×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

犬夜叉, InuYasha Episode 8

InuYasha Episode 8

半妖 の 犬夜叉 は

四 魂 の 玉 の 力 を 欲しがって いる

父 の 牙 鉄 砕 牙 を 手 に 入れ

兄 殺生 丸 の 攻撃 を はね返す こと が 出来た けど

完全な 妖怪 に なり たい って いう 気持ち は

より 一層 高まった みたい

楓 ばあちゃん は

犬 夜叉 が

勝手に 玉 の かけら を 持ち逃げ し ない ように

注意 しなさい って 言って くれる

大丈夫

犬 夜叉 に は 鉄 砕 牙 が ある けど

あたし に も 必殺 技 が ある

犬 夜叉 お すわり

は あ 気持ち いい

水 も 綺麗だ し 空気 も 美味しい し

こういう 所 に 関して は

この 時代 も 悪く ない わ ね

村 を 出て から もう 3 日 だ

四 魂 の 玉 の かけら は

もう この 武蔵 の 国 に は ね えんじゃ ねぇ か

は あ ？

おい 聞いて ん の か

え ああ そう かも しれ ませ ぬ な しかし 若い おなご の ピチピチ した 肌 は

いい もの です な

お前 な

ちょっと 覗いて 参り ます です

ん ん やめ とけ 張り 飛ばさ れ ん の が 落ち だ

ん っ

ほっ ほ い はっ

もう 犬夜叉 様 も

やはり 好きな んじゃ ございませ ぬ か

あっ ひ ゃあ ー

え え えー うわ あ

おう おと っと っと と っと

あ う な 何 だ よ

俺 は 覗き に 来た んじゃ ねえ

-ん ん ん あ あたし の 服 取り返して -ああ ？

キキキキキキキ

ん ピイー 指 笛

ピイー

ピイー

ピイー

ウイウイウイウイイイ ウイ ウイイユウ

よ ー し よし 日吉 丸

ご 苦労 であった な

こ これ は 食べ物 で は ない

ウキキキ

ご うら あ

や ああ

服 返して ください

な 何者 怪しい 奴 ら じゃ

ウゲエー

そりゃ こっち の 台詞 だ

ウゲウゲウゲウゲゲゲゲ

「殿様 妖怪 九十九 の 蝦蟇 」

- あう あう あう あう あう あう あう あう - ウイウイイウイウイウイウイ

よっぽど お腹 空いて た の ね

もぐ もぐ もぐ

お茶 飲む ？

-うむ -ウキ

犬 夜叉 も 何 か 食べる ？

いら ねえ よ

食べれば 荷物 軽く なる のに

だから

何で 井戸 に 戻る たんび に

こんな で かい 荷 を 持って 来んだ よ ？

だって 着替え と か 宿題 と か

ふうう あの な

-ウキ -うん うまい 干し 芋 であった

礼 を 言う ぞ 娘

あ あたし かごめ って 言う の

こっち は 犬夜叉

それ と

ちゅう ー

うん に ゅ

ふ ぁん ふ ぁん ふ ぁふ ぁふ ぁふ ぁ

ノミ の 冥加 じいちゃん

こ こ 奴 ら 何者

供 の 者 と はぐれて

難儀 して たって 言って た けど

あんた いい と この お 坊ちゃん ？

訳 あって 身分 は 明かせ ぬ が

わし は 信長 と 申す 者

へ っ

の 信長 う っそ おお

は ああ は あ 握手 して ください それ から

サイン お 願い し ます

さ サイン

あ 名前 よ 名前

フル ネーム で 書いて ね

ウフフッフフフフフ

お め え 何 興奮 して んだ よ

織田 信長 よ 知ら ない の ？

超 有 名人 じゃ ない

織田 信長 と は 違う ようじゃ ぞ

へ ？

甘利 信長

うっそ 織田 信長 じゃない の ？

わし は 武田 の 者

あのような 尾張 の うつけ 者 と

一緒に さ れて は 困る

うつ け 者 ？

バカ 者 の こと じゃ

織田 信長 じゃ ない ん なら 早く 言って よ ね

は あ 喜んじゃ って 損した

う お っ ほ ん

馳走 に なった な

わし に は 重大な 使命 が ある 故 失礼 する

さらば じゃ

は あ おい そっち は

ああ ー

ん ？

-くく くう う うく -ウエ ウエ ウエウエウエ

崖 だっ つう の

こんなに うつけ な のに

織田 信長 じゃ ない んだ

一体 国 中 の 娘 を 集めて

どう する つもり なんじゃろう

城 に 入った 娘 は

誰一人 戻って 来ない と 聞いた ぞ

な なんと

あの 噂 は 誠 であった の か

何で 俺 たち が

こいつ に 付き合わ なきゃ な ん ねえ んだ よ ええ ？

だって この 人 何だか ほっとけ ない じゃない

あの な 俺 たち に は 四 魂 の

ここ だけ の 話 だ けど な

城 の 殿様 もののけ に 憑かれ とる っちゅう 話 じゃ ぞ

何 ウキキキキウキキキキ ブヒヒブヒヒヒ

露 姫 ここ の 暮らし に 慣れました か

あっ はい 何 不自由 なく

ング それ は 結構

ず ず ず ず っ ん ぐ ぐ ぐ っぐ

あの 殿

は ー い

この 頃 国 中 から

若い 娘 を お 集め に なって いる とか

娘 たち を 一体 どこ へ

は あ

知ら ん で よろしい

ああ ああ

お お 許し お 許し ください

差し出た こと を

ん ぐう ごめん やく でる

は あ 怖い

甲斐 国 へ 帰り たい

ワオーン

間違い ねえ

フフッ もの の け の 匂い が プンプン し やがる

四 魂 の 玉 持ってる に 違い ねえ ぜ

おうし ひと っ 飛び する ぞ

お ぶさ れ かごめ

うん

ん ？

こら

何で お め え まで 乗る んだ よ

わし も この 城 に 用 が ある

だったら 自力 で 登れ

ついで だ から いい じゃない

頼む

たく しょうが ねえ な

しっかり 掴まって ろ よ

-うん -ウキ

う ぐう ー

う っ

-スー スー -グー ゴー グウ

随分 不 用心 な 城 ね

皆 寝ちゃ って る

犬 夜叉 様 お 気 を 付け なされ

これ は 妖術 で 眠ら さ れ て おる 恐らく

ああ

城 の 者 たち 全て が

姫 露 姫 様

露 姫 様 どこ じゃ

信長 が 助け に 参り ました ぞ

姫 露 姫 様

いい の か な こんな 大声 出して

ま 皆 妖術 で 寝てる しな

これ だけ 騒げば

ものの け の 方 から 駆けつけて くるんじゃ ねえ か

姫 は あ 露 姫 え しっかり なされよ

う う

-う い ー -ウキイイ

ゴー ゴー

姫 なんという お 姿 に いい ー う う ー

ねえ 信長 くん

こっち じゃ ない の ？

あんた が 探して る お姫様 って

ん ？

ああ

グオ

ほお お なん と 美しい 姫 じゃ

お 起こし せ ねば

飲み ます

- ちゅう ー - ほ に ょに ょに ょ

-姫 -ウキ

信長 なぜ ここ に

露 姫 様 わし が お 分かり か

そなた の こと 忘れる 訳 が ない

私 に とって そなた は

心 優しき 幼なじみ です

えっ

あ ありがたき 幸せ

家臣 の 末子 の わし の こと など

-とっくに お 忘れ か と -キ キウウウ キキウウウ キウキウウ

ヘヘッヘー

池 に 落ちたり 馬糞 で 滑って 転んだり して

いつも 私 を 笑わ せて くれ ました

ウキ

は は あ

ねえ 犬 夜叉

信長 くん お姫様 の こと 好きな んじゃ ない かしら

へ っ く っだ ら ね

あの 頃 に 戻り たい

ひ っ

姫 殿 の ご 様子 が おかしく なった の は 私 が 嫁いで 来て 間もなく の こと でした

お 庭 の 池 の 端 で 倒れ られ

高い 熱 を お 出し に なって

-人 が 変わられた と いう より -ぬ ぬ ん ぬる る

- まるで 別の 生き物 の 様 な - ぬる る る る

信長 私 は どう すれば

決まって おる

わし と 共に 甲斐 に 帰る のじゃ

この 国 の 殿 の ご 乱心 の 噂 は

お 館 様 の 耳 に も 入って おった

故に わし は お 館 様 より

姫 を 連れ戻す ように 命ぜ られ

父上 の 命令 で

いや たとえ 命令 が 無く と も わし は

信長

露 姫 様 わし は

信長

頭 の 上

-ウキイ ウキキキッキー ウキキ -日吉 丸

ん どうやら お出まし の ようだ ぜ

行く ぞ かごめ

うん

ぐび …くせ者

は あ

へ っ 現れ やがった な 化け物

正体 見せ や がれ

ああ

ぶ び

か カエル ？

殿 は ああ は ひ 姫 お 気 を 確かに

ブイイ エエー

見えた 四 魂 の 玉

ふん 持って る 割に は 弱 そうだ な

油断 召さ る な 犬夜叉 様

此奴 は 齢 300 年 の 妖怪 九十九 の 蝦蟇

一筋縄 で は 行き ませ ぬ ぞ

けっ 一 発 で 引き裂いて やら あ

ぶ ぐ わ ああ

うわ うえ

は うっう う

いかん 瘴気 じゃ

かご お め 吸って は なら ん ぞ

あんた いつの間に こっち に

ぐ は っ あ はっ あ はっ あ はっ

う っふ あ は っあ は っ う あ はっ

は あ

ブエー 露 姫

い ひ いい 下がれ 化け物

バカ 何 を 抜かす 人間 の 分 際 で

う うく う

う ああ あ

信長 くん

姫 ぶ べ え う ぶ べ ぶ べ ぶ べ

ひ 姫

-動いちゃ 駄目 ひどい 怪我 よ -ウキイ

うく 我が 命 尽きる と も 姫 を お 救い せ ねば

信長 くん

あんた 本当に お姫様 の こと が 好きな の ね

な なぜ 分かった ？

え 隠して た つもり な の ？

うん ん あん の くそ ガエル 絶対 許さ ねえ

ああ ー

ああ っ

先 に 行く ぜ

待ち や がれ

ちょ ちょ ちょっと

ブヘエエ モブヘエー

は は ああ は あ

露 姫 好き 食わせろ

あ は ああ

ここ だ くそ ガエル

ああ

ボヘエー もう 遅い

ウヒイー アウアウアウ

は あ な 何 これ

露 姫 様

ブイー

噂 に 聞く とおり まるで カエル の 卵 じゃ

九十九 の 蝦蟇 は こうして

娘 の 魂 を 熟成 させて 食らう のじゃ

こや つ 四 魂 の 玉 の 妖力 で

殿 の 身分 を ひいては 一 国 を 乗っ取り おった か

姫 を 露 姫 様 を 食う と 申す の か

ウウウ イイー エエー

おのれ

瘴気 だ 下がって ろ

うわ ー

喰らえ 殿様 ガエル

やった

おお 鉄 砕 牙 を 使いこなして おら れ る

一応 人助け だ から だ わ

この 鉄 砕 牙 で 腹 か っ さばいて

四 魂 の 玉 を 取って やる ぜ

ぶ いい 死んじゃう

魂 魂 ー

うわ

ああ ー

ブエエエ 復活

傷 が 治った

こん の 野郎

どんどん 切れ

切ら れた 分 だけ 魂 食ろう て やる

ん ？

姫 露 姫

あ は ああ ああ

え ほ え ほ え ほ

ん は あ

姫 信長 信長 あ た 露 姫 様 我が 人生 に 悔い 無し

ウッキキッキッキッキー

姫 に 何 を する

こおら

に ゅ べろ ろ お

て め え が 言う な

ご べ べ うえ

は あ

う う ええ

あ 露 姫

あ わし は わし は

こ これ は 皆 わし が やった こと か

ああ ん ？今更 何と ぼけて んだ て め え

この 声 は 優しかった 頃 の 殿 の 声 です

そう か

カエル の 体 の 中 で 殿様 は 生きてる の よ

そう よ

な なんという おぞましい 恐ろしい こと を わし は

ものの け に 取り憑かれた 当初 は

それ でも 人間 の 心 は あった

だが この 頃 で は それ も

わし を 殺せ

あん ？

このまま で は 露姫 を 食ろうて しまう

殿 ああ 頼む わし を 蝦蟇 ごと 切って くれ

は あ なかなか いい こと 言う じゃ ねえ か

さすが は 殿様 だ

それ じゃあ 遠慮 なく

待て 犬夜叉 殿 は どう なる

そう よ まだ 人間 の 心 が 残ってる んだ から

ごちゃごちゃ うるせえ な

殿様 が 切って くれっつって ん だろう

くだら ねえ 同情 して んじゃ ねえ よ

やめろ

ん ？

刀 を 引け 犬夜叉

この もの の け の 中 に は まだ 殿 の 心 が 生きて いる

てん め え

ど か ねえ と 一緒に たた っ 切る ぞ

それ は 困る

じゃあ どけ

それ も 出来 ん

まだ 心 が 生きて いる 殿 を

みすみす 見殺し に は 出来 ん

や これ が 殿 で なくて も

わし は 人 が 死ぬ の は 嫌な んじゃ

信長 くん

この 戦乱 の 世 に 甘い こと を 言う と

笑われる かも しれ ん

それ でも わし は わし は

うん ん

ふん

ん ん

分かった

俺 は 一 切手 を 出さ ねえ

後 はて め えら で 始末 しろ よ

ふん

ああ 犬 夜叉

-ブエー ハハハハハハハハハ -ん ？

命乞い ご 苦労

う お っく

ぐ はっ

は あっ 信長 くん

ふ 元 に 戻った

ぐび び びび

信長 信長

犬 夜叉

俺 が 手 を 出したら 殿様 は 死ぬ ぜ

露 姫

か かごめ 殿

わし に 構わ ず 姫 を 連れて 逃げろ

は あ 分かった さあ

あ は あー 信長

ヒュルヒュル ヒュルヒュル

ん ？

くう ー

- どけ い - ああ ー

シュルイ

ふ ううう いい

バカ ち っと は 目 が 覚めた か

く く 殺して は なら ん

こいつ

ひ 姫

ん ん ん

何 か 何 か いい 手 は

妖怪 蝦蟇 と いえ ども 所詮 は カエル

熱い 物 に は 弱い はず

熱い 物 ？

奴 に 湯 を 浴びせる のじゃ

湯 ？

さすれば 蝦蟇 は 苦しんで

殿 の 体 から 飛び出す

そんな こと 言った って

今 ここ で どう やって

待て えー

うわ あ 来た

ひゃあ ええ

むめ えー

何 か 熱い 物

は そう だ 火 よ

ねえ 松明 と か 何か 大きい 火 ある ？

え ？

ウキキ

日吉 丸 あんた いつの間に

ウキイイイ

あえ え はあはあ はあはあ

- あ は あ - は あ

ブベエー 2 人 とも 食ろう て やる

は あん

あ ウキイ ウキイ ウキイキキウ 火 だ

でか した わ 日吉 丸

-キキキ -て 小 さ 過ぎる

-うん …は あっ -き ゃ ー っ

あ ふん ふ

ブヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ

は あ

待ち やがれ 蝦蟇

犬 夜叉

かご め

これ 以上 綺麗事 言って て も 始まら ねえ

俺 は やる ぜ

綺麗事 なんて

そう だ

ヘアスプレー

出来る 蝦蟇 を 追い 出せる

やる しか ねえ

お すわり

な うわ あ

ぎょ えー

ぶ えー

ああ ー おお ー

やった

-は う う -犬 夜叉 四 魂 の 玉 を

言わ れ なくて も

くたばり や がれ

うん

犬 夜叉 犬 夜叉

ん ？

よう

おお っ

-よう やって くれた 殿 は ご 無事 じゃ -ん ん

蝦蟇 が 出る 刹那 まで

よう 耐えて くれた な

-ヒャッハハハハハハハハ -や あ 俺 は 別に

そういう こと に し とき なさい よ

信長

は あ

つ 露 姫 様

信長

露 姫

よくぞ 殿 を 守って くれました

露 姫

ぐ わ は は

殿 元 の すっきり した お 姿 に 戻ら れて

いろいろ すまなかった

-うが が が が うが うん う う う うん -優し そうな お 殿様 ね

け ー っ だ

蝦蟇 の 妖術 が 解けて

女 の 人たち も 助かった し

よかった わ ね

は ああ

あの 元気 出して ね 信長 くん

全く やっぱ 大 うつけ だ ぜ こいつ

殺さ れ そう に なり ながら

恋 敵 の 命乞い しやがって よ

ふ っ

そう だ な わしゃ 織田 信長 以上 の 大 うつけ じゃ

ふん

でも な その 大 うつけ の おかげ で

人 １ 人 助かった んだ

それ で いい じゃ ねえ か

あっ は あ

フ よ おし 元気 が 出て きた 行く ぞ

え 行く って

信長 そっち は

ああ ー

崖 だっ つう の

やっぱり 大 う つけね

ウキ

井戸 から 抜けた この 世界 は 戦国 時代

本物 の 信長 や 秀吉 や 家康 に いつか 会える かも

歴史 の 成績 は アップ 間違い なし だ と 思う けど

サイン 帳 が 手放せ なく なった

カメラ なんか も 役 に 立ち そう

でも 妖怪 の 写真 なんて

後 で 見たい と も 思わない だろう な

あっ かわいらしい 妖怪 発見 ！

次回 犬夜叉 「七宝 登場 ！雷 獣 兄弟 飛天 満天 ！！」

お楽しみ に

犬 夜叉 の ツボ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

InuYasha Episode 8 犬夜叉|エピソード Inuyasha|episode InuYasha Episode 8 InuYasha Episode 8

半妖 の 犬夜叉 は はんよう|の|いぬやしゃ|は half-demon|attributive particle|Inuyasha|topic marker The half-demon InuYasha wants the power of the Shikon Jewel.

四 魂 の 玉 の 力 を 欲しがって いる し|たましい|の|たま|の|ちから|を|ほしがって|いる four|soul|possessive particle|ball|possessive particle|power|object marker|wanting|is He aims to obtain his father's fang, Tetsusaiga.

父 の 牙 鉄 砕 牙 を 手 に 入れ ちち|の|きば|てつ|くだ|きば|を|て|に|いれ father|possessive particle|fangs|iron|break|fangs|object marker|hand|locative particle|put

兄 殺生 丸 の 攻撃 を はね返す こと が 出来た けど あに|せっしょう|まる|の|こうげき|を|はねかえす|こと|が|できた|けど older brother|killing|Maru (a name)|attributive particle|attack|object marker|to bounce back|thing|subject marker|could|but I was able to deflect the attack from my brother, Sesshomaru, but

完全な 妖怪 に なり たい って いう 気持ち は かんぜんな|ようかい|に|なり|たい|って|いう|きもち|は perfect|monster|to|become|want to|quotation particle|to say|feeling|topic marker the desire to become a complete yokai

より 一層 高まった みたい より|いっそう|たかまった|みたい than|even more|has risen|it seems seems to have increased even more.

楓 ばあちゃん は かえで|ばあちゃん|は maple|grandma|topic marker Grandma Kaede is

犬 夜叉 が いぬ|やしゃ|が dog|yaksha|subject marker Inuyasha is

勝手に 玉 の かけら を 持ち逃げ し ない ように かってに|たま|の|かけら|を|もちにげ|し|ない|ように arbitrarily|ball|attributive particle|fragment|object marker|run away with|do|not|so that warning you not to let the shards of the jewel be taken away without permission.

注意 しなさい って 言って くれる ちゅうい|しなさい|って|いって|くれる attention|do (imperative form)|quotation particle|saying|will give He tells you to be careful.

大丈夫 だいじょうぶ It's okay.

犬 夜叉 に は 鉄 砕 牙 が ある けど いぬ|やしゃ|に|は|てつ|くだ|きば|が|ある|けど dog|yasha|locative particle|topic marker|iron|break|fang|subject marker|there is|but Inuyasha has the Tetsusaiga, but

あたし に も 必殺 技 が ある あたし|に|も|ひっさつ|わざ|が|ある I (female)|to|also|special|technique|subject marker|there is I also have a special technique.

犬 夜叉 お すわり いぬ|やしゃ|お|すわり dog|yaksha|honorific prefix|sit Inuyasha, sit!

は あ 気持ち いい は|あ|きもち|いい topic marker|ah|feeling|good Ah, that feels good.

水 も 綺麗だ し 空気 も 美味しい し みず|も|きれいだ|し|くうき|も|おいしい|し water|also|is beautiful|and|air|also|is delicious|and The water is clean and the air is fresh.

こういう 所 に 関して は こういう|ところ|に|かんして|は this kind of|place|locative particle|regarding|topic marker Regarding places like this,

この 時代 も 悪く ない わ ね この|じだい|も|わるく|ない|わ|ね this|era|also|not bad|not|sentence-ending particle for emphasis|right this era isn't so bad.

村 を 出て から もう 3 日 だ むら|を|でて|から|もう|にち|だ village|object marker|after leaving|since|already|days|is It's been 3 days since I left the village.

四 魂 の 玉 の かけら は し|たましい|の|たま|の|かけら|は four|soul|possessive particle|jewel|attributive particle|fragment|topic marker The fragments of the Four Souls' Jewel are

もう この 武蔵 の 国 に は ね えんじゃ ねぇ か もう|この|むさし|の|くに|に|は|ね|えんじゃ|ねぇ|か already|this|Musashi|attributive particle|country|locative particle|topic marker|right|isn't it|no|question marker probably not in this land of Musashi anymore.

は あ ？ は|あ topic marker|ah Huh?

おい 聞いて ん の か おい|きいて|ん|の|か hey|listen|you know|question marker|question marker Hey, are you listening?

え ああ そう かも しれ ませ ぬ な え|ああ|そう|かも|しれ|ませ|ぬ|な eh|ah|that's right|maybe|might|not|not|right Ah, yes, that might be the case. しかし 若い おなご の ピチピチ した 肌 は しかし|わかい|おなご|の|ピチピチ|した|はだ|は however|young|girl|attributive particle|fresh|tight|skin|topic marker However, the youthful, fresh skin of young women is

いい もの です な いい|もの|です|な good|thing|is|adjectival particle a wonderful thing.

お前 な おまえ|な you|a sentence-ending particle used for emphasis You know.

ちょっと 覗いて 参り ます です ちょっと|のぞいて|まいり|ます|です a little|peeking|going|polite suffix|is I'll take a little peek.

ん ん やめ とけ 張り 飛ばさ れ ん の が 落ち だ ||||はり|とばさ|||||おち| No, no, don't do it. You'll get caught.

ん っ ん|っ nasal sound|small tsu indicates a geminate consonant Hmm.

ほっ ほ い はっ ほ|ほ|い|はっ ho|ho|i|ha Ho ho, ha!

もう 犬夜叉 様 も もう|いぬやしゃ|さま|も already|Inuyasha|honorific title|also Well, Inuyasha-sama too

やはり 好きな んじゃ ございませ ぬ か やはり|すきな|んじゃ|ございませ|ぬ|か of course|favorite|isn't it|is not|a colloquial negative|question marker surely likes it, doesn't he?

あっ ひ ゃあ ー あっ|ひ|ゃあ|ー ah|hi|yaa|prolongation mark Ah, hiyaaa!

え え えー うわ あ え|え|えー|うわ|あ eh|eh|eeh|wow|ah E-e-eh, wow!

おう おと っと っと と っと おう|おと|っと|っと|と|っと oh|sound|sound particle|sound particle|and|sound particle Oh, oh, whoa, whoa.

あ う な 何 だ よ あ|う|な|なに|だ|よ ah|u|na|what|is|emphasis marker Huh? What is it?

俺 は 覗き に 来た んじゃ ねえ おれ|は|のぞき|に|きた|んじゃ|ねえ I|topic marker|peeping|locative particle|came|isn't it|right I didn't come to peep.

-ん ん ん あ あたし の 服 取り返して -ああ ？ ん|ん|ん|あ|あたし|の|ふく|とりかえして|ああ uh|uh|uh|ah|I (informal)|possessive particle|clothes|get back|ah - N-no, get my clothes back - Huh?

キキキキキキキ Kikikikikikiki

ん ピイー ん|ピイー uh-huh|peep N piiii 指 笛 ゆび|ふえ finger|flute Finger whistle

ピイー Piiii

ピイー Pee

ピイー Pee

ウイウイウイウイイイ ウイ ウイイユウ ウイウイウイウイイイ|ウイ|ウイイユウ uii uii uii uii ii|uii|uii yuu Wii Wii Wii Wii I I Wii Wii Yu

よ ー し よし 日吉 丸 |-|||ひよし|まる Yo - shi Yoshi Hiyoshi Maru

ご 苦労 であった な ご|くろう|であった|な honorific prefix|trouble|was|sentence-ending particle Thank you for your hard work.

こ これ は 食べ物 で は ない こ|これ|は|たべもの|で|は|ない this|this|topic marker|food|at|topic marker|is not This is not food.

ウキキキ Hehehe.

ご うら あ ご|うら|あ honorific prefix|back|ah Oh dear.

や ああ や|ああ and|ah Oh, ah

服 返して ください ふく|かえして|ください clothes|return|please Please give back my clothes

な 何者 怪しい 奴 ら じゃ な|なにもの|あやしい|やつ|ら|じゃ adjectival particle|what person|suspicious|guy|pluralizing suffix|is not W-who are those suspicious guys?

ウゲエー Ugh!

そりゃ こっち の 台詞 だ そりゃ|こっち|の|せりふ|だ well|this side|attributive particle|lines|is That's what I should be saying.

ウゲウゲウゲウゲゲゲゲ Uge uge uge uge gegegege.

「殿様 妖怪 九十九 の 蝦蟇 」 とのさま|ようかい|つくも|の|がま lord|monster|ninety-nine|possessive particle|toad "Lord Youkai Tsukumo's Toad"

- あう あう あう あう あう あう あう あう - ウイウイイウイウイウイウイ - Aah aah aah aah aah aah aah aah - Uii uii uii uii uii uii uii.

よっぽど お腹 空いて た の ね よっぽど|おなか|すいて|た|の|ね really|stomach|hungry|was|you know|right You must have been really hungry.

もぐ もぐ もぐ もぐ|もぐ|もぐ munch|munch|munch Munch munch munch.

お茶 飲む ？ おちゃ|のむ tea|drink Want some tea?

-うむ -ウキ うむ|ウキ yeah|uki - Um - Whee.

犬 夜叉 も 何 か 食べる ？ いぬ|やしゃ|も|なに|か|たべる dog|yaksha|also|what|or|eat Inuyasha, do you want to eat something?

いら ねえ よ いら|ねえ|よ don't need|right|emphasis marker No, I don't.

食べれば 荷物 軽く なる のに たべれば|にもつ|かるく|なる|のに if (you) eat|luggage|light|will become|even though If you eat, your load will get lighter.

だから That's why.

何で 井戸 に 戻る たんび に なんで|いど|に|もどる|たんび|に why|well|locative particle|return|every time|locative particle Why do I have to bring such a big load every time I go back to the well?

こんな で かい 荷 を 持って 来んだ よ ？ こんな|で|かい|にもつ|を|もって|こんだ|よ this kind of|at|emphasis particle|luggage|object marker|carrying|coming|sentence-ending particle for emphasis I mean, it's because of things like changing clothes and homework.

だって 着替え と か 宿題 と か だって|きがえ|と|か|しゅくだい|と|か because|change of clothes|and|or|homework|and|or Phew, that is...

ふうう あの な ふうう|あの|な well|that|adjective marker

-ウキ -うん うまい 干し 芋 であった ウキ|うん|うまい|ほし|いも|であった buoyant|yeah|delicious|dried|sweet potato|was - Uki - Yeah, it was delicious dried sweet potato.

礼 を 言う ぞ 娘 れい|を|いう|ぞ|むすめ thank you|object marker|to say|emphasis particle|daughter I'll thank you, daughter.

あ あたし かごめ って 言う の あ|あたし|かごめ|って|いう|の ah|I (informal female)|Kagome (a name)|quotation particle|to say|explanatory particle I-I'm called Kagome.

こっち は 犬夜叉 こっち|は|いぬやしゃ this way|topic marker|Inuyasha This is Inuyasha.

それ と それ|と that|and That and

ちゅう ー |- Chuu -

うん に ゅ うん|に|ゅ yeah|at|yu Unnyu

ふ ぁん ふ ぁん ふ ぁふ ぁふ ぁふ ぁ Fan fan fan fafafa

ノミ の 冥加 じいちゃん ノミ|の|めいか|じいちゃん flea|possessive particle|divine protection|grandpa Grandpa of the flea

こ こ 奴 ら 何者 ||やつ||なにもの Who are these guys

供 の 者 と はぐれて とも|の|もの|と|はぐれて companion|attributive particle|person|and|got separated Separated from the offering

難儀 して たって 言って た けど なんぎ|して|たって|いって|た|けど hardship|doing|even if|saying|past tense marker|but They said they were having a hard time

あんた いい と この お 坊ちゃん ？ あんた|いい|と|この|お|ぼっちゃん you|good|and|this|honorific prefix|young boy Are you a good boy?

訳 あって 身分 は 明かせ ぬ が やく|あって|みぶん|は|あかせ|ぬ|が translation|and|social status|topic marker|can reveal|cannot|but For reasons I cannot disclose my identity,

わし は 信長 と 申す 者 わし|は|のぶなが|と|もうす|もの I|topic marker|Nobunaga|quotation particle|to be called|person I am a person called Nobunaga.

へ っ へ|っ to|small tsu (indicates a geminate consonant) Heh.

の 信長 う っそ おお の|しんちょう|う|っそ|おお attributive particle|Nobunaga|uh|no way|wow Nobunaga, no way!

は ああ は あ 握手 して ください それ から は|ああ|は|あ|あくしゅ|して|ください|それ|から topic marker|ah|topic marker|ah|handshake|do|please|that|after Please shake hands, and then...

サイン お 願い し ます サイン|お|ねがい|し|ます sign|polite prefix|request|do|polite ending I would like your autograph.

さ サイン さ|サイン sa|sign So, the autograph.

あ 名前 よ 名前 あ|なまえ|よ|なまえ ah|name|you|name Ah, your name, your name.

フル ネーム で 書いて ね フル|ネーム|で|かいて|ね full|name|with|write|right Please write it in full name.

ウフフッフフフフフ Ufufufufufufufu.

お め え 何 興奮 して んだ よ お|め|え|なに|こうふん|して|んだ|よ honorific prefix|you (informal)|you (informal)|what|excitement|doing|you see|emphasis marker What are you getting so excited about?

織田 信長 よ 知ら ない の ？ おだ|のぶなが|よ|しら|ない|の Oda|Nobunaga|emphasis particle|don't know|not|question marker Don't you know Oda Nobunaga?

超 有 名人 じゃ ない ちょう|あり|めいじん|じゃ|ない super|there is|master|is not|not He's a super famous person.

織田 信長 と は 違う ようじゃ ぞ おだ|のぶなが|と|は|ちがう|ようじゃ|ぞ Oda|Nobunaga|quotation particle|topic marker|different|it seems|emphasis particle He's not like Oda Nobunaga.

へ ？ Huh?

甘利 信長 あまり|のぶなが Amari|Nobunaga Nobunaga Amari

うっそ 織田 信長 じゃない の ？ うっそ|おだ|のぶなが|じゃない|の no way|Oda|Nobunaga|isn't it|question marker Isn't that Nobunaga Oda?

わし は 武田 の 者 わし|は|たけだ|の|もの I|topic marker|Takeda|attributive particle|person I am from the Takeda clan.

あのような 尾張 の うつけ 者 と あのような|おわり|の|うつけ|もの|と that kind of|Owari|attributive particle|fool|person|and Someone like that fool from Owari.

一緒に さ れて は 困る いっしょに|さ|れて|は|こまる together|emphasis particle|passive form of the verb|topic marker|to be troubled I would be troubled if we were together.

うつ け 者 ？ うつ|け|もの depression|a suffix indicating a person|person Are you crazy?

バカ 者 の こと じゃ バカ|もの|の|こと|じゃ stupid|person|attributive particle|thing|is I'm talking about a fool.

織田 信長 じゃ ない ん なら 早く 言って よ ね おだ|のぶなが|じゃ|ない|ん|なら|はやく|いって|よ|ね Oda|Nobunaga|isn't|not|emphasis|if|quickly|say|emphasis|right If you're not Oda Nobunaga, just say it quickly.

は あ 喜んじゃ って 損した は|あ|よろこんじゃ|って|そんした topic marker|ah|I'm happy|quotation particle|regretted Oh, I ended up regretting being so happy.

う お っ ほ ん う|お|っ|ほ|ん u|o|geminate consonant marker|ho|n Uo, ho ho.

馳走 に なった な ちそう|に|なった|な feast|locative particle|became|sentence-ending particle I have been treated to a feast.

わし に は 重大な 使命 が ある 故 失礼 する わし|に|は|じゅうだいな|しめい|が|ある|ゆえ|しつれい|する I|locative particle|topic marker|important|mission|subject marker|there is|because|rude|to do I have a serious mission, so I must take my leave.

さらば じゃ さらば|じゃ farewell|well Farewell then

は あ おい そっち は は|あ|おい|そっち|は topic marker|ah|hey|that way|topic marker Hey, over there

ああ ー |- Ah—

ん ？ ん huh Huh?

-くく くう う うく -ウエ ウエ ウエウエウエ くく|くう|う|うく|ウエ|ウエ|ウエウエウエ to tie|to eat|ah|to float|up|up|up up up - Kuku kuu u uuku - We We Wewewewe

崖 だっ つう の がけ|だっ|つう|の cliff|was|slang for you know|a sentence-ending particle indicating emphasis or seeking confirmation It's a cliff

こんなに うつけ な のに こんなに|うつけ|な|のに this much|foolish|adjectival particle|even though Even though it's so ridiculous

織田 信長 じゃ ない んだ おだ|のぶなが|じゃ|ない|んだ Oda|Nobunaga|is not|not|you see It's not Oda Nobunaga

一体 国 中 の 娘 を 集めて いったい|くに|なか|の|むすめ|を|あつめて what on earth|country|inside|attributive particle|daughter|object marker|gathering What on earth are you planning to do by gathering the daughters from the country?

どう する つもり なんじゃろう どう|する|つもり|なんじゃろう how|to do|intend|I wonder I wonder what you intend to do.

城 に 入った 娘 は しろ|に|はいった|むすめ|は castle|locative particle|entered|daughter|topic marker I heard that the daughters who entered the castle,

誰一人 戻って 来ない と 聞いた ぞ だれいちにん|もどって|こない|と|きいた|ぞ no one|returning|not coming|quotation particle|heard|emphasis particle none of them have returned.

な なんと な|なんと adjectival particle|what how W-what?

あの 噂 は 誠 であった の か あの|うわさ|は|まこと|であった|の|か that|rumor|topic marker|truth|was|explanatory particle|question marker Was that rumor really true?

何で 俺 たち が なんで|おれ|たち|が why|I (casual masculine)|we|subject marker Why do we have to deal with this guy?

こいつ に 付き合わ なきゃ な ん ねえ んだ よ ええ ？ こいつ|に|つきあわ|なきゃ|な|ん|ねえ|んだ|よ|ええ this guy|locative particle|have to date|if not|sentence-ending particle|explanatory particle|right|you see|emphasis particle|yes Huh?

だって この 人 何だか ほっとけ ない じゃない だって|この|ひと|なんだか|ほっとけ|ない|じゃない because|this|person|somehow|can't leave alone|not|isn't it Because, you know, I can't just leave this person alone.

あの な 俺 たち に は 四 魂 の あの|な|おれ|たち|に|は|し|たましい|の that|adjectival particle|I (informal masculine)|plural marker|locative particle|topic marker|four|souls|possessive particle Well, you see, we have the four souls.

ここ だけ の 話 だ けど な ここ|だけ|の|はなし|だ|けど|な here|only|attributive particle|story|is|but|right This is just between us, though.

城 の 殿様 もののけ に 憑かれ とる っちゅう 話 じゃ ぞ しろ|の|とのさま|もののけ|に|つかれ|とる|っちゅう|はなし|じゃ|ぞ castle|attributive particle|lord|monster|locative particle|possessed|is|called|story|is|emphasis particle There's a story that the lord of the castle is possessed by a spirit.

何 ウキキキキウキキキキ なに|ウキキキキウキキキキ what|ukikikikikukikikiki What UkiKikiKikiUkiKikiKiki ブヒヒブヒヒヒ Buhihibuhi

露 姫 ここ の 暮らし に 慣れました か つゆ|ひめ|ここ|の|くらし|に|なれました|か dew|princess|here|attributive particle|life|locative particle|have gotten used to|question marker Princess Ro, have you gotten used to living here?

あっ はい 何 不自由 なく あっ|はい|なに|ふじゆう|なく ah|yes|what|inconvenience|without Ah, yes, I have no inconveniences.

ング それ は 結構 ング|それ|は|けっこう ng|that|topic marker|pretty That is quite something.

ず ず ず ず っ ん ぐ ぐ ぐ っぐ ず|ず|ず|ず|っ|ん|ぐ|ぐ|ぐ|っぐ emphasis|emphasis|emphasis|emphasis|small pause|nasal sound|rough|rough|rough|very rough Zuzu zuzu zuzu zungugug.

あの 殿 あの|との that|lord That lord.

は ー い |-| Yes.

この 頃 国 中 から この|ころ|くに|なか|から this|around|country|inside|from Around this time, from all over the country

若い 娘 を お 集め に なって いる とか わかい|むすめ|を|お|あつめ|に|なって|いる|とか young|daughter|object marker|honorific prefix|gathering|locative particle|becoming|is|or something like that It seems that they are gathering young girls

娘 たち を 一体 どこ へ むすめ|たち|を|いったい|どこ|へ daughter|plural marker|object marker|on earth|where|to Where on earth are the girls

は あ は|あ topic marker|ah I wonder?

知ら ん で よろしい しら|ん|で|よろしい don't know|emphasis particle|at|good You don't need to know.

ああ ああ Ah, ah.

お お 許し お 許し ください ||ゆるし||ゆるし| Oh, please forgive me.

差し出た こと を さしでた|こと|を protruding|thing|object marker I overstepped.

ん ぐう ごめん やく でる ん|ぐう|ごめん|やく|でる ah|very|sorry|about|to come out Um, sorry, I'm going to leave.

は あ 怖い は|あ|こわい topic marker|ah|scary Ah, that's scary.

甲斐 国 へ 帰り たい かい|くに|へ|かえり|たい Kai|country|to|return|want I want to go back to Kai Province.

ワオーン Waoon.

間違い ねえ まちがい|ねえ mistake|hey No doubt about it.

フフッ もの の け の 匂い が プンプン し やがる フフッ|もの|の|け|の|におい|が|プンプン|し|やがる heh heh|thing|attributive particle|spirit|possessive particle|smell|subject marker|strong smell|and|you (or someone) dare Heh, I can smell the presence of a monster.

四 魂 の 玉 持ってる に 違い ねえ ぜ し|たましい|の|たま|もってる|に|ちがい|ねえ|ぜ four|souls|attributive particle|orb|holding|locative particle|difference|right|emphasis marker You must be holding the Shikon Jewel.

おうし ひと っ 飛び する ぞ おうし|ひと|っ|とび|する|ぞ bull|person|small pause|jump|to do|emphasis marker I'll take you down in one leap.

お ぶさ れ かごめ お|ぶさ|れ|かごめ honorific prefix|chubby|a part of the word|a traditional Japanese children's song Obusare Kagome

うん Yeah

ん ？ ん huh Huh?

こら Hey!

何で お め え まで 乗る んだ よ なんで|お|め|え|まで|のる|んだ|よ why|emphasis particle|you (informal)|you (informal emphasis)|even|ride|you see|emphasis particle Why are you getting on too?

わし も この 城 に 用 が ある わし|も|この|しろ|に|よう|が|ある I|also|this|castle|at|business|subject marker|have I also have business at this castle.

だったら 自力 で 登れ だったら|じりき|で|のぼれ if that's the case|by one's own power|with|climb If that's the case, climb up by yourself.

ついで だ から いい じゃない ついで|だ|から|いい|じゃない by the way|is|because|good|isn't it Since we're at it, it's fine, isn't it?

頼む たのむ Please.

たく しょうが ねえ な たく|しょうが|ねえ|な a lot|ginger|right|sentence-ending particle I guess there's no helping it.

しっかり 掴まって ろ よ しっかり|つかまって|ろ|よ firmly|hold|right|emphasis marker Hold on tight.

-うん -ウキ うん|ウキ yeah|uki - Yeah - Whee!

う ぐう ー ||- U goo -

う っ う|っ u|gemination marker U -

-スー スー -グー ゴー グウ スー|スー|グー|ゴー|グウ suu|suu|guu|goo|guu - Suu Suu - Goo Go Goo

随分 不 用心 な 城 ね ずいぶん|ふ|ようじん|な|しろ|ね quite|not|careful|adjectival particle|castle|right That's quite an unguarded castle.

皆 寝ちゃ って る みんな|ねちゃ|って|る everyone|has fallen asleep|quotation particle|is Everyone is asleep.

犬 夜叉 様 お 気 を 付け なされ いぬ|やしゃ|さま|お|き|を|つけ|なされ dog|demon|honorific suffix|honorific prefix|spirit|object marker|attach|please do Inuyasha, please be careful.

これ は 妖術 で 眠ら さ れ て おる 恐らく これ|は|ようじゅつ|で|ねむら|さ|れ|て|おる|おそらく this|topic marker|magic|with|sleep|causative particle|passive marker|and|to be (archaic)|probably This is likely a spell that has put us to sleep.

ああ Ah.

城 の 者 たち 全て が しろ|の|もの|たち|すべて|が castle|attributive particle|people|plural suffix|all|subject marker All the people of the castle

姫 露 姫 様 ひめ|つゆ|ひめ|さま princess|dew|princess|honorific title Princess Tsuyu Hime

露 姫 様 どこ じゃ つゆ|ひめ|さま|どこ|じゃ dew|princess|honorific title|where|is Where is Princess Tsuyu?

信長 が 助け に 参り ました ぞ のぶなが|が|たすけ|に|まいり|ました|ぞ Nobunaga|subject marker|help|for|came|did|emphasis marker Nobunaga has come to help!

姫 露 姫 様 ひめ|つゆ|ひめ|さま princess|dew|princess|honorific suffix Princess Tsuyu Hime

いい の か な こんな 大声 出して いい|の|か|な|こんな|おおごえ|だして good|attributive particle|question marker|sentence-ending particle|like this|loud voice|to make (a sound) Is it really okay to shout this loudly?

ま 皆 妖術 で 寝てる しな ま|みんな|ようじゅつ|で|ねてる|しな emphasis particle|everyone|magic|at|sleeping|you know Well, everyone is asleep due to the magic.

これ だけ 騒げば これ|だけ|さわげば this|only|if (you) make noise If I make this much noise...

ものの け の 方 から 駆けつけて くるんじゃ ねえ か ものの|け|の|ほう|から|かけつけて|くるんじゃ|ねえ|か although|a particle indicating a noun|attributive particle|direction|from|come running|won't come|right|question marker Isn't it coming from the side of the monsters?

姫 は あ 露 姫 ひめ|は|あ|つゆ|ひめ princess|topic marker|ah|dew|princess The princess is Aro-hime. え しっかり なされよ え|しっかり|なされよ eh|firmly|do it Hey, hold on tight.

う う Uh, uh.

-う い ー -ウキイイ う|い|ー|ウキイイ u|i|long vowel mark|ukii - U I - Ukii

ゴー ゴー ゴー|ゴー go|go Go Go

姫 なんという お 姿 に いい ー う う ー ひめ|||すがた|||-|||- Princess, what a wonderful appearance you have - U U

ねえ 信長 くん ねえ|のぶなが|くん hey|Nobunaga|kun Hey, Nobunaga-kun

こっち じゃ ない の ？ こっち|じゃ|ない|の this way|isn't it|not|question marker Isn't it this way?

あんた が 探して る お姫様 って あんた|が|さがして|る|おひめさま|って you|subject marker|searching|present continuous marker|princess|quotation marker The princess you are looking for,

ん ？ ん huh Huh?

ああ Ah.

グオ Guo

ほお お なん と 美しい 姫 じゃ ほお|お|なん|と|うつくしい|ひめ|じゃ wow|emphasis particle|what|quotation particle|beautiful|princess|is Oh, what a beautiful princess!

お 起こし せ ねば お|おこし|せ|ねば honorific prefix|wake|causative particle|if not I must wake her up.

飲み ます のみ|ます drinking|polite suffix I will drink.

- ちゅう ー - ほ に ょに ょに ょ |-||||| - Chuu - Honyonyonyo

-姫 -ウキ ひめ|ウキ princess|buoy - Princess - Uki

信長 なぜ ここ に のぶなが|なぜ|ここ|に Nobunaga|why|here|at Nobunaga, why are you here?

露 姫 様 わし が お 分かり か つゆ|ひめ|さま|わし|が|お|わかり|か dew|princess|honorific suffix|I (informal masculine)|subject marker|honorific prefix|understanding|question marker Lady Ru, do you recognize me?

そなた の こと 忘れる 訳 が ない そなた|の|こと|わすれる|わけ|が|ない you|possessive particle|thing|forget|reason|subject marker|not There is no way I could forget you.

私 に とって そなた は わたし|に|とって|そなた|は I|for|me|you|topic marker To me, you are

心 優しき 幼なじみ です こころ|やさしき|おさなじみ|です heart|kind|childhood friend|is a kind-hearted childhood friend.

えっ Huh?

あ ありがたき 幸せ あ|ありがたき|しあわせ ah|wonderful|happiness Ah, what a wonderful happiness.

家臣 の 末子 の わし の こと など かしん|の|まっこ|の|わし|の|こと|など vassal|attributive particle|youngest child|attributive particle|I (informal masculine)|possessive particle|thing|etc As for me, the youngest child of a vassal,

-とっくに お 忘れ か と -キ キウウウ キキウウウ キウキウウ とっくに|お|わすれ|か|と|キ|キウウウ|キキウウウ|キウキウウ long ago|honorific prefix|forget|question marker|quotation particle|ki|kiuuuu|kikiiuuu|kiukiuu - I thought you had long forgotten about me - Ki Ki Uuu U Ki Ki Uuu U Ki U Ki U.

ヘヘッヘー Hehehe.

池 に 落ちたり 馬糞 で 滑って 転んだり して いけ|に|おちたり|うまふん|で|すべって|ころんだり|して pond|locative particle|falling|horse manure|with|slipping|falling|and doing Fell into the pond or slipped and fell on horse manure.

いつも 私 を 笑わ せて くれ ました いつも|わたし|を|わらわ|せて|くれ|ました always|me|object marker|laugh|make|gave|did Always made me laugh.

ウキ Whee!

は は あ は|は|あ topic marker|pronounced as wa when used as a topic marker|ah Haha!

ねえ 犬 夜叉 ねえ|いぬ|やしゃ hey|dog|demon Hey, Inuyasha.

信長 くん お姫様 の こと 好きな んじゃ ない かしら のぶなが|くん|おひめさま|の|こと|すきな|んじゃ|ない|かしら Nobunaga|a suffix used for boys|princess|possessive particle|thing|like|isn't it|not|I wonder Nobunaga, don't you like the princess?

へ っ く っだ ら ね へ|っ|く|っだ|ら|ね direction marker|small tsu indicates a geminate consonant|adjective suffix|is|pluralizing suffix|right Hmph, that's ridiculous.

あの 頃 に 戻り たい あの|ころ|に|もどり|たい that|time|at|want to return|want I want to go back to that time.

ひ っ ひ|っ hi|gemination marker Hi.

姫 殿 の ご 様子 が おかしく なった の は ひめ|との|の|ご|ようす|が|おかしく|なった|の|は princess|lord|attributive particle|honorific prefix|condition|subject marker|strange|became|explanatory particle|topic marker The princess's condition became strange. 私 が 嫁いで 来て 間もなく の こと でした わたし|が|よめいで|きて|まもなく|の|こと|でした I|subject marker|married|came|soon|attributive particle|thing|was It was shortly after I married.

お 庭 の 池 の 端 で 倒れ られ お|にわ|の|いけ|の|はし|で|たおれ|られ honorific prefix|garden|attributive particle|pond|attributive particle|edge|at|fall|passive marker She collapsed by the edge of the garden pond.

高い 熱 を お 出し に なって たかい|ねつ|を|お|だし|に|なって high|fever|object marker|honorific prefix|putting out|locative particle|becoming You have a high fever.

-人 が 変わられた と いう より -ぬ ぬ ん ぬる る ひと|が|かわられた|と|いう|より|ぬ|ぬ|ん|ぬる|る person|subject marker|was changed|quotation particle|to say|than|a colloquial negative suffix|a colloquial negative suffix|informal negative|to wet|verb ending - Rather than saying a person has changed - nu nu nu ru ru

- まるで 別の 生き物 の 様 な - ぬる る る る |べつの|いきもの||さま||||| - It's as if they are a completely different creature - nu ru ru ru

信長 私 は どう すれば のぶなが|わたし|は|どう|すれば Nobunaga|I|topic marker|how|if (you) do Nobunaga, what should I do?

決まって おる きまって|おる fixed|to be It has been decided.

わし と 共に 甲斐 に 帰る のじゃ わし|と|ともに|かい|に|かえる|のじゃ I|with|together|Kai|to|return|you see I will return to Kai with you.

この 国 の 殿 の ご 乱心 の 噂 は この|くに|の|との|の|ご|らんしん|の|うわさ|は this|country|attributive particle|lord|possessive particle|honorific prefix|madness|attributive particle|rumor|topic marker There are rumors of the lord of this country being out of his mind.

お 館 様 の 耳 に も 入って おった お|やかた|さま|の|みみ|に|も|はいって|おった honorific prefix|mansion|honorific title|attributive particle|ear|locative particle|also|has entered|was This has also reached the ears of your lord.

故に わし は お 館 様 より ゆえに|わし|は|お|やかた|さま|より therefore|I (informal masculine)|topic marker|honorific prefix|mansion|honorific title|than Therefore, I have been ordered by the lord

姫 を 連れ戻す ように 命ぜ られ ひめ|を|つれもどす|ように|めいぜ|られ princess|object marker|to bring back|so that|command|passive marker to bring back the princess.

父上 の 命令 で ちちうえ|の|めいれい|で father|possessive particle|order|at By my father's command.

いや たとえ 命令 が 無く と も わし は ||めいれい||なく|||| No, even if there were no orders, I would still

信長 のぶなが Nobunaga

露 姫 様 わし は つゆ|ひめ|さま|わし|は dew|princess|honorific suffix|I (informal masculine)|topic marker Lady Tsuyu, I

信長 のぶなが Nobunaga

頭 の 上 あたま|の|うえ head|attributive particle|above above my head

-ウキイ ウキキキッキー ウキキ -日吉 丸 ウキイ|ウキキキッキー|ウキキ|ひよし|まる ukii|ukikikikii|ukiki|Hiyoshi|maru - Uki Uki Kiki Kiki Uki Ki - Hiyoshi Maru

ん どうやら お出まし の ようだ ぜ ん|どうやら|おでまし|の|ようだ|ぜ right|apparently|appearance|attributive particle|it seems|emphasis particle It seems like they're making an appearance.

行く ぞ かごめ いく|ぞ|かごめ go|emphasis particle|a traditional Japanese children's game Let's go, Kagome.

うん Yeah.

ぐび …くせ者 ぐび|くせもの gulp|tricky person Gulp... a troublesome one.

は あ は|あ topic marker|ah Here you are.

へ っ 現れ やがった な 化け物 へ|っ|あらわれ|やがった|な|ばけもの direction marker|emphasis particle|appearance|has appeared|informal sentence-ending particle|monster You've shown up, monster.

正体 見せ や がれ しょうたい|みせ|や|がれ true identity|show|and|you should show Show your true form!

ああ Ah

ぶ び ぶ|び bu|bi Bu bi

か カエル ？ か|カエル question marker|frog Ka frog?

殿 は ああ との|は|ああ sir|topic marker|ah My lord is ah は ひ 姫 お 気 を 確かに は|ひ|ひめ|お|き|を|たしかに topic marker|fire|princess|honorific prefix|spirit|object marker|certainly Yes, Princess, I can confirm.

ブイイ エエー ブイイ|エエー Vui Vui|ee Bwee ee!

見えた 四 魂 の 玉 みえた|し|たましい|の|たま saw|four|souls|possessive particle|orb I saw the four soul gems.

ふん 持って る 割に は 弱 そうだ な ふん|もって|る|わりに|は|よわ|そうだ|な hm|holding|is|relatively|topic marker|weak|seems|right For having them, you seem pretty weak.

油断 召さ る な 犬夜叉 様 ゆだん|めさ|る|な|いぬやしゃ|さま carelessness|you call|(auxiliary verb)|don't|Inuyasha|honorific title Don't let your guard down, Inuyasha.

此奴 は 齢 300 年 の 妖怪 九十九 の 蝦蟇 こいつ|は|とし|ねん|の|ようかい|つくも|の|がま this guy|topic marker|age|years|attributive particle|yokai|Tsukumo|possessive particle|toad This guy is a 300-year-old demon, a nine-tailed toad.

一筋縄 で は 行き ませ ぬ ぞ ひとすじなわ|で|は|いき|ませ|ぬ|ぞ simple method|at|topic marker|go|polite negative form|not|emphasis marker It's not going to be easy.

けっ 一 発 で 引き裂いて やら あ けっ|いち|はつ|で|ひきさいて|やら|あ butt|one|shot|with|tear|or something|ah I'll tear you apart in one blow!

ぶ ぐ わ ああ ぶ|ぐ|わ|ああ bu|gu|wa|aa Bu gu wa aa

うわ うえ うわ|うえ wow|up Uwa ue

は うっう う Ha u u u

いかん 瘴気 じゃ いかん|しょうき|じゃ bad|miasma|is This is bad, it's miasma.

かご お め 吸って は なら ん ぞ かご|お|め|すって|は|なら|ん|ぞ basket|object marker|eye|smoking|topic marker|if|informal emphasis|emphasis marker Don't suck on the basket.

あんた いつの間に こっち に あんた|いつのまに|こっち|に you|when did|here|at When did you come over here?

ぐ は っ あ はっ あ はっ あ はっ ぐ|は|っ|あ|はっ|あ|はっ|あ|はっ gu|topic marker|gemination marker|ah|ha|ah|ha|ah|ha Guh ha ah ha ah ha ah ha.

う っふ あ は っあ は っ う あ はっ う|っふ|あ|は|っあ|は|っ|う|あ|はっ u|ff|a|topic marker|a|topic marker|small tsu|u|a|ha Uff ah ha ah ha ah u ah ha.

は あ は|あ topic marker|ah Ha a

ブエー 露 姫 ブエー|ろ|ひめ Bue|dew|princess Buee Ro Hime

い ひ いい 下がれ 化け物 い|ひ|いい|さがれ|ばけもの interjection|fire|good|get down|monster I hi ii sagare bakemono

バカ 何 を 抜かす 人間 の 分 際 で バカ|なに|を|ぬかす|にんげん|の|ぶん|さい|で stupid|what|object marker|to skip|human|possessive particle|part|occasion|at Baka, nani o nukasu ningen no bunsai de

う うく う う|うく|う u|to swim|u u u ku u

う ああ あ う|ああ|あ u|ah|ah u aa a

信長 くん のぶなが|くん Nobunaga|a suffix used for boys or young men Nobunaga-kun

姫 ぶ べ え う ひめ|ぶ|べ|え|う princess|bu|be|e|u Hime bu be e u ぶ べ ぶ べ ぶ べ ぶ|べ|ぶ|べ|ぶ|べ bu|be|bu|be|bu|be bu be bu be bu be

ひ 姫 |ひめ Princess

-動いちゃ 駄目 ひどい 怪我 よ -ウキイ うごいちゃ|だめ|ひどい|けが|よ|ウキイ you can't move|no good|terrible|injury|emphasis marker|Ukkii - You must not move, it's a terrible injury - Ukii

うく 我が 命 尽きる と も 姫 を お 救い せ ねば うく|わが|いのち|つきる|と|も|ひめ|を|お|すくい|せ|ねば to float|my|life|to run out|and|also|princess|object marker|honorific prefix|rescue|do|if not Even if my life ends, I must save the princess.

信長 くん のぶなが|くん Nobunaga|a suffix used for boys or young men Nobunaga-kun

あんた 本当に お姫様 の こと が 好きな の ね あんた|ほんとうに|おひめさま|の|こと|が|すきな|の|ね you|really|princess|attributive particle|thing|subject marker|like|explanatory particle|right You really like the princess, don't you?

な なぜ 分かった ？ ||わかった H-how did you know?

え 隠して た つもり な の ？ え|かくして|た|つもり|な|の eh|hiding|past tense marker|intention|adjectival particle|explanatory particle Eh, did you think I was hiding it?

うん ん あん の くそ ガエル 絶対 許さ ねえ うん|ん|あん|の|くそ|ガエル|ぜったい|ゆるさ|ねえ yeah|uh|um|you know|damn|frog|absolutely|won't forgive|right Yeah, that damn frog, I will never forgive it.

ああ ー |- Ahh—

ああ っ ああ|っ ah|glottal stop Ahh!

先 に 行く ぜ さき|に|いく|ぜ ahead|locative particle|to go|emphasis particle I'm going ahead.

待ち や がれ まち|や|がれ waiting|and|you wait Wait a minute

ちょ ちょ ちょっと W-w-wait a second

ブヘエエ モブヘエー ブヘエエ|モブヘエー buh|mob Buhhhhhh, mobheee

は は ああ は あ は|は|ああ|は|あ topic marker|topic marker|ah|topic marker|ah H-h-hah, h-hah

露 姫 好き 食わせろ つゆ|ひめ|すき|くわせろ dew|princess|like|feed me I want to eat Ryo Hime.

あ は ああ あ|は|ああ ah|topic marker|ah Ah, ah.

ここ だ くそ ガエル ここ|だ|くそ|ガエル here|is|damn|frog Here, damn frog.

ああ Ah.

ボヘエー もう 遅い ボヘエー|もう|おそい bohemian|already|late Boohoo, it's already late.

ウヒイー アウアウアウ ウヒイー|アウアウアウ uhiī|auauau Uhiieeauauau.

は あ な 何 これ は|あ|な|なに|これ topic marker|ah|adjective particle|what|this What is this?

露 姫 様 つゆ|ひめ|さま dew|princess|honorific suffix Princess Ru.

ブイー Vee

噂 に 聞く とおり まるで カエル の 卵 じゃ うわさ|に|きく|とおり|まるで|カエル|の|たまご|じゃ rumor|locative particle|to hear|as|just like|frog|attributive particle|eggs|is (informal) As the rumors say, it looks just like frog eggs.

九十九 の 蝦蟇 は こうして きゅうじゅうきゅう|の|がま|は|こうして ninety-nine|attributive particle|toad|topic marker|like this This is how the nine-tailed toad...

娘 の 魂 を 熟成 させて 食らう のじゃ むすめ|の|たましい|を|じゅくせい|させて|くらう|のじゃ daughter|possessive particle|soul|object marker|aging|make|eat|you see matures and devours the souls of daughters.

こや つ 四 魂 の 玉 の 妖力 で こや|つ|し|たましい|の|たま|の|ようりょく|で this|and|four|souls|possessive particle|jewel|possessive particle|magical power|with With the demon power of the four soul jewels,

殿 の 身分 を ひいては 一 国 を 乗っ取り おった か との|の|みぶん|を|ひいては|いち|こく|を|のっとり|おった|か lord|attributive particle|social status|object marker|furthermore|one|country|object marker|takeover|had|question marker did you take over the lord's status and even the whole country?

姫 を 露 姫 様 を 食う と 申す の か ひめ|を|つゆ|ひめ|さま|を|くう|と|もうす|の|か princess|object marker|dew|princess|honorific title|object marker|to eat|quotation particle|to say (humble)|explanatory particle|question marker Are you saying you will devour the princess, Lady Roku?

ウウウ イイー エエー ウウウ|イイー|エエー uuu|ii|ee Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

おのれ You

瘴気 だ 下がって ろ しょうき|だ|さがって|ろ miasma|is|go down|hey It's miasma, get back!

うわ ー |- Whoa!

喰らえ 殿様 ガエル くらえ|とのさま|ガエル take this|lord|frog Eat this, Lord Kaeru!

やった I did it.

おお 鉄 砕 牙 を 使いこなして おら れ る おお|てつ|くだ|きば|を|つかいこなして|おら|れ|る oh|iron|crush|fangs|object marker|mastering|you are|passive marker|present tense marker Oh, you are able to wield the Iron Crusher.

一応 人助け だ から だ わ いちおう|ひとだすけ|だ|から|だ|わ just in case|helping people|is|because|is|sentence-ending particle (female) It's just that I'm helping people.

この 鉄 砕 牙 で 腹 か っ さばいて この|てつ|くだ|きば|で|はら|か|っ|さばいて this|iron|crush|fangs|with|belly|or|gemination marker|gut With this Iron Crusher, I'll slice open your belly.

四 魂 の 玉 を 取って やる ぜ し|たましい|の|たま|を|とって|やる|ぜ four|souls|attributive particle|balls|object marker|take|give|emphasis particle I'll take the Four Soul Balls!

ぶ いい 死んじゃう ぶ|いい|しんじゃう to hit|good|will die Boo, I'm going to die!

魂 魂 ー たましい|たましい|- Soul Soul!

うわ Whoa!

ああ ー |- Ah -

ブエエエ 復活 ブエエエ|ふっかつ boo|revival Bueeeh, revival

傷 が 治った きず|が|なおった wound|subject marker|healed The wound has healed

こん の 野郎 こん|の|やろう this|attributive particle|guy You bastard

どんどん 切れ どんどん|きれ rapidly|cut Keep cutting.

切ら れた 分 だけ 魂 食ろう て やる きら|れた|ぶん|だけ|たましい|たべろう|て|やる cut|was cut|part|only|soul|let's eat|and|give I'll eat the soul for every piece that is cut.

ん ？ ん huh Huh?

姫 露 姫 ひめ|つゆ|ひめ princess|dew|princess Princess Tsuyu Princess.

あ は ああ ああ あ|は|ああ|ああ ah|topic marker|ah|ah Ah, ah, ah, ah

え ほ え ほ え ほ え|ほ|え|ほ|え|ほ eh|ho|eh|ho|eh|ho Eh, ho, eh, ho, eh, ho

ん は あ ん|は|あ n|topic marker|ah N, ha, ah

姫 信長 信長 ひめ|のぶなが|のぶなが Princess, Nobunaga, Nobunaga あ た 露 姫 様 あ|た|つゆ|ひめ|さま ah|ta|dew|princess|honorific title Ah, Princess! 我が 人生 に 悔い 無し わが|じんせい|に|くい|なし my|life|locative particle|regrets|no I have no regrets in my life.

ウッキキッキッキッキー Ukkikikikikikiki

姫 に 何 を する ひめ|に|なに|を|する princess|locative particle|what|object marker|to do What will you do to the princess?

こおら Koorara

に ゅ べろ ろ お に|ゅ|べろ|ろ|お locative particle|small yu|tongue|ro|o Nyu beroro

て め え が 言う な て|め|え|が|いう|な and|you|you|subject marker|say|don't Don't you say that

ご べ べ うえ ご|べ|べ|うえ honorific prefix|a particle used for emphasis|a particle used for emphasis|above Gobe be ue

は あ は|あ topic marker|ah is ah

う う ええ u u eee

あ 露 姫 あ|つゆ|ひめ ah|dew|princess ah Princess Ro

あ わし は わし は ah I am I am

こ これ は 皆 わし が やった こと か こ|これ|は|みんな|わし|が|やった|こと|か this|this|topic marker|everyone|I (informal masculine)|subject marker|did|thing|question marker W-what is this? Is this something I did?

ああ ん ？今更 何と ぼけて んだ て め え ああ|ん|いまさら|なんと|ぼけて|んだ|て|め|え ah|huh|now|what|you're being silly|you know|and|you|eh Huh? What are you mumbling about now?

この 声 は 優しかった 頃 の 殿 の 声 です この|こえ|は|やさしかった|ころ|の|との|の|こえ|です this|voice|topic marker|was kind|time|attributive particle|lord|possessive particle|voice|is This voice is the voice of the lord from when he was kind.

そう か そう|か I see|question marker I see.

カエル の 体 の 中 で 殿様 は 生きてる の よ カエル|の|からだ|の|なか|で|とのさま|は|いきてる|の|よ frog|attributive particle|body|attributive particle|inside|at|lord|topic marker|is alive|explanatory particle|emphasis particle The lord is alive inside the frog.

そう よ そう|よ so|emphasis marker That's right.

な なんという おぞましい 恐ろしい こと を わし は な|なんという|おぞましい|おそろしい|こと|を|わし|は adjectival particle|what a|disgusting|scary|thing|object marker|I (informal masculine)|topic marker W-what a horrifying and dreadful thing this is.

ものの け に 取り憑かれた 当初 は ものの|け|に|とりつかれた|とうしょ|は although|spirit|locative particle|possessed|at first|topic marker At first, I was possessed by a spirit.

それ でも 人間 の 心 は あった それ|でも|にんげん|の|こころ|は|あった that|but|human|possessive particle|heart|topic marker|was Still, there was a human heart.

だが この 頃 で は それ も だが|この|ころ|で|は|それ|も but|this|around|at|topic marker|that|also But by this time, that was also...

わし を 殺せ わし|を|ころせ I|object marker|kill Kill me.

あん ？ Huh?

このまま で は 露姫 を 食ろうて しまう このまま|で|は|つゆひめ|を|たべろうて|しまう like this|at|topic marker|Princess Dew|object marker|will eat|will end up At this rate, I will end up eating the princess.

殿 ああ との|ああ lord|ah My lord, oh! 頼む わし を 蝦蟇 ごと 切って くれ たのむ|わし|を|がま|ごと|きって|くれ please|I (informal masculine)|object marker|toad|along with|cut|give me Please, cut me along with the toad.

は あ なかなか いい こと 言う じゃ ねえ か は|あ|なかなか|いい|こと|いう|じゃ|ねえ|か topic marker|ah|quite|good|thing|say|isn't it|right|question marker Ah, that's quite a good thing to say.

さすが は 殿様 だ さすが|は|とのさま|だ as expected|topic marker|lord|is As expected of a lord.

それ じゃあ 遠慮 なく それ|じゃあ|えんりょ|なく that|well|reserve|without Well then, I won't hold back.

待て 犬夜叉 殿 は どう なる まて|いぬやしゃ|との|は|どう|なる wait|Inuyasha|sir|topic marker|how|will become Wait, what will happen to Inuyasha?

そう よ まだ 人間 の 心 が 残ってる んだ から そう|よ|まだ|にんげん|の|こころ|が|のこってる|んだ|から that's right|emphasis particle|still|human|possessive particle|heart|subject marker|is remaining|you see|because That's right, he still has a human heart left.

ごちゃごちゃ うるせえ な ごちゃごちゃ|うるせえ|な messy|noisy|right Shut up, it's so noisy.

殿様 が 切って くれっつって ん だろう とのさま||きって||| The lord told me to cut it.

くだら ねえ 同情 して んじゃ ねえ よ くだら|ねえ|どうじょう|して|んじゃ|ねえ|よ pointless|right|sympathy|doing|isn't it|right|emphasis marker Don't be ridiculous, I don't need your sympathy.

やめろ Stop it.

ん ？ ん huh Huh?

刀 を 引け 犬夜叉 かたな|を|ひけ|いぬやしゃ sword|object marker|pull|Inuyasha Draw your sword, Inuyasha.

この もの の け の 中 に は まだ 殿 の 心 が 生きて いる この|もの|の|け|の|なか|に|は|まだ|との|の|こころ|が|いきて|いる this|thing|attributive particle|spirit|possessive particle|inside|locative particle|topic marker|still|lord|possessive particle|heart|subject marker|living|is Within this monster, the lord's heart is still alive.

てん め え てん|め|え dot|eye|picture Damn you!

ど か ねえ と 一緒に たた っ 切る ぞ ど|か|ねえ|と|いっしょに|たた|っ|きる|ぞ which|or|right|and|together|hit|gemination marker|cut|emphasis marker I'll cut it down together with you.

それ は 困る それ|は|こまる that|topic marker|to be troubled That would be a problem.

じゃあ どけ じゃあ|どけ well|move Then get out of the way.

それ も 出来 ん それ|も|でき|ん that|also|can|informal emphasis marker I can't do that either.

まだ 心 が 生きて いる 殿 を まだ|こころ|が|いきて|いる|との|を still|heart|subject marker|alive|is|lord|object marker The lord whose heart is still alive

みすみす 見殺し に は 出来 ん みすみす|みごろし|に|は|でき|ん right before one's eyes|watching someone die|at|topic marker|can do|informal emphasis marker I cannot just stand by and watch him die

や これ が 殿 で なくて も や|これ|が|との|で|なくて|も and|this|subject marker|lord|at|not|also Even if this is not the lord

わし は 人 が 死ぬ の は 嫌な んじゃ わし|は|ひと|が|しぬ|の|は|いやな|んじゃ I|topic marker|person|subject marker|to die|nominalizer|topic marker|unpleasant|you see I dislike seeing people die

信長 くん のぶなが|くん Nobunaga|kun Nobunaga-kun

この 戦乱 の 世 に 甘い こと を 言う と この|せんらん|の|よ|に|あまい|こと|を|いう|と this|war|attributive particle|world|locative particle|sweet|thing|object marker|to say|quotation particle If you say something sweet in this world of turmoil,

笑われる かも しれ ん わらわれる|かも|しれ|ん might be laughed at|maybe|might|informal sentence-ending particle you might be laughed at.

それ でも わし は わし は それ|でも|わし|は|わし|は that|but|I (informal masculine)|topic marker|I (informal masculine)|topic marker Still, I am, I am.

うん ん うん|ん yeah|uh-huh Uh-huh

ふん Hmm

ん ん ん|ん uh-huh|uh-huh Mm-hmm

分かった わかった Got it

俺 は 一 切手 を 出さ ねえ おれ|は|いち|きって|を|ださ|ねえ I|topic marker|one|stamp|object marker|give|no way I won't pay a single yen.

後 はて め えら で 始末 しろ よ あと|はて|め|えら|で|しまつ|しろ|よ after|well|you|you|at|cleanup|do|emphasis marker The rest is up to you to deal with.

ふん Hmph.

ああ 犬 夜叉 ああ|いぬ|やしゃ ah|dog|demon Ah, Inuyasha.

-ブエー ハハハハハハハハハ -ん ？ ブエー|ハハハハハハハハハ|ん Bue|hahahaha|huh - Bueh Hahahahahahaha - Huh?

命乞い ご 苦労 いのちごい|ご|くろう life begging|honorific prefix|hardship Begging for your life, how troublesome.

う お っく う|お|っく u|o|kku Uo, ok.

ぐ はっ ぐ|はっ gu|ha Guh, ha!

は あっ 信長 くん は|あっ|のぶなが|くん topic marker|ah|Nobunaga|suffix for boys Ah, Nobunaga-kun.

ふ 元 に 戻った ふ|もと|に|もどった sound|origin|locative particle|returned I've returned to the original.

ぐび び びび ぐび|び|びび gulp|a sound effect for a small gulp|a sound effect for a small gulp (repeated) Gubi bibi bibi.

信長 信長 のぶなが|のぶなが Nobunaga, Nobunaga.

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha Inuyasha

俺 が 手 を 出したら 殿様 は 死ぬ ぜ おれ|が|て|を|だしたら|とのさま|は|しぬ|ぜ I|subject marker|hand|object marker|if I put out|lord|topic marker|will die|emphasis marker If I make a move, the lord will die.

露 姫 つゆ|ひめ dew|princess Princess Tsuyu

か かごめ 殿 か|かごめ|どの question marker|Kagome (a name)|honorific title Kagome-dono

わし に 構わ ず 姫 を 連れて 逃げろ わし|に|かまわ|ず|ひめ|を|つれて|にげろ I|locative particle|don't mind|without|princess|object marker|take|run away Don't mind me, just take the princess and run.

は あ 分かった さあ は|あ|わかった|さあ topic marker|ah|understood|well Ah, understood. Now then.

あ は あー 信長 あ|は|あー|のぶなが ah|topic marker|ah|Nobunaga Ah, Nobunaga.

ヒュルヒュル ヒュルヒュル ヒュルヒュル|ヒュルヒュル whirling|whirling Whoosh, whoosh, whoosh, whoosh.

ん ？ ん huh Huh?

くう ー |- Kuu -

- どけ い - ああ ー |||- - Move it - Ahh -

シュルイ Shurui

ふ ううう いい ふ|ううう|いい sound|uuu|good Hoo, hoo, hoo, good.

バカ ち っと は 目 が 覚めた か バカ|ち|っと|は|め|が|さめた|か stupid|a little|quotation particle|topic marker|eye|subject marker|woke up|question marker Hey, have you finally opened your eyes a little?

く く 殺して は なら ん く|く|ころして|は|なら|ん you|you|kill|topic marker|if|you know You must not kill.

こいつ This guy.

ひ 姫 ひ|ひめ hi|princess Princess

ん ん ん ん|ん|ん uh-huh|uh-huh|uh-huh Hmm hmm hmm

何 か 何 か いい 手 は なに|か|なに|か|いい|て|は what|question marker|what|question marker|good|hand|topic marker Is there any good way?

妖怪 蝦蟇 と いえ ども 所詮 は カエル ようかい|がま|と|いえ|ども|しょせん|は|カエル monster|toad|and|house|although|after all|topic marker|frog Even if it's a yokai toad, after all, it's just a frog.

熱い 物 に は 弱い はず あつい|もの|に|は|よわい|はず hot|things|locative particle|topic marker|weak|should Should be weak against hot things.

熱い 物 ？ あつい|もの hot|thing Hot things?

奴 に 湯 を 浴びせる のじゃ やつ|に|ゆ|を|あびせる|のじゃ that guy|to|hot water|object marker|to pour|you see Pour hot water on him.

湯 ？ ゆ Hot water?

さすれば 蝦蟇 は 苦しんで さすれば|がま|は|くるしんで if you do so|toad|topic marker|suffering Then the toad suffers.

殿 の 体 から 飛び出す との|の|からだ|から|とびだす lord|attributive particle|body|from|jump out It jumps out from the lord's body.

そんな こと 言った って そんな|こと|いった|って such|thing|said|quotation marker Even if you say such a thing,

今 ここ で どう やって いま|ここ|で|どう|やって now|here|at|how|do how can we do it here and now?

待て えー まて|えー wait|uh Wait, eh?

うわ あ 来た うわ|あ|きた wow|ah|came Wow, oh, here they come!

ひゃあ ええ ひゃあ|ええ wow|yes Hyaah, wow!

むめ えー むめ|えー ume|uh Mume, eh?

何 か 熱い 物 なに|か|あつい|もの what|question marker|hot|thing Something hot

は そう だ 火 よ は|そう|だ|ひ|よ topic marker|that's right|is|fire|emphasis marker That's right, it's fire

ねえ 松明 と か 何か 大きい 火 ある ？ ねえ|たいまつ|と|か|なにか|おおきい|ひ|ある hey|torch|and|or|something|big|fire|there is Hey, do you have a torch or something big like a fire?

え ？ Huh?

ウキキ Uki ki

日吉 丸 あんた いつの間に ひよし|まる|あんた|いつのまに Hiyoshi|Maru|you|when did you Hiyoshi Maru, when did you arrive?

ウキイイイ Ukii iii

あえ え はあはあ はあはあ あえ|え|はあはあ|はあはあ ah|eh|panting|panting Ah, eh, ha ha ha ha

- あ は あ - は あ - Ah ha ah - ha ah

ブベエー 2 人 とも 食ろう て やる ブベエー|にん|とも|たべよう|て|やる Bube|people|together|let's eat|and|do Bubee, I'll let both of you eat.

は あん は|あん topic marker|ah Ha an

あ ウキイ ウキイ ウキイキキウ あ|ウキイ|ウキイ|ウキイキキウ ah|ukkii|ukkii|ukii kikiiu Ah wuki wuki wuki kiki u 火 だ ひ|だ fire|is It's fire.

でか した わ 日吉 丸 でか|した|わ|ひよし|まる big|did|sentence-ending particle (emphasis)|Hiyoshi|Maru I did it, Hiyoshi Maru.

-キキキ -て 小 さ 過ぎる キキキ|て|ちい|さ|すぎる kikiki|and|small|degree|too much - Kiki Kiki - It's too small.

-うん …は あっ -き ゃ ー っ うん|は|あっ|き|ゃ|ー|っ yeah|topic marker|ah|ki|ya|long vowel mark|small tsu - Yeah... Ah - Kya!

あ ふん ふ あ|ふん|ふ ah|hmm|fu Ah, huh huh

ブヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ Buhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh

は あ は|あ topic marker|ah Ha, ah

待ち やがれ 蝦蟇 まち|やがれ|がま wait|you bastard|toad Wait, you toad

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha Inuyasha

かご め かご|め basket|eye Kagome

これ 以上 綺麗事 言って て も 始まら ねえ これ|いじょう|きれいごと|いって|て|も|はじまら|ねえ this|more than|pretty words|saying|and|even|won't start|right There's no point in saying pretty things any longer.

俺 は やる ぜ おれ|は|やる|ぜ I|topic marker|will do|emphasis marker I'll do it.

綺麗事 なんて きれいごと|なんて pretty words|like Pretty words don't mean anything.

そう だ そう|だ that's right|is That's right.

ヘアスプレー Hairspray.

出来る 蝦蟇 を 追い 出せる できる|がま|を|おい|だせる can|toad|object marker|chase|can chase out You can drive out the toad.

やる しか ねえ やる|しか|ねえ do|only|right I have no choice but to do it.

お すわり お|すわり honorific prefix|sitting Sit.

な うわ あ な|うわ|あ adjectival particle|wow|ah Wow.

ぎょ えー ぎょ|えー fish|uh Gyo-e!

ぶ えー ぶ|えー bu|ee Bu e-

ああ ー おお ー |-||- Aa - oo -

やった Yatta

-は う う -犬 夜叉 四 魂 の 玉 を は|う|う|いぬ|やしゃ|し|たましい|の|たま|を topic marker|u|u|dog|yasha|four|souls|possessive particle|jewel|object marker - Ha u u - Inuyasha Shikon no Tama wo

言わ れ なくて も いわ|れ|なくて|も say|passive marker|without|even Even if you don't say it

くたばり や がれ くたばり|や|がれ die|and|get lost Drop dead

うん Yeah

犬 夜叉 犬 夜叉 いぬ|やしゃ|いぬ|やしゃ dog|yasha|dog|yasha Inuyasha Inuyasha

ん ？ ん huh Huh?

よう Hello.

おお っ おお|っ oh|small tsu indicates a geminate consonant Oh!

-よう やって くれた 殿 は ご 無事 じゃ -ん ん よう|やって|くれた|との|は|ご|ぶじ|じゃ|ん|ん like|did|did for me|sir|topic marker|honorific prefix|safe|is|informal emphasis|informal emphasis - You did well, my lord, are you safe? - Hmm.

蝦蟇 が 出る 刹那 まで がま|が|でる|せつな|まで toad|subject marker|to appear|moment|until Until the moment the toad appears

よう 耐えて くれた な よう|たえて|くれた|な like|endured|did for me|right You really endured well, didn't you?

-ヒャッハハハハハハハハ -や あ 俺 は 別に ヒャッハハハハハハハハ|や|あ|おれ|は|べつに hyahhahhahhahhahhahhah|and|ah|I (casual male)|topic marker|not particularly - Hya-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha - Well, I don't really mind

そういう こと に し とき なさい よ そういう|こと|に|し|とき|なさい|よ that kind of|thing|at|do|when|please do|emphasis marker Just let it be that way.

信長 のぶなが Nobunaga

は あ は|あ topic marker|ah is a

つ 露 姫 様 つ|ろ|ひめ|さま particle|dew|princess|honorific title Princess Atsuro

信長 のぶなが Nobunaga

露 姫 つゆ|ひめ dew|princess Princess Ru

よくぞ 殿 を 守って くれました よくぞ|との|を|まもって|くれました well|lord|object marker|protect|you did for me Thank you for protecting the lord so well.

露 姫 つゆ|ひめ dew|princess Princess Ru

ぐ わ は は ぐ|わ|は|は gu|wa|ha|ha Gwahaha

殿 元 の すっきり した お 姿 に 戻ら れて との|もと|の|すっきり|した|お|すがた|に|もどら|れて lord|original|attributive particle|refreshed|did|honorific prefix|appearance|locative particle|return|and Lord Moto has returned to his refreshed appearance.

いろいろ すまなかった いろいろ|すまなかった various|I'm sorry I apologize for various things.

-うが が が が うが うん う う う うん -優し そうな お 殿様 ね うが|が|が|が|うが|うん|う|う|う|うん|やさし|そうな|お|とのさま|ね ugh|but|but|but|ugh|yeah|u|u|u|yeah|kind|looks like|honorific prefix|lord|right - Uga ga ga ga uga un u u u un - He seems like a kind lord.

け ー っ だ け|ー|っ|だ particle|long vowel mark|gemination marker|copula Keh-eh.

蝦蟇 の 妖術 が 解けて がま|の|ようじゅつ|が|とけて toad|attributive particle|magic|subject marker|has been broken The toad's magic has been broken.

女 の 人たち も 助かった し おんな|の|ひとたち|も|たすかった|し woman|attributive particle|people|also|was saved|and The women were saved too.

よかった わ ね よかった|わ|ね it was good|sentence-ending particle for emphasis|right That's great.

は ああ は|ああ topic marker|ah Ahh.

あの 元気 出して ね 信長 くん あの|げんき|だして|ね|のぶなが|くん that|energetic|put out|right|Nobunaga|suffix for boys Hey, cheer up, Nobunaga-kun.

全く やっぱ 大 うつけ だ ぜ こいつ まったく|やっぱ|おお|うつけ|だ|ぜ|こいつ not at all|after all|big|fool|is|emphasis particle|this guy Seriously, this guy is such a fool.

殺さ れ そう に なり ながら ころさ|れ|そう|に|なり|ながら kill|passive marker|looks like|locative particle|becoming|while While feeling like I'm about to be killed,

恋 敵 の 命乞い しやがって よ こい|てき|の|いのちごい|しやがって|よ love|enemy|attributive particle|begging for life|you are doing (something) in a rude way|emphasis particle I end up begging for the enemy's life.

ふ っ ふ|っ fu|gemination marker Hmph.

そう だ な わしゃ 織田 信長 以上 の 大 うつけ じゃ そう|だ|な|わしゃ|おだ|のぶなが|いじょう|の|おお|うつけ|じゃ that's right|is|sentence-ending particle|I (informal masculine)|Oda|Nobunaga|more than|attributive particle|big|fool|is (informal) That's right, I'm a greater fool than Oda Nobunaga.

ふん Hmph.

でも な その 大 うつけ の おかげ で でも|な|その|おお|うつけ|の|おかげ|で but|adjectival particle|that|big|fool|possessive particle|thanks|at But, thanks to that great fool,

人 １ 人 助かった んだ ひと|にん|たすかった|んだ person|person (counter)|was saved|you see One person was saved.

それ で いい じゃ ねえ か それ|で|いい|じゃ|ねえ|か that|at|good|isn't it|right|question marker Isn't that good?

あっ は あ あっ|は|あ ah|topic marker|ah Ah, I see.

フ よ おし 元気 が 出て きた フ|よ|おし|げんき|が|でて|きた fu|you|push|energetic|subject marker|has come out|came Phew, I'm feeling better. 行く ぞ いく|ぞ to go|emphasis marker Let's go

え 行く って え|いく|って eh|to go|quotation particle Hey, are we going?

信長 そっち は のぶなが|そっち|は Nobunaga|that way|topic marker Nobunaga, what about you?

ああ ー |- Ahh—

崖 だっ つう の がけ|だっ|つう|の cliff|was|you know|right It's a cliff.

やっぱり 大 う つけね やっぱり|おお|う|つけね of course|big|u|you know As expected, it's a big deal.

ウキ Floating.

井戸 から 抜けた この 世界 は 戦国 時代 いど|から|ぬけた|この|せかい|は|せんごく|じだい well|from|escaped|this|world|topic marker|Warring States|period This world, which has come out of the well, is the Warring States period.

本物 の 信長 や 秀吉 や 家康 に いつか 会える かも ほんもの|の|のぶなが|や|ひでよし|や|いえやす|に|いつか|あえる|かも real|attributive particle|Nobunaga|and|Hideyoshi|and|Ieyasu|locative particle|someday|can meet|maybe I might be able to meet the real Nobunaga, Hideyoshi, and Ieyasu someday.

歴史 の 成績 は アップ 間違い なし だ と 思う けど れきし|の|せいせき|は|アップ|まちがい|なし|だ|と|おもう|けど history|attributive particle|grades|topic marker|improvement|no doubt|no|is|quotation particle|think|but I think my history grades will definitely improve.

サイン 帳 が 手放せ なく なった サイン|ちょう|が|てばなせ|なく|なった sign|book|subject marker|can't let go|not|became I can't let go of my autograph book.

カメラ なんか も 役 に 立ち そう カメラ|なんか|も|やく|に|たち|そう camera|like|also|role|at|stand|seems A camera might also come in handy.

でも 妖怪 の 写真 なんて でも|ようかい|の|しゃしん|なんて but|yokai|attributive particle|photo|like But I don't think I'll want to see photos of youkai later.

後 で 見たい と も 思わない だろう な あと|で|みたい|と|も|おもわない|だろう|な after|at|want to see|quotation particle|also|don't think|probably|right Ah, I found a cute youkai!

あっ かわいらしい 妖怪 発見 ！ あっ|かわいらしい|ようかい|はっけん ah|cute|monster|discovery Next time on Inuyasha: "Shippo Appears! Thunder Beast Brothers in the Sky!!"

次回 犬夜叉 「七宝 登場 ！雷 獣 兄弟 飛天 満天 ！！」 じかい|いぬやしゃ|しっぽう|とうじょう|かみなり|けもの|きょうだい|ひてん|まんてん next time|Inuyasha|Shippo|appearance|thunder|beast|brothers|flying|full sky

お楽しみ に おたのしみ|に enjoyment|at For your enjoyment

犬 夜叉 の ツボ いぬ|やしゃ|の|ツボ dog|yaksha|possessive particle|jar Inuyasha's niche

ai_request(all=658 err=0.00%) translation(all=526 err=0.57%) cwt(all=2455 err=8.39%) en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 SENT_CWT:AfvEj5sm=17.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=242.13