×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

結婚できない男, 結婚できない男シーズン1-4: 休日ひとりで悪いか!? (3)

結婚 できない 男 シーズン 1-4: 休日 ひとり で 悪い か !? (3)

じゃ お 疲れ さ まで す ( 信 介 ) あっ … ああ …

フフッ …

え えっ ? すごい 人

ちゃんと ネット で 調べた のに

なんか 去年 の 写真 と 違う ( 真理 ) 座る どころ じゃ ないで すね

まあ 俺 的に は 女性 に 囲ま れて うれしい です けど ね

いて て て て … いて えよ

もう なんで こんな 人 が いる の ?

あっ …

もう 全然 穴場 じゃ ない んだ

でも 花火 見える から いい んじゃ ない ?

そう そう ! いい よ 立った まま で

よし !

♪( ハミング )

冷えて る

1,2,3,4,5 よし !

よし … さあ

うん … うん

よ ー っ … よっ !

( 花火 の 音 )

ハァ ~…

えっ ? なに ? 始まった ! ( 夏美 ) どこ ? ねえ どこ ?

ああ あ っち じゃ ないで す か ? あれ !

( みちる たち ) えっ ?

あ ~ あ … ( 千鶴 ) あの ビル 新築 っぽい

やっぱり 今年 も ダメ か

おお っ !

お っ ! お っ !

あれ ?

( シャッター 音 ) よし よし よし よし よし

ちょっと 待って … え ~…

音 は すれ ども 花火 は 見え ず ハァ …

向こう も ダメ みたいです

もう ホント ごめんなさい

( 夏美 ) う うん しょうがない よ

( 英治 ) どう しよう 解散 する ?

おお っ ! ハッハッ … ハハハ … たま や ~

ごめんなさい ( 信 介 ) えっ ?

この 間 誘って もらった のに

ああ い … いや …

あの …

ご 一 緒 して も いい です か ?

ええ まあ …

そう おっしゃる なら 僕 は 別に …

ありがとう ございます ( 信 介 ) ええ … あっ … うん

あの … ( 夏美 ) みんな ! い いって

ありがとう ございます ! ( 千鶴 たち ) こんばんは !

えっ ? ちょ … 何 だ ? これ

( 千鶴 たち ) わ ぁ ! す ご ー い ! す ご ー い !

ちょっと … ( 英治 ) ああ もう …

こっか ら 見える なら なんで 教えて くん ない ん ス か ?

あ ~ あ まったく …

ハァ … 良かった 今年 も ダメ か と 思った

ちょっと … ほか の 人間 に は 教える なって 言った でしょう

あっ … ごめんなさい でも みんな で 見た ほう が 楽しい です よ

でも ここ は 俺 だけ の …

ハァ … 誰 が 管理人 に 話 つけた と 思って んだ よ

いて っ … まあ とりあえず やり ます か !

はい ビール ! ほら 持って って 持って って 持って って

はい どうぞ どうぞ どうぞ どうぞ … はい どうぞ

はい ! ( 英治 ) はい !

じゃ オープン して ください ( みちる たち ) は ー い !

おお っ !

( 英治 ) それ じゃ … ( みちる たち ) 乾杯 !

あ ~ おいしい ! おいしい !

うわ ぁ … すごい !

あれ って 錦 冠 ( に しき かむ ろ ) って いう んです よ ね

へえ ~ 花火 詳しい んだ ? ( 沙織 ) フフッ … ちょっと ね

違う な あれ は 色 が 違う から 銀 冠 ( ぎんか む ろ ) だ

銀色 の ほう が 温度 が 高い から その分 作る の が 難しい んだ よ

へえ ~ 詳しい んです ね すごい なぁ

まあ ね ( 沙織 ) フフッ …

今日 は ありがとう ございます

桑野 さん の おかげ で 花火 が 見 れ ました

フフッ … ああ そう

( 笑い声 )

( 英治 ) 大丈夫です か ? おかわり あり ます よ

こっち 来 ます ? わ いわい して ほら わ っさ ー して ます から

ねえ わ っさ ー して る な ( みちる ) へえ すご ~ い

( 英治 ) うわ ぁ ! すげ え な ( みちる たち ) すごい ! ハハハ …

( 英治 ) はい じゃ 2 回 目 ( みちる たち ) はい 乾杯 乾杯

( 真理 ) 桑野 さん 桑野 さん 今 の あれ 何て いう 花火 です か ?

えっ ? ああ あれ は 紅 点滅 ( べに てんめつ ) だ よ

花火 オタク かも ね ( 千鶴 ) うん

( 和美 ) すごい ! なんで そんなに 知って る んです か ?

40 に なったら 誰 だって 知って る よ そんな こと

( 和美 ) フフ … そう な んです か ? ( 信 介 ) フフフ …

日本 の 花火 って の はね

割 物 と ポカ 物 の 2 つ に 分類 さ れる んだ よ

ボール 状 の 球体 の 真ん中 から パカッ と 割れて

その 中身 の 彩 光 を 飛び 散らす んだ よ

運動 会 の …

( 拍手 と 歓声 )

あれ ? 桑野 さん は ? ( みちる ) えっ ?

あっ !

おお っ !

あれ どう やって 登った の ?

ああ おお … ( 英治 )1 人 花火 か …

毎年 あんな こと やって ん の か な ?

ねえ あの 人 と 結婚 する 女 の 人 って いる の か な ?

いや ぁ … 私 に 聞か れて も …

いや ぁ … 今年 も レベル 高い な これ

なんで もう 1 つ ある の ?

芯 入り 牡丹 ( ぼたん ) だ


結婚 できない 男 シーズン 1-4: 休日 ひとり で 悪い か !? (3) けっこん|でき ない|おとこ|しーずん|きゅうじつ|||わるい|

じゃ お 疲れ さ まで す ( 信 介 ) あっ … ああ … ||つかれ||||しん|かい||

フフッ …

え えっ ? すごい 人 |||じん

ちゃんと ネット で 調べた のに |ねっと||しらべた|

なんか 去年 の 写真 と 違う ( 真理 ) 座る どころ じゃ ないで すね |きょねん||しゃしん||ちがう|しんり|すわる||||

まあ 俺 的に は 女性 に 囲ま れて うれしい です けど ね |おれ|てきに||じょせい||かこま|||||

いて て て て … いて えよ

もう なんで こんな 人 が いる の ? |||じん|||

あっ …

もう 全然 穴場 じゃ ない んだ |ぜんぜん|あなば|||

でも 花火 見える から いい んじゃ ない ? |はなび|みえる||||

そう そう ! いい よ 立った まま で ||||たった||

よし !

♪( ハミング ) はみんぐ

冷えて る ひえて|

1,2,3,4,5 よし !

よし … さあ

うん … うん

よ ー っ … よっ ! |-||

( 花火 の 音 ) はなび||おと

ハァ ~…

えっ ? なに ? 始まった ! ( 夏美 ) どこ ? ねえ どこ ? ||はじまった|なつみ|||

ああ あ っち じゃ ないで す か ? あれ !

( みちる たち ) えっ ?

あ ~ あ … ( 千鶴 ) あの ビル 新築 っぽい ||ちず||びる|しんちく|

やっぱり 今年 も ダメ か |ことし||だめ|

おお っ !

お っ ! お っ !

あれ ?

( シャッター 音 ) よし よし よし よし よし しゃったー|おと|||||

ちょっと 待って … え ~… |まって|

音 は すれ ども 花火 は 見え ず ハァ … おと||||はなび||みえ||

向こう も ダメ みたいです むこう||だめ|みたい です

もう ホント ごめんなさい |ほんと|

( 夏美 ) う うん しょうがない よ なつみ|||しょうが ない|

( 英治 ) どう しよう 解散 する ? えいじ|||かいさん|

おお っ ! ハッハッ … ハハハ … たま や ~

ごめんなさい ( 信 介 ) えっ ? |しん|かい|

この 間 誘って もらった のに |あいだ|さそって||

ああ い … いや …

あの …

ご 一 緒 して も いい です か ? |ひと|お|||||

ええ まあ …

そう おっしゃる なら 僕 は 別に … |||ぼく||べつに

ありがとう ございます ( 信 介 ) ええ … あっ … うん ||しん|かい|||

あの … ( 夏美 ) みんな ! い いって |なつみ|||

ありがとう ございます ! ( 千鶴 たち ) こんばんは ! ||ちず||こんばん は

えっ ?  ちょ … 何 だ ? これ ||なん||

( 千鶴 たち ) わ ぁ ! す ご ー い ! す ご ー い ! ちず||||||-||||-|

ちょっと … ( 英治 ) ああ もう … |えいじ||

こっか ら 見える なら なんで 教えて くん ない ん ス か ? ||みえる|||おしえて|||||

あ ~ あ まったく …

ハァ … 良かった 今年 も ダメ か と 思った |よかった|ことし||だめ|||おもった

ちょっと … ほか の 人間 に は 教える なって 言った でしょう |||にんげん|||おしえる||いった|

あっ … ごめんなさい でも みんな で 見た ほう が 楽しい です よ |||||みた|||たのしい||

でも ここ は 俺 だけ の … |||おれ||

ハァ … 誰 が 管理人 に 話 つけた と 思って んだ よ |だれ||かんりにん||はなし|||おもって|| Huh ... I wonder who talked to the caretaker

いて っ … まあ とりあえず やり ます か !

はい ビール ! ほら 持って って 持って って 持って って |びーる||もって||もって||もって|

はい どうぞ どうぞ どうぞ どうぞ … はい どうぞ

はい ! ( 英治 ) はい ! |えいじ|

じゃ オープン して ください ( みちる たち ) は ー い ! |おーぷん||||||-|

おお っ !

( 英治 ) それ じゃ … ( みちる たち ) 乾杯 ! えいじ|||||かんぱい

あ ~ おいしい ! おいしい !

うわ ぁ … すごい !

あれ って 錦 冠 ( に しき かむ ろ ) って いう んです よ ね ||にしき|かん|||||||ん です||

へえ ~ 花火 詳しい んだ ? ( 沙織 ) フフッ … ちょっと ね |はなび|くわしい||さおり|||

違う な あれ は 色 が 違う から 銀 冠 ( ぎんか む ろ ) だ ちがう||||いろ||ちがう||ぎん|かん||||

銀色 の ほう が 温度 が 高い から その分 作る の が 難しい んだ よ ぎんいろ||||おんど||たかい||そのぶん|つくる|||むずかしい||

へえ ~ 詳しい んです ね すごい なぁ |くわしい|ん です|||

まあ ね ( 沙織 ) フフッ … ||さおり|

今日 は ありがとう ございます きょう|||

桑野 さん の おかげ で 花火 が 見 れ ました くわの|||||はなび||み||

フフッ … ああ そう

( 笑い声 ) わらいごえ

( 英治 ) 大丈夫です か ? おかわり あり ます よ えいじ|だいじょうぶ です|||||

こっち 来 ます ? わ いわい して ほら わ っさ ー して ます から |らい||||||||-|||

ねえ わ っさ ー して る な ( みちる ) へえ すご ~ い |||-|||||||

( 英治 ) うわ ぁ ! すげ え な ( みちる たち ) すごい ! ハハハ … えいじ|||||||||

( 英治 ) はい じゃ 2 回 目 ( みちる たち ) はい 乾杯 乾杯 えいじ|||かい|め||||かんぱい|かんぱい

( 真理 ) 桑野 さん 桑野 さん 今 の あれ 何て いう 花火 です か ? しんり|くわの||くわの||いま|||なんて||はなび||

えっ ? ああ あれ は 紅 点滅 ( べに てんめつ ) だ よ ||||くれない|てんめつ||||

花火 オタク かも ね ( 千鶴 ) うん はなび|おたく|||ちず|

( 和美 ) すごい !  なんで そんなに 知って る んです か ? かずみ||||しって||ん です|

40 に なったら 誰 だって 知って る よ そんな こと ||だれ||しって||||

( 和美 ) フフ … そう な んです か ? ( 信 介 ) フフフ … かずみ||||ん です||しん|かい|

日本 の 花火 って の はね にっぽん||はなび|||

割 物 と ポカ 物 の 2 つ に 分類 さ れる んだ よ わり|ぶつ||ぽか|ぶつ||||ぶんるい||||

ボール 状 の 球体 の 真ん中 から パカッ と 割れて ぼーる|じょう||きゅうたい||まんなか||||われて

その 中身 の 彩 光 を 飛び 散らす んだ よ |なかみ||あや|ひかり||とび|ちらす||

運動 会 の … うんどう|かい|

( 拍手 と 歓声 ) はくしゅ||かんせい

あれ ? 桑野 さん は ? ( みちる ) えっ ? |くわの||||

あっ !

おお っ !

あれ どう やって 登った の ? |||のぼった|

ああ おお … ( 英治 )1 人 花火 か … ||えいじ|じん|はなび|

毎年 あんな こと やって ん の か な ? まいとし|||||||

ねえ あの 人 と 結婚 する 女 の 人 って いる の か な ? ||じん||けっこん||おんな||じん|||||

いや ぁ … 私 に 聞か れて も … ||わたくし||きか||

いや ぁ … 今年 も レベル 高い な これ ||ことし||れべる|たかい||

なんで もう 1 つ ある の ?

芯 入り 牡丹 ( ぼたん ) だ しん|はいり|ぼたん||