♪♪～

だったら … だったら なぜ ➡

その 絵本 を 大事に 持って る の ？ |えほん||だいじに|もって||

♪♪～

その 表紙 の ２ 人 の 子供 あなた と お 兄さん でしょ ？ |ひょうし||じん||こども||||にいさん|

なぜ その 絵本 を 大事に 持って る か ➡ ||えほん||だいじに|もって||

それ は あなた の 存在 を 唯一 証明 する もの だ から じゃ ない の ？ ||||そんざい||ゆいいつ|しょうめい|||||||

あなた は … 言う ほど 感情 を 捨てきれて い ない ｡ ||いう||かんじょう||すてきれて||

( ｻｸﾗ ) 忍 だって 感情 を 捨て きる こと は でき ない の よ ｡ |おし||かんじょう||すて|||||||

( ｻｸﾗ ) その 証拠 に さっき 私 が 絵本 を 差し出した とき ➡ ||しょうこ|||わたくし||えほん||さしだした|

あなた は ｢ ありがとう ｣ って 言って それ を 受け取った の よ ｡ ||||いって|||うけとった||

自分 の 存在 を 証明 できる 絵本 が ➡ じぶん||そんざい||しょうめい||えほん|

手元 に 戻って きた こと に 安堵 した ｡ てもと||もどって||||あんど|

( ｻｲ ) なぜ この 絵本 を 持って る こと が ➡ |||えほん||もって|||

自分 の 存在 を 証明 する こと に なる んです か ？ じぶん||そんざい||しょうめい||||||

あなた が その 本 を 手放し たく ない 理由 …➡ |||ほん||てばなし|||りゆう

それ は 弟 と して の 自分 を 捨てる こと が でき ないで いる から ｡ ||おとうと||||じぶん||すてる||||||

なぜ だ か わかる ？

あなた に とって は それ だけ お 兄さん と の つながり が ➡ |||||||にいさん||||

大切だった から よ ｡ たいせつだった||

あなた は お 兄さん と の つながり を 消し たく ない と 思って る ｡ |||にいさん|||||けし||||おもって|

つながり …｡

悪い けど 絵本 の 中身 は 見せて もらった よ ｡ わるい||えほん||なかみ||みせて||

( ﾔﾏﾄ ) 中央 の 見開き だけ 絵 が 未完成に なって る ｡ |ちゅうおう||みひらき||え||みかんせいに||

ｻｲ … ｷﾐ が 暗部 の 根 の 者 だって こと も 知って る ｡ |||あんぶ||ね||もの||||しって|

ﾀﾞﾝｿﾞｳ に よって 感情 を 殺す ため の ➡ |||かんじょう||ころす||

特別な 訓練 を 受けて いた こと も 知って る ｡ とくべつな|くんれん||うけて||||しって|

特別な 訓練 …？ とくべつな|くんれん

感情 を 奪う ため に ➡ かんじょう||うばう||

血 霧 の 里 霧 隠れ で かつて 行わ れて いた 悪習 と 同じだ ｡ ち|きり||さと|きり|かくれ|||おこなわ|||あくしゅう||おなじだ

血 霧 の 里 … 霧 隠れ …｡ ち|きり||さと|きり|かくれ

それ って 再 不 斬 の …！ ||さい|ふ|き|

それ じゃ …｡

(( ｶｶｼ : その昔 … 血 霧 の 里 と 呼ば れた ➡ |そのむかし|ち|きり||さと||よば|

霧 隠れ の 里 に は …➡ きり|かくれ||さと||

忍者 に なる ため の 最大 の 難関 が あった ｡ にんじゃ|||||さいだい||なんかん||

( 再 不 斬 ) ﾌﾝ … あの 卒業 試験 まで 知っている の か ？ さい|ふ|き|||そつぎょう|しけん||しっている||

あの 卒業 試験 ？ |そつぎょう|しけん

ﾌｯﾌｯﾌ …｡

おい な んな んだ って ば よ ！

あの 卒業 試験 って …｡ |そつぎょう|しけん|

ﾌｯﾌｯﾌ …｡

生徒 どうし の 殺し 合い だ ｡ せいと|どう し||ころし|あい|

( 再 不 斬 ) 同じ 釜 の 飯 を 食った 仲間 どうし が ➡ さい|ふ|き|おなじ|かま||めし||くった|なかま|どう し|

２ 人 １ 組 に なり やりあう …｡ じん|くみ|||

どちら か の 命 尽きる まで …｡ |||いのち|つきる|

それ まで 助け合い 夢 を 語り合い ➡ ||たすけあい|ゆめ||かたりあい

競い合った 仲間 だ …)) きそいあった|なかま|

♪♪～

絵本 の 流れ から いく と ➡ えほん||ながれ|||

ｷﾐ が 敵 を 倒して いき 戦った 敵 の 武器 や 鎧 を ➡ ||てき||たおして||たたかった|てき||ぶき||よろい|

奪い取って いって いる ようだ ｡ うばいとって|||

中央 の 見開き で ｷﾐ と お 兄さん が 戦う こと に なる ｡ ちゅうおう||みひらき|||||にいさん||たたかう|||

ｷﾐ は お 兄さん を …｡ |||にいさん|

違う ｡ ちがう

これ は 兄さん に ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ する つもりだった ｡ ||にいさん||||

でも もう 少し で 絵本 が 完成 する って ときに ➡ ||すこし||えほん||かんせい|||

兄さん は …｡ にいさん|

( ｻｲ ) 兄さん は …｡ |にいさん|

病気 で 死んだ ｡ びょうき||しんだ

(( 何も 感じ ない って …➡ なにも|かんじ||

感情 が ない って どういう こと ？ かんじょう|||||

言葉 どおり そういう こと だ よ ｡ ことば|||||

だから って …➡

あなた も 兄弟 が いる なら ➡ ||きょうだい|||

その 兄弟 が い なく なった とき の こと ➡ |きょうだい|||||||

少し は 想像 できる でしょう ？ すこし||そうぞう||

ん ？ あぁ …｡

まあ ね … 兄さん もう 死んで る し ｡ ||にいさん||しんで||

だったら 余計に …｡ |よけいに

ああいう 顔 を すれば よかった の か な ？ |かお||||||

えっ ？

何 が 言い たい の ？ なん||いい||

いや ね … 兄さん が 死んだ とき に ➡ ||にいさん||しんだ||

どういう 顔 を 作れば いい か わから なかった から )) |かお||つくれば|||||

( ｻｲ ) 根 に は 戦い で 生じた 離散 家族 の 子 が 多く いて ね ｡ |ね|||たたかい||しょうじた|りさん|かぞく||こ||おおく||

その なか で 兄弟 の ように 親しく なった の が ➡ |||きょうだい|||したしく|||

兄さん だった …｡ にいさん|

( ｻｲ ) 血 は つながって なかった けど ➡ |ち||||

ﾎﾞｸ の 絵 を よく ほめて くれた んだ ｡ ||え|||||

この 絵本 … 兄さん に いちばん 見せ たかった の は ➡ |えほん|にいさん|||みせ|||

最後 の 見開き の 絵 だった はずな んだ けど …｡ さいご||みひらき||え||||

兄さん が 死んで から ➡ にいさん||しんで|

何 を 描こう と して いた の か 思い出せ ない んだ …｡ なん||えがこう||||||おもいだせ||

残念だ けど ｻｲ …｡ ざんねんだ||

ｷﾐ は ここ で 分身 の ﾎﾞｸ に ➡ ||||ぶんしん|||

見張ら せて おく よ ｡ みはら|||

よし … こっか ら 仕切り なおし だって ば よ ｡ |||しきり|なお し|||

ｻｽｹ を 助けだす ！ ||たすけだす

やめた ほう が いい よ ｡

ﾎﾞｸ は …➡

ｻｽｹ 君 に 会った ｡ |きみ||あった

♪♪～

ｻｽｹ 君 に は 常に 大 蛇 丸 が ついて いる ｡ |きみ|||とわに|だい|へび|まる|||

♪♪～

すなわち 再び 大 蛇 丸 と ➡ |ふたたび|だい|へび|まる|

やり合わ なければ なら ない と いう こと だ ｡ やりあわ|||||||

♪♪～

深追い すれば ﾊﾞﾗﾊﾞﾗ に さ れて ➡ ふかおい|||||

実験 体 に なる の が ｵﾁ だ よ ｡ じっけん|からだ|||||||

それ に …｡

それ に … なん だって ば よ ！

♪♪～

ｻｽｹ 君 は ｷﾐ の こと を 何でもない と 言った ｡ |きみ||||||なんでもない||いった

ｻｸﾗ さん は ｷﾐ が ｻｽｹ 君 の こと を ➡ ||||||きみ|||

兄弟 の ように 思って いる と 言って いた ｡ きょうだい|||おもって|||いって|

それなのに …｡

♪♪～

( ｻｲ ) そんな 彼 の こと を ｷﾐ は どうして …｡ ||かれ||||||

どうして あの 大 蛇 丸 に はむかって まで ➡ ||だい|へび|まる|||

命 を かけて まで 連れ戻そう と する んだ ？ いのち||||つれもどそう|||

なぜ な んだ ？

誰 に 命令 さ れて いる わけで も ない のに …｡ だれ||めいれい|||||||

♪♪～

昔 ｵﾚ は ｻｽｹ の こと が 大嫌いだった ！ むかし|||||||だいきらいだった

ｱｲﾂ も ｵﾚ も 家族 が い ない の は 同じだった のに …｡ ||||かぞく||||||おなじだった|

ｱｲﾂ は ｴﾘ ｰ ﾄ で ｵﾚ は 万 年 ﾄﾞﾍﾞ だった ｡ ||||||||よろず|とし||

でも 一緒に いて ほんと は すごく 楽しかった ん だって ば よ ！ |いっしょに|||||たのしかった||||

ｱｲﾂ は …｡

ｱｲﾂ は 誰 より も ｵﾚ の こと を 認めて くれた 一 人 だ ｡ ||だれ|||||||みとめて||ひと|じん|

♪♪～

ｻｽｹ は ｵﾚ の 友達 だ ｡ ||||ともだち|

やっと できた 大切な つながり だ ｡ ||たいせつな||

つながり ？

だから って ➡

だから って 大 蛇 丸 を 相手 に …｡ ||だい|へび|まる||あいて|

相手 が 誰 だろう と 関係 ねえ って ば よ ！ あいて||だれ|||かんけい||||

腕 が もが れりゃ 蹴り 倒す ！ うで||||けり|たおす

脚 が もが れりゃ 噛み 倒す ！ あし||||かみ|たおす

首 が もが れりゃ 睨み 倒す ！ くび||||にらみ|たおす

目 が もが れりゃ 呪い 倒す ！ め||||まじない|たおす

♪♪～

たとえ ﾊﾞﾗﾊﾞﾗ に さ れよう が ➡

ｵﾚ は 大 蛇 丸 から ➡ ||だい|へび|まる|

ｻｽｹ を 奪い 返して やる んだ って ば よ ！ ||うばい|かえして|||||

なぁ ﾔﾏﾄ 隊長 さっき 飲んだ 種 な んだ けど さ ｡ ||たいちょう||のんだ|しゅ||||

( ﾔﾏﾄ ) ん ？ 何 ？ ||なん

ぶっちゃ け 効果 って いつまで 続く もん な の ？ ||こうか|||つづく|||

もう そんな の どう だって いい でしょ ！

いや だって さ ➡

今 みたいな とき は 便利だろう けど ➡ いま||||べんりだろう|

ｵﾚ ら ずっと 任務 に ついて る わけじゃ ないし ➡ |||にんむ|||||

いくら 隊長 に だって ➡ |たいちょう||

ふだん の 行動 が 全部 筒抜け に な っち まう の は ➡ ||こうどう||ぜんぶ|つつぬけ||||||

さすが に ちょっと 困る って ば よ ！ |||こまる|||

あぁ それ なら 心配な いよ ｡ |||しんぱいな|

いつまでも 相手 の 行動 を 把握 できる わけじゃ ないし ｡ |あいて||こうどう||はあく|||

それ って 具体 的に 言う と どの くらい ？ ||ぐたい|てきに|いう|||

ま ぁ 種 が 体 内 に とどまれる の は せいぜい ２～３ 日 くらい かな ｡ ||しゅ||からだ|うち||||||ひ||

な ～ んだ そんな もんか ！ って こと は あれ ？

最終 的に は や っぱ 便所 から …｡ さいしゅう|てきに||||べんじょ|

♪♪～

ま ぁ そう と わかれば 安心 だって ば よ ！ |||||あんしん|||

いや ぁ よかった なぁ ｻｸﾗ ちゃん ！

お前 は まず ﾃﾞﾘｶｼ ｰ を 学べ ！ おまえ||||||まなべ

ﾌｶﾞｯ ！