×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

黑色星期五 可享受低至50%优惠
免费注册
image

結婚できない男, 結婚できない男シーズン1-10: 女心がわからない! (1)

結婚 できない 男 シーズン 1-10: 女心 が わからない ! (1)

( 信 介 ( しん すけ ))13 件 ?

“ 出会い の チャンス 欲しく あり ませ ん か ?” フン !

“ 一 人 で 寂しく あり ませ ん か ?” フフッ …

( 信 介 ) うん ?

“40 に なって やっと 結婚 でき ました ”

嫌 み か

… てい うか “ 御手洗 ( お てあらい )” って 何 だ よ ?

( ため息 )

あっ … ここ さ ベイ マツ 張る ように なった から ね

( 棟梁 ) ああ ちゃん と 指示 どおり やって る よ

よし

あれ ? これ … 何 だ ? これ

( 英治 ( えいじ )) こんな の 設計 に ないで す よ ( 信 介 ) 当たり前だ よ

ちょっと これ どういう つもり ?

この ほう が カッコイイ と 思って よ

はい ?

ウソ だ よ

ハハッ … からかった だけ だ よ

なんだ 棟梁 お チャメ な んだ から

あの さ そんな 暇 が あんだ ったら ちゃんと 仕事 しろ よ

ユーモア だ よ ユーモア ( 信 介 ) 何 が ユーモア だ

手抜き ばっかり しや が って

手抜き と ユーモア 関係 ねえ だろう この 野郎 !

( 英治 ) やめて ください ! ちょっと …

危ない … 危ない から ! ( 信 介 ) ああ っ ! 滑った !

( 殴る 音 ) あっ … 痛い ! いて っ …

おい 大丈夫 か ? ( 棟梁 ) て め え この 野郎 !

( 山下 ( や ました )) ワールドハウジング の 担当 者 は

是非 あなた に 来て いただき たい と おっしゃって ます

( 摩耶 ( ま や )) 私 を 評価 して いただける の は 光栄な んです が …

( 山下 ) 大手 の 住宅 メーカー が

新しい プロジェクト の 幹部 と して 迎え たい なんて

そう そう ある 話 じゃ ないで すよ

大きな 仕事 が できる し 給料 も 大幅 アップ です

もちろん こんなに いい お 話 は ない と 思い ます

でも 今 抱えて る 仕事 が いろいろ あり まして

まあ できる だけ 早い うち に 結論 を 出して いただければ と

検討 して お 返事 さ せて いただき ます

( 携帯 電話 の 着信 音 ) ちょっと すいません

はい あっ … 英治 君 どうした の ?

え えっ ? また ? 分かり ました すぐ 行き ます

申し訳 あり ませ ん 現場 で トラブル が 発生 した みたいで

前向きに 検討 して いただけ ます ね ?

はい また 連絡 し ます

( 沙織 ( さおり )) すいません でした

なんとか 棟梁 を なだめた から すぐ 現場 再開 して くれる って

すいません いつも ( 摩耶 ) 桑野 ( くわ の ) さん は ?

ああ … 聞こえ ない フリ して 仕事 して ます

まあ いい んじゃ ない ?

立花 ( たちばな ) さま の 打ち合わせ あした の 3 時 って 言 っと いて ね

それ じゃ

もう い っつ も 沢崎 ( さ わざ き ) さん に 迷惑 ばっ か かけて

あの な 家 を 作る って の は 共同 作業 な んだ よ

あいつ が トラブル を 処理 して 俺 が 設計 に 専念 する

これ を 分業 体制 って いう んだ ( 英治 ) すごい 理屈

じゃ もし 沢崎 さん い なく なったら どう する ん ス か ?

そういう 仮定 の 質問 に 答えて も 意味 が ない だろう

( ため息 )

♪( ハミング )

申し訳 あり ませ ん でした ( 棟梁 ) あんた も 苦労 する ね

( 摩耶 ) ハハッ …

ハハッ … よし ! やる か ( 作業 員 たち ) オイッス

あの … どうして 沢崎 さん が

桑野 さん の 代わり に 頭 を 下げ なきゃ なん ない んです か ?

トラブル を 解決 する の も 私 の 給料 の うち な の

う ~ ん … でも

なんだか 甘やかし 過ぎ な ような 気 が する んです よ ね

桑野 さん って 沢崎 さん が 転職 でも したら どう す んだろう ?

あれ ? どう し ました ?

ああ … もう ダメ 黙って る の 疲れた

あなた に だけ 言う わ ( 沙織 ) 何 です か ?

ほか の 人 に 言って は ダメ よ 特に 桑野 さん に は

えっ … 引き抜き

まだ ナイショ ね 特に 桑野 さん に は

うん 平気 平気 もう 帰った から

えっ … でも さ 引き抜き って どこ の 会社 から よ ?

うん … へえ ~ すごい じゃ ん

や っぱ 優秀な 人 に は 引き抜き 話 って 来る もん な んだ な

引き抜き って ? ( 英治 ) うわ っ !

うん … ちょっと メモリー 忘れた から

ああ … ( 携帯 電話 を 切る 音 )

誰 が 引き抜か れた って ? ( 英治 ) いや あの …

えっ … うん ?

引き抜き … ダメだろう そんな の

( みちる ) ウ ~ ン ( 夏美 ( なつみ )) ああ …

仕事 の あと の ビール って なんで こんな おいしい んだろう

今日 は トラブル を 1 件 解決 した あと だ から 余計に おいしい

トラブル って やっぱり 桑野 さん がらみ です か ?

まあ ね

沢崎 さん って

8 年 も 桑野 さん と 一緒に 仕事 して て おかしく なり ませ ん か ?

まあ 仕事 は できる 人 だ から 少し は 我慢 の しがい も ある って いう か

あれ で 仕事 が ダメ なら 救い よう が ない

それ に これ だけ 長年 やって る と

表情 を 見た だけ で ある 程度 考えて る こと が 分かる から

2 人 が 想像 する より スムーズに いって ます よ

表情 で 分かる と いい ます と ?

ハハッ … 唇 の 端 を ゆがめる とき

何 か 言い たい こと を 我慢 して る んです よ ね

うん なるほど ねえ

うん … その 知識 何の 役 に 立つ んです か ?

別に

そう いえば 早坂 ( はやさ か ) さん お 見合い した んです って ?

まあ … いい じゃ ないで す か そんな 話

聞いて も 全然 教えて くれ ない んです よ

ちょっと 魔 が 差した だけ

桑野 さん って お 見合い した こと ない の か な ?

ない でしょう

でも あの 人 の 写真 と プロフィール だけ 見たら ダマ さ れて

お 見合い し たい って いう 人 い そうです よ ね

会って から ドヒャッ て 感じ です けど

あっ …

ここ 空いて る よ な ?

あっ … 今日 は 女 だけ で 飲む 会 な んです けど

なんで ここ が 分かった の ? ( 信 介 ) お前 の 部下 に 聞いた

“ 沙織 ちゃん ” いいかげん 名前 覚えて あげて

引き抜き の 話 も ( 摩耶 ) えっ ?

ハァ … もう “ 言う な ” って 言った のに

引き抜き って よそ の 会社 に ? ( みちる ) どこ の 会社 です か ?

ワールドハウジング ( 信 介 ) お前 まさか ホントに ?

( みちる ) ワールドハウジング って すごい じゃ ないで す か

実力 が 認め られた んです ね

いい なぁ 私 そういう の 一生 縁 な さ そう

お 祝い し ましょう か ( みちる ) はい

あっ … すいません

中 ジョッキ 3 つ ( 店員 ) はい

まだ 考え 中 な の 決めた わけじゃ ない から

… で 桑野 さん は 何 し に ?

だから 俺 は だ な

♪( サンバ )

( 男性 ) イッツ ア ショー タイム !

また か

… で ?

あの … ああ …

お … 俺 は だ な

ああ …

♪~

~♪

どう さ れ ました ?

ちょっと 立ち くらみ が し まして ね

成人 病 で 立ち くらみ が 出る こと も あり ます し

血圧 測り ます ね

真理 ( まり ) ちゃん 血圧 ( 真理 ) あっ … はい

桑野 さん 沢崎 さん に 転職 して ほしく ない んです か ?

えっ ?

結局 この 間 何も 言わ ず に 帰っちゃ って

ああ これ か ( 信 介 ) はい ?

あなた が 何 か 言い たい の を 我慢 して る とき は

唇 の 端 が ゆがむ から 分かる そうです

さっさと 沢崎 さん に 言えば いい じゃ ないで す か

“ ずっと 一緒に 仕事 が し たい ” と か

フフフ … そんな ん じゃ あり ませ ん よ

あいつが い ない と トラブル の 処理 に 困る から です

えっ ?

俺 が 設計 の 仕事 に 専念 でき なく なる から です よ

何で すか ? それ そんな こと で あの 人 の 進路 に 口出し する なんて

口 なんか 出して ませ ん けど

サンバ が 来 なきゃ 出した でしょう ?

( 和美 ( かずみ )) 早坂 先生 検査 項目 の チェック お 願い し ます

( 夏美 ) はい

自分 の 都合 じゃ なくて

転職 する こと が 沢崎 さん に とって ホントに いい か どう か

考えて あげる べきでしょう ? ( 信 介 ) また 説教 か …

トラブル の 処理 ぐらい 自分 で でき ない んです か ?

別に 1 人 でも でき ます よ ただ …

ただ やら ない だけ です か ? ( 信 介 ) そうです

設計 の 仕事 に 専念 する ため に 分業 体制 を 敷いて る だけ です

トラブル の 処理 ぐらい やろう と 思えば 僕 に だって でき ます よ

ああ そう です か 和美 ちゃん ( 和美 ) はい

えっ と … 血圧 上 が 142 下 が 90 です

高い で すね ( 信 介 ) あなた が 上げて る んだ

うわ っ … すごい ! ( 千鶴 ( ちづる )) どうした の ?

桑野 さん の 名前 で 検索 したら 3,000 件 も ヒット した

どうして 桑野 さん なんか で 検索 する の ?

出来心 って いう か …

昨日 桑野 さん が 仕事 は できる 人 だって 話 聞いた から

おお っ ! ( 千鶴 ) ステキな キッチン !

ああ … 結婚 して こんな 家 に 住み たい 住み たい !

( みちる ) こんな 家 が 作れる なら 桑野 さん と ずっと 仕事 して いこう って 思う の も

不思議 は ない の か なぁ

金田 ( かね だ ) 更新 して る じゃ ない か

ええ ?

ボウリング ? アベレージ いく つ だ よ ?

こちら です 立花 さん を お 連れ し ました

あっ … どうも

( 立花 ) はじめ まして よろしく お 願い し ます

どうぞ 奥 へ

えっ … 沢崎 さん は ? ( 信 介 ) もう 来る んじゃ ない か な ?

ちょっと … ちょ ちょ ちょ … ( 信 介 ) なに ?

あの ご 夫婦 これ です よ ( 信 介 ) えっ … なんで ?

いや ご 主人 が 家 を 新築 する の を 機 に

“ 仕事 を 辞めて 家事 に 専念 して ほしい ” って ―

奥さん に 言った らしい んです よ

でも 奥さん 仕事 続け たい らしくて 完全に 冷戦 状態

仲直り して から 来 いよ

まあ 沢崎 さん が 来たら なんとか して くれる でしょう

コーヒー 入れ ます ね ( 電話 の 着信 音 )

はい … どうした ? お前 遅刻 だ ぞ

ごめん 実は ね 私 の 祖母 が 亡くなった の よ

えっ ?

これ から 行か なきゃ いけない の

悪い けど 打ち合わせ 私 抜きで お 願い できる ?

ああ ああ … 分かった お … お 大事に な

もう 死んだ

あっ あの … この度 は なんという か お 気の毒な 感じ で …

ムリ して 何 か 言おう と し なくて いい

98 で 大 往生 だ から みんな サバサバ した もん よ

また 連絡 する から それ じゃ

あっ … ちょっと 待って ( 摩耶 ) なに ?

引き抜き の 話 受け たきゃ 受けろ よ

えっ … 何 よ ? 急に

いや 俺 の こと は いい から さ それ じゃ な

( 英治 ) どうぞ

いや ぁ … まあ 奥さん そう カッカ し ないで

( 道代 ) 別に カッカ して ませ ん ( 信 介 ) ああ そう です か

分かった お前 が どうしても って いう なら 仕事 続けた って いい よ

あっ … ほら 解決 した ( 道代 ) 全然 解決 して ませ ん !

仕事 続ける こと 認めて 私 に 貸し で も 作る つもり ?

ハハッ … そんな わけない だろう ( 道代 ) すぐ 人 を バカに した 態度

そんなふうに 見え ます ? ( 信 介 ) いや 普通です よ

まあ 話 を 聞いた ところ で は 奥さん の 思い過ごし と いう か

ご 主人 は あなた を 必要 と して る わけだ し

あなた に 家 に いて ほしい んです よ

今 の 職場 で こんなに 求めて くれる 人 が い ます か ?

必要 と さ れる 所 に いた ほう が いい でしょう

フフッ … いて も い なくて も 同じ ような 所 に いる より は

私 が 能 なし だって いう んです か ? 家事 でも して ろ って いう んです か ?

えっ いや … そんな こと は 言って ない

あっ … ( 信 介 ) あれ ?

( 立花 ) ちょっと 待てよ !

ほら … もう 沢崎 さん なし に

こういう 問題 を 処理 しよう って の が ムリ な んです よ

まだ 挽回 する チャンス は ある だろう ( 英治 ) あるか なぁ …

いや 沢崎 さん に フォロー 頼む しか ない な

( 圭子 ( けいこ )) お 母さん 老人 ホーム 入る つもりな の 知って た ?

ああ なんか 言って たな

えっ … 黙って 聞いて た の ?

“ 俺 ん と こ来 ない か ” と か 言って あげ なかった の ?

言える か よ ( 圭子 ) 自分 の 親 でしょう ?

( 中川 ( なか がわ )) まあ お 義母 ( か あ ) さん の 意志 も ある んだ し

( 圭子 ) ゆみ ! ゆみ は おばあ ちゃん 好き よ ね ?

( ゆみ ) うん お 小遣い いっぱい くれる もん

ねえ やっぱり お 母さん ここ 呼んで あげ ない ?

う ~ ん … あっ そう いえば

御手洗 ( み たらい ) から メール 来て た な “ 結婚 した ” って

話 そらす

あの な おふくろ は ここ に 来 ない よ お前 は 中川 家 に 嫁 に 行った んだ し

なんか 世話に なる わけに は いか ない らしい から

私 ね 時々 お 母さん が ひと り で 暮らして る の 想像 して

胸 が 痛く なる こと が ある の

お 義母 さん 口 じゃ お前 ん とこ 行く の イヤだ なんて 言って る けど

本音 じゃ どう な の か な ?

お 兄ちゃん が 結婚 さえ して れば ねえ

あっ … ところで 御手洗 って 誰 だ ?

( みちる ) こんばんは ( 育代 ( いくよ )) こんばん は

あら かわいい フフッ … あんた の お 名前 何て いう の ?

フフッ … “ ケン ” って いう んです

えっ … ケン ちゃん ? 目 が かわいい フフフ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE