×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Samurai Gourmet, Samurai Gourmet S 1 : E 1 Mid-Day Beer at a Restaurant

SamuraiGourmetS1:E1Mid-DayBeerataRestaurant

(ナレーション )戦乱 の 時代 ―

おの が 腕 ひと つ で 世 を 渡り歩く 漢 ( おとこ ) が いた ―

野 武士 である ―

この 男 は 現代 の 野武士 …―

では ない

では ない

( 香住 ( かすみ )) ん … ん ~

( 香住 ( かすみ )) ん … ん ~

大変 だ !―

う っ ハァハァ …

ああ っ う う …なんで …ハァハァ …

なんで 起こして くん ない んだ よっ

( 静子 ( し ず こ )) えー ? 何 ー ?

( 足音 )

だから …なんで 起こして くれ なかった んだ よ

(静子 )アハッ 何 言って る の ~ ―

やっと 朝 寝坊 できる って 喜んで たの あなた じゃ ない

それ じゃ っ 私 は 出かけて きます

えっ ?

行って き まー す !(ドア が 閉まる 音 )

何 やって んだ 俺 は …

(ナレーション )定年 退職 し ―

サラリーマン という 肩書き も ―

会社 の 後ろ盾 も なくなった 1 人 の 男 ―

香住 武 ( たけし ) 60 歳 ―

この 物語 は どこ に でも いる 還暦 男 が ―

野 武士 の 力 を 借りて ―

自由 に 食事 を おう歌 する グルメファンタジー である

♪~

( 静子 )〝 ヨガ 教室 に 行く ので ―〞

〝 帰る の は 夕方 に なります ―〞

〝 お 昼 は なに か 適当に 食べて 下さい ―〞

“庭 の 花 の 水やり お 願いします 静子 ”

“庭 の 花 の 水やり お 願いします 静子 ”

( 鼻歌 )

( 鼻歌 )

出かける か

あれ ?

出かける っ つったって どこ 出かけ んだ …

♪ ~

(香住 )この 土地 に 越して きて 15 年 ―

駅 に 通じる この 公園 を 毎日 歩いて いた ―

でも ―

こんなに ゆっくり 歩く の は 初めて だ ―

つい 癖 で 駅 に 来て しまった …―

もう 会社 に 行く 必要 ない のに …

ハッハッハッ …

あれ ?

(香住 )通勤 の とき は 全然 意識 して なかった けど ―

ここ 定食 屋 だった んだ な ―

そう いや ここ 何 年 ずっと 昼 は 社 食 の A 定食 だった ―

もう 社 食 も ない んだ ―

よし やっと 行く 所 が 決まった ―

ここ に 入ろう

(おかみ )いらっしゃい ませ

(香住 )昭和 っぽい 定食 屋 って 感じ ―

なんだか 懐かしい

( おかみ ) お 好きな 席 どうぞ ー !

(おかみ )お 冷や どうぞ

(香住 )勤め人 ばっかり だ な

♪ ~

(主人 )あい よ (おかみ )はい

はい どうぞ ー ! ハンバーグ もう 少し 待って ね

(男性 1 )お 先 いただきます っ

♪~

(主人 )はい ハンバーグ あがった よ

( おかみ ) は ー い ―

はい すみません どうぞ

ふ ー ん

ん ー よしっ( 男性 2) ごちそう さん

ありがとう ございました

はい すいません (男性 2 )おう

(香住 )すいません 注文 いい です か ?

は ー い 何 に いたしましょう ? ( 香住 ) あの

なす ピーマン 豚肉 辛 みそ 炒め 定食

(おかみ )かしこまり ました

(香住 )それ で ごはん 少なめ で

(おかみ )はい !フフ (香住 )あ それ と ―

きゅうり の ぬか 漬け も

は ー い ! は いはい ( 香住 ) お 願い します

( おかみ ) ありがとう ござ いま ー す

(男性 3 )アジフライ

(おかみ )はい 730 円 です ―

ありがとう ござ いま ー す ( 男性 4) マーボー なす

(おかみ )はい すいません ちょうど 頂きます

(男性 5 )から 揚げ (おかみ )あ すいません ―

(男性 5 )から 揚げ (おかみ )あ すいません ―

( 香住 ) あっ

( 香住 ) あっ

( 香住 ) あっ

ありがとう ございました ー ( 男性 5) ごちそうさま ー

ありがとう ございました ー ( 男性 5) ごちそうさま ー

ありがとう ございました ー ( 男性 5) ごちそうさま ー

(香住 )ビール …―

(香住 )ビール …―

飲み たい !―

飲み たい ぞ 冷えた ビール !―

いや でも …

(おかみ )はい すいません ―

ありがとう ございました ー ( 男性 5) ごちそうさま ー

(香住 )さすが に 平日 の 昼間 っ から 酒 って の は な …―

ん ?待てよ ―

平日 も 休日 も 関係ない じゃ ない か ―

俺 は もう サラリーマン じゃ ない んだ ぞ ―

好き に 飲んで いい んだ ―

何 を 気にする こと が ある

あの すいません

(香住 )どうしても 後ろめたさ が …―

水 で いっか …―

38 年 染みついた 勤め人 根性 って の は ―

38 年 染みついた 勤め人 根性 って の は ―

(香住 )は ー っ

なかなか 抜け ん な …―

もし 俺 が 野武士 だったら ―

昼間 っ から 酒 を 飲んで も ―

堂々と して い られる だろう に

♪~

(香住 )あれ は 紛れ も なく 野武士 !―

一体 どういう こと だ ?

(野武士 )おかみ 酒 じゃ !(おかみ )あい よ

( おかみ ) は ー い ー

おう すま ん のう

ああ ーっ

(武士 1)昼間 っ から 酒 と は いい 気な もん よ

(武士 2 )ああ は 落ちぶれ たく ない

( 武士 1) なあ ( 武士 2) フッ

ああ ーっ

フフフフフッ ハッハッハッハッ …

(武士 1)何 が おかしい ?

昼 に 飲む 酒 ほど うまい もん は ない わ

それ が でき ん と は …

雇わ れ 武士 と いう の は つらい の ぉ

(酒 を すする 音 )(武士 1 )この 無礼 者 !―

われら を 愚弄する と は 許せん !

♪ ~

(武士 たち )おお おお …

すま ん すま ん

(武士 1)お っ … ―

おい !行け !―

来い !

うん

おかみ ( おかみ ) は い

よう 漬かっと る (おかみ )は ~い ~

ああ っ

ああ ~ うまい !! ああ うまい の ~

(おかみ )はい ヒレ カツ ね !

(男性 )はい (おかみ )はい どうぞ

(男性 )はい ありがとう

(香住 )俺 は …幻 を 見ていた の か ?―

いや 違う ―

あれ こそ が 俺 の あるべき 姿 だ

おかみ さん

ビール !(おかみ )は ~い

(香住 )周り に 何 と 思わ れよう が 気 に せず ―

流さ れ ず ―

自分 の 思う まま に 生きる ―

これ から の 俺 が 目指す べき は …―

野 武士 の ような 男

(おかみ )ご ゆっくり どうぞ (香住 )へ へ

は ー 来た ー

(香住 )平日 の 昼 に “一人 ビール ”…―

これ が して み たかった んだ ~

♪ ~

あ ~っ

ん ~まっ

(香住 )定年 して 初めて ―

視界 が 開けた ような 気 が する ―

こりゃ ー クセ に なり そうだ

♪~

( 主人 ) あい よっ( おかみ ) は ー い ―

お 待た せ しました ー

なす ピーマン 豚肉 から し みそ 炒め 定食 ―

ごはん 少なめ と ぬか漬け きゅうり です

はい (おかみ )フフ

♪ ~

( 深呼吸 )

いただき ます

く ーっ

♪~

(香住 )うまい …

あ ~

(香住 )意外に ちょうど いい かも ―

これ ぐらい 濃い 味 の ほう が ビール に は 合う な ―

昼 ビール って グイグイ いける ―

体 が 元気 だ から か

は ぁ ー

(香住 )いい あん ばい に 漬かってる

あー っ !

あー っ !

あー っ !

(香住 )冒険 して みる もん だ な

(香住 )冒険 して みる もん だ な

は ぁっ …

は ぁっ …

(香住 )これ が 自由 って もの な の か な

(香住 )これ が 自由 って もの な の か な

すいません もう 1 本 ください !

( おかみ ) は ー い

(香住 )俺 は やった ぞ !やったんだ ―

人生 初 の 昼 ビール

( 香住 ) ハッ

ビックリ した ~ ( 静 子 ) ど ー こ 行って た の ?

ん あ いや …ちょっと そこら辺 を

(静子 )ふ ~ん

なんか 顔 赤く ない ~?

え ?( 静子 ) あー やっぱり 赤い

ん …そう か

いや …実は きょう 俺 ―

初めて …(静子 )私 赤く ない ?

え ?(静子 )ウフッ

ランチ ワイン 飲み すぎちゃった フフフッ ―

あー っ

あいつ に 先 を 越された …は ~ …

ん ?どうした の ?

あ いや 何でもない

( 香住 ) 香住 武 60 歳 ―

肩書き は なく なった が ―

俺 の 人生 まだまだ これ から だ

♪ ~

♪君 が 壁 を 白く 塗って いる

♪ぼく は 外 を 見ている

♪陽 が 沈み かけてる よ

♪ウィスキー が 飲み たい な …

♪ぼく は 何も 何も 出来 ない よ

♪ただ 君 を 見つめて いる だけ

♪ぼく は 何も 何も 出来 ない な

♪ただ 君 を 見つめて いる だけ

♪ぼく は 何も 何も 出来 ない よ

♪ただ 君 を 噛み たい だけ なんだ

♪ぼく は 何も 何も 出来 ない な

♪ただ 君 を 見つめて いる だけ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE