×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

黑色星期五(延长) 可享受低至50%优惠
免费注册
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 103

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 103

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 魔 界 は 今 新た な 局面 を 前 に し て 緊張 の 度合い を 増し て い た

魔 界 を 統治 する 3 つ の 勢力 の 1 つ

ナンバー 2 ( ツー ) に 抜てき さ れ た

また 第 2 の 勢力 黄泉 ( よみ ) に 招か れ た 蔵 馬 ( くらま ) も

ぬきんで た 知 謀 で 軍事 参謀 総長 の 地位 を 得 た

そして 残る 1 つ の 勢力 父 雷 禅 ( らい ぜん ) の もと で

幽助 ( ゆう すけ ) も 日々 鍛錬 を 続け て いる

それぞれ が 野望 渦巻く 魔 界 を 訪れ

既に 1 年 が た と う と し て い た

( 雷鳴 )

( 雷 禅 ) ああ ああ …

ん ん … う う …

( 雷 禅 の うめき声 )

( 女 ) フフフ …

( 雷 禅 の うめき声 )

( 雷 禅 ) う お ー !

( 北 神 ( ほ くしん ) ) ハア !

( 幽助 ) フン フッ !

( 3 人 ) ハア !

( 東 王 ( とう おう ) ) ハアー !

( 南海 ( なんかい ) ) トオー !

( 南海 ) ヤアー !

う お ー !

あっ う わ あ !

( 西 帝 ( せいてい ) ) ハーッ ! おわ っ

( 幽助 ) で えい !

フン !

えー い

うりゃ ー !

( 北 神 ) だ あっ

( 3 人 の うめき声 )

( 北 神 ) あっ

バン !

参り まし た お手上げ です

( 東 王 ) 4 人 がかり で もう 手 も 足 も 出 ない と は …

( 西 帝 ) いやはや 末恐ろしい ( 南海 ) 全く

北 神 すぐ に 攻撃 を 軟 体 術 で よける の は 悪い 癖 だ な

体 の 支 点 に なって る 硬い 部分 を 攻め られ たら イチコロ だ ぜ

そこ を 見極め て 攻撃 できる の は あなた ぐらい です よ

やれやれ 1 年 足らず で 立場 が 逆転 し て しまった な

( 幽助 ) よっ しゃ ! クソ オヤジ に 挑戦 し て くら あ !

( 東 王 ) え ? ( 西 帝 ) い …

1 か月 前 に 殺さ れ かけ た ばかり でしょ !

( 幽助 ) もう 治った !

( 北 神 ) 全く 怪物 だ な

さすが 親子 だ

( 西 帝 ) 変 だ な ( 東 王 ) どう し た ?

いや 国王 の 腹 の 音 が …

( 東 王 ) な っ ( 南海 ) ん ?

まさか …

頼 も う !

お ?

( 雷 禅 の うなり 声 )

ああ あ …

あっ …

オ … オヤジ

( 雷 禅 ) う おお … ( 幽助 ) う っ

う お ー

( 幽助 ) う っ

う わ っ

う お おお …

( 一同 ) あっ

い … 一体 何 が …

雷 禅 様

( 雷 禅 ) メシ 食わ せろ ー !

う お ー

( 雷 禅 ) ぐ お おお …

( 幽助 ) 野郎 腹 減り すぎ て 我 を 忘れ て や がる な

あっ ぐう う …

( 雷 禅 の うなり 声 )

( 雷 禅 ) ああ …

クッ

( 幽助 ) フン ! グッ

( 雷 禅 の うなり 声 )

( 幽助 ) あ あっ

我 を 忘れ て この 程度 か よ

手加減 なし で この 程度 の 力 な の か よ

あっ クッ …

( 幽助 ) あ … どこ だ ? ( 雷 禅 ) し ゃあ !

ああ …

( 幽助 ) うわ ー ! あっ

あっ ああ …

あっ

やっ !

( 雷 禅 の うめき声 )

て め え …

ぶざま だ ぜ !

( 雷 禅 ) ハァ ハァ …

( 幽助 ) 今 の て め え は 全 盛期 の 何分 の 1 の 力 だ ?

なんで そこ まで 我慢 する ん だ よ

( 雷 禅 ) う う …

もう いい 食えよ

フン

人間 しか 食え ねえ って なら

俺 が 2 ~ 3 人 か っ さらって き て やる よ

このまま 少しずつ 弱って くたば っち まっ て いい の か ?

本当 に それ で 満足 な の か よ

俺 なら 我慢 でき ねえ

弱く なった て め え に 勝って も ち っと も うれしく ねえ よ

( 雷 禅 ) フ … ( 幽助 ) せめて

食わ ねえ 訳 ぐらい 教え や がれ

それ で 納得 でき なきゃ 無理やり 口 に メシ 突っ込む ぞ

( 雷 禅 ) よく 似 てる

考え 方 は 違う が な

あれ も 気性 の 激しい 女 だった

もう 700 年 近く 前 に なる か

国 は 乱れ “ 悪党 ” が 跋扈 ( ばっこ ) し

民 は 破滅 的 な 生活 に のま れ 流さ れ て た

その ころ は まだ 魔 界 と 人間 界 に 垣根 は なかった

人間 の 生活 の 至る 所 に

魑魅 魍魎 ( ち み も うりょう ) が 関わり を 持ち 国 さえ も 我ら と 手 を 組み

呪術 を もって 外敵 の 侵略 を 阻 ん で い た 時代 だ

俺 は 人間 に 言わ せ れ ば 食 人 鬼 の 類い だ

当時 は 確か に 好き 放題 やって い た

( 雷 禅 ) ハッ

( 雷 禅 ) そんな 折 人間 界 で 1 人 の 女 に 出会った

青白く 痩せ ぎす で

術 師 特有 の 嫌 な 香 を まとう 女 だった

だが 目 が 気 に 入った

俺 を 見下す よう に 見据える ヤツ は 初めて だった

( 呼子 ( よび こ ) 笛 の 音 )

( 呼子 笛 の 音 )

( 呼子 笛 の 音 )

( 雷 禅 の 荒い 息 )

( 女 ) 何者 じゃ

フン もの のけ か

何 を 迷う て ここ へ 現れ た ?

( うなり 声 )

ケガ を し て いる の か

( 雷 禅 ) う お ー

見せ て みよ 治し て やら ぬ こと も ない

( 雷 禅 ) その 女 は 密教 屈指 の 食 脱 医師 ( くだ くす し ) だった

( 幽助 ) くだ くす し ?

( 雷 禅 ) 今 で いう 薬剤 師 と か 医者 の 類い だ

自ら 猛毒 や 病原 菌 を 飲み 体 内 で 免疫 を 作り

自分 の 血 や 肉 を 薬 に し て

どんな 病 も たちどころに 治し た そう だ

( 女 ) どう し た 腹 が すい た か ?

ああ …

( 雷 禅 ) 殺 そ う と 思え ば すぐ に でも 殺 せる

欲望 の まま この 女 を 俺 の もの に し て やろ う と 考え て い た

だが …

我 を 食らう と 申す か 面白い

我が 体 内 は 毒 の つぼ じゃ

我 を 食らわ ば お前 の 腹 など

夜明け を 待た ず に ただれ 落ちる ぞ

( 雷 禅 ) ああ …

( 女 ) お前 ごとき 野蛮 な もの の け の 手 に 負え る 体 で は ない わ

食ら える もの なら 食 ろう て みよ

ああ …

( 雷 禅 ) 俺 は 動く こと が でき なかった 完全 に その 女 に けおされ て い た

フフフ … どう し た ? 食らわ ぬ の か ?

では 殺す だけ なら できる だ ろ う やる が よい

そして とっとと 立ち去れ

だが その 瞬間 より お前 は 食 人 鬼 の 誇り も 本能 も 失う の だ

フハハハ …

で どう し た ?

口説 い た

は あ ?

( 雷 禅 の 笑い声 )

この 女 しか い ねえ と 思った

今 を 逃し たら もう 二 度 と 手 が 届か ない 気 が し た

そして 一 晩 かけ て 拝み 倒し た

そ … その 遺伝 の 集大成 が 俺 って わけ か

誇り に 思えよ

いい 女 だった …

詳しい いきさつ は 聞か なかった が

生来 の 食 脱 医師 ( くだ くす し ) の 家系 で は なかった らしい

自ら の 意志 で 毒 を 食らい

戦乱 で 傷 つい たり 病魔 に 侵さ れ た 民 を 救う

その 女 に 比べ 自分 が 貧弱 に 思 え た

俺 は その 女 に この 次 会う まで

人 を 食う まい と 勝手 に 決め た

再会 の 約束 さえ し なかった のに な …

だが 女 は 子 を 産 ん で すぐ に 死 ん で い た

それ きり だ

魔 族 の 寿命 は 長い だ から 生き て さえ いれ ば

あいつ の 生まれ変わり に 会う こと が ある かも しれ ない

それ だけ を 思って 生き て き た

だが あれ だけ の 女 は 度々 生まれる もん じゃ ない らしい

霊 界 魔 界 人間 界 全て を ひっくるめ て 1 つ の 世界 だ

決して 別物 ( もん ) じゃ ねえ 霊 界 の ヤツ ら すら

魂 の 最後 の 行方 は わから ねえ ん だ

お前 は 俺 の 息子 だ が 人 を 食い たい と 思う か ?

いい や

だ ろ う ? 俺 の 血 を 引 い て い て も そう は なら ねえ

きっと 俺 たち 魔 族 の 一部 が 突然 変異 を 起こし て いる ん だ

俺 たち は いつか 邪魔 に なる はず だ

今 の 魔 界 が 好き な ヤツ だ から な

霊 界 や 人間 界 に は 干渉 し ない

だが 黄泉 に は 気 を 付けろ

ヤツ は 霊 界 も 人間 界 も 支配 する 気 だ

な … 何 言って ん だ さっき から

ほ … 北 神 たち は お前 に 任せる

おい だ … だ から 何 言って ん だ よ て め え

( 雷 禅 ) ああ …

腹 減った なぁ

( 雷鳴 )

( 雷鳴 )

幽助 さん

( 西 帝 ) こ … 国王 は ?

( 東 王 ) 一体 何 が あった ん です か ?

( 南海 ) 幽助 さん !

( 北 神 ) 雷 禅 様 は ?

死 ん だ

ハッ !

( 一同 の ざわめき )

( 妖怪 A ) あ あっ ああ … ( 妖怪 B ) どう し たら い い ん だ

( 幽助 ) 北 神 これ から ちょっと 案内 し て くれ ねえ か

どこ へ です ?

黄泉 ん とこ

( 一同 の どよめき )

( 雷鳴 )

( 黄泉 ) 雷 禅 の 腹 の 音 が 聞こえ なく なった 蔵 馬 どう 思う ?

( 蔵 馬 ) 可能 性 は 2 つ

1 つ は 空腹 に 耐え られ ず に 雷 禅 が 人 を 食った

もう 1 つ は 空腹 を 味わう 必要 が なくなった

( 蔵 馬 ) つまり …

( 黄泉 ) 死 ん だ … か

( 蔵 馬 ) だ が それ は 予想 より 早 すぎる

まだ どちら か 判断 する の は 早急 だ と 思う ね

( 黄泉 ) よか ろ う

お前 の 言う とおり もう 少し だけ 様子 を 見 て やろ う

( 飛 影 ) 間違い ない 雷 禅 は 死 ん だ

この 魔 界 を 1 つ の 色 に 塗り替え て やる

あそこ が 黄泉 の 国 癌 陀 羅 ( がん だ ら ) です

サンキュー 北 神 お め え は もう 戻って いい よ

いえ 私 も 行き ます

おそらく 黄泉 は 雷 禅 様 の 死 に 気付 い て いる でしょ う

そう なる と 癌 陀 羅 に 入る あなた の 命 が 危ない

バーカ だ から 1 人 で 行く ん じゃ ねえ か

あなた は 既に 我々 に とって 国王 な の です

私 に は あなた を 守る 義務 が あり ます

チェ ! しかた ねえ な

だが 手 は 出す な よ 今日 は あくまで 話し合い だ から な

それ を 聞い て 安心 し まし た

どう いう 意味 だ ?

ここ から 先 は ヤバ い 会話 は 避け ま しょ う

黄泉 は 光 を 失った 分 耳 と 鼻 が 利き ます

あの 国 の 中 の 人々 の 会話 は 全て 把握 し て いる と

雷 禅 様 が 言って い まし た

よ ー し わかった

黄泉 ! 聞こ えっ か こら !

え ?

今 から 行く から お茶 用意 し て 待って ろ !

よし 行く べ

なんて お 人 だ

ところで その 荷物 の 中身 は 何 です か ?

( 幽助 ) これ か ? ( 北 神 ) ええ

何 か や な 予感 が する ん です けど

( 幽助 ) ヘヘッ 秘密 ( 北 神 ) あ … あ あっ

( 黄泉 ) フフ フフ …

蔵 馬 お前 の 友人 は なかなか 面白い 人物 だ な

フッ 幽助 が これ から 黄泉 に 会う よう だ

さあ な あいつ 自身 は 単 細胞 だ が

訳 の わから ん ヤツ で も ある

何 を しでかす か 見当 も つか ん

結果 だけ 見 れ ば

“ なるほど あの バカ らしい な ” と 思う けど な

どう いう 意味 だ ?

お前 幽助 と 会ったら 戦う か ?

( 飛 影 ) 当然 だ 今 見 た ところ 俺 と あいつ は 互角 ぐらい だ

ヤツ も 俺 も まだ 伸びる ぜ

俺 と 幽助 を 殺す なら 今 の うち だ 考え て おく ん だ な

いちいち うるさい ヤツ だ

どっち に も 付か ん 勝った ほう と 俺 が 戦う

今 なら 100 パーセント お前 が 勝つ だ ろ う が な

もし 今 現在 そう なれ ば お前 は 幽助 に 付く

俺 と 幽助 の 力 が 互角 なら

お前 は どちら に も 付か ない かも しれ ない が …

ちょっと そい つ が うらやましい

針路 変更 癌 陀 羅 に 向かう

( ナレーション ) 雷 禅 の 死後 魔 界 の 均衡 は 崩れ た

その 一触 即発 の 情勢 の 中 幽助 は 何 を しよ う と 考え て いる の か

それぞれ の 思惑 が 波乱 の 魔 界 を 交錯 する

( 幽助 ) 死 ん じ まった あいつ に は 悪 ( わり ) いが

俺 の 行動 一 つ で 全て が 決まる 一触 即発 の この 状況

なんだか ワクワク し て くる ぜ

魔 界 全土 を 巻き込 ん で ここ で やら なきゃ 男 が 廃る

で 俺 が 何 を す ん の か って ?

教え て や ん ねえ よ ー だ

次回 「 意外 な 提案 ・ 魔 界 の 変動 」

面白く なって き や がった ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE