×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

HELLSING OVA, Hellsing Ultimate Episode 7

Hellsing Ultimate Episode 7

( ベルナ ドット ) う うっう う …

( すすり泣き )

(祖父 )ど し たい ?何で 泣いてんだ てめえ

(ベルナ ドット )が …学校 で みんな が

お前 は 人殺し の 子供 だって

お前 ん ち は 金 で 戦争 に 行く 殺し屋 だって

( 祖父 ) そう だ よ 本当 の こった ( ベルナ ドット ) ハッ

( 祖父 ) うち は 8 代 前 から ずっと 傭兵 ( ようへい ) 稼業 だ

じいちゃん の じいちゃん の じいちゃん の じいちゃん から だ

お前 の おやじ だって コロンビア で おっ死 ( ち ) ん じ まった ん じゃ ねえ か

お前 の 出産 の 費用 出す ため に 気張り すぎた ん だ よ

何 だ お め え まだ 知ら なかった の か

お っ おじいちゃん も おじいちゃん も 人 を 殺し た の ?

(祖父 )ああ 殺し た よ すげえ たくさん

(ベルナ ドット )な 何で だ よ 何で 人 を 殺し たり する ん だよ

傭兵 が 何 の ため に ?

金 だ よ

俺 たち が 戦った 連中 の 目的 は ―

主義 や 主張 体制 の 打倒 や 体制 の 維持 の ため

侵略 の ため 防衛 の ため

ふるさと の ため 家族 の ため 女 の ため

麻薬 の ため 食いもん の ため …いろいろ だ

俺 たち は そう いう の 分か ん ねえ

大事 な こと だって いう の は 分かる

でも そう いう の 別に 銃 を 取らん でも 何とか なる ん じゃねえの と 思う

つ ー か 銃 を 取る こと に そう いう 意味 なんか 必要 な の か ?

二束 三文 の はした金 で 十 分 じゃ ねえ の か …と 思う

逆 に 言え ば だ 二束三文 の くそ 駄賃 が

俺 たち に とって は 命 を 懸ける のに 足りて しまう んだ

二束 三文 の 金 で 世界中 の 鉄火場 あっちゃ こっちゃ 出向いて って ―

二束 三文 で ぶっ 殺し たり ぶっ 殺さ れ たり

しかも 誰 に 言わ れ た わけ で も なく 好き この ん で だ

戦場 で の 二束三文 の 方 が 自分 の 命 や 他人 の 命 より 重い

うち の 家系 は わりと そう いう ホント に 人間 の クズ の 家系 な ん だ

悪い が 学校 で いじめ られ て も しかたない かも なあ

いや 何

お前 も その うち 分かる 時 が 来る ん じゃない か な

何せ ほら お前 は 俺 たち の 孫 だ

(息 を 吐く 音 )

(ベルナ ドット )ホント その とおり だった よ

いやはや

(副長 )急げ バリケード に なりそう な も の 持って ―

最終 ライン まで 後退 だ !(傭兵 )了解 !

(副長 )B棟にも連絡グズグズするな!

( 傭兵 ) う わ あ ああ !

( 傭兵 ) 助け て くれ ! 助け て くれ ! 助け て くれ !

(傭兵 )突っ込んで くる ぞ ちくしょう !

( 傭兵 ) 撃て 撃て 撃 て ー !

( 傭兵 ) 弾 が … 弾 が 当たらない !

( 傭兵 ) 退却 だ 退却 !

( 傭兵 ) メディコ ! メディコ !

( 傭兵 ) く そった れ 遮断 さ れ た ちくしょう !

( 傭兵 ) ちくしょう ! ちくしょう ! ちくしょう !

( 銃声 )

( 傭兵 ) う う … う わ あっ

( 傭兵 ) ぐ あ ああ …

( 分隊 長 ) こちら B 棟 隊長 退路 を 断た れ まし た

チッ

( 分隊 長 ) そちら へ の 合流 は 無理 です うっ

バカ 抜かせ !は って でも 来い !

こっち は 円卓 室 で 立てこもる 準備 中 だ

ここ が 一番 頑丈 だ から な ここ なら しばらく しのげる

そこ じゃ 簡単 に 死んじまう ぞ 諦めん な !

バリ 開け て 待って ん だ どう に かし て 来い !

いや 無理 です 隊長

自分 を 含めて 負傷 者 だらけ です

( 傭兵 ) こいつ は もう 死 ん でる

早く 処理 し て やれ グール に な っち まう

( 傭兵 ) ああ … 水 … 水 を くれ

ここ で や れる だけ 粘って みます よ バリケード は 閉め て ください

ご 武運 を !さようなら

くっ …バカ 野郎 !

( 分隊 長 ) うっ

ちくしょう そう か よ くそ った れ 分かった よ 死ん じまえ

じゃあ な 楽しかった ぞ

こちら こそ 隊長 で は お 先に

オーバー

(ベルナ ドット )バリケード を 閉めろ

この で かい 円卓 も ひっくり返し て バリ に しろ

何でも かまわん から 積み上げろ !

(副長 )隊長 B棟の連中は?

駄目 だった

そう です か 残念 です

( 傭兵 ) もう 駄目 だ 俺 たち は もう おしまい だ

( 傭兵 ) うる せ え ! バカ 野郎 !

( 傭兵 ) もう 化け物 の 相手 なんか 嫌 だ

もう 限界 だ !

インテグラ も アー カード も 俺 たち を 見捨て やがった !

何 言って ん だ お め え は

どこ に も 出 れねえ し どこ に も 行か さねえ ぞ

う …俺 は 帰る もう 嫌 だ !

どこ に 行く 気 だ ?お前 の 墓穴 は ここ だ ぞ

墓標 は この バカ で かい 館

墓 守 は あの お っか ねえ インテグラ 嬢 だ

碑 文 に は こう だ

“すごく 格好いい 傭兵 たち が 悪い ナチス を やっつけ て ―”

“すごく 格好よく ここ に 眠る ”

( 傭兵 ) うっう う …

(ベルナ ドット )だが お前 の せい で 変わっちまう

お前 が メソメソ し てる から ―

“ヘタレ の 根性 なし ”

“女 の よう に 泣き ながら 虫 の よう に くたばる ”

う うっ …

冗談 じゃ ねえ !

お前 に は 無理やり でも かっちょよく 死んで もらう ぞ

好き この ん で 金 もらって

好き この ん で 戦争 やって んだ ろう が !

おい 兵隊 !

だったら 好き この ん で 戦って 死ね や (傭兵 )う っ

くそ く そ っ ファック ファック !

(ベルナ ドット )それ に な まだ 死ぬ と 決まった わけ じゃ ねえ よ

俺 たち は ディフェンス だ

ほれ さっさと バリ を 組む ん だ よ

オフェンス が 今 点数 を ひっくり返す さ

( 傭兵 ) う おっ

( 傭兵 ) ちくしょう 当たれ くそ く そっ

(傭兵 )来い 化け物 来 やがれ 化け物 ども !

( 銃声 )

( 傭兵 ) う わ あっ

( 傭兵 ) ぎ ゃ あっ

(傭兵 )逃げる な 戦え

(傭兵 )来る ぞ もう 駄目 だ

( 傭兵 ) しっかり しろ

(傭兵 たち )う わ あっ

(ゾー リン )燃やせ 燃やせ 皆殺し だ 皆殺し だ

( ゾー リン ) これ が ヘルシング の 力 だって ?

これ が 王立 国教 騎士 団 だ って ?笑わ せて くれる ねえ !

(荒い 息 )

そっち だ

う …えい

あっ…

雑魚 が うっとうしい ん だ よ

う …え ?

ああ …

そんな バカ な 俺 の 俺 の 家 ?

(ミシェル )お 父さん (分隊 長 )うっ …

あ あっ …

(ミシェル )お 父さん おかえりなさい

( 分隊 長 ) ミ … ミシェル そんな そんな バカ な

お前 は 死んで しまった …死んで しまった じゃあ ない か

(ミシェル )どう し た の お父さん 怖い 顔 し て

(分隊長 )幻覚 幻覚 だ

これ も これ も 幻 だ

う う …ああ …

ちくしょう ちくしょう !これ も 幻術 だって の か

ミシェル お前 も 幻 な の か

(ゾー リン )ウッソ で ~す

全部 うそ まったく の うそ アホ は 死な なきゃ 治ら ねえ

(SS)曹長 そっち は どう です か ?

( 曹長 ) うーん ちょっと 待 て よ

( 曹長 ) この 酸味 は うん A 型 の RH マイナス

どう だ 今度 は 合ってる だろ

(SS)オホ すごい 大 正解 です 大 正解

よく 分かり ます ね

(曹長 )まろみ が 違う よ まろみ が ほれ

(SS)そう です か すごい なあ

のどごし が 違う よ それに な A型の血はこう何というか…

(SS)う …あっ

( SS たち ) う お おお …

(SS)う っ …

( セラス ) お お おお おっ!

ああ あっ !

ん っ

(SS)う っ …

ああ ああ あっ !

( SS たち ) う お おお …

(SS)や あっ

(セラス )う っ

(荒い 息 )

(セラス )や …やっつけます から

あいつ ら あいつ ら … あいつ ら 全員 …

やっつけ ます から

(爆発 音 )(傭兵 たち )う わ あっ

( 傭兵 ) う おっ目 が 目 が …

う っ …くそ やら れ ちまった

メディコ !こっち だ !

( 傭兵 ) そっち の イス を 持ってこい 早く !

( 傭兵 ) ふさげ 早く ! バリケード だ 早く しろ !

( 傭兵 ) ちくしょう ちくしょう !

バカ !体 を 出す な !

( 傭兵 ) う わ あっ

(ベルナ ドット )ん っ くそ っ

( 傭兵 ) う う … もう …

もう 駄目 だ

( 傭兵 ) 黙れ バカ 野郎 !

降伏 し たって 全員 なぶり 殺さ れる ぞ

相手 は 化け物 だ 食わ れ ちまう

残 弾 を 再 分配 しろ

隊長 こいつ を こいつ で カンバン です

法 儀 済み 銀 弾 が 尽き まし た

殺し て くれ もう 駄目 だ 目 が 見えない 殺し て くれ

く …隊長 !もう 嫌 だ 死に たく ない !

うる っせ え な 俺 だって 本当 は 死に たく ね えよ

まるで あの 時 と 一緒 です

ウガンダ ジャン ・ グ ・ ワイデ 飛行 場 右翼 陣地

あの 時 は 救援 が 間に合い まし た が 今回 は …くそ 駄目 です か

バカ 抜かせ 副 長 あいつ は 来る 必ず やって くる

そう いう 女 だ

( 傭兵 ) あ う わ あ …

(傭兵 たち の せきこみ )

(ベルナ ドット )ち っく しょう ロケット か くそ っ

連中 は まだ あんな もの を

ぐ っ …

う っ う …

全員 報告 しろ !

副 長 被害 報告 を …あっ

あ …

副 長 !

副 長 おい 副 長

あ …もう 疲れ まし た 先 に 休んで いい です か

(ベルナ ドット )ん …

ああ ゆっくり 休め じゃ あな

あ ああ …

(SS)命中 です 突入 し ます か ?

いや まだ だ もう 1 発 ぶち 込め

( SS ) パンツァー ・ ファウスト は あと 1 本 しか ありません

虎の子 です よ

かまわ ん やれ 吹き飛ばし て やれ

哀れ な 連中 を 木っ端微塵 に しろ

( SS ) ヤボール

(荒い 息 )

(傭兵 たち )う …くっ …

( 傭兵 ) ちくしょう …

(荒い 息 )

やれ !

(SSたち )ああ う わ …

(ゾー リン )な っ

(SSたち )う あ あ ~

(ゾー リン )くっ ふ っ

ダイレクト ・ カノン ・ サポート 貴 様 は !

隊長

ああ 来た ぜ 約束 どおり

う っ …

本当 に 来た ぜ あの 娘

たった 1 人 で 化け物 ども を 皆殺し に し て

ああ ちくしょう くそ っ いい 女 だ あいつ ホント に

ち っく しょう め ヘッ

無理やり でも キス し ちまえ ば よかった へ へ …

(空 撃ち の 音 )

あ ?

フン セラス

セラス ・ ヴィクトリア

残って いる の は あんた だけ よ

それ が どう し た ~ !

(セラス )ん っ

幻覚 幻覚 だ うそ だ 幻覚 だ

幻覚 だ 幻覚 だ ~!

(院長 )また セラス が 問題 を 起こし た の です か ?

(職員 )はい おもちゃ を 取り上げた 男の子 を ―

石 で 殴りつけた ん です

(セラス )幻覚 だ 幻覚 だ

(職員 )他 の 先生 たち に も 全然 懐き ませ ん

やはり まだ 事件 の 影響 が 強い ん でしょ うか

(院長 )しかし これ 以上 問題 を 起こし たら ―

もう あの 子 は この 孤児院 で は 面倒 を 見 きれ ませ ん よ

(セラス )惑わ さ れ る な

(ゾー リン )もっと 奥 へ

(校長 )どう して 警察官 に なりたい の だ ね ?

他 の 道 は 考え られ ない の か ?

(セラス )はい

(校長 )君 は かたくな すぎる

確か に 君 の お 父さん は よい 警察官 だった

君 に は さまざま な 可能性 が ある

まるで 自ら 君 は それ を 潰し て いる よう だ よ

(セラス )幻 な ん だ

(ゾー リン )もっと もっと 奥 へ

ああ ああ あっ !

(セラス の 母 )いい ?セラス よく 聞く の よ

絶対 に ここ から 出て は 駄目 よ

(セラス )お母さん お母さん お母さん

(扉 の 閉まる 音 )

(銃声 )(セラス )ハッ

(セラス )は …(男 )くたばった か ?

くたばった か ?

(男 )ヒヒ おいおい くたばった か ポリ 公 が

死 ん だ か な ? 死 ん だ か な ? ( 蹴る 音 )

(男 )ああ 十 分 くたばってる よ

(男 )くそ ポリ が この くそ ポリ が

ちった あ 後悔 し た か よ

平 ポリ の くせに 深入り する から こう なる ん だ ぜ

あ …

(男 )ふ っ

(セラス )あっ …ああ …

(男 )分かった かい 奥さん

(セラス )ああ …

(男 たち )あ ?

( セラス ) う わ あ あっ( 男 ) ぎ ゃ ああ あっ

( 男 ) ああ …

( 男 ) この ガキ ! ( 銃声 )

(セラス )う わっ うっ …

う っ …

( 男 ) この くそ ガキ が ちくしょう !

(男 )おい 起きろ そろそろ ずら かる ぞ

( 男 ) 痛 ( い て ) え 痛 え ぞ くそ ちくしょう が

これ じゃ 割 が 合わ ねえ ぞ

あの ババア 犯し て やる

(男 )バカ 言え 死んでる ぞ

(男 )大丈夫 だって まだ あっ たけ え よ

ん …へ へ …

あっ …ああ …

(男 の 荒い 息 )

あ あっ あ …

ああ …あ ああ ああ …

グッモーニン セラス 嬢 ちゃん

いい 夢見 れた かしら ん ?

ぬ う っ

あ あっ …

もう 1 つ もう 1 つ !

う わ あっ

う っ …

う わっ (倒れる 音 )

(セラス )う っ う う …

ハハハハハ 頑丈 な 女 だ ね

ふん っ (セラス )ああ う っ う …

ハハハハ お前 は 虫 か カエル か !

(セラス )う う …

う っ

う うっ (ゾー リン )はっ

(セラス )う わ ああ あっ !

何 だ お前

話 に 聞い て い た の と は 全然 違う ねえ

(セラス )う っ …

ごみ め だらし の ない 女 だ

う う … くっ…

(踏む 音 )(セラス )う わ ああ あっ …

さ あて そろそろ 死 ん で もらっちゃ お う かな

その 首 を ば ち っぎり 取る と しよ うか ねえ

死 ねえ !

(ベルナ ドット )うる せ え ぞ ブス

( ゾー リン ) なっ( ベルナ ドット ) うっあ あっ

(ゾー リン )何 !

おまけ だ !

(ゾー リン )う わっ

うる せ え んだ よ ドブス !

(傭兵 の 荒い 息 )

急げ 隊長 !

こっち だ 早く !隊長 !

(ベルナ ドット )あい よ

うっう う

(セラス )ん っ ベルナ …隊長 …

しゃべる な

(ベルナ ドット の 荒い 息 )

( SS ) う …

( 銃声 )

う う う っ …

あ あっ

うっう うっう …

く っそ …

ベルナ ドット さん に …逃げ て

もう いい です ベルナ ドット さん

うる せ え って …言って ん だ よ

( 傭兵 ) ちくしょう ちくしょう ( 傭兵 ) く そ ~

(SS)う っ

隊長

隊長

おう !

(刺す 音 )(ベルナ ドット )う っ

ああ …(傭兵 )う う …

あっ…

う … う はっ

う っ

(ベルナ ドット )う う …

あっああ …

(ゾー リン )ごみ が …ごみ クズ が 気張り や がって

う …ベルナ ドット さん ベルナ ドット さん !

ん っ う う …

バカ …バッカ やろう …

ベルナ ドット さん

ヘヘヘ …助け に 来た お前 が 俺 …

俺 に 助け られ ちゃ せ …世話 が ねえ な

(セラス )う っ う は っ う …

く ぐ っ …ああ

あ …ぐ っ

ベルナ ドット さん

あ …う っ …

ん …

ハハハ …

( せきこみ )

ボサッ と し てる から だ

グヘヘヘ やっと 唇 奪って やった ぜ

あ …ベ …ベル …

なあ 泣く な よ セラス お前 は しぶとい 女 じゃ ん

俺 を 食え よ 俺 を 食って 一緒に やっつけよ う ぜ セラス

あ …ああ あっ …

(ベルナ ドット )バカ 泣く なって 言って ん じゃねえ か

(セラス )あっ ああ …

(ベルナ ドット )お前 目 ん 玉 えぐられ てん だ ぞ バカ だ なあ

腕 だって ちぎら れ てん だ ボロボロ じゃ ん

(セラス )う っ う う

(ベルナ ドット )バカ な 女 だ なあ

ああ ちくしょう ちくしょう め

いい 女 だ な こいつ

こいつ 守って 死ぬ ん なら 別に いい

(セラス )あ あー っ !ああ …

隊長

そんな くそ くそ っ

(セラス の 泣き叫ぶ 声 )

(セラス )う っ う う …あ あー っ !

(泣き叫ぶ 声 )

(ゾー リン )泣か せる じゃ ない か ええ ?

(傭兵 たち )ん っ

( ゾー リン ) ごみ の よう な 虫 ケラ の 分 際 で

やかましく 飛び回る から そう なる

(傭兵 たち )う う …

さ あて よく も まあ やり も やって くれ た ねえ

さ あて どう して くれよ う か ねえ

え …援軍

別 働 隊 か

うるさい 小 虫 は 平手 で 潰し て しまい ましょう

虫 の 人生 は これ にて 終了 ~

ああ …う っ

う っ また か また か ちくしょう !

(セラス )虫 と 言った な この 人 を

(ゾー リン )ん ?

(セラス )虫 ケラ と 言った な

(ゾー リン )ん ?

(セラス )許さ ない

許さ ない

(ゾー リン )ハッ

許さ ない

許さ ない !

(ゾー リン )ん ?

ハッ

(セラス )ゆき ます ベルナ ドット 隊長

ゆき ます

ゆき ます !

(SS)何 だ と

(SS)中尉 の 技 が

一緒に ゆき ます

一緒に あいつ ら を …

あいつ ら を やっつけます

(ゾー リン )何 だ 何 だ これ は

兵士 ども が おびえ て いる あの バンパイア たち が

戦場 を 跋扈 ( ばっこ ) し 砲 下 を 疾駆 し た 百 戦 錬磨 の 武装 親 衛 隊 が

眼前 の 1 人 の 少女 に おびえ て いる

満身 創 痍 ( そう い ) の 1人 の 少女 に おびえ て いる

こいつ は 一体 何 だ !

(SS)う …撃て 撃て 撃て !

( SS ) お …

(セラス )は あっ

(ゾー リン )ん っ

(SS)あ あっ

(セラス )ふ っ

ふ っ ( SS )お あっ

(SS)う うっ

( SS ) う わっ( SS ) うっ

(SS)う わ っ

(SS)う わ あっ

(SSたち の うめき声 )

(ゾー リン )ヤバい ヤバい

何だか よく 分から ん が こいつ は ヤバい !

(セラス )ふ っ

(ゾー リン )う わ あっ

くっ おお …

(セラス の 力み 声 )

(セラス )う うっ !(ゾー リン )うっ うう …

くっあ あっうっ

(セラス )う っ

(ゾー リン )ふ っ (セラス )う っ

(ゾー リン )ギャアア !

ペッ

お前 の 血 など

一 滴 一片 1マイクロリットル たり と

飲 ん で やる もん か !

やる もん か ! やる もん か !

(ゾー リン )う っ

(ゾー リン )ぐ っ く …

グヘヘ …奥 へ 奥 へ !

奥 へ もっと 奥 へ ! もっと 奥 へ !

もっと 奥 へ !

( ゾー リン ) な … 何 だ 誰 だ これ は

違う こいつ は こいつ じゃ ない

誰 だ これ は 何 だ これ は

違う こいつ は こいつ じゃ ない

記憶 が 心 が 混ざり 合って …何 だ 誰 だ

誰 の 心 だ !

あいつ か 私 が 虫 ケラ と 呼んだ あの 男 か !

(シュレディンガー )血液 と は 魂 の 通貨 意志 の 銀 板

( シュレディンガー ) 血 を 吸う こと 血 を 与える こと と は ―

こう いう こと

お 元気 ?まだ 生きてる ?

シュレディンガー !

そんなに 驚か ない で よ おっと っと ~

僕 は どこ に でも いる し どこ に も いない

ゾー リン 少佐 から の 伝言 を お 伝え し まーす

“ 抜け駆け 先 討ち は 兵 ( つわもの ) の 華 ”

“ああ やっぱり ”

“ならば そして ”

“命令 を 反し あたら 兵 を 失った 無能 な 部下 を 処断 する の も ―”

“また 指揮者 の 華 ”

だって さ ~本当 なら とっくに もう

ボーボー 燃え カス に なってる ところ なんだ けど

少佐 も ドク も 今 ものすごい 面白い おもちゃ を 手 に 入れ て

そっち に 夢中 で

お前 に 構って いる 暇 ない ん だって さ ~

この 怪物 は もう セラス ・ ヴィクトリア であって

セラス ・ ヴィクトリア じゃ ない

お前 の 処刑 は この バンパイア が やって くれる

じゃあ ね

(セラス )う っ (ゾー リン )くっ …

(セラス )ふん っ

消えろ 私 の 前 から 私 の 心 から !

( 傭兵 ) あっああ … ( 傭兵 ) これ が …

これ が あの 嬢 ちゃん か よ

(セラス )う わ あっ

(荒い 息 )

(傭兵 たち )ん ?(セラス )いって きます

いって き ます って どこ へ ?

(セラス )約束 し た ん です 隊長 と

あいつ ら を やっちまおう って

だから あいつ ら を やっつけ ちまい に いってきます

あっ …ああ

( 傭兵 ) そっか 隊長 あんた は ここ で おっ死 ん だ

ここ で

でも あんた は そこ に も いる の か

( 傭兵 ) 待って くれ

(セラス )ん ?

あっ

イエス ・ サー !

サー !

( 傭兵 ) 夜 が 白み 始め た

夜 が 明ける

もはや 日 の 光 すら 意 に 介さ ず ―

引き絞られた 矢 弓 の ように 飛んで いく

死 都 に 向かって …

暁 の 出撃 !

♪~

~ ♪

(少佐 )これ だ

これ が 見たかった

(少佐 )ああ すごく いい

(シュレディンガー )ゾー リン 死 ん じゃった よ 少佐

虫 み たい に

(少佐 )ハハハ …やっぱり な バカ な 小 娘 だ

滅び が 始まった の だ 心 が 躍る な

(シュレディンガー )ひどい 人 だ あなた は

ど いつ も こいつ も 連れ 回し て

一 人 残らず 地獄 に 向かって 進撃 させる 気 だ

(少佐 )フッ 戦争 と は それ だ

地獄 は ここ だ

私 は 無限 に 奪い 無限 に 奪われる の だ

無限 に 滅ぼし 無限 に 滅ぼさ れ る の だ

その ため に 私 は 野心 の 昼 と ―

諦観 の 夜 を 越え 今 ここ に 立って いる

見ろ 滅び が 来る ぞ

勝利 と 共に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE