InuYasha Episode 105 犬夜叉|エピソード InuYasha|tập InuYasha Episode 105 犬夜叉》第 105 集 InuYasha Tập 105

やってきた ぜ 戌 の 刻 やってきた|ぜ|いぬ|の|とき đã đến|nhấn mạnh|chó|của|giờ Đã đến giờ của Inu

犬 夜叉 様 の 始まり だ いぬ|やしゃ|さま|の|はじまり|だ chó|ya sa|ngài|của|khởi đầu|là Bắt đầu của InuYasha

四 魂 の 玉 の かけら を 集めて し|たましい|の|たま|の|かけら|を|あつめて bốn|linh hồn|của|viên ngọc|của|mảnh|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|thu thập Tập hợp các mảnh của viên ngọc Tứ Hồn

この 鉄 砕牙 で 奈落 を 倒す この|てつ|くだきば|で|ならく|を|たおす this|iron|crushing fang|with|abyss|object marker|defeat Đánh bại địa ngục bằng chiếc răng sắt này

霧 骨 の 毒 で 動け ない あたし たち きり|ほね|の|どく|で|うごけ|ない|あたし|たち sương|xương|của|độc|và|không thể di chuyển|không|tôi|chúng tôi Chúng ta không thể cử động vì độc của xương mù

七 人 隊 の 更 なる 罠 しち|にん|たい|の|さら|なる|わな bảy|người|đội|của|hơn|trở thành|bẫy Cái bẫy tiếp theo của nhóm bảy người

不気味な 音 と 共に ぶきみな|おと|と|ともに đáng sợ|âm thanh|và|cùng với Cùng với âm thanh kỳ quái

人間 離れ した 鋼 の 重 装備 が 近づいて くる にんげん|はなれ|した|はがね|の|おも|そうび|が|ちかづいて|くる con người|tách biệt|đã|thép|của|nặng|trang bị|chủ ngữ|đang đến gần|đến Trang bị nặng bằng thép không giống con người đang tiến lại gần

弥勒 に 珊瑚 に 七宝 雲母 みろく|に|さんご|に|しっぽう|うんも Di Lặc|chỉ địa điểm|san hô|chỉ địa điểm|thất bảo|mica Miroku, san hô, thất bảo, mica

タイム スリップ 戦国 御伽 草 子 タイム|スリップ|せんごく|おとぎ|くさ|こ thời gian|trượt|thời kỳ chiến quốc|cổ tích|cỏ|trẻ em Thời gian trượt, chiến quốc, truyện cổ tích

「犬 夜叉 」 いぬ|やしゃ chó|ya sa "Inuyasha"

本当に ほんとうに Thật sự

あんた に 逆らう なんて の は ふうう あんた|に|さからう|なんて|の|は|ふうう bạn|chỉ địa điểm|chống lại|như là|của|chủ đề|kiểu Chống lại bạn thì thật là khó khăn

これ ぐれ えし ねえ と な これ|ぐれ|えし|ねえ|と|な cái này|xám|họa sĩ|này|và|nhỉ Chỉ có như vậy thôi à?

ウゲ ハハハハハハハハハハハ うげ|はははははははははは ồ|ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Uge ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ゲヘヘヘヘヘヘヘヘ Hê hê hê hê hê hê hê hê

思い知った か おもいしった|か đã nhận ra|à Có hiểu không?

こいつ なら 妖怪 だろう が 何 だろう が こいつ|なら|ようかい|だろう|が|なに|だろう|が this guy|if|youkai|probably|but|what|probably|but Dù là quái vật hay cái gì đi nữa, thằng này cũng vậy.

へ っ へ|っ đến|dấu nhấn ngắn Hứ!

何で 溶け ねえ なんで|とけ|ねえ tại sao|tan|hả Tại sao không tan chảy?

この 毒 使い 霧 骨 様 の 毒 が この|どく|つかい|きり|ほね|さま|の|どく|が this|poison|user|fog|bone|manner|attributive particle|poison|subject marker Chất độc của vị thần xương mù này.

くっ Hừ.

くわ ーっ |-っ Hừm.

そう か そう|か vậy|à Thế à

凶 骨 に 続いて 霧 骨 も 死んだ か きょう|ほね|に|つづいて|きり|ほね|も|しんだ|か xui|xương|chỉ địa điểm|tiếp theo|sương|xương|cũng|đã chết|à Sau khi Kyo Bone chết, giờ đến lượt Mist Bone cũng chết rồi

ああ À

七 人 隊 も 残り は ４ 人 か よ しち|にん|たい|も|のこり|は|にん|か|よ bảy|người|đội|cũng|còn lại|chủ đề|người|à|nhé Đội bảy người giờ chỉ còn 4 người sao

７ 人 から ２ 人 欠けたら ５ 人 だ ぞ にん|から|にん|かけたら|にん|だ|ぞ người|từ|người|nếu thiếu|người|thì|đấy Nếu thiếu 2 người trong 7 người thì còn 5 người.

う っ う|っ u|gemination marker Hả?

えっ Gì cơ?

え ひ い ふう え|ひ|い|ふう e|hi|i|fuu Ê hi ư phu.

-みい あれっ -それ より 蛇 骨 みい|あれっ|それ|より|へび|ほね mii|cái đó|cái đó|hơn|rắn|xương - Mii ơi - Cái đó thì hơn xương rắn

犬 夜叉 の 連れた ち は いぬ|やしゃ|の|つれた|ち|は chó|yêu quái|của|đã dẫn|và|chủ đề Những người đi cùng Inuyasha

霧 骨 の 毒 を 浴びた と 言った な きり|ほね|の|どく|を|あびた|と|いった|な sương|xương|của|độc|trợ từ chỉ đối tượng|đã tắm|rằng|đã nói|nhỉ Nói rằng đã bị nhiễm độc từ xương sương mù

ああ À

霧 骨 の 毒 は しつけ え から なあ きり|ほね|の|どく|は|しつけ|え|から|なあ sương|xương|của|độc|chủ đề|giáo dục|ừ|từ|nhỉ Sương mù, độc của xương, bắt đầu từ việc giáo dục.

下手 すりゃ 日暮れ まで の 命 だ な へた|すりゃ|ひぐれ|まで|の|いのち|だ|な kém|nếu|hoàng hôn|đến|của|sinh mệnh|thì|nhỉ Nếu không cẩn thận, có thể chỉ sống đến hoàng hôn.

フッハッハッハ Hahaha.

面白く なって きた なあ おもしろく|なって|きた|なあ thú vị|đã trở nên|đã đến|nhỉ Trở nên thú vị rồi đây.

実は な じつは|な thực ra|từ liên kết Thực ra là

今 銀 骨 が 犬夜叉 たち の 所 へ 向かって いる いま|ぎん|ほね|が|いぬやしゃ|たち|の|ところ|へ|むかって|いる bây giờ|bạc|xương|chủ ngữ|Inuyasha|và những người khác|của|nơi|đến|đang hướng tới|đang Hiện tại, Bạch Cốt đang hướng về phía Inuyasha và những người khác

あの 銀 骨 あの|ぎん|ほね đó|bạc|xương Cái Bạch Cốt đó

妖怪 に は さぞかし 嫌な 相手 だろう よ ようかい|に|は|さぞかし|いやな|あいて|だろう|よ yêu quái|chỉ địa điểm|trợ từ chủ đề|chắc chắn|khó chịu|đối thủ|có lẽ|nhấn mạnh Chắc chắn là một đối thủ khó chịu đối với yêu quái

「不気味な 鋼 の 重 装備 」 ぶきみな|はがね|の|おも|そうび đáng sợ|thép|của|nặng|trang bị 「 Trang bị nặng nề bằng thép đáng sợ 」

チュン チュン チュン チュン Chun chun chun chun

ひで えよ 煉骨 の 兄貴 ひで|えよ|れんこつ|の|あにき tuyệt|nhấn mạnh|xương nấu|của|anh trai Thật tệ, anh trai của Renko

犬 夜叉 は 俺 の 獲物 だ ぞ いぬ|やしゃ|は|おれ|の|えもの|だ|ぞ chó|yêu quái|chủ đề|tôi|của|con mồi|là|đấy Inuyasha là con mồi của ta đó

そう 言う な 蛇 骨 そう|いう|な|へび|ほね như vậy|nói|đừng|rắn|xương Đừng nói vậy, xương rắn.

お前 に は 別の 仕事 を おまえ|に|は|べつの|しごと|を bạn|chỉ địa điểm|chủ đề|khác|công việc|chỉ đối tượng trực tiếp Tôi đã chuẩn bị một công việc khác cho bạn.

用意 して ある んだ から よ ようい|して|ある|んだ|から|よ chuẩn bị|làm|có|mà|vì|nhé Bởi vì tôi đã có sẵn.

ひ で えよ ひ で えよ ひ で えよ Thật tệ, thật tệ, thật tệ.

お前 な おまえ|な bạn|nhỉ Cậu không phải

子供 じゃ ない んだ から こども|じゃ|ない|んだ|から trẻ con|thì|không|mà|vì là trẻ con nữa

だって 兄貴 だって|あにき vì|anh trai Bởi vì anh trai

犬 夜叉 は 俺 が いぬ|やしゃ|は|おれ|が chó|yêu quái|chủ đề|tôi (nam giới)|chủ ngữ Inuyasha là của tôi

我が 儘 言って んじゃ ねえ わが|まま|いって|んじゃ|ねえ của chúng tôi|theo ý muốn|nói|thì|không phải sao Đừng có mà nói bừa

お前 は とっとと 自分 の 仕事 を 片付けて こい おまえ|は|とっとと|じぶん|の|しごと|を|かたづけて|こい bạn|trợ từ chủ đề|nhanh chóng|bản thân|trợ từ sở hữu|công việc|trợ từ đối tượng|dọn dẹp|đến đây Cậu hãy nhanh chóng giải quyết công việc của mình đi

う っ う|っ u|gemination marker Hứ

は あ は|あ topic marker|ah Hả

それ に それ|に đó|vào Điều đó

急いで 戻って くりゃ あ 間に合う かも しれ ねえ ぜ いそいで|もどって|くりゃ|あ|まにあう|かも|しれ|ねえ|ぜ nhanh chóng|quay lại|nếu|à|kịp|có thể|biết|không phải sao|nhé Nếu tôi quay lại nhanh chóng, có thể sẽ kịp.

犬 夜叉 の 死に際 に よ いぬ|やしゃ|の|しにぎわ|に|よ chó|yêu quái|của|lúc chết|tại|nhé Về cái chết của InuYasha

は あ は|あ topic marker|ah thì đúng.

苦しい か かご め くるしい|か|かご|め đau đớn|không|cái giỏ|mắt Khó khăn quá, Kagome.

もう 少し 頑張れ もう|すこし|がんばれ rồi|một chút|cố lên Cố gắng thêm một chút nữa.

しっかり しろ 珊瑚 弥勒 しっかり|しろ|さんご|みろく chắc chắn|hãy làm|san hô|Di Lặc Cố lên, Sanh Hô, Mặc Lặc.

早く 皆 を 安全な 場所 に 運ば ない と はやく|みんな|を|あんぜんな|ばしょ|に|はこば|ない|と nhanh|mọi người|trợ từ chỉ đối tượng|an toàn|địa điểm|trợ từ chỉ địa điểm|mang|không|và Phải nhanh chóng đưa mọi người đến nơi an toàn.

早く はやく Nhanh lên

ケー クェッ クェッ クェッ ケー|クェッ|クェッ|クェッ cái|quẹt|quẹt|quẹt Kê kê kê kê

お 師匠 様 今日 は なかなか の 良い 天気 です な お|ししょう|さま|きょう|は|なかなか|の|いい|てんき|です|な kính ngữ|thầy|ngài|hôm nay|chủ đề|khá|liên từ sở hữu|tốt|thời tiết|thì|nhỉ Thưa thầy, hôm nay thời tiết thật đẹp

ああ この 天気 なら 鬼 や 亡霊 の 類い も 心配 ある まい ああ|この|てんき|なら|おに|や|ぼうれい|の|たぐい|も|しんぱい|ある|まい ah|this|weather|if|demons|and|ghosts|attributive particle|kind|also|worry|there is|will not À, với thời tiết này thì không cần phải lo lắng về quỷ hay ma quái.

どういう 理屈 か は よく 分かり ませぬ が どういう|りくつ|か|は|よく|わかり|ませぬ|が như thế nào|lý do|hay|chủ đề|tốt|hiểu|không hiểu|nhưng Tôi không hiểu rõ lý do là như thế nào nhưng

そう 思えば 気 も 楽に なる と いう もの です ね そう|おもえば|き|も|らくに|なる|と|いう|もの|です|ね đúng vậy|nếu nghĩ lại|tâm trạng|cũng|thoải mái|trở nên|rằng|gọi là|điều|thì|phải không Nếu nghĩ như vậy thì cũng thấy thoải mái hơn.

ゆく ぞ 唱沈 ゆく|ぞ|しょうちん đi|nhấn mạnh|hát chìm Đi thôi, Chương Trầm.

早く この 物騒な 土地 を 離れる のじゃ はやく|この|ぶっそうな|とち|を|はなれる|のじゃ nhanh|cái này|nguy hiểm|đất|trợ từ chỉ đối tượng|rời khỏi|thì nhé Nhanh chóng rời khỏi vùng đất nguy hiểm này.

はい Vâng

キー キー キー キー キー キー キー きー|きー|きー|きー|きー|きー|きー Chìa khóa chìa khóa chìa khóa chìa khóa chìa khóa chìa khóa chìa khóa

うん ？ うん vâng Hả?

ああ っ ？ ああ|っ ah|geminate consonant marker À?

何 でしょう なに|でしょう gì|đúng không Đó là gì

ぎし gishi

ぎ えー っ ぎ|えー|っ gi|ờ|nhấn mạnh gì ế ế ế

-う う う わ わ わ わ わ ー っ わ っ わ ー ん -う う う う うわ ー ん う|う|う|わ|わ|わ|わ|わ|ー|っ|わ|っ|わ|ー|ん|う|う|う|う|うわ|ー|ん u|u|u|wa|wa|wa|wa|wa|dài|ngắt|wa|ngắt|wa|dài|n|u|u|u|u|u wa|dài|n - u u u wa wa wa wa wa - wa wa wa n - u u u u u wa n

ぎし しし ぎし|しし gishi|shishi gishi shishi

- うわ やっぱり 出た ー - わ ー あや ああ や ー ||でた|-||-||||- - ôi, đúng là đã xuất hiện - wa - aya aa ya -

ぎし gishi

死ぬ しぬ chết

死な ねえ しな|ねえ đừng chết|này Không chết

死ぬ しぬ Chết

死な ねえ しな|ねえ đừng chết|này Không chết

死ぬ しぬ Chết

ふ っ ふ|っ âm thanh nhẹ|nhấn mạnh hứ

死な ねえ しな|ねえ đừng chết|này không chết đâu

ああ à

あー あ せっかく 犬 夜叉 に 会え たって のに よ |||いぬ|||あえ||| à, thật sự đã gặp được InuYasha mà.

は あ は|あ topic marker|ah là a

煉骨 の 兄貴 は 何て 意地悪 いんだ れんこつ|の|あにき|は|なんて|いじわる|いんだ xương nấu|của|anh trai|chủ đề|như|xấu tính|thì anh trai của Renbone thật là độc ác

犬 夜叉 いぬ|やしゃ chó|ya sa Inuyasha

ああ à à

ふ ー ん ふ|ー|ん âm|dấu kéo dài|n hừm

まっ しょうが ねっ まっ|しょうが|ねっ thật|không có cách nào khác|đúng không không còn cách nào khác

銀 骨 が 犬夜叉 を やっつけ ちまう 前 に ぎん|ほね|が|いぬやしゃ|を|やっつけ|ちまう|まえ|に bạc|xương|chủ ngữ|Inuyasha|đối tượng|đánh bại|làm mất|trước|chỉ thời gian trước khi Ginkotsu đánh bại Inuyasha

こっち の 仕事 を 片付ける しか ねえ か こっち|の|しごと|を|かたづける|しか|ねえ|か đây|của|công việc|chỉ định tân ngữ|dọn dẹp|chỉ|không|à chỉ còn cách giải quyết công việc bên này thôi

俺 が 行く まで 死な なきゃ いい けど な 犬夜叉 おれ|が|いく|まで|しな|なきゃ|いい|けど|な|いぬやしゃ tôi|chủ ngữ|đi|đến|không chết|nếu không|tốt|nhưng|nhỉ|Inuyasha Mong là không chết trước khi tôi đến, InuYasha.

でも 銀 骨 相手 だ しな でも|ぎん|ほね|あいて|だ|しな nhưng|bạc|xương|đối thủ|là|và Nhưng mà đối thủ là Ginkotsu.

だけど Nhưng.

犬 夜叉 いぬ|やしゃ chó|ya sa InuYasha.

これ 以上 皆 を 動かす の は まずい ぞ これ|いじょう|みんな|を|うごかす|の|は|まずい|ぞ cái này|hơn|mọi người|trợ từ chỉ đối tượng|di chuyển|trợ từ sở hữu|trợ từ chủ đề|tệ|nhấn mạnh Điều này sẽ không tốt nếu mọi người tiếp tục di chuyển.

毒 の 回り が 早く なる どく|の|まわり|が|はやく|なる độc|của|xung quanh|chủ ngữ|nhanh|trở nên Nọc độc sẽ lan nhanh hơn.

分かって る わかって|る hiểu|thì Tôi hiểu.

だから って とどまる 訳 に は いかねえ だから|って|とどまる|わけ|に|は|いかねえ vì vậy|thì|dừng lại|lý do|vào|thì|không thể Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi sẽ ở lại.

七 人 隊 は 俺 が 蛇 骨 を 追って 離れた 隙 に しち|にん|たい|は|おれ|が|へび|ほね|を|おって|はなれた|すき|に bảy|người|đội|chủ đề|tôi|chủ ngữ|rắn|xương|tân ngữ|đuổi|rời xa|kẽ hở|chỉ địa điểm Bảy người đội đã tấn công Kagome trong lúc tôi đuổi theo Snake Bone.

かごめ たち を 襲 いやがった かごめ|たち|を|おそ) (osoi|いやがった Kagome|and others|object marker|attack|didn't like Chúng đã tấn công Kagome.

は あ は|あ topic marker|ah À.

かごめ たち が 毒 を 吸った 事 を 知ってる んだったら かごめ|たち|が|どく|を|すった|こと|を|しってる|んだったら Kagome|plural marker|subject marker|poison|object marker|inhaled|fact|object marker|know|if you knew Nếu biết rằng Kagome đã hít phải độc.

今 この 状況 を 狙って くる に 違い ねえ んだ いま|この|じょうきょう|を|ねらって|くる|に|ちがい|ねえ|んだ bây giờ|cái này|tình huống|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|nhắm vào|đến|trợ từ chỉ địa điểm|khác|đúng không|mà Bây giờ chắc chắn là chúng đang nhắm vào tình huống này.

じゃ が 犬夜叉 このまま で は 毒 が じゃ|が|いぬやしゃ|このまま|で|は|どく|が thì|nhưng|Inuyasha|như thế này|tại|chủ đề|độc|chủ ngữ Nhưng InuYasha, nếu cứ như thế này thì sẽ bị độc.

だから こう やって 安全な 場所 探して んじゃ ねえ か だから|こう|やって|あんぜんな|ばしょ|さがして|んじゃ|ねえ|か vì vậy|như thế này|làm|an toàn|địa điểm|tìm|thì|không phải sao|không Vì vậy, có lẽ chúng ta đang tìm kiếm một nơi an toàn như thế này.

う っ う|っ u|gemination marker Ugh.

う っ ？ う|っ uh|glottal stop Hả?

どうした 犬 夜叉 どうした|いぬ|やしゃ sao vậy|chó|yêu quái Có chuyện gì vậy, Inuyasha?

う っ う|っ u|gemination marker Hả?

犬 夜叉 いぬ|やしゃ chó|ya sa Inuyasha

な 何 じゃ あれ は な|なに|じゃ|あれ|は từ nhấn mạnh|cái gì|thì|cái đó|chủ ngữ C cái gì vậy?

伏せろ 七宝 雲母 ふせろ|しっぽう|うんも nằm xuống|thất bảo|mica Nằm xuống, Thất Bảo, Ngọc Diệp.

ひ えっ ひ|えっ hi|eh Hả?

クー Kuu.

う っ う|っ u|gemination marker ư ứ

七 人 隊 か しち|にん|たい|か bảy|người|đội|hay Đội bảy người à

う っ う|っ u|gemination marker ư ứ

あわ わ わ わ っ あわ|わ|わ|わ|っ bọt|à|à|à|nhấn mạnh á á á á

この 状態 で 戦う の は 不利 だ この|じょうたい|で|たたかう|の|は|ふり|だ this|state|at|to fight|nominalizer|topic marker|disadvantageous|is Chiến đấu trong trạng thái này là bất lợi.

う うっ U u ư.

来い 雲母 こい|うんも đến|mica Đến đây, Kira.

へ っ へ|っ đến|nhấn mạnh Hãy đến.

森 の 中 なら あの 妙な 飛び道具 も 使え ねえ だろ もり|の|なか|なら|あの|みょうな|とびどうぐ|も|つかえ|ねえ|だろ rừng|của|trong|nếu|cái đó|kỳ lạ|vũ khí ném|cũng|có thể sử dụng|không phải sao|đúng không Nếu ở trong rừng thì cái vũ khí kỳ lạ đó cũng không thể sử dụng được.

ぎ っ しっし ぎ|っ|しっし gi|nhấn mạnh|sạch Hì hì.

な っ な|っ không|nhấn mạnh Hả?

う っ う|っ u|gemination marker Uhm.

何 ？ なん Cái gì?

くそ ー |- Chết tiệt -

森 ごと 吹っ飛ばす つもり か もり|ごと|ふっとばす|つもり|か rừng|cùng với|thổi bay|dự định|à Có ý định thổi bay cả khu rừng à?

犬 夜叉 いぬ|やしゃ chó|ya sha Inuyasha

慌てる んじゃ ねえ あわてる|んじゃ|ねえ hoảng hốt|thì|không phải sao Đừng có hoảng loạn.

相手 は ただ 闇雲 に 攻撃 してる だけ だ あいて|は|ただ|やみくも|に|こうげき|してる|だけ|だ đối thủ|trợ từ chủ đề|chỉ|mù quáng|trợ từ chỉ địa điểm|tấn công|đang tấn công|chỉ|thì Đối phương chỉ đang tấn công một cách mù quáng.

まずは かごめ たち を 何とか し ねえ と まずは|かごめ|たち|を|なんとか|し|ねえ|と trước hết|Kagome (tên riêng)|và những người khác|trợ từ chỉ đối tượng|bằng cách nào đó|làm|đúng không|và Trước tiên phải làm gì đó với Kagome và những người khác.

うん っ ？ うん|っ vâng|nhấn mạnh Hả?

始まった か はじまった|か đã bắt đầu|à Bắt đầu rồi hả?

はっ Hả?

こっち も 急が ねえ と こっち|も|いそが|ねえ|と đây|cũng|vội|không phải sao|và Mình cũng phải nhanh lên thôi.

は あ は あ は|あ|は|あ topic marker|ah|topic marker|ah Hả hả.

は あ は|あ topic marker|ah là à

こっち だ こっち|だ bên này|là đây

はっ hả

ぎ しし し ぎ|しし|し gi|hươu|và hì hì hì

くっはあはあはあ くっはあはあ は あ hức hả hả hả

は あ は あ は あ は あ は あ は あ hả hả hả hả hả hả hả

犬 夜叉 いぬ|やしゃ chó|ya sa Chó Yasha

う っ う|っ u|gemination marker ư ứ

は あ は|あ topic marker|ah là à

は あ は|あ topic marker|ah là à

くそ đồ khốn

相当 毒 が 回って きて やがる そうとう|どく|が|まわって|きて|やがる khá|độc|chủ ngữ|đang lan truyền|đến|thể hiện sự khinh thường độc đã lan ra khá nhiều rồi

このまま じゃ このまま|じゃ như thế này|thì Nếu cứ như thế này

かご め かご|め giỏ|mắt Kagome

弥 勒 わたる|ろく Miroku

珊瑚 さんご San Hô

七宝 しっぽう Thất bảo

お前 は ここ で かごめ たち を 見て ろ おまえ|は|ここ|で|かごめ|たち|を|みて|ろ bạn|trợ từ chủ đề|đây|tại|Kagome (tên một nhân vật)|và những người khác|trợ từ đối tượng|nhìn|hãy Mày hãy nhìn Kagome và những người khác ở đây

決して 出て くんじゃ ねえ ぞ けっして|でて|くんじゃ|ねえ|ぞ không bao giờ|ra|đừng có|không phải sao|nhé Đừng có ra ngoài đấy nhé

犬 夜叉 は どう する んじゃ ？ いぬ|やしゃ|は|どう|する|んじゃ chó|yêu quái|trợ từ chủ đề|làm thế nào|làm|thì sao Inuyasha sẽ làm gì đây?

どう する ？ どう|する thế nào|làm Bạn sẽ làm gì?

へ っ そんな 事 決まって ら あ へ|っ|そんな|こと|きまって|ら|あ đến|nhấn mạnh|như vậy|việc|đã quyết định|nhấn mạnh|à Hả? Chuyện đó thì đã rõ rồi.

犬 夜叉 いぬ|やしゃ chó|ya sa Inuyasha

くっ Hừm.

おら が しっかり せ ねば おら|が|しっかり|せ|ねば tôi|chủ ngữ|vững vàng|làm|nếu không Tôi phải đứng vững.

クーン Kuun.

ペロ ペロ ぺろ|ぺろ liếm|liếm Liếm liếm.

う っ う|っ u|gemination marker Uhh.

俺 が ぜ って え ぶち の めす おれ|が|ぜ|って|え|ぶち|の|めす tôi|chủ ngữ|nhấn mạnh|gọi là|ồ|rất|của|con cái Tôi sẽ đánh bại hắn.

はが み ょ ー ん はが|み|ょ|ー|ん gạch|trái|nhỏ|dấu kéo dài|âm cuối Hãy cẩn thận.

犬 夜叉 様 って ば いぬ|やしゃ|さま|って|ば chó|yêu quái|ngài|thì|nếu Ngài Inuyasha.

わし が ちょっと い なかった 隙 に わし|が|ちょっと|い|なかった|すき|に tôi|chủ ngữ|một chút|có|không có|lúc|vào Trong lúc tôi không có mặt.

こんな 遠く まで 来て しまう と は こんな|とおく|まで|きて|しまう|と|は như thế này|xa|đến|đã đến|mất|rằng|chủ đề marker Không ngờ lại đến được nơi xa xôi như thế này.

それにしても 犬夜叉 様 は こんな 北方 の 地 で それにしても|いぬやしゃ|さま|は|こんな|ほっぽう|の|ち|で dù sao đi nữa|Inuyasha|ngài|chủ ngữ|như thế này|phương Bắc|của|đất|ở Dù sao thì InuYasha-sama cũng đang làm gì ở vùng đất phía Bắc này nhỉ?

何 を なさって おる の やら なに|を|なさって|おる|の|やら gì|trợ từ chỉ đối tượng|làm (kính ngữ)|có|của|hay là Không biết ngài đang làm gì đây?

はっ Hả?

もし かして もし|かして nếu|có thể Có thể không?

皆 で 湯治 ？ みんな|で|とうじ mọi người|tại|tắm suối nước nóng Cả nhà đi tắm suối nước nóng?

はあはあ はあはあ Hả hả hả hả

わ ー い いい 湯 じゃ |-|||ゆ| Wow, nước tắm thật tuyệt!

典型 的な 硫黄 泉 てんけい|てきな|いおう|いずみ điển hình|tính|lưu huỳnh|suối Suối lưu huỳnh điển hình

効能 は こうのう|は hiệu năng|trợ từ chủ đề Công dụng là

冷え性 肩こり ひえしょう|かたこり chứng nhạy cảm với lạnh|đau vai Chứng lạnh, đau vai

それ に 水虫 それ|に|みずむし đó|vào|nấm chân Ngoài ra còn có nấm chân

が ーっ |-っ à ー っ

そんな 楽しい 旅 な のに そんな|たのしい|たび|な|のに such|fun|trip|adjectival particle|even though Một chuyến đi vui vẻ như vậy mà

わし を 置いて いく なんて わし|を|おいて|いく|なんて tôi|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|để lại|đi|như là lại bỏ tôi lại

う っ ぐ っ う|っ|ぐ|っ u|gemination marker|gu|gemination marker ư ứ ứ

必ず 追い付いて 見せ まず ぞ 犬夜叉 様 かならず|おいづいて|みせ|まず|ぞ|いぬやしゃ|さま chắc chắn|sẽ đuổi kịp|cho xem|trước tiên|nhấn mạnh|Inuyasha|ngài Nhất định sẽ đuổi kịp, để cho thấy, trước tiên là Inu Yasha-sama.

カー Xe hơi.

ああ っ こら 落ちたら どう する んじゃ ああ|っ|こら|おちたら|どう|する|んじゃ à|nhấn mạnh|này|nếu rơi|làm thế nào|làm|thì Aaa, nếu mà rơi xuống thì phải làm sao đây?

どこ だ どこ に いやがる どこ|だ|どこ|に|いやがる đâu|là|đâu|ở|không thích Ở đâu, ở đâu mà lại có mặt ở đây?

う う くそっ Ôi ôi, thật là tồi tệ.

そこら 中 火薬 の に おい が ぷんぷん して やがる そこら|ちゅう|かやく|の|に|おい|が|ぷんぷん|して|やがる xung quanh|khắp|thuốc nổ|của|ở|mùi|chủ ngữ|nồng nặc|đang|thể hiện sự khinh thường Khắp nơi đều có mùi thuốc súng.

これ じゃ 奴 の 居場所 が 分かりゃ あし ねえ これ|じゃ|やつ|の|いばしょ|が|わかりゃ|あし|ねえ cái này|thì|thằng đó|của|chỗ ở|chủ ngữ|nếu biết|chân|nhỉ Như thế này thì không biết được chỗ của hắn.

はっ Hả?

う っ そこ か う|っ|そこ|か u|nhấn mạnh|chỗ đó|à ôi, chỗ đó à

ぎし しし しし し ぎし|しし|しし|し gishi|shishi|shishi|shi ghê ghê ghê ghê ghê

-何 じゃ あれ は -グルルルルル なに|じゃ|あれ|は|グルルルルル gì|thì|cái đó|chủ đề|tiếng gầm rú - Cái đó là gì vậy - Grrrrrrrrr

あっ は あ あっ|は|あ ah|topic marker|ah à ha

はっ Hả?

しまった Chết tiệt.

俺 を おびき出す 罠 か おれ|を|おびきだす|わな|か tôi|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|dụ ra|bẫy|à Có phải đây là cái bẫy để dụ tôi ra không?

はっ かご め はっ|かご|め ah|giỏ|mắt Hả, Kagome?

うわ ーっああっ |-っああっ Ôi trời ơi

う うっ う うっ う|うっ|う|うっ u|uhh|u|uhh U u u u

まずい ぞ このまま で は 生き埋め に なって しまう まずい|ぞ|このまま|で|は|いきうめ|に|なって|しまう tệ|nhấn mạnh|như thế này|thì|chủ đề|chôn sống|chỉ địa điểm|trở thành|sẽ Thế này thì không ổn, nếu tiếp tục như vậy sẽ bị chôn sống mất.

グルルルル Grrrrrr

ガウ ガウ ガウ|ガウ gâu|gâu Gau Gau

あっ 雲母 あっ|うんも ah|mica À, Mica

グッ グルルルルルルル グッ|グルルルルルルル tốt|tiếng bụng kêu Goo Gurururururur

ぎし しし ぎし|しし gishi|shishi Gishi Shishi

ングッ Ngưỡng

ガーウッ Gàu

ぎし Ghi si

ガウッ Gàu

ぎし しし しし し ぎし|しし|しし|し gishi|shishi|shishi|shi gishi shishi shishi shishi

し ああ ー っ し|ああ|ー|っ và|à|dấu kéo dài âm|dấu nhấn âm shi aa - っ ぎし し ぎし|し gi|và gishi shi

皆 まとめて 切り 刻んで やる みんな|まとめて|きり|きざんで|やる mọi người|gộp lại|cắt|băm|làm mọi người sẽ bị cắt nhỏ lại với nhau

うわ っ うわ|っ ôi|âm nhấn Ôi

風 の かぜ|の gió|của Gió

傷 で っ きず|で|っ vết thương|tại|âm nhấn Vết thương 犬 夜叉 いぬ|やしゃ chó|ya sha Inuyasha

は あ は|あ topic marker|ah Có

大丈夫 か だいじょうぶ|か ổn|không Ổn không?

くっ Hừm.

雲母 も 無事 じゃ うんも|も|ぶじ|じゃ mica|also|safe|is Mica cũng không sao.

ふ っ ふ|っ âm thanh nhẹ|nhấn mạnh hứ

やい こら やい|こら này|này này, cậu

よくも 騙して くれ やがった な よくも|だまして|くれ|やがった|な thật là|lừa|cho|đã làm|nhỉ cậu đã lừa tôi giỏi thật đấy

ぎし gì vậy

ギッシヒヒヒヒヒヒ Gissihihihihihihih

犬 夜叉 いぬ|やしゃ chó|ya sa Inuyasha

くっ Hừm

人間 離れ した 姿 して やがる ぜ にんげん|はなれ|した|すがた|して|やがる|ぜ con người|tách rời|đã làm|hình dáng|làm|thể hiện sự khinh miệt|nhấn mạnh Hắn đang có hình dáng không giống con người.

ぎし し 俺 の 名 は 銀 骨 ぎし|し|おれ|の|な|は|ぎん|ほね gishi|shi|tôi|của|tên|thì|bạc|xương Gishi shi, tên của tôi là Ngân Cốt

色々 話 を 聞き て えと ころ だが いろいろ|はなし|を|きき|て|えと|ころ|だが nhiều|câu chuyện|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|nghe|và|ừm|khoảng|nhưng Tôi đã nghe nhiều chuyện, nhưng

今 は それ どころ じゃ ねえ んで な いま|は|それ|どころ|じゃ|ねえ|んで|な bây giờ|trợ từ chủ đề|cái đó|chỗ nào|thì|không phải sao|vì|nhỉ bây giờ không phải là lúc để nói về điều đó

とっとと 片付け させて もらう ぜ とっとと|かたづけ|させて|もらう|ぜ nhanh chóng|dọn dẹp|cho làm|nhận|nhé Hãy để tôi giải quyết nhanh chóng.

ぎし しし ぎし|しし gishi|shishi gishi shishi

毒 に やられた 仲間 を どく|に|やられた|なかま|を độc|chỉ thị|bị đánh|đồng đội|trợ từ đối tượng trực tiếp Đồng đội bị trúng độc

一刻 も 早く 休ま せて え って か いっこく|も|はやく|やすま|せて|え|って|か một chút|cũng|sớm|nghỉ|cho|ừ|thì|hay Hãy để họ nghỉ ngơi càng sớm càng tốt

そう だ よ な そう|だ|よ|な đúng vậy|là|nhấn mạnh|đúng không Đúng vậy

放っときゃ 日暮れ まで の 命 だ から なあ ほっときゃ|ひぐれ|まで|の|いのち|だ|から|なあ nếu để yên|hoàng hôn|đến|của|sinh mệnh|thì|vì|nhỉ Nếu để yên thì chỉ sống đến lúc hoàng hôn thôi.

日 暮れ にち|くれ Hoàng hôn.

日暮れ だ と ？ ひぐれ|だ|と hoàng hôn|thì|và Là hoàng hôn sao?

安心 し な あんしん|し|な yên tâm|làm|tính từ Yên tâm đi.

毒 で くたばる 前 に どく|で|くたばる|まえ|に độc|chỉ địa điểm|chết|trước|chỉ thời điểm Trước khi chết vì độc

俺 が 皆 あの世 に 送って やっ から よ おれ|が|みんな|あのよ|に|おくって|やっ|から|よ tôi|chủ ngữ|mọi người|thế giới bên kia|chỉ địa điểm|gửi|sẽ|vì|nhấn mạnh Tôi sẽ gửi tất cả mọi người đến thế giới bên kia

けっ Chắc chắn

せっ Rất

くっ Hừ

せ ええ せ|ええ thì|vâng Hãy đi nhanh lên

くう っ くう|っ không|nhấn mạnh Hừm

雲母 皆 を 連れて 早く 逃げろ うんも|みんな|を|つれて|はやく|にげろ mica|everyone|object marker|take|quickly|run away Mica, mọi người hãy nhanh chóng chạy trốn

ガルル Garu ru

ぎし し ぎし|し ghê|và Gi shi shi

さ せる か さ|せる|か sa|to make|question marker Sa se ru ka

て め え の 相手 は この 俺 だ て|め|え|の|あいて|は|この|おれ|だ và|mày|ê|của|đối thủ|thì|cái này|tao|là Te me e no ai te wa ko no ore da

犬 夜叉 ー いぬ||- Chó Inuyasha -

頼んだ ぞ 七宝 たのんだ|ぞ|しっぽう đã đặt|nhấn mạnh|thất bảo Tôi đã nhờ cậu đó, Shippou

う ぐ げ う|ぐ|げ u|gu|ge U g u g e

う っ う|っ u|gemination marker U ứ

急ぐ んじゃ 雲母 いそぐ|んじゃ|うんも vội|thì|mica Đừng vội vàng, Mica.

早く かごめ たち を 何とか しない と はやく|かごめ|たち|を|なんとか|しない|と nhanh|Kagome|nhóm|chỉ định tân ngữ|bằng cách nào đó|không làm|và Chúng ta phải làm gì đó nhanh chóng cho Kagome và những người khác.

安全な 場所 を あんぜんな|ばしょ|を an toàn|địa điểm|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp Đến một nơi an toàn.

安全な 場所 を あんぜんな|ばしょ|を an toàn|địa điểm|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp Đến một nơi an toàn.

あー À-

安全な 場所 って 一体 どこ に ある んじゃ ー あんぜんな|ばしょ|って|いったい|どこ|に|ある|んじゃ|ー an toàn|địa điểm|thì|rốt cuộc|ở đâu|chỉ vị trí|có|thì|dấu kéo dài âm Nơi an toàn thì rốt cuộc ở đâu nhỉ?

グルル Grrr

うわ ーっ |-っ Ôi trời!

グルル Grrr

う っ う|っ u|gemination marker Uhh

あっ Ahh

て 寺 じゃ て|てら|じゃ và|chùa|thì Đền thờ đây

雲母 あそこ に 向かう んじゃ うんも|あそこ|に|むかう|んじゃ mica|over there|locative particle|to head towards|isn't it Mica đang hướng đến đó.

チュン チュン Chíp chíp.

ピー ピー ピー ピー ピー|ピー|ピー|ピー tiếng kêu|tiếng kêu|tiếng kêu|tiếng kêu Pí pí pí pí.

えっ Hả?

ピー ピー Pee Pee

う っ う|っ u|gemination marker U ứ

う っ う|っ u|gemination marker U ứ

あっ あの あっ|あの ah|that À, cái đó

くっ hứ

ぐ っ ぐ|っ âm thanh|nhấn mạnh gừ ứ

くう っ くう|っ không|nhấn mạnh khu ứ

ぎし gì xì

くっそ ー くっそ|ー thật là|dấu kéo dài âm Chết tiệt

う っ う|っ u|gemination marker Ôi

ぎし しし し ぎし|しし|し gishi|shishi|shi Ghê ghê ghê

犬 夜叉 いぬ|やしゃ chó|ya sa Inuyasha

仲間 を 逃がして もう 思い残す 事 も ねえ だろ なかま|を|にがして|もう|おもいのこす|こと|も|ねえ|だろ bạn bè|chỉ định tân ngữ|thả|đã|điều tiếc nuối|việc|cũng|không phải sao|đúng không Đã không còn điều gì để tiếc nuối sau khi thả bạn ra.

う っ う|っ u|gemination marker Hừ.

ぐ っ ぐ|っ âm thanh|nhấn mạnh Hức.

て いっ て|いっ và|một Thật.

う うっ u u っ

つ っ つ|っ tsu|small tsu tsu っ

が あっ が|あっ nhưng|ồ ga a っ

ぐ ぐっ ぐ ぐ っ ぐ|ぐっ|ぐ|ぐ|っ gu|gu|gu|gu|small pause gu gu っ gu gu っ

ぎし ひ ひ ぎし|ひ|ひ ghê|ánh sáng|ánh sáng ぎし ひ ひ

安心 して 死に な あんしん|して|しに|な yên tâm|làm|chết|không Hãy yên tâm mà chết đi

へ っ へ|っ đến|nhấn mạnh へ っ

て め え こそ 往生 しやがれ 銀 骨 て|め|え|こそ|おうじょう|しやがれ|ぎん|ほね và|mắt|ồ|chính|sinh ra|hãy chết đi|bạc|xương Chính mày mới là người nên chết đi, xương bạc

う っ う|っ u|gemination marker ư ứ

何 ？ なん Cái gì?

が っ が|っ chủ ngữ|nhấn mạnh gá?

あっ á!

かご め かご|め giỏ|mắt kago me

は あ は|あ topic marker|ah là a

は あ は|あ topic marker|ah là a

七宝 ちゃん しっぽう|ちゃん thất bảo|bạn nana bảo chan

は あ は|あ topic marker|ah là à

ここ は ？ ここ|は đây|trợ từ chủ đề đây là ?

寺 じゃ てら| chùa đấy

匿 って もら っと る かく|って|もら|っと|る ẩn|thì|nhận|và|có được ẩn náu

弥勒 と 珊瑚 は まだ 気 を 失 っと る みろく|と|さんご|は|まだ|き|を|うしな|っと|る Di Lặc|và|san hô|chủ đề|vẫn|ý thức|đối tượng trực tiếp|mất|thì|đang Miroku và Sango vẫn chưa tỉnh lại.

犬 夜叉 は ？ いぬ|やしゃ|は chó|ya sa|chủ đề marker Inuyasha thì sao?

気 が 付かれ ました か き|が|つかれ|ました|か khí|chủ ngữ|nhận ra|đã|không Có ai nhận ra không?

あっ À!

よかった Thật tốt

安心 して お 休み なさい あんしん|して|お|やすみ|なさい yên tâm|làm|kính ngữ|nghỉ|hãy Hãy yên tâm và nghỉ ngơi

はっ Hả?

ふ っ ふ|っ âm thanh|nhấn mạnh Hứ?

四 魂 の かけら し|たましい|の|かけら bốn|linh hồn|của|mảnh Bốn mảnh linh hồn

それ じゃ この 人 それ|じゃ|この|ひと cái đó|thì|cái này|người Vậy thì người này

七 人 隊 の 仲間 しち|にん|たい|の|なかま bảy|người|đội|của|bạn bè Bạn đồng hành của bảy người

ぐ ぅ ぐ|ぅ âm thanh|âm u Guu

鉄 砕 牙 が くっ てつ|くだ|きば|が|くっ sắt|nghiền|răng|chủ ngữ|cứng Răng sắt đã bị nghiền nát.

うっうっ U u u.

う うっ う|うっ u|uhh U u u.

鋼 の 糸 はがね|の|いと thép|của|sợi dây Sợi thép.

ぎ っ しっし っ しっし ぎ|っ|しっし|っ|しっし gi|nhấn mạnh|shisshi|nhấn mạnh|shisshi gì っ しっし っ しっし

その 化け 刀 を 振ら せる な と その|ばけ|かたな|を|ふら|せる|な|と đó|quái vật|kiếm|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|vung|khiến|không|và đừng để nó vung thanh kiếm quái vật đó

兄貴 に 言わ れて る んで な あにき|に|いわ|れて|る|んで|な anh trai|chỉ địa điểm|nói|bị|đang|vì|không phải sao đang bị anh trai nói như vậy

う ぐ っ これ は う|ぐ|っ|これ|は u|gu|nhấn mạnh|cái này|chủ đề ư ぐ っ cái này là

そこ いら 中 に 鋼 の 糸 が そこ|いら|ちゅう|に|はがね|の|いと|が đó|không cần|trong|ở|thép|của|sợi|chủ ngữ Ở đó có sợi dây thép.

ぎっし し しひ ひ ひ Kít kít kít.

間違い ない まちがい|ない lỗi|không Không sai.

こいつ も 七 人 隊 だ わ こいつ|も|しち|にん|たい|だ|わ this guy|also|seven|people|squad|is|sentence-ending particle (female) Cái này cũng là một thành viên của nhóm bảy người.

体 が からだ|が cơ thể|chủ ngữ Cơ thể

はっ không

は あ は|あ topic marker|ah có

声 が 出 ない こえ|が|で|ない voice|subject marker|come out|not tiếng nói

気の毒 に きのどく|に đáng thương|chỉ trạng từ Thật đáng thương

毒 を 浴びた と いう 話 だが どく|を|あびた|と|いう|はなし|だが độc|trợ từ chỉ đối tượng|đã tắm|và|gọi là|câu chuyện|nhưng Có tin đồn rằng đã bị trúng độc

その後 動いた の が いけなかった のでしょう そのご|うごいた|の|が|いけなかった|のでしょう sau đó|đã di chuyển|nhấn mạnh|chủ ngữ|không thể|phải không Có lẽ việc cử động sau đó là không đúng

皆さま だいぶ 弱って おら れる みなさま||よわって|| Mọi người có vẻ đã yếu đi nhiều

しばらく は お 起き に なら ない でしょう しばらく|は|お|おき|に|なら|ない|でしょう một thời gian|trợ từ chủ đề|tiền tố lịch sự|dậy|trợ từ chỉ địa điểm|nếu|không|đúng không Chắc sẽ không tỉnh dậy trong một thời gian.

七宝 ちゃん しっぽう|ちゃん thất bảo|bạn Chị Shippou.

お 願い 気付いて お|ねがい|きづいて ô|ước|nhận ra Xin hãy nhận ra.

はっ Hả?

あっ À!

は あっ は|あっ topic marker|ah Hả, à!

あなた も あなた|も bạn|cũng Bạn cũng.

もう 少し 眠る と いい もう|すこし|ねむる|と|いい rồi|một chút|ngủ|thì|tốt Nên ngủ thêm một chút.

逃げ なきゃ にげ|なきゃ chạy|nếu không Phải chạy thôi

ここ から ここ|から đây|từ Từ đây

ふ っ ふ|っ âm thanh nhẹ|nhấn mạnh Hả?

あっ Ôi!

ふう は あ ふう は あ ふう ふう|は|あ|ふう|は|あ|ふう phong cách|trợ từ chủ đề|ah|phong cách|trợ từ chủ đề|ah|phong cách hừ là a hừ là a hừ

この におい この|におい this|smell mùi này

まさか không thể nào

早 くっ はや| nhanh lên

安心 し な あんしん|し|な yên tâm|và|tính từ Yên tâm đi

すぐに 殺し は し ねえ すぐに|ころし|は|し|ねえ ngay lập tức|giết|chủ đề|làm|không phải sao Tôi sẽ không giết ngay đâu

もし 犬夜叉 が ここ まで 来た 場合 もし|いぬやしゃ|が|ここ|まで|きた|ばあい nếu|Inuyasha|chủ ngữ|đây|đến|đã đến|trường hợp Nếu như InuYasha đến đây

お前 ら が 死んで たん じゃあ おまえ|ら|が|しんで|たん|じゃあ bạn|các bạn|chủ ngữ|đã chết|thì|thì Thì các người đã chết rồi

ゆっくり 話 も 出来 ねえ から なあ ゆっくり|はな|も|でき|ねえ|から|なあ từ từ|nói|cũng|có thể|không|vì|nhỉ Chậm rãi cũng không thể nói chuyện được nữa.

ぐ わ っ ぐ|わ|っ gu|wa|small tsu Gwa!

くっ Khụ!

う っ う|っ u|gemination marker U!

は あ は あ ふう は|あ|は|あ|ふう là|à|là|à|kiểu ha ha ha hừ

はっ hả

ぐ っ ぐ|っ âm thanh|nhấn mạnh gừ gừ

くっそ ー |- khốn nạn ー

くっ hức

が っ が|っ nhưng|nhấn mạnh g ậc

ああ っ ぐ っ ああ|っ|ぐ|っ ah|geminate consonant marker|gu|geminate consonant marker a a ậc g ậc

う う っ が っ う|う|っ|が|っ u|u|gemination marker|subject marker|gemination marker u u ậc g ậc

くっ この くっ|この ưm|cái này khụ này

うっがっ ư ứ ạ

ぎし しし ぎし|しし gishi|shishi ghì sì sì

う っ う|っ u|gemination marker ư ứ

は あ は|あ topic marker|ah là à

どう すりゃ いい どう|すりゃ|いい làm thế nào|nếu (nếu bạn) làm|tốt phải làm sao đây

これ じゃ 風 の 傷 が 出せ ねえ これ|じゃ|かぜ|の|きず|が|だせ|ねえ cái này|thì|gió|của|vết thương|chủ ngữ|không thể xuất hiện|đúng không với cái này thì không thể hiện được vết thương của gió

どう すれば どう|すれば như thế nào|nếu làm phải làm thế nào

はっ Hả?

フッ 試して みる か フッ|ためして|みる|か hừm|thử|xem|à Hừm, thử xem nào.

う っ う|っ u|gemination marker Uhm.

ぎし しし ぎし|しし gishi|shishi Ghê ghê.

とうとう 諦めた か 犬夜叉 とうとう|あきらめた|か|いぬやしゃ cuối cùng|đã từ bỏ|hay|Inuyasha Cuối cùng thì đã từ bỏ rồi sao, InuYasha

ふう Hừm

やかましい Ồn ào quá

今 すぐ ばらばらに して やる から 覚悟 し やがれ いま|すぐ|ばらばらに|して|やる|から|かくご|し|やがれ bây giờ|ngay lập tức|rời rạc|làm|sẽ làm|vì|chuẩn bị|và|hãy chuẩn bị Bây giờ tôi sẽ làm cho các người tan nát, hãy chuẩn bị tinh thần đi!

ぐ ぐぅ ー っ ぐ|ぐぅ|ー|っ gu|guu|dài âm|ngắt âm gù gù ư ー っ

う ぐ ぅ う|ぐ|ぅ u|gu|u u gù ư

おとなしく くたばり な おとなしく|くたばり|な ngoan ngoãn|chết|đấy hãy ngoan ngoãn mà chết đi

が ーっ |-っ gà ー っ

う っ う|っ u|gemination marker ư ứ

う っ う|っ u|gemination marker ư ứ

無駄だ むだだ vô ích

げ っ げ|っ ge|geminate consonant marker ghê ứ

ぎし し ぎし|し gi|và gishi shi

う うっ u u ứ

ここ だ 化け物 ここ|だ|ばけもの đây|là|quái vật đây là quái vật

何っ？ なんっ cái gì?

ここ なら 風 の 傷 も 出し 放題 だ ここ|なら|かぜ|の|きず|も|だし|ほうだい|だ đây|nếu|gió|của|vết thương|cũng|ra|thả ga|thì Ở đây thì có thể thoải mái chịu đựng những cơn gió.

くたばり や がれ くたばり|や|がれ chết|và|đi đi Cút đi!

ぎし っ ぎし|っ gishi|nhấn mạnh Rắc rắc.

風 の かぜ|の gió|của Cơn gió.

傷 う あー っ きず|う|あー|っ vết thương|u|aah|nhấn mạnh Vết thương a- ぎし うわ ー ぎし|うわ|ー ghê|ôi|dấu kéo dài Gì vậy ー

ふう Hú

ふう Hú

は あ は|あ topic marker|ah là à

は あ は|あ topic marker|ah là à

あっ à

急が ねえ と いそが|ねえ|と không vội|đúng không|và không vội thì

かごめ たち が 心配 だ かごめ|たち|が|しんぱい|だ Kagome|and others|subject marker|worry|is Kagome và những người khác đang lo lắng

は あ は|あ topic marker|ah Hả?

かご め かご|め giỏ|mắt Kagome

す ー ぐ ー |-||- Suuuu

かご め かご|め giỏ|mắt cái rổ

待って ろ よ まって|ろ|よ đợi|nhé|nhé hãy đợi nhé

犬 夜叉 の ツボ いぬ|やしゃ|の|ツボ chó|ya sa|của|cái chậu cái bình của InuYasha

井戸 の 中身 は 何 じゃろ な いど|の|なかみ|は|なに|じゃろ|な giếng|của|nội dung|chủ ngữ|cái gì|chắc là|nhỉ trong giếng có gì nhỉ

こりゃ 七宝 寺 が 火 に 包まれた ぞ こりゃ|しっぽう|てら|が|ひ|に|つつまれた|ぞ này|thất bảo|chùa|chủ ngữ|lửa|vào|bị bao phủ|đấy Chà, chùa Nanho đã bị lửa bao trùm rồi.

寝て る 場合 か かごめ ねて|る|ばあい|か|かごめ ngủ|trợ động từ|trường hợp|hay|kagome Có phải là lúc để ngủ không, Kagome?

うに ゅっ 皆 どうして 起き ん の じゃ うに|ゅっ|みんな|どうして|おき|ん|の|じゃ nhím biển|nhấn mạnh|mọi người|tại sao|dậy|thì|nhấn mạnh|thì Unih, mọi người sao không dậy?

霧 骨 の 毒 に やられた んじゃ きり|ほね|の|どく|に|やられた|んじゃ sương|xương|của|độc|vào|bị đánh|thì Bị độc từ xương sương rồi.

毒 消し を 飲ま せた のに 効か ん かった の か どく|けし|を|のま|せた|のに|きか|ん|かった|の|か độc|thuốc giải|trợ từ chỉ đối tượng|uống|đã cho uống|mặc dù|có tác dụng|không|đã|của|hay Dù đã cho uống thuốc độc nhưng không có tác dụng à?

とにかく 火 を 消せ 七宝 とにかく|ひ|を|けせ|しっぽう dù sao đi nữa|lửa|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|hãy tắt|thất bảo Dù sao cũng phải dập lửa, Shippou.

よしっ 狐 妖術 潰し 独楽 よしっ|きつね|ようじゅつ|つぶし|こま tốt|cáo|ma thuật|nghiền nát|con quay Được rồi, thuật hồ ly, nghiền nát con quay.

ひ えー っ そりゃ 逆 効果 じゃ ひ|えー|っ|そりゃ|ぎゃく|こうか|じゃ hi|ưm|nhấn mạnh|thì|ngược|hiệu quả|thì Ôi không, như vậy thì phản tác dụng rồi.

次回 犬夜叉 「かごめ 弥勒 珊瑚 絶体絶命 」 じかい|いぬやしゃ|かごめ|みろく|さんご|ぜったいぜつめい lần tới|Inuyasha|Kagome|Miroku|Sango|tuyệt đối tuyệt mệnh Lần tới InuYasha "Kagome, Miroku, Sango, tuyệt cảnh"

おら が 皆 を 守る んじゃ おら|が|みんな|を|まもる|んじゃ tôi|chủ ngữ|mọi người|đối tượng|bảo vệ|thì Tôi sẽ bảo vệ mọi người

犬 夜叉 の ツボ いぬ|やしゃ|の|ツボ chó|ya sa|của|cái chậu Cái bình của InuYasha

井戸 の 中身 は いど|の|なかみ|は giếng|của|nội dung|chủ đề Nội dung trong giếng là

こいつ じゃ こいつ|じゃ cái này|thì Cái này thì